[{"data":1,"prerenderedAt":2457},["ShallowReactive",2],{"poi-db486cb6-cff5-4246-bbae-861ce41ecdb3":3,"config-cs-CZ":1373,"nav":1568,"navigation-sub":1600},{"Poi":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"highlight":9,"currency":10,"latitude":11,"longitude":12,"alwaysopen":10,"open_state":10,"price_adult":10,"price_reduced":10,"price_child":10,"price_family":10,"price_klassifizierung":10,"object_closed_montag":10,"object_closed_dienstag":10,"object_closed_mitwoch":10,"object_closed_donnerstag":10,"object_closed_freitag":10,"object_closed_samstag":10,"object_closed_sonntag":10,"object_closed_feiertag":10,"object_contact_firma":10,"object_contact_strasse":13,"object_contact_tel":14,"object_contact_mobil":10,"object_contact_email":15,"object_contact_webseite1":16,"satourn_plz":17,"satourn_ort":18,"merkmal":19,"kategorie":21,"hero_image":25,"stammdaten_translation":30,"allgemein_texte_so_translation":82,"oeffnungszeiten_translation":111,"anreise_translation":112,"preis_translation":135,"weekly_schedule":136,"web_seo_translation":137,"content_teaser":138,"images":1371,"media_galerie":1372},"db486cb6-cff5-4246-bbae-861ce41ecdb3","Lichterglanz und Budenzauber","published",true,null,"51.1031","13.6722","Dorfanger Altkötzschenbroda","+49 51 8311 600","feste@radebeul.de","https://www.radebeul.de/weihnachtsmarkt"," 01445 ","Radebeul",[20],"WeihnachtenAdvent",[22,23,24],"Sehenswertes","Marktplatz","Ausflugsziele",{"type":26,"pixxio":10,"image":27,"media_description":10},"dw_n_media_element_image",{"id":28,"copyright":29,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"87844cdf-d000-4fd8-95a3-cb3213d73e5a","Milan Markovic",[31,39,47,54,61,68,75],{"languages_code":32,"object_text_name":7,"seo":34},{"code":33},"de-DE",{"title":35,"description":36,"meta_robots":37,"slug":38,"opengraph_image":10},"Weihnachtsmarkt Altkötzschenbroda | Advent in Radebeul","Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in Altkötzschenbroda mit Kunsthandwerk, Winzern und Kinderprogramm. Jetzt Advent planen!","index-follow","/weihnachtsmarkt-altkoetzschenbroda/",{"languages_code":40,"object_text_name":42,"seo":43},{"code":41},"en-GB","A dazzling display of lights and festive cheer",{"title":44,"description":45,"meta_robots":37,"slug":46,"opengraph_image":10},"Altkötzschenbroda Christmas Market | Advent in Radebeul","Visit the Christmas market in Altkötzschenbroda, featuring arts and crafts, local winemakers and activities for children. Start planning your Advent","/christmasmarket-altkoetzschenbroda/",{"languages_code":48,"object_text_name":50,"seo":51},{"code":49},"cs-CZ","Zář světel a kouzlo vánočních stánků",{"title":52,"description":53,"meta_robots":37,"slug":46,"opengraph_image":10},"Vánoční trh v Altkötzschenbrodě | Advent v Radebeulu","Navštivte vánoční trhy v Altkötzschenbrodě s řemeslnými výrobky, vinaři a programem pro děti. Naplánujte si advent už teď!",{"languages_code":55,"object_text_name":57,"seo":58},{"code":56},"it-IT","Splendore delle luci e magia delle bancarelle",{"title":59,"description":60,"meta_robots":37,"slug":10,"opengraph_image":10},"Mercatino di Natale di Altkötzschenbroda | Avvento a Radebeul","Visitate il mercatino di Natale di Altkötzschenbroda con prodotti artigianali, viticoltori e un programma per bambini. Organizzate subito le vostre attività",{"languages_code":62,"object_text_name":64,"seo":65},{"code":63},"nl-NL","De schittering van de lichtjes en de magie van de kerstkraampjes",{"title":66,"description":67,"meta_robots":37,"slug":10,"opengraph_image":10},"Kerstmarkt Altkötzschenbroda | Advent in Radebeul","Bezoek de kerstmarkt in Altkötzschenbroda met ambachtelijke producten, wijnboeren en een kinderprogramma. Plan nu je advent!",{"languages_code":69,"object_text_name":71,"seo":72},{"code":70},"pl-PL","Blask świateł i magia świątecznych straganów",{"title":73,"description":74,"meta_robots":37,"slug":46,"opengraph_image":10},"Jarmark bożonarodzeniowy w Altkötzschenbroda | Adwent w Radebeul","Zapraszamy na jarmark bożonarodzeniowy w Altkötzschenbroda, gdzie znajdziecie rękodzieło, stoiska winiarzy oraz program dla dzieci. Zaplanujcie już teraz",{"languages_code":76,"object_text_name":78,"seo":79},{"code":77},"sk-SK","Žiarivé svetlá a vianočná atmosféra",{"title":80,"description":81,"meta_robots":37,"slug":10,"opengraph_image":10},"Vianočné trhy v Altkötzschenbrode | Advent v Radebeule","Navštívte vianočné trhy v Altkötzschenbrode s remeselnými výrobkami, vinármi a programom pre deti. Naplánujte si advent už teraz!",[83,87,91,95,99,103,107],{"languages_code":84,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":85,"object_text_beschreibung_sommer_html":86},{"code":33},"Wenn der Dorfanger in Altkötzschenbroda in warmem Lichterglanz erstrahlt, beginnt in Radebeul eine ganz besondere Zeit. Der Weihnachtsmarkt in Altkötzschenbroda findet 2026 an drei Adventswochenenden statt: \u003Cb>27. bis 29. November, 4. bis 6. Dezember und 11. bis 13. Dezember\u003C/b>.","Der Weihnachtsmarkt in Altkötzschenbroda macht den Dorfanger an drei Adventswochenenden zum Treffpunkt für Genießer, Familien und alle, die Weihnachtsmärkte gern etwas persönlicher mögen. Zwischen liebevoll gestalteten Ständen gibt es Kunsthandwerk, heimische Köstlichkeiten und Glühwein von regionalen Winzern. Feuerstellen sorgen für warme Hände, Musik für Stimmung. Kinder können basteln, backen, Pony reiten oder in der Puppenschaubude verschwinden. Kurz gesagt: ein Adventsbummel mit Fachwerk, Geschmack und genug Ecken, um hängen zu bleiben. \u003Cp>Geöffnet ist freitags von 16 bis 21 Uhr, samstags von 12 bis 21 Uhr und sonntags von 12 bis 20 Uhr.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":88,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":89,"object_text_beschreibung_sommer_html":90},{"code":41},"When the village green in Altkötzschenbroda is aglow with warm lights, a very special time begins in Radebeul. The Christmas market in Altkötzschenbroda will take place over three Advent weekends in 2026: \u003Cb>27 to 29 November, 4 to 6 December and 11 to 13 December\u003C/b>.","The Christmas market in Altkötzschenbroda transforms the village green into a meeting place for connoisseurs, families and anyone who prefers their Christmas markets to have a more personal feel over three Advent weekends. Amongst the lovingly decorated stalls, you’ll find arts and crafts, local delicacies and mulled wine from regional winegrowers. Bonfires keep hands warm, whilst music sets the mood. Children can do crafts, bake, go for a pony ride or disappear into the puppet show tent. In short: an Advent stroll amidst half-timbered houses, full of flavour and with plenty of corners to linger in. \u003Cp>It is open on Fridays from 4 pm to 9 pm, Saturdays from 12 noon to 9 pm and Sundays from 12 noon to 8 pm.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":92,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":93,"object_text_beschreibung_sommer_html":94},{"code":49},"Jakmile se návsi v Altkötzschenbrodě rozzáří teplým světlem, v Radebeulu začíná zcela výjimečné období. Vánoční trh v Altkötzschenbrodě se v roce 2026 koná během tří adventních víkendů: \u003Cb>od 27. do 29. listopadu, od 4. do 6. prosince a od 11. do 13. prosince\u003C/b>.","Vánoční trh v Altkötzschenbrodě promění během tří adventních víkendů návsi v místo setkávání pro milovníky života, rodiny a všechny, kteří mají rádi vánoční trhy s osobnější atmosférou. Mezi pečlivě vyzdobenými stánky najdete umělecká řemesla, místní delikatesy a svařené víno od regionálních vinařů. Ohniště zahřejí ruce, hudba navodí atmosféru. Děti si mohou vyrobit něco vlastnoručně, upéct, projet se na poníkovi nebo se schovat do loutkového divadýlka. Stručně řečeno: adventní procházka s hrázděnými domy, chutí a dostatkem zákoutí, kde se dá zdržet. \u003Cp>Otevřeno je v pátek od 16 do 21 hodin, v sobotu od 12 do 21 hodin a v neděli od 12 do 20 hodin.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":96,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":97,"object_text_beschreibung_sommer_html":98},{"code":56},"Quando la piazza del paese di Altkötzschenbroda risplende di calde luci, a Radebeul ha inizio un periodo davvero speciale. Il mercatino di Natale di Altkötzschenbroda si terrà nel 2026 in tre fine settimana dell’Avvento: \u003Cb>dal 27 al 29 novembre, dal 4 al 6 dicembre e dall’11 al 13 dicembre\u003C/b>.","Il mercatino di Natale di Altkötzschenbroda trasforma la piazza del paese, per tre fine settimana dell’Avvento, in un punto di ritrovo per buongustai, famiglie e tutti coloro che preferiscono i mercatini di Natale un po’ più intimi. Tra le bancarelle allestite con cura si trovano oggetti di artigianato, prelibatezze locali e vin brulé dei viticoltori della regione. I focolari riscaldano le mani, mentre la musica crea l’atmosfera giusta. I bambini possono dedicarsi al bricolage, preparare dolci, fare un giro sui pony o sparire nella casetta delle marionette. In breve: una passeggiata dell’Avvento tra case a graticcio, sapori e angoli suggestivi in cui soffermarsi. \u003Cp>È aperto il venerdì dalle 16 alle 21, il sabato dalle 12 alle 21 e la domenica dalle 12 alle 20.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":100,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":101,"object_text_beschreibung_sommer_html":102},{"code":63},"Wanneer het dorpsplein in Altkötzschenbroda baadt in een warme gloed van lichtjes, breekt in Radebeul een heel bijzondere tijd aan. De kerstmarkt in Altkötzschenbroda vindt in 2026 plaats tijdens drie adventweekenden: \u003Cb>van 27 tot en met 29 november, van 4 tot en met 6 december en van 11 tot en met 13 december\u003C/b>.","De kerstmarkt in Altkötzschenbroda maakt van het dorpsplein tijdens drie adventweekenden een ontmoetingsplaats voor levensgenieters, gezinnen en iedereen die van iets persoonlijkere kerstmarkten houdt. Tussen de met zorg ingerichte kraampjes vind je kunstnijverheid, lokale lekkernijen en glühwein van regionale wijnboeren. Vuurkorven zorgen voor warme handen, muziek voor sfeer. Kinderen kunnen knutselen, bakken, op een pony rijden of verdwijnen in de poppenkast. Kortom: een adventwandeling met vakwerkhuizen, smaak en genoeg hoekjes om even te blijven hangen. \u003Cp>De markt is op vrijdag geopend van 16.00 tot 21.00 uur, op zaterdag van 12.00 tot 21.00 uur en op zondag van 12.00 tot 20.00 uur.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":104,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":105,"object_text_beschreibung_sommer_html":106},{"code":70},"Kiedy plac wiejski w Altkötzschenbroda rozbłyska ciepłym blaskiem świateł, w Radebeul rozpoczyna się wyjątkowy czas. Jarmark bożonarodzeniowy w Altkötzschenbroda odbędzie się w 2026 roku w trzy weekendy adwentowe: \u003Cb>od 27 do 29 listopada, od 4 do 6 grudnia oraz od 11 do 13 grudnia\u003C/b>.","Jarmark bożonarodzeniowy w Altkötzschenbroda sprawia, że w trzy weekendy adwentowe wiejski plac staje się miejscem spotkań dla smakoszy, rodzin i wszystkich, którzy lubią jarmarki bożonarodzeniowe o nieco bardziej osobistym charakterze. Wśród starannie urządzonych stoisk można znaleźć wyroby rzemiosła artystycznego, lokalne przysmaki oraz grzane wino od regionalnych winiarzy. Ogniska ogrzewają dłonie, a muzyka tworzy nastrój. Dzieci mogą tworzyć rękodzieło, piec, jeździć na kucykach lub zniknąć w budce z lalkami. Krótko mówiąc: adwentowy spacer wśród domów z muru pruskiego, pełen smaków i zakątków, w których warto się zatrzymać. \u003Cp>Jarmark jest otwarty w piątki od 16:00 do 21:00, w soboty od 12:00 do 21:00 oraz w niedziele od 12:00 do 20:00.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":108,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":109,"object_text_beschreibung_sommer_html":110},{"code":77},"Keď sa námestie v Altkötzschenbrode rozžiari teplým svetlom, v Radebeule začína naozaj výnimočné obdobie. Vianočné trhy v Altkötzschenbrode sa v roku 2026 uskutočnia počas troch adventných víkendov: \u003Cb>od 27. do 29. novembra, od 4. do 6. decembra a od 11. do 13. decembra\u003C/b>.","Vianočné trhy v Altkötzschenbrode premenia dedinské námestie počas troch adventných víkendov na miesto stretávania pre gurmánov, rodiny a všetkých, ktorí majú radi vianočné trhy s osobnejšou atmosférou. Medzi starostlivo zariadenými stánkami nájdete remeselné výrobky, miestne lahôdky a varené víno od regionálnych vinárov. Ohniská zahrejú ruky, hudba vytvorí príjemnú atmosféru. Deti si môžu vyskúšať ručné práce, pečenie, jazdu na poníkoch alebo sa schovať v búdke s bábkovým divadlom. Stručne povedané: adventná prechádzka medzi drevenými domami, plná chutí a s dostatkom zákutí, kde sa dá zdržať. \u003Cp>Otvorené je v piatok od 16:00 do 21:00, v sobotu od 12:00 do 21:00 a v nedeľu od 12:00 do 20:00.\u003C/p>\u003Cbr>",[],[113,117,120,123,126,129,132],{"languages_code":114,"object_anreise":115,"object_anreise_link":116},{"code":33},"Der Weihnachtsmarkt liegt auf dem Dorfanger Altkötzschenbroda in Radebeul. Mit dem ÖPNV fahren Sie mit der S1 bis Radebeul-Kötzschenbroda, mit Linie 4 bis Gradsteg oder mit den Buslinien 400, 475 und 476 bis S-Bahnhof Kötzschenbroda. Parkplätze gibt es an der Festwiese und Güterhofstraße.","https://www.radebeul.de/weihnachtsmarkt/Service/Anreise-Oeffnungszeiten",{"languages_code":118,"object_anreise":119,"object_anreise_link":116},{"code":41},"The Christmas market is held on the village green in Altkötzschenbroda, Radebeul. By public transport, take the S1 to Radebeul-Kötzschenbroda, line 4 to Gradsteg, or bus routes 400, 475 and 476 to Kötzschenbroda S-Bahn station. Parking is available at the Festwiese and on Güterhofstraße.",{"languages_code":121,"object_anreise":122,"object_anreise_link":116},{"code":49},"Vánoční trh se koná na návsi v Altkötzschenbrodě v Radebeulu. Veřejnou dopravou se sem dostanete linkou S1 do Radebeul-Kötzschenbroda, linkou 4 do Gradstegu nebo autobusovými linkami 400, 475 a 476 do stanice S-Bahn Kötzschenbroda. Parkovací místa jsou k dispozici u Festwiese a na ulici Güterhofstraße.",{"languages_code":124,"object_anreise":125,"object_anreise_link":116},{"code":56},"Il mercatino di Natale si trova nella piazza del paese di Altkötzschenbroda a Radebeul. Con i mezzi pubblici, prendete la linea S1 fino a Radebeul-Kötzschenbroda, la linea 4 fino a Gradsteg oppure le linee di autobus 400, 475 e 476 fino alla stazione della S-Bahn di Kötzschenbroda. I parcheggi sono disponibili presso la Festwiese e in Güterhofstraße.",{"languages_code":127,"object_anreise":128,"object_anreise_link":116},{"code":63},"De kerstmarkt ligt op het dorpsplein van Altkötzschenbroda in Radebeul. Met het openbaar vervoer neemt u de S1 naar Radebeul-Kötzschenbroda, lijn 4 naar Gradsteg of de buslijnen 400, 475 en 476 naar S-Bahnstation Kötzschenbroda. Er zijn parkeerplaatsen bij de Festwiese en de Güterhofstraße.",{"languages_code":130,"object_anreise":131,"object_anreise_link":116},{"code":70},"Jarmark bożonarodzeniowy odbywa się na placu wiejskim w Altkötzschenbroda w Radebeul. Korzystając z transportu publicznego, należy jechać linią S1 do stacji Radebeul-Kötzschenbroda, linią 4 do Gradsteg lub liniami autobusowymi 400, 475 i 476 do stacji S-Bahn Kötzschenbroda. Miejsca parkingowe znajdują się przy Festwiese i Güterhofstraße.",{"languages_code":133,"object_anreise":134,"object_anreise_link":116},{"code":77},"Vianočné trhy sa konajú na dedinskej lúke v Altkötzschenbrode v Radebeule. Mestskou hromadnou dopravou sa dostanete linkou S1 do Radebeul-Kötzschenbroda, linkou č. 4 do Gradstegu alebo autobusovými linkami č. 400, 475 a 476 do stanice S-Bahn Kötzschenbroda. Parkoviská sa nachádzajú pri Festwiese a na ulici Güterhofstraße.",[],[],[],[139,203,268,333,393,500,565,627,691,796,860,964,1069,1139,1199,1311],{"id":140,"bezeichnung":141,"highlight":9,"stammdaten_translation":142,"allgemein_texte_so_translation":177,"hero_image":199,"images":202},"083f025c-a983-40a6-9c2b-5229207ff00b","Dresdner Winterlichter ",[143,147,152,157,162,167,172],{"languages_code":144,"object_text_name":141,"seo":145},{"code":33},{"slug":146},"/dresdner-winterlichter/",{"languages_code":148,"object_text_name":149,"seo":150},{"code":41},"Dresden Winter Lights ",{"slug":151},"/dresden-winter-lights/",{"languages_code":153,"object_text_name":154,"seo":155},{"code":49},"Drážďanská zimní světla ",{"slug":156},"/drazdanska-zimni-svetla/",{"languages_code":158,"object_text_name":159,"seo":160},{"code":56},"Luci invernali di Dresda ",{"slug":161},"/luci-invernali-di-dresda/",{"languages_code":163,"object_text_name":164,"seo":165},{"code":63},"Winterverlichting in Dresden ",{"slug":166},"/winterverlichting-in-dresden/",{"languages_code":168,"object_text_name":169,"seo":170},{"code":70},"Zimowe światła w Dreźnie ",{"slug":171},"/zimowe-swiat-a-w-dreznie/",{"languages_code":173,"object_text_name":174,"seo":175},{"code":77},"Drážďanské zimné svetlá ",{"slug":176},"/drazdanske-zimne-svetla/",[178,181,184,187,190,193,196],{"languages_code":179,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":180},{"code":33},"Auf der Prager Straße wird der Einkaufsbummel schnell zum Adventsspaziergang. Die Dresdner Winterlichter bringen vom \u003Cb>25.11. bis zum 23.12.2026\u003C/b> Marktstände, Riesenrad, Eisbahn und viel Licht zwischen Hauptbahnhof und Innenstadt.",{"languages_code":182,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":183},{"code":41},"On Prager Straße, a shopping trip quickly turns into an Advent stroll. From \u003Cb>25 November to 23 December 2026,\u003C/b> the Dresden Winter Lights will bring market stalls, a Ferris wheel, an ice rink and plenty of lights to the area between the main railway station and the city centre.",{"languages_code":185,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":186},{"code":49},"Na Prager Straße se nákupní výlet rychle promění v adventní procházku. V rámci akce „Dresdner Winterlichter“ se od \u003Cb>25. listopadu do 23. prosince 2026\u003C/b> mezi hlavním nádražím a centrem města objeví tržní stánky, ruské kolo, kluziště a spousta světel.",{"languages_code":188,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":189},{"code":56},"Lungo la Prager Straße, lo shopping si trasforma in un attimo in una passeggiata dell’Avvento. Dal \u003Cb>25 novembre al 23 dicembre 2026,\u003C/b> le “Luci d’inverno di Dresda” porteranno bancarelle, una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e tante luci tra la stazione centrale e il centro città.",{"languages_code":191,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":192},{"code":63},"In de Prager Straße verandert een winkeltocht al snel in een adventswandeling. Van \u003Cb>25 november tot en met 23 december 2026\u003C/b> zorgen de Dresdner Winterlichter voor marktkraampjes, een reuzenrad, een ijsbaan en veel licht tussen het centraal station en het stadscentrum.",{"languages_code":194,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":195},{"code":70},"Na ulicy Prager Straße zakupy szybko zamieniają się w adwentowy spacer. W ramach imprezy „Dresdner Winterlichter” od \u003Cb>25 listopada do 23 grudnia 2026 r.\u003C/b> między dworcem głównym a centrum miasta pojawią się stragany, diabelski młyn, lodowisko i mnóstwo świateł.",{"languages_code":197,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":198},{"code":77},"Na Prager Straße sa nákupná prechádzka rýchlo premení na adventnú prechádzku. V rámci podujatia „Dresdner Winterlichter“ sa v období od \u003Cb>25. 11. do 23. 12. 2026\u003C/b> medzi hlavnou stanicou a centrom mesta objavia trhové stánky, kolotoč, klzisko a množstvo svetiel.",{"type":26,"pixxio":10,"image":200},{"id":201,"copyright":10,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"c729a91d-8d9d-4094-aca6-d0d8fb57885e",[],{"id":204,"bezeichnung":205,"highlight":9,"stammdaten_translation":206,"allgemein_texte_so_translation":241,"hero_image":263,"images":267},"307f135f-0f56-4a34-946d-c3a466630405","Meißner Weihnacht ",[207,211,216,221,226,231,236],{"languages_code":208,"object_text_name":205,"seo":209},{"code":33},{"slug":210},"/meissner-weihnacht/",{"languages_code":212,"object_text_name":213,"seo":214},{"code":41},"Meissen Christmas ",{"slug":215},"/meissen-christmas/",{"languages_code":217,"object_text_name":218,"seo":219},{"code":49},"Vánoce v Meißnu ",{"slug":220},"/vanoce-v-meissnu/",{"languages_code":222,"object_text_name":223,"seo":224},{"code":56},"Natale a Meißner ",{"slug":225},"/natale-a-meissner/",{"languages_code":227,"object_text_name":228,"seo":229},{"code":63},"Kerst in Meissen ",{"slug":230},"/kerst-in-meissen/",{"languages_code":232,"object_text_name":233,"seo":234},{"code":70},"Święta Bożego Narodzenia w Meißnie ",{"slug":235},"/swieta-bozego-narodzenia-w-meissnie/",{"languages_code":237,"object_text_name":238,"seo":239},{"code":77},"Vianoce v Meißne ",{"slug":240},"/vianoce-v-meissne/",[242,245,248,251,254,257,260],{"languages_code":243,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":244},{"code":33},"Auf dem Meißner Markt wird der Advent gemütlich, handgemacht und ziemlich lecker. Zwischen Rathaus, Hütten und Weihnachtsduft findet man vom \u003Cb>23. November bis zum 24. Dezember\u003C/b> Geschenke, Stollenmomente und diesen kleinen Vorweihnachts-Knopf, den man manchmal erst suchen muss.",{"languages_code":246,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":247},{"code":41},"At the Meissen Market, Advent is cosy, handmade and rather tasty. Nestled amongst the town hall, the huts and the scent of Christmas, from \u003Cb>23 November to 24 December\u003C/b> you’ll find gifts, moments to enjoy a Stollen, and that little pre-Christmas spark that you sometimes have to search for.",{"languages_code":249,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":250},{"code":49},"Na trhu v Meissenu bude advent útulný, plný ručně vyráběných věcí a docela lahodný. Mezi radnicí, stánky a vánoční vůní najdete od \u003Cb>23. listopadu do 24. prosince\u003C/b> dárky, chvíle s vánočním stollenem a ten malý předvánoční knoflíček, který někdy musíte nejdřív hledat.",{"languages_code":252,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":253},{"code":56},"Al mercatino di Meißen l’Avvento si presenta accogliente, artigianale e davvero gustoso. Tra il municipio, le bancarelle e i profumi natalizi, dal \u003Cb>23 novembre al 24 dicembre\u003C/b> si trovano regali, momenti da gustare con lo Stollen e quel piccolo tocco prenatalizio che a volte bisogna cercare con attenzione.",{"languages_code":255,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":256},{"code":63},"Op de markt van Meißen staat de advent in het teken van gezelligheid, handgemaakte producten en heerlijke lekkernijen. Tussen het stadhuis, de kraampjes en de kerstgeuren vind je van \u003Cb>23 november tot en met 24 december\u003C/b> cadeautjes, stollenmomenten en dat kleine voorkerstgevoel dat je soms even moet zoeken.",{"languages_code":258,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":259},{"code":70},"Na rynku w Meissen Adwent mija w przytulnej atmosferze, pełnej ręcznie wykonanych wyrobów i pysznych smakołyków. Między ratuszem, budkami i świątecznymi zapachami, od \u003Cb>23 listopada do 24 grudnia\u003C/b> można znaleźć prezenty, chwile z sztołlem oraz tę małą przedświąteczną perełkę, której czasem trzeba dopiero poszukać.",{"languages_code":261,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":262},{"code":77},"Na trhovisku v Meißne je advent útulný, plný ručne vyrobených výrobkov a celkom chutný. Medzi radnicou, stánkami a vianočnou vôňou nájdete od \u003Cb>23. novembra do 24. decembra\u003C/b> darčeky, chvíle s vianočným koláčom a ten malý predvianočný kúsok, ktorý treba niekedy najprv hľadať.",{"type":26,"pixxio":10,"image":264},{"id":265,"copyright":266,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"57543914-f01b-488c-9018-37fa1c5bd930","Daniel Bahrmann",[],{"id":269,"bezeichnung":270,"highlight":9,"stammdaten_translation":271,"allgemein_texte_so_translation":306,"hero_image":328,"images":332},"38b228fd-1a5e-4a26-91fc-61e33e803c4d","Traditioneller Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche",[272,276,281,286,291,296,301],{"languages_code":273,"object_text_name":270,"seo":274},{"code":33},{"slug":275},"/weihnachtsmarkt-an-der-frauenkirche/",{"languages_code":277,"object_text_name":278,"seo":279},{"code":41},"Traditional Christmas market at the Frauenkirche",{"slug":280},"/traditional-christmas-market-at-the-frauenkirche/",{"languages_code":282,"object_text_name":283,"seo":284},{"code":49},"Tradiční vánoční trhy u Frauenkirche",{"slug":285},"/tradicni-vanocni-trhy-u-frauenkirche/",{"languages_code":287,"object_text_name":288,"seo":289},{"code":56},"Mercatino di Natale tradizionale presso la Frauenkirche",{"slug":290},"/mercatino-di-natale-tradizionale-presso-la-frauenkirche/",{"languages_code":292,"object_text_name":293,"seo":294},{"code":63},"Traditionele kerstmarkt bij de Frauenkirche",{"slug":295},"/traditionele-kerstmarkt-bij-de-frauenkirche/",{"languages_code":297,"object_text_name":298,"seo":299},{"code":70},"Tradycyjny jarmark bożonarodzeniowy przy kościele Frauenkirche",{"slug":300},"/tradycyjny-jarmark-bozonarodzeniowy-przy-kosciele-frauenkirche/",{"languages_code":302,"object_text_name":303,"seo":304},{"code":77},"Tradičný vianočný trh pri kostole Frauenkirche",{"slug":305},"/tradicny-vianocny-trh-pri-kostole-frauenkirche/",[307,310,313,316,319,322,325],{"languages_code":308,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":309},{"code":33},"\u003Cp>In der Münzgasse, direkt an der Frauenkirche, wird es vom \u003Cb>25.11. bis zum 24.12.2026\u003C/b> klassisch weihnachtlich: Handwerk, Stollen, Glühwein und süße Sachen.\u003C/p>",{"languages_code":311,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":312},{"code":41},"\u003Cp>In Münzgasse, right next to the Frauenkirche, you’ll find a traditional Christmas atmosphere: crafts, stollen, mulled wine and sweet treats.\u003C/p>",{"languages_code":314,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":315},{"code":49},"\u003Cp>V Münzgasse, přímo u Frauenkirche, to bude klasická vánoční atmosféra: řemeslné výrobky, stollen, svařené víno a sladkosti.\u003C/p>",{"languages_code":317,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":318},{"code":56},"\u003Cp>Nella Münzgasse, proprio accanto alla Frauenkirche, si respira l’atmosfera classica del Natale: artigianato, stollen, vin brulé e dolci.\u003C/p>",{"languages_code":320,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":321},{"code":63},"\u003Cp>In de Münzgasse, vlak bij de Frauenkirche, heerst een klassieke kerstsfeer: ambachtelijke producten, stollen, glühwein en zoete lekkernijen.\u003C/p>",{"languages_code":323,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":324},{"code":70},"\u003Cp>Na Münzgasse, tuż przy kościele Frauenkirche, panuje klasyczna świąteczna atmosfera: rękodzieło, stollen, grzane wino i słodkości.\u003C/p>",{"languages_code":326,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":327},{"code":77},"\u003Cp>V Münzgasse, priamo pri kostole Frauenkirche, vládne klasická vianočná atmosféra: remeselné výrobky, stollen, varené víno a sladkosti.\u003C/p>",{"type":26,"pixxio":10,"image":329},{"id":330,"copyright":331,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"04f88552-6eb0-4f54-aa6d-5f926672e254","Family Veldman",[],{"id":334,"bezeichnung":335,"highlight":9,"stammdaten_translation":336,"allgemein_texte_so_translation":366,"hero_image":388,"images":392},"4451af9a-86ec-46af-b458-a7a1c85fba33","Proschwitzer Weihnacht",[337,341,346,350,354,358,362],{"languages_code":338,"object_text_name":335,"seo":339},{"code":33},{"slug":340},"/proschwitzer-weihnacht/",{"languages_code":342,"object_text_name":343,"seo":344},{"code":41},"Christmas in Proschwitz",{"slug":345},"/christmas-in-proschwitz/",{"languages_code":347,"object_text_name":348,"seo":349},{"code":49},"Vánoce v Proschwitzu",{"slug":345},{"languages_code":351,"object_text_name":352,"seo":353},{"code":56},"Natale a Proschwitz",{"slug":10},{"languages_code":355,"object_text_name":356,"seo":357},{"code":63},"Kerst in Proschwitz",{"slug":10},{"languages_code":359,"object_text_name":360,"seo":361},{"code":70},"Święta Bożego Narodzenia w Proschwitz",{"slug":345},{"languages_code":363,"object_text_name":364,"seo":365},{"code":77},"Vianoce v Proschwitz",{"slug":10},[367,370,373,376,379,382,385],{"languages_code":368,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":369},{"code":33},"Im festlich geschmückten Schloss Proschwitz und im Schlosshof präsentieren sich \u003Cb>vom 26. bis zum 29. November\u003C/b> Manufakturen, Kunsthandwerker & Künstler mit klassischen und innovativen Geschenkideen.\n",{"languages_code":371,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":372},{"code":41},"\u003Cb>From 26 to 29 November,\u003C/b> craft workshops, artisans and artists will be showcasing classic and innovative gift ideas at the festively decorated Proschwitz Castle and in the castle courtyard.\n",{"languages_code":374,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":375},{"code":49},"Ve slavnostně vyzdobeném zámku Proschwitz a na zámeckém nádvoří se \u003Cb>od 26. do 29. listopadu\u003C/b> představí manufaktury, řemeslníci a umělci s klasickými i inovativními nápady na dárky.\n",{"languages_code":377,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":378},{"code":56},"\u003Cb>Dal 26 al 29 novembre,\u003C/b> nel castello di Proschwitz, addobbato a festa, e nel cortile del castello, si presenteranno manifatture, artigiani e artisti con idee regalo sia classiche che innovative.\n",{"languages_code":380,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":381},{"code":63},"\u003Cb>Van 26 tot en met 29 november\u003C/b> presenteren ambachtelijke ateliers, kunstenaars en kunstambachtslieden in het feestelijk versierde kasteel van Proschwitz en op de binnenplaats van het kasteel klassieke en innovatieve cadeau-ideeën.\n",{"languages_code":383,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":384},{"code":70},"W uroczyście udekorowanym pałacu Proschwitz oraz na dziedzińcu pałacowym \u003Cb>w dniach od 26 do 29 listopada\u003C/b> swoje wyroby zaprezentują manufaktury, rzemieślnicy i artyści, oferując zarówno klasyczne, jak i nowatorskie pomysły na prezenty.\n",{"languages_code":386,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":387},{"code":77},"V slávnostne vyzdobenom zámku Proschwitz a na zámockom nádvorí sa \u003Cb>od 26. do 29. novembra\u003C/b> predstavia výrobcovia, remeselníci a umelci s klasickými aj inovatívnymi nápadmi na darčeky.\n",{"type":26,"pixxio":10,"image":389},{"id":390,"copyright":391,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"34d0b24c-ef9d-451d-a103-140a67a16f82","©anyaberkut - stock.adobe.com",[],{"id":394,"bezeichnung":395,"highlight":10,"stammdaten_translation":396,"allgemein_texte_so_translation":431,"hero_image":453,"images":499},"5a58bc63-dac9-4eb4-8713-a8de9af3d53d","Mittelalterweihnacht im Stallhof Dresden",[397,401,406,411,416,421,426],{"languages_code":398,"object_text_name":395,"seo":399},{"code":33},{"slug":400},"/mittelalter-weihnachtsmarkt-im-stallhof-dresden/",{"languages_code":402,"object_text_name":403,"seo":404},{"code":41},"Medieval Christmas",{"slug":405},"/medieval-christmas/",{"languages_code":407,"object_text_name":408,"seo":409},{"code":49},"Středověké Vánoce",{"slug":410},"/stredoveke-vanoce/",{"languages_code":412,"object_text_name":413,"seo":414},{"code":56},"Natale medievale",{"slug":415},"/natale-medievale/",{"languages_code":417,"object_text_name":418,"seo":419},{"code":63},"Middeleeuwse kerst",{"slug":420},"/middeleeuwse-kerst/",{"languages_code":422,"object_text_name":423,"seo":424},{"code":70},"Święta Bożego Narodzenia w stylu średniowiecznym",{"slug":425},"/swieta-bozego-narodzenia-w-stylu-sredniowiecznym/",{"languages_code":427,"object_text_name":428,"seo":429},{"code":77},"Stredoveké Vianoce",{"slug":430},"/stredoveke-vianoce/",[432,435,438,441,444,447,450],{"languages_code":433,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":434},{"code":33},"Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt im Dresdner Stallhof, mitten in der Altstadt. \u003Cb>Vom 25.11. bis zum 23.12.2026\u003C/b> werden Live-Musik, Gaukler, Handwerk, historische Waren und rund 50 Krämer geboten. Kein Plastik-Trubel, eher Feuer, Holz, Musik und ein bisschen Marktgeschrei.",{"languages_code":436,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":437},{"code":41},"Medieval Christmas market in Dresden’s Stallhof, right in the heart of the Old Town. The market features live music, jugglers, crafts, historical goods and around 50 stallholders. No plastic hustle and bustle – just fire, wood, music and a bit of market banter.",{"languages_code":439,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":440},{"code":49},"Středověký vánoční trh ve dresdenském Stallhofu, přímo v centru historického centra města. Na programu je živá hudba, potulní umělci, řemeslné výrobky, historické zboží a přibližně 50 stánkařů. Žádný plastový shon, spíš oheň, dřevo, hudba a trocha tržního křiku.",{"languages_code":442,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":443},{"code":56},"Mercatino di Natale medievale allo Stallhof di Dresda, nel cuore del centro storico. In programma: musica dal vivo, giocolieri, artigianato, prodotti storici e circa 50 bancarelle. Niente trambusto da plastica, ma piuttosto fuoco, legna, musica e un po’ di voci del mercato.",{"languages_code":445,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":446},{"code":63},"Middeleeuwse kerstmarkt in de Stallhof in Dresden, midden in de oude binnenstad. Er is livemuziek, straatartiesten, ambachtelijke producten, historische waren en zo’n 50 kraampjes. Geen plastic gedoe, maar vuur, hout, muziek en een beetje marktgebrul.",{"languages_code":448,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":449},{"code":70},"Średniowieczny jarmark bożonarodzeniowy w drezdeńskim Stallhofie, w samym sercu Starego Miasta. W programie: muzyka na żywo, kuglarze, rękodzieło, historyczne wyroby oraz około 50 straganów. Żadnego plastikowego zgiełku, za to ogień, drewno, muzyka i odrobina jarmarkowego gwaru.",{"languages_code":451,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":452},{"code":77},"Stredoveký vianočný trh v drezdanskom Stallhofe, priamo v centre Starého mesta. Na programe je živá hudba, pouliční umelci, remeslá, historické výrobky a približne 50 predajcov. Žiadny plastový zhon, skôr oheň, drevo, hudba a trochu trhového kriku.",{"type":26,"pixxio":454,"image":10},{"id":455,"type":456,"fileName":457,"metadata":458,"directLinks":462},4165,"pixxio","Weihnachtsmarkt-Stallhof-Dresden_Michael-Hennig-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":459,"Titel_DE":460,"Titel_EN":459,"Titel_PL":459,"Copyright":461,"ALT-Text_CZ":459,"ALT-Text_DE":459,"ALT-Text_EN":459,"ALT-Text_PL":459,"CopyrightNotice":461},"","Weihnachtsmarkt im Stallhof Dresden","Michael R. Hennig (DML-BY)",{"480":463,"576":466,"634":469,"640":472,"768":475,"960":478,"992":481,"1200":484,"1268":487,"1280":490,"1400":493,"1920":496},{"url":464,"directLinkID":465},"https://dresden.px.media/plk/jg/4165-480_2.webp",1277848512,{"url":467,"directLinkID":468},"https://dresden.px.media/plk/kc/4165-576_2.webp",1226557917,{"url":470,"directLinkID":471},"https://dresden.px.media/plk/6R/4165-634_2.webp",1800798842,{"url":473,"directLinkID":474},"https://dresden.px.media/plk/rl/4165-640_2.webp",187320814,{"url":476,"directLinkID":477},"https://dresden.px.media/plk/Yt/4165-768_2.webp",1986769257,{"url":479,"directLinkID":480},"https://dresden.px.media/plk/NX/4165-960_2.webp",1909617729,{"url":482,"directLinkID":483},"https://dresden.px.media/plk/qJ/4165-992_2.webp",1933985413,{"url":485,"directLinkID":486},"https://dresden.px.media/plk/SU/4165-1200_2.webp",1320010150,{"url":488,"directLinkID":489},"https://dresden.px.media/plk/6H/4165-1268_2.webp",555374103,{"url":491,"directLinkID":492},"https://dresden.px.media/plk/km/4165-1280_2.webp",1199155278,{"url":494,"directLinkID":495},"https://dresden.px.media/plk/Yo/4165-1400_2.webp",1370825323,{"url":497,"directLinkID":498},"https://dresden.px.media/plk/zK/4165-1920_3.webp",537447383,[],{"id":501,"bezeichnung":502,"highlight":9,"stammdaten_translation":503,"allgemein_texte_so_translation":538,"hero_image":560,"images":564},"6197c6ec-328e-4bdb-bdee-72424a75d3d3","Elbhangfest-Weihnachtsmarkt am Blauen Wunder  ",[504,508,513,518,523,528,533],{"languages_code":505,"object_text_name":502,"seo":506},{"code":33},{"slug":507},"/elbhangfest-weihnachtsmarkt/",{"languages_code":509,"object_text_name":510,"seo":511},{"code":41},"Elbhangfest Christmas Market at the Blue Wonder Bridge  ",{"slug":512},"/elbhangfest-christmas-market-at-the-blue-wonder-bridge/",{"languages_code":514,"object_text_name":515,"seo":516},{"code":49},"Vánoční trhy „Elbhangfest“ u mostu „Blaues Wunder“  ",{"slug":517},"/vanocni-trhy-elbhangfest-u-mostu-blaues-wunder/",{"languages_code":519,"object_text_name":520,"seo":521},{"code":56},"Mercatino di Natale dell’Elbhangfest al “Blaues Wunder”  ",{"slug":522},"/mercatino-di-natale-dellelbhangfest-al-blaues-wunder/",{"languages_code":524,"object_text_name":525,"seo":526},{"code":63},"Kerstmarkt van het Elbhangfest bij het Blaue Wunder  ",{"slug":527},"/kerstmarkt-van-het-elbhangfest-bij-het-blaue-wunder/",{"languages_code":529,"object_text_name":530,"seo":531},{"code":70},"Jarmark bożonarodzeniowy „Elbhangfest” przy moście „Blaues Wunder”  ",{"slug":532},"/jarmark-bozonarodzeniowy-elbhangfest-przy-moscie-blaues-wunder/",{"languages_code":534,"object_text_name":535,"seo":536},{"code":77},"Vianočné trhy „Elbhangfest“ pri mostě „Blaues Wunder“  ",{"slug":537},"/vianocne-trhy-elbhangfest-pri-moste-blaues-wunder/",[539,542,545,548,551,554,557],{"languages_code":540,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":541},{"code":33},"Im alten Loschwitzer Dorfkern wird Advent noch ein bisschen handgemachter. Der Elbhangfest-Weihnachtsmarkt bringt vom \u003Cb>5. bis zum 20. Dezember\u003C/b> Kunsthandwerk, Glühwein und Kulturprogramm an den Körnerplatz.\u003C/b>",{"languages_code":543,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":544},{"code":41},"In the old village centre of Loschwitz, Advent takes on an even more handmade feel. From \u003Cb>5 to 20 December,\u003C/b> the Elbhangfest Christmas market brings arts and crafts, mulled wine and a cultural programme to Körnerplatz.",{"languages_code":546,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":547},{"code":49},"Ve starém centru obce Loschwitz je advent ještě o něco více v duchu ruční výroby. Vánoční trh „Elbhangfest“ přinese od 5\u003Cb>. do 20. prosince\u003C/b> na náměstí Körnerplatz řemeslné výrobky, svařené víno a kulturní program.",{"languages_code":549,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":550},{"code":56},"Nel centro storico di Loschwitz, l’Avvento assume un tocco ancora più artigianale. Dal \u003Cb>5 al 20 dicembre\u003C/b>, il mercatino di Natale dell’Elbhangfest porta in Körnerplatz artigianato, vin brulé e un programma culturale.",{"languages_code":552,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":553},{"code":63},"In het oude dorpscentrum van Loschwitz wordt de adventperiode nog iets ambachtelijker. De kerstmarkt van het Elbhangfest brengt van \u003Cb>5 tot en met 20 december\u003C/b> kunstnijverheid, glühwein en een cultureel programma naar de Körnerplatz.",{"languages_code":555,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":556},{"code":70},"W starej części wsi Loschwitz okres adwentu nabiera jeszcze bardziej rzemieślniczego charakteru. Jarmark bożonarodzeniowy „Elbhangfest” w dniach \u003Cb>od 5 do 20 grudnia\u003C/b> zaprasza na plac Körnerplatz, gdzie można podziwiać wyroby rzemieślnicze, skosztować grzanego wina oraz wziąć udział w programie kulturalnym.",{"languages_code":558,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":559},{"code":77},"V starom centre obce Loschwitz je advent ešte o niečo viac v duchu ručnej výroby. Vianočné trhy „Elbhangfest“ prinesú od 5\u003Cb>. do 20. decembra\u003C/b> na námestie Körnerplatz remeselné výrobky, varené víno a kultúrny program.",{"type":26,"pixxio":10,"image":561},{"id":562,"copyright":563,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"4ae7a888-bb2f-4cbd-819c-39792ff42b42","Sylvio Dittrich",[],{"id":566,"bezeichnung":567,"highlight":9,"stammdaten_translation":568,"allgemein_texte_so_translation":600,"hero_image":622,"images":626},"8dd359a6-2410-4692-bf76-005e9d0f92c7","Finn Village Dresden   ",[569,573,577,582,587,590,595],{"languages_code":570,"object_text_name":567,"seo":571},{"code":33},{"slug":572},"/finn-village-dresden/",{"languages_code":574,"object_text_name":575,"seo":576},{"code":41},"Finn Village, Dresden   ",{"slug":572},{"languages_code":578,"object_text_name":579,"seo":580},{"code":49},"Finn Village Drážďany   ",{"slug":581},"/finn-village-drazdany/",{"languages_code":583,"object_text_name":584,"seo":585},{"code":56},"Finn Village Dresda   ",{"slug":586},"/finn-village-dresda/",{"languages_code":588,"object_text_name":567,"seo":589},{"code":63},{"slug":572},{"languages_code":591,"object_text_name":592,"seo":593},{"code":70},"Finn Village w Dreźnie   ",{"slug":594},"/finn-village-w-dreznie/",{"languages_code":596,"object_text_name":597,"seo":598},{"code":77},"Finn Village v Drážďanoch   ",{"slug":599},"/finn-village-v-drazdanoch/",[601,604,607,610,613,616,619],{"languages_code":602,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":603},{"code":33},"\u003Cb>Vom 26.11. bis zum 22.12.\u003C/b> zieht ein Stück Finnland in die Dresdner Innenstadt. Mit Flammlachs, Glögi und nordischen Marktständen ist das Finn Village ein guter Abstecher für alle, die skandinavische Stimmung mögen.",{"languages_code":605,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":606},{"code":41},"On Dr.-Külz-Ring, a little piece of Finland is making its way into Dresden city centre. With flambéed salmon, glögi and Nordic market stalls, the Finn Village is well worth a visit for anyone who enjoys a Scandinavian atmosphere.",{"languages_code":608,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":609},{"code":49},"Na Dr.-Külz-Ring se do centra Drážďan stěhuje kousek Finska. Díky flambovanému lososu, glögi a severským stánkům je Finn Village skvělým místem pro všechny, kteří mají rádi skandinávskou atmosféru.",{"languages_code":611,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":612},{"code":56},"Sul Dr.-Külz-Ring, un angolo di Finlandia fa il suo ingresso nel centro di Dresda. Con il salmone alla fiamma, il glögi e le bancarelle nordiche, il Finn Village è una tappa imperdibile per tutti coloro che amano l’atmosfera scandinava.",{"languages_code":614,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":615},{"code":63},"Aan de Dr.-Külz-Ring doet een stukje Finland zijn intrede in het centrum van Dresden. Met geflambeerde zalm, glögi en Scandinavische marktkraampjes is het Finn Village een aanrader voor iedereen die van een Scandinavische sfeer houdt.",{"languages_code":617,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":618},{"code":70},"Przy Dr.-Külz-Ring do centrum Drezna przenosi się kawałek Finlandii. Dzięki łososiowi z grilla, glögi i nordyckim straganom Finn Village to świetny punkt na krótką wycieczkę dla wszystkich, którzy lubią skandynawską atmosferę.",{"languages_code":620,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":621},{"code":77},"Na ulici Dr.-Külz-Ring sa do centra Drážďan sťahuje kúsok Fínska. S flambovaným lososom, glögom a severskými stánkami je Finn Village skvelým miestom na zastávku pre všetkých, ktorí majú radi škandinávsku atmosféru.",{"type":26,"pixxio":10,"image":623},{"id":624,"copyright":625,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"c634d901-39ad-4631-be5c-d4bfe9420515","Finn Village",[],{"id":628,"bezeichnung":629,"highlight":9,"stammdaten_translation":630,"allgemein_texte_so_translation":664,"hero_image":686,"images":690},"94f77482-d029-4fbe-afed-2f3c7f0f8086","Canalettomarkt Pirna ",[631,635,640,645,650,655,660],{"languages_code":632,"object_text_name":629,"seo":633},{"code":33},{"slug":634},"/canalettomarkt-pirna/",{"languages_code":636,"object_text_name":637,"seo":638},{"code":41},"Canaletto Market, Pirna ",{"slug":639},"/canaletto-market-pirna/",{"languages_code":641,"object_text_name":642,"seo":643},{"code":49},"Trh Canaletto v Pirně ",{"slug":644},"/trh-canaletto-v-pirne/",{"languages_code":646,"object_text_name":647,"seo":648},{"code":56},"Mercato di Canaletto a Pirna ",{"slug":649},"/mercato-di-canaletto-a-pirna/",{"languages_code":651,"object_text_name":652,"seo":653},{"code":63},"Canaletto-markt in Pirna ",{"slug":654},"/canaletto-markt-in-pirna/",{"languages_code":656,"object_text_name":657,"seo":658},{"code":70},"Targ Canaletto w Pirnie ",{"slug":659},"/targ-canaletto-w-pirnie/",{"languages_code":661,"object_text_name":662,"seo":663},{"code":77},"Trh Canaletto v Pirne ",{"slug":644},[665,668,671,674,677,680,683],{"languages_code":666,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":667},{"code":33},"Vom \u003Cb>24.11. bis zum 30.12.2026\u003C/b> trifft Adventsduft auf Barockkulisse und Lichtkunst auf dem Pirnaer Marktplatz. Der Canalettomarkt ist genau richtig für alle, die Weihnachtsstimmung mögen, aber keine Lust auf Gedränge haben.",{"languages_code":669,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":670},{"code":41},"From \u003Cb>24 November to 30 December 2026,\u003C/b> the scents of Advent will blend with a Baroque setting and light art on Pirna’s market square. The Canaletto Market is just the thing for anyone who loves the Christmas spirit but wants to avoid the crowds.",{"languages_code":672,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":673},{"code":49},"Od \u003Cb>24. listopadu do 30. prosince 2026\u003C/b> se na náměstí v Pirně setkají adventní vůně s barokní kulisou a světelným uměním. Canalettův trh je ideální volbou pro všechny, kteří mají rádi vánoční atmosféru, ale nechtějí se tlačit v davu.",{"languages_code":675,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":676},{"code":56},"Dal \u003Cb>24 novembre al 30 dicembre 2026,\u003C/b> i profumi dell’Avvento si fondono con lo scenario barocco e le installazioni luminose nella piazza del mercato di Pirna. Il Canalettomarkt è il posto giusto per tutti coloro che amano l’atmosfera natalizia, ma non hanno voglia di trovarsi in mezzo alla folla.",{"languages_code":678,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":679},{"code":63},"Van \u003Cb>24 november tot en met 30 december 2026\u003C/b> gaan de geuren van de advent, een barokke setting en lichtkunst hand in hand op het marktplein van Pirna. De Canalettomarkt is precies wat je zoekt als je van kerstsfeer houdt, maar geen zin hebt in drukte.",{"languages_code":681,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":682},{"code":70},"Od \u003Cb>24 listopada do 30 grudnia 2026 r.\u003C/b> na rynku w Pirnie zapachy adwentu łączą się z barokową scenerią i sztuką świetlną. Jarmark Canaletto to idealne miejsce dla wszystkich, którzy lubią świąteczną atmosferę, ale nie mają ochoty na tłok.",{"languages_code":684,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":685},{"code":77},"Od \u003Cb>24. novembra do 30. decembra 2026\u003C/b> sa na námestí v Pirne stretnú adventná vôňa s barokovou kulisou a svetelné umenie. Canalettomarkt je ideálnym miestom pre všetkých, ktorí majú radi vianočnú atmosféru, ale nemajú chuť na tlačenicu.",{"type":26,"pixxio":10,"image":687},{"id":688,"copyright":689,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"77cffbb0-e200-472c-a85d-c0409ce2921e","Jacqueline Voigt",[],{"id":692,"bezeichnung":693,"highlight":9,"stammdaten_translation":694,"allgemein_texte_so_translation":729,"hero_image":751,"images":795},"988d4a60-e6eb-45fd-87cb-3b1b1e925e3f","Rauhnächte im Stallhof  ",[695,699,704,709,714,719,724],{"languages_code":696,"object_text_name":693,"seo":697},{"code":33},{"slug":698},"/rauhnaechte-im-stallhof-dresden/",{"languages_code":700,"object_text_name":701,"seo":702},{"code":41},"The Twelve Days of Christmas at the Stallhof  ",{"slug":703},"/the-twelve-days-of-christmas-at-the-stallhof/",{"languages_code":705,"object_text_name":706,"seo":707},{"code":49},"Rauhnächte ve Stallhofu  ",{"slug":708},"/rauhnaechte-ve-stallhofu/",{"languages_code":710,"object_text_name":711,"seo":712},{"code":56},"Le notti sacre allo Stallhof  ",{"slug":713},"/le-notti-sacre-allo-stallhof/",{"languages_code":715,"object_text_name":716,"seo":717},{"code":63},"De Rauhnächte in de Stallhof  ",{"slug":718},"/de-rauhnaechte-in-de-stallhof/",{"languages_code":720,"object_text_name":721,"seo":722},{"code":70},"Dni Rauhnächte w Stallhof  ",{"slug":723},"/dni-rauhnaechte-w-stallhof/",{"languages_code":725,"object_text_name":726,"seo":727},{"code":77},"Rauhnächte v Stallhof  ",{"slug":728},"/rauhnaechte-v-stallhof/",[730,733,736,739,742,745,748],{"languages_code":731,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":732},{"code":33},"\u003Cb>Nach Weihnachten, vom 27.12. bis zum 05.01.2026\u003C/b>, wird der Stallhof noch einmal magisch: mit Musik, Gaukelei, Wahrsagerei und Rauhnachtsgeistern.",{"languages_code":734,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":735},{"code":41},"After Christmas, the Stallhof will once again take on a magical atmosphere: with music, juggling, fortune-telling and the spirits of the Rauhnächte.",{"languages_code":737,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":738},{"code":49},"Po Vánocích se Stallhof opět promění v kouzelné místo: s hudbou, kejklířskými vystoupeními, věštěním a duchy Rauhnachtu.",{"languages_code":740,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":741},{"code":56},"Dopo Natale, lo Stallhof tornerà a essere un luogo magico: con musica, giocoleria, cartomanzia e gli spiriti delle Rauhnächte.",{"languages_code":743,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":744},{"code":63},"Na Kerstmis wordt de Stallhof weer een magische plek: met muziek, straatartiesten, waarzeggerij en Rauhnacht-geesten.",{"languages_code":746,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":747},{"code":70},"Po Bożym Narodzeniu dziedziniec stajni znów nabierze magicznego charakteru: z muzyką, pokazami kuglarskimi, wróżbami i duchami Rauhnacht.",{"languages_code":749,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":750},{"code":77},"Po Vianociach sa Stallhof opäť premení na čarovné miesto: s hudbou, žonglérskymi vystúpeniami, veštením a duchmi Rauhnachtu.",{"type":26,"pixxio":752,"image":10},{"id":753,"type":456,"fileName":754,"metadata":755,"directLinks":758},977,"Mittelaltermarkt-Stallhof-Dresden_Sylvio-Dittrich-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":459,"Titel_DE":756,"Titel_EN":459,"Titel_PL":459,"Copyright":757,"ALT-Text_CZ":459,"ALT-Text_DE":459,"ALT-Text_EN":459,"ALT-Text_PL":459,"CopyrightNotice":757},"'Mittelalter Weihnacht' im Stallhof des Schlosses","DMG/Sylvio Dittrich (DML-BY)",{"480":759,"576":762,"634":765,"640":768,"768":771,"960":774,"992":777,"1200":780,"1268":783,"1280":786,"1400":789,"1920":792},{"url":760,"directLinkID":761},"https://dresden.px.media/plk/EH/977-480_2.webp",2072189776,{"url":763,"directLinkID":764},"https://dresden.px.media/plk/Ms/977-576_2.webp",2052711268,{"url":766,"directLinkID":767},"https://dresden.px.media/plk/kw/977-634_2.webp",226561652,{"url":769,"directLinkID":770},"https://dresden.px.media/plk/oQ/977-640_2.webp",1046230610,{"url":772,"directLinkID":773},"https://dresden.px.media/plk/GQ/977-768_2.webp",1687192713,{"url":775,"directLinkID":776},"https://dresden.px.media/plk/4F/977-960_2.webp",188658621,{"url":778,"directLinkID":779},"https://dresden.px.media/plk/6A/977-992_2.webp",1449642305,{"url":781,"directLinkID":782},"https://dresden.px.media/plk/XZ/977-1200_2.webp",258341188,{"url":784,"directLinkID":785},"https://dresden.px.media/plk/Z0/977-1268_2.webp",1995911016,{"url":787,"directLinkID":788},"https://dresden.px.media/plk/pq/977-1280_2.webp",1177502312,{"url":790,"directLinkID":791},"https://dresden.px.media/plk/TA/977-1400_2.webp",1447946909,{"url":793,"directLinkID":794},"https://dresden.px.media/plk/vv/977-1920_2.webp",1174274683,[],{"id":797,"bezeichnung":798,"highlight":9,"stammdaten_translation":799,"allgemein_texte_so_translation":834,"hero_image":856,"images":859},"9fc9a1d2-aa92-4b41-bd19-c38b8e0f2884","Romantischer Weihnachtsmarkt am Dresdner Schloss",[800,804,809,814,819,824,829],{"languages_code":801,"object_text_name":798,"seo":802},{"code":33},{"slug":803},"/romantischer-weihnachtsmarkt-am-dresdner-schloss/",{"languages_code":805,"object_text_name":806,"seo":807},{"code":41},"Romantic Christmas market at Dresden Castle",{"slug":808},"/romantic-christmas-market-at-dresden-castle/",{"languages_code":810,"object_text_name":811,"seo":812},{"code":49},"Romantický vánoční trh u drážďanského zámku",{"slug":813},"/romanticky-vanocni-trh-u-drazdanskeho-zamku/",{"languages_code":815,"object_text_name":816,"seo":817},{"code":56},"Mercatino di Natale romantico al castello di Dresda",{"slug":818},"/mercatino-di-natale-romantico-al-castello-di-dresda/",{"languages_code":820,"object_text_name":821,"seo":822},{"code":63},"Romantische kerstmarkt bij het kasteel van Dresden",{"slug":823},"/romantische-kerstmarkt-bij-het-kasteel-van-dresden/",{"languages_code":825,"object_text_name":826,"seo":827},{"code":70},"Romantyczny jarmark bożonarodzeniowy przy zamku w Dreźnie",{"slug":828},"/romantyczny-jarmark-bozonarodzeniowy-przy-zamku-w-dreznie/",{"languages_code":830,"object_text_name":831,"seo":832},{"code":77},"Romantický vianočný trh pri drážďanskom zámku",{"slug":833},"/romanticky-vianocny-trh-pri-drazdanskom-zamku/",[835,838,841,844,847,850,853],{"languages_code":836,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":837},{"code":33},"Kleiner Weihnachtsmarkt \u003Cb>vom 27.11. bis zum 24.12.2026\u003C/b> an der Südseite des Dresdner Schlosses mit historisch gestalteten Ständen, Christstollen, Pfefferkuchen, Glühwein, Holzkunst, Kerzen, Töpferwaren und Kinderkarussell.",{"languages_code":839,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":840},{"code":41},"A small Christmas market on the south side of Dresden Castle, featuring historically themed stalls, Christmas stollen, gingerbread, mulled wine, wood carvings, candles, pottery and a children’s carousel.",{"languages_code":842,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":843},{"code":49},"Malý vánoční trh na jižní straně drážďanského zámku s historicky laděnými stánky, vánočními koláči, perníkem, svařeným vínem, dřevěnými řemeslnými výrobky, svíčkami, keramikou a dětským kolotočem.",{"languages_code":845,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":846},{"code":56},"Piccolo mercatino di Natale sul lato sud del castello di Dresda, con bancarelle in stile storico, Christstollen, panpepato, vin brulé, oggetti in legno, candele, ceramiche e una giostra per bambini.",{"languages_code":848,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":849},{"code":63},"Kleine kerstmarkt aan de zuidkant van het kasteel van Dresden met historisch ingerichte kraampjes, kerststollen, peperkoek, glühwein, houten kunstwerkjes, kaarsen, aardewerk en een kindercarrousel.",{"languages_code":851,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":852},{"code":70},"Mały jarmark bożonarodzeniowy po południowej stronie drezdeńskiego zamku, z stoiskami urządzonymi w stylu historycznym, bożonarodzeniowymi stollenami, piernikami, grzanym winem, rękodziełem z drewna, świecami, wyrobami garncarskimi oraz karuzelą dla dzieci.",{"languages_code":854,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":855},{"code":77},"Malý vianočný trh na južnej strane drážďanského zámku s historicky zariadenými stánkami, vianočnými koláčmi, perníkom, vareným vínom, drevenými suvenírmi, sviečkami, keramikou a detským kolotočom.",{"type":26,"pixxio":10,"image":857},{"id":858,"copyright":10,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"bd1e4646-b655-4aaf-b4b5-528f924e16a2",[],{"id":861,"bezeichnung":862,"highlight":9,"stammdaten_translation":863,"allgemein_texte_so_translation":898,"hero_image":920,"images":963},"a1767b81-041a-4e47-b23e-28910adbc6c0","Augustusmarkt – internationaler Weihnachtsmarkt  ",[864,868,873,878,883,888,893],{"languages_code":865,"object_text_name":862,"seo":866},{"code":33},{"slug":867},"/augustusmarkt-dresden/",{"languages_code":869,"object_text_name":870,"seo":871},{"code":41},"Augustusmarkt – International Christmas Market  ",{"slug":872},"/augustusmarkt-international-christmas-market/",{"languages_code":874,"object_text_name":875,"seo":876},{"code":49},"Augustusmarkt – mezinárodní vánoční trh  ",{"slug":877},"/augustusmarkt-mezinarodni-vanocni-trh/",{"languages_code":879,"object_text_name":880,"seo":881},{"code":56},"Augustusmarkt – Mercatino di Natale internazionale  ",{"slug":882},"/augustusmarkt-mercatino-di-natale-internazionale/",{"languages_code":884,"object_text_name":885,"seo":886},{"code":63},"Augustusmarkt – internationale kerstmarkt  ",{"slug":887},"/augustusmarkt-internationale-kerstmarkt/",{"languages_code":889,"object_text_name":890,"seo":891},{"code":70},"Augustusmarkt – międzynarodowy jarmark bożonarodzeniowy  ",{"slug":892},"/augustusmarkt-miedzynarodowy-jarmark-bozonarodzeniowy/",{"languages_code":894,"object_text_name":895,"seo":896},{"code":77},"Augustusmarkt – medzinárodný vianočný trh  ",{"slug":897},"/augustusmarkt-medzinarodny-vianocny-trh/",[899,902,905,908,911,914,917],{"languages_code":900,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":901},{"code":33},"Am berühmten Goldenen Reiter zeigt Dresden vom \u003Cb>25. 11. 2026 bis zum 03.01.2027\u003C/b> seine internationale Weihnachtsseite.",{"languages_code":903,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":904},{"code":41},"From \u003Cb>25 November 2026 to 3 January 2027,\u003C/b> Dresden will be showcasing its international Christmas spirit at the famous Golden Rider.",{"languages_code":906,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":907},{"code":49},"U slavného Zlatého jezdce se Drážďany od \u003Cb>25. listopadu 2026 do 3. ledna 2027\u003C/b> představí ve své mezinárodní vánoční podobě.",{"languages_code":909,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":910},{"code":56},"Dal \u003Cb>25 novembre 2026 al 3 gennaio 2027,\u003C/b> Dresda mostrerà il suo volto natalizio internazionale presso il famoso Cavaliere d’Oro.",{"languages_code":912,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":913},{"code":63},"Bij de beroemde Gouden Ruiter laat Dresden van \u003Cb>25 november 2026 tot en met 3 januari 2027\u003C/b> zijn internationale kerstkant zien.",{"languages_code":915,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":916},{"code":70},"W okresie od \u003Cb>25 listopada 2026 r. do 3 stycznia 2027 r.\u003C/b> Drezno zaprezentuje swoją międzynarodową atmosferę świąteczną przy słynnym Złotym Jeźdźcu.",{"languages_code":918,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":919},{"code":77},"V období od \u003Cb>25. novembra 2026 do 3. januára 2027\u003C/b> sa v Drážďanoch pri slávnej soche Zlatého jazdca ukáže ich medzinárodná vianočná atmosféra.",{"type":26,"pixxio":921,"image":10},{"id":922,"type":456,"fileName":923,"metadata":924,"directLinks":926},4160,"Augustusmarkt-Hauptstraße-Dresden_Michael-Hennig-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":459,"Titel_DE":925,"Titel_EN":459,"Titel_PL":459,"Copyright":461,"ALT-Text_CZ":459,"ALT-Text_DE":459,"ALT-Text_EN":459,"ALT-Text_PL":459,"CopyrightNotice":461},"Augustusmarkt auf der Hauptstraße in Dresden",{"480":927,"576":930,"634":933,"640":936,"768":939,"960":942,"992":945,"1200":948,"1268":951,"1280":954,"1400":957,"1920":960},{"url":928,"directLinkID":929},"https://dresden.px.media/plk/7i/4160-480_2.webp",1050827395,{"url":931,"directLinkID":932},"https://dresden.px.media/plk/AC/4160-576_2.webp",306435011,{"url":934,"directLinkID":935},"https://dresden.px.media/plk/Kp/4160-634_2.webp",391157014,{"url":937,"directLinkID":938},"https://dresden.px.media/plk/9H/4160-640_2.webp",671994221,{"url":940,"directLinkID":941},"https://dresden.px.media/plk/m2/4160-768_2.webp",1403468711,{"url":943,"directLinkID":944},"https://dresden.px.media/plk/r7/4160-960_2.webp",1343695669,{"url":946,"directLinkID":947},"https://dresden.px.media/plk/Yy/4160-992_2.webp",948554952,{"url":949,"directLinkID":950},"https://dresden.px.media/plk/8P/4160-1200_2.webp",1261407640,{"url":952,"directLinkID":953},"https://dresden.px.media/plk/H9/4160-1268_2.webp",859433079,{"url":955,"directLinkID":956},"https://dresden.px.media/plk/pQ/4160-1280_2.webp",2130877059,{"url":958,"directLinkID":959},"https://dresden.px.media/plk/A8/4160-1400_2.webp",1757578441,{"url":961,"directLinkID":962},"https://dresden.px.media/plk/Aa/4160-1920_2.webp",853165436,[],{"id":965,"bezeichnung":966,"highlight":9,"stammdaten_translation":967,"allgemein_texte_so_translation":1002,"hero_image":1024,"images":1068},"a6fee15e-90ca-4b00-ae6f-91509772f5e4","Dresdner Striezelmarkt",[968,972,977,982,987,992,997],{"languages_code":969,"object_text_name":966,"seo":970},{"code":33},{"slug":971},"/striezelmarkt/",{"languages_code":973,"object_text_name":974,"seo":975},{"code":41},"Dresden Striezelmarkt",{"slug":976},"/dresden-striezelmarkt/",{"languages_code":978,"object_text_name":979,"seo":980},{"code":49},"Drážďanský Striezelmarkt",{"slug":981},"/drazdansky-striezelmarkt/",{"languages_code":983,"object_text_name":984,"seo":985},{"code":56},"Mercatino dello Striezel di Dresda",{"slug":986},"/mercatino-dello-striezel-di-dresda/",{"languages_code":988,"object_text_name":989,"seo":990},{"code":63},"De Striezelmarkt van Dresden",{"slug":991},"/de-striezelmarkt-van-dresden/",{"languages_code":993,"object_text_name":994,"seo":995},{"code":70},"Jarmark Striezelmarkt w Dreźnie",{"slug":996},"/jarmark-striezelmarkt-w-dreznie/",{"languages_code":998,"object_text_name":999,"seo":1000},{"code":77},"Drážďanský vianočný trh „Striezelmarkt“",{"slug":1001},"/drazdansky-vianocny-trh-striezelmarkt-2/",[1003,1006,1009,1012,1015,1018,1021],{"languages_code":1004,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1005},{"code":33},"Vom \u003Cb>25. November bis zum 24. Dezember\u003C/b> öffnet Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt seine Pforten . Wer hier ankommt, spürt sofort den besonderen Herzschlag der Stadt.",{"languages_code":1007,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1008},{"code":41},"From 24 November to 25 December, Germany’s oldest Christmas market is transformed. Anyone who arrives here immediately feels the city’s unique pulse.",{"languages_code":1010,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1011},{"code":49},"Od 24. listopadu do 25. prosince se promění nejstarší vánoční trh v Německu. Kdo sem přijede, okamžitě pocítí ten zvláštní puls města.",{"languages_code":1013,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1014},{"code":56},"Dal 24 novembre al 25 dicembre, il mercatino di Natale più antico della Germania si trasforma. Chi vi arriva percepisce immediatamente il battito speciale della città.",{"languages_code":1016,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1017},{"code":63},"Van 24 november tot en met 25 december verandert de oudste kerstmarkt van Duitsland. Wie hier aankomt, voelt meteen de bijzondere sfeer van de stad.",{"languages_code":1019,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1020},{"code":70},"Od 24 listopada do 25 grudnia najstarszy jarmark bożonarodzeniowy w Niemczech przechodzi całkowitą przemianę. Każdy, kto tu przyjedzie, od razu poczuje wyjątkowy rytm życia tego miasta.",{"languages_code":1022,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1023},{"code":77},"Od 24. novembra do 25. decembra sa najstarší vianočný trh v Nemecku premení na úplne iné miesto. Kto sem príde, okamžite pocíti ten osobitý pulz mesta.",{"type":26,"pixxio":1025,"image":10},{"id":1026,"type":456,"fileName":1027,"metadata":1028,"directLinks":1031},1277754646,"Striezelmarkt-Dresden-Blick-von-der-Kreuzkirche_Michael-Bader-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":459,"Titel_DE":1029,"Titel_EN":459,"Titel_PL":459,"Copyright":1030,"ALT-Text_CZ":459,"ALT-Text_DE":459,"ALT-Text_EN":459,"ALT-Text_PL":459,"CopyrightNotice":1030},"588. Dresdner Striezelmarkt 2022","Michael Bader (DML-BY)",{"480":1032,"576":1035,"634":1038,"640":1041,"768":1044,"960":1047,"992":1050,"1200":1053,"1268":1056,"1280":1059,"1400":1062,"1920":1065},{"url":1033,"directLinkID":1034},"https://dresden.px.media/plk/Z8/1277754646-480.webp",1128406776,{"url":1036,"directLinkID":1037},"https://dresden.px.media/plk/IW/1277754646-576.webp",1920954652,{"url":1039,"directLinkID":1040},"https://dresden.px.media/plk/j0/1277754646-634.webp",397143595,{"url":1042,"directLinkID":1043},"https://dresden.px.media/plk/Wd/1277754646-640.webp",1716562201,{"url":1045,"directLinkID":1046},"https://dresden.px.media/plk/y1/1277754646-768.webp",1398137783,{"url":1048,"directLinkID":1049},"https://dresden.px.media/plk/CY/1277754646-960.webp",971090513,{"url":1051,"directLinkID":1052},"https://dresden.px.media/plk/Cv/1277754646-992.webp",343391556,{"url":1054,"directLinkID":1055},"https://dresden.px.media/plk/0l/1277754646-1200.webp",35927802,{"url":1057,"directLinkID":1058},"https://dresden.px.media/plk/mi/1277754646-1268.webp",542827409,{"url":1060,"directLinkID":1061},"https://dresden.px.media/plk/5V/1277754646-1280.webp",873294340,{"url":1063,"directLinkID":1064},"https://dresden.px.media/plk/2G/1277754646-1400.webp",1398979331,{"url":1066,"directLinkID":1067},"https://dresden.px.media/plk/ot/1277754646-1920.webp",225431774,[],{"id":1070,"bezeichnung":1071,"highlight":10,"stammdaten_translation":1072,"allgemein_texte_so_translation":1107,"hero_image":1129,"images":1138},"a95cad72-e961-4e87-8119-9cd1dc11b08f","Dresdner Hüttenzauber",[1073,1077,1082,1087,1092,1097,1102],{"languages_code":1074,"object_text_name":1071,"seo":1075},{"code":33},{"slug":1076},"/dresdner-huettenzauber/",{"languages_code":1078,"object_text_name":1079,"seo":1080},{"code":41},"Dresden’s Winter Wonderland",{"slug":1081},"/dresdens-winter-wonderland/",{"languages_code":1083,"object_text_name":1084,"seo":1085},{"code":49},"Drážďanské vánoční kouzlo v hutích",{"slug":1086},"/drazdanske-vanocni-kouzlo-v-hutich/",{"languages_code":1088,"object_text_name":1089,"seo":1090},{"code":56},"La magia delle fonderie di Dresda",{"slug":1091},"/la-magia-delle-fonderie-di-dresda/",{"languages_code":1093,"object_text_name":1094,"seo":1095},{"code":63},"De Hüttenzauber van Dresden",{"slug":1096},"/de-huettenzauber-van-dresden/",{"languages_code":1098,"object_text_name":1099,"seo":1100},{"code":70},"Drezdeńska magia hutnicza",{"slug":1101},"/drezdenska-magia-hutnicza/",{"languages_code":1103,"object_text_name":1104,"seo":1105},{"code":77},"Drážďanská vianočná atmosféra v hute",{"slug":1106},"/drazdanska-vianocna-atmosfera-v-hute/",[1108,1111,1114,1117,1120,1123,1126],{"languages_code":1109,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1110},{"code":33},"\u003Cp>Am Haus der Presse wird es im Winter zünftig, warm und ziemlich gesellig. Der Dresdner Hüttenzauber bringt Glühweingarten, Tanzhütte und Eisstockschießen mitten in die Stadt.",{"languages_code":1112,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1113},{"code":41},"\u003Cp>At the Haus der Presse, winter brings a proper, cosy and rather convivial atmosphere. The Dresden Hüttenzauber brings a mulled wine garden, a dance hut and curling right into the heart of the city.\u003C/p>",{"languages_code":1115,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1116},{"code":49},"\u003Cp>V Haus der Presse to v zimě bývá pořádně útulné, teplé a docela společenské. Drážďanský „Hüttenzauber“ přináší do samého centra města zahradu s svařeným vínem, taneční chatu a curling.\u003C/p>",{"languages_code":1118,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1119},{"code":56},"\u003Cp>In inverno, alla Haus der Presse l’atmosfera diventa autentica, calda e molto conviviale. Il “Dresdner Hüttenzauber” porta in pieno centro città un giardino con vin brulé, una capanna da ballo e il gioco delle bocce su ghiaccio.\u003C/p>",{"languages_code":1121,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1122},{"code":63},"\u003Cp>Bij het Haus der Presse wordt het in de winter gezellig, warm en behoorlijk gezellig. De Dresdner Hüttenzauber brengt een glühweintuin, een danshut en ijstokschieten midden in de stad.\u003C/p>",{"languages_code":1124,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1125},{"code":70},"\u003Cp>W zimie w Domu Prasy panuje prawdziwie świąteczna atmosfera, jest tam ciepło i dość towarzysko. Dresdeński „Hüttenzauber” przenosi ogródek z grzanym winem, chatę taneczną i kręgle na lodzie w samo centrum miasta.\u003C/p>",{"languages_code":1127,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1128},{"code":77},"\u003Cp>V Dome tlače to v zime býva poriadne, teplo a celkom spoločensky. Dresdnerský „Hüttenzauber“ prináša do centra mesta záhradu s vareným vínom, tanečnú chatu a kluzisko na curling.\u003C/p>",{"type":26,"pixxio":1130,"image":10},{"id":1131,"type":456,"fileName":1132,"metadata":1133,"previewFileURL":1136,"originalFileURL":1137},512,"ds55_dresdner_stollen.jpg",{"Titel_CZ":459,"Titel_DE":1134,"Titel_EN":459,"Titel_PL":459,"Copyright":459,"ALT-Text_CZ":459,"ALT-Text_DE":459,"ALT-Text_EN":459,"ALT-Text_PL":459,"CopyrightNotice":1135},"Dresdner Stollen® mit Stollenmesser","DMG/Dittrich","https://mediaserver2.dresden.de/gobackend/mediaserver?fp=fileArchiv%2Fte%2FtewJjPYbSJYkZ42k1c__1542107898_2998100.jpg&ds=d&width=1920","https://mediaserver2.dresden.de/gobackend/mediaserver?fp=fileOrigs%2Fte%2FtewJjPYbSJYkZ42k1c__1542107898_2998100.jpg&ds=d",[],{"id":1140,"bezeichnung":1141,"highlight":9,"stammdaten_translation":1142,"allgemein_texte_so_translation":1172,"hero_image":1194,"images":1198},"ad3db185-aff9-4e8a-a2a1-3e62c900b73c","Großenhainer Weihnachtsmarkt ",[1143,1147,1152,1156,1160,1164,1168],{"languages_code":1144,"object_text_name":1141,"seo":1145},{"code":33},{"slug":1146},"/grossenhainer-weihnachtsmarkt/",{"languages_code":1148,"object_text_name":1149,"seo":1150},{"code":41},"Großenhain Christmas Market ",{"slug":1151},"/grossenhain-christmas-market/",{"languages_code":1153,"object_text_name":1154,"seo":1155},{"code":49},"Vánoční trhy v Großenhainu ",{"slug":1151},{"languages_code":1157,"object_text_name":1158,"seo":1159},{"code":56},"Mercatino di Natale di Großenhain ",{"slug":10},{"languages_code":1161,"object_text_name":1162,"seo":1163},{"code":63},"Kerstmarkt in Großenhain ",{"slug":10},{"languages_code":1165,"object_text_name":1166,"seo":1167},{"code":70},"Jarmark bożonarodzeniowy w Großenhainie ",{"slug":1151},{"languages_code":1169,"object_text_name":1170,"seo":1171},{"code":77},"Vianočné trhy v Großenhaine ",{"slug":10},[1173,1176,1179,1182,1185,1188,1191],{"languages_code":1174,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1175},{"code":33},"\u003Cb>Vom 27. November bis 20. Dezember 2026\u003C/b> verwandelt sich die Großenhainer Innenstadt für drei Wochen in eine außergewöhnliche Weihnachtsstadt. Folgen Sie dem Duft von frisch gebrannten Mandeln, Quarkspitzen, Lebkuchen oder der legendären Feuerzangenbowle und erleben Sie handwerkliche Vorführungen.",{"languages_code":1177,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1178},{"code":41},"\u003Cb>From 27 November to 20 December 2026,\u003C/b> Großenhain town centre will be transformed into an extraordinary Christmas town for three weeks. Follow the scent of freshly roasted almonds, quark pastries, gingerbread or the legendary Feuerzangenbowle and enjoy craft demonstrations.",{"languages_code":1180,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1181},{"code":49},"\u003Cb>Od 27. listopadu do 20. prosince 2026\u003C/b> se centrum města Großenhain na tři týdny promění v neobyčejné vánoční městečko. Nechte se unést vůní čerstvě pražených mandlí, tvarohových koláčků, perníku nebo legendárního nápoje „Feuerzangenbowle“ a sledujte ukázky řemeslné výroby.",{"languages_code":1183,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1184},{"code":56},"\u003Cb>Dal 27 novembre al 20 dicembre 2026,\u003C/b> il centro di Großenhain si trasformerà per tre settimane in una straordinaria città natalizia. Seguite il profumo delle mandorle appena tostate, dei «Quarkspitzen», del panpepato o del leggendario «Feuerzangenbowle» e assistete alle dimostrazioni artigianali.",{"languages_code":1186,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1187},{"code":63},"\u003Cb>Van 27 november tot 20 december 2026\u003C/b> verandert het centrum van Großenhain drie weken lang in een bijzondere kerststad. Volg de geur van vers geroosterde amandelen, Quarkspitzen, peperkoek of de legendarische Feuerzangenbowle en geniet van ambachtelijke demonstraties.",{"languages_code":1189,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1190},{"code":70},"\u003Cb>Od 27 listopada do 20 grudnia 2026 r.\u003C/b> centrum Großenhain na trzy tygodnie zamieni się w niezwykłe świąteczne miasteczko. Podążaj za zapachem świeżo prażonych migdałów, ciasteczek z twarogiem, pierników lub legendarnego grzanego wina „Feuerzangenbowle” i obejrzyj pokazy rzemiosła.",{"languages_code":1192,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1193},{"code":77},"\u003Cb>Od 27. novembra do 20. decembra 2026\u003C/b> sa centrum mesta Großenhain na tri týždne premení na výnimočné vianočné mestečko. Nechajte sa uniesť vôňou čerstvo pražených mandlí, tvarohových koláčikov, perníkov alebo legendárneho nápoja „Feuerzangenbowle“ a zažite ukážky remesiel.",{"type":26,"pixxio":10,"image":1195},{"id":1196,"copyright":1197,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"1700d006-d1f5-4edf-a432-d20e4a7688ec","Matthias Kost",[],{"id":1200,"bezeichnung":1201,"highlight":9,"stammdaten_translation":1202,"allgemein_texte_so_translation":1237,"hero_image":1259,"images":1310},"be579eb0-4cfe-40ea-b45a-9c2b6fc419cd","Advent auf dem Neumarkt  ",[1203,1207,1212,1217,1222,1227,1232],{"languages_code":1204,"object_text_name":1201,"seo":1205},{"code":33},{"slug":1206},"/advent-auf-dem-neumarkt/",{"languages_code":1208,"object_text_name":1209,"seo":1210},{"code":41},"Advent at Neumarkt  ",{"slug":1211},"/advent-at-neumarkt/",{"languages_code":1213,"object_text_name":1214,"seo":1215},{"code":49},"Advent na Neumarktu  ",{"slug":1216},"/advent-na-neumarktu/",{"languages_code":1218,"object_text_name":1219,"seo":1220},{"code":56},"L'Avvento al Neumarkt  ",{"slug":1221},"/l-x27-avvento-al-neumarkt/",{"languages_code":1223,"object_text_name":1224,"seo":1225},{"code":63},"Advent op de Neumarkt  ",{"slug":1226},"/advent-op-de-neumarkt/",{"languages_code":1228,"object_text_name":1229,"seo":1230},{"code":70},"Adwent na Neumarkt  ",{"slug":1231},"/adwent-na-neumarkt/",{"languages_code":1233,"object_text_name":1234,"seo":1235},{"code":77},"Advent na námestí Neumarkt  ",{"slug":1236},"/advent-na-namesti-neumarkt/",[1238,1241,1244,1247,1250,1253,1256],{"languages_code":1239,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1240},{"code":33},"Der Neumarkt vor der Frauenkirche reist ein gutes Stück zurück in die Zeit von 1830 bis 1920. Historische Stände, Handwerk und viel Altstadtkulisse machen den Besuch angenehm anders. Der Markt  ist \u003Cb>vom 25.11. bis zum 03.01.2027 inklusive Silvester geöffnet! 24.12. bis 26.12.2026 und am 01.01.2027 geschlossen.\u003C/b>",{"languages_code":1242,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1243},{"code":41},"Opposite the Frauenkirche, Neumarkt takes you on a journey back in time to the period from 1830 to 1920. Historic stalls, traditional crafts and the charming Old Town setting make for a delightfully different experience. Open on New Year’s Eve!",{"languages_code":1245,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1246},{"code":49},"Před kostelem Frauenkirche se náměstí Neumarkt vrací o kus zpět do období let 1830 až 1920. Historické stánky, řemesla a bohatá kulisa starého města dělají z návštěvy příjemně netradiční zážitek. Otevřeno i na Silvestra!",{"languages_code":1248,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1249},{"code":56},"Di fronte alla Frauenkirche, il Neumarkt fa fare un bel salto indietro nel tempo, dal 1830 al 1920. Bancarelle storiche, artigianato e lo scenario suggestivo del centro storico rendono la visita piacevolmente diversa dal solito. Aperto a Capodanno!",{"languages_code":1251,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1252},{"code":63},"Tegenover de Frauenkirche neemt de Neumarkt je mee terug in de tijd, naar de periode van 1830 tot 1920. Historische kraampjes, ambachten en de sfeervolle achtergrond van de oude binnenstad zorgen voor een aangenaam, bijzonder bezoek. Ook op oudejaarsavond geopend!",{"languages_code":1254,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1255},{"code":70},"Przed kościołem Frauenkirche plac Neumarkt przenosi odwiedzających w czasie, do okresu od 1830 do 1920 roku. Historyczne stragany, rzemiosło i bogata sceneria starego miasta sprawiają, że wizyta tutaj jest przyjemnie nietypowa. Otwarte w Sylwestra!",{"languages_code":1257,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1258},{"code":77},"Pred kostolom Frauenkirche sa námestie Neumarkt vracia o kus späť do obdobia rokov 1830 až 1920. Historické stánky, remeslá a bohatá kulisa starého mesta robia z návštevy príjemný a netradičný zážitok. Otvorené aj na Silvestra!",{"type":26,"pixxio":1260,"image":10},{"id":1261,"type":456,"fileName":1262,"metadata":1263,"directLinks":1273},4201,"Neumarkt-Weihnachtszeit_Sebastian-Weingart-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":1264,"Titel_DE":1265,"Titel_EN":1266,"Titel_PL":1267,"Copyright":1268,"ALT-Text_CZ":1269,"ALT-Text_DE":1270,"ALT-Text_EN":1271,"ALT-Text_PL":1272,"CopyrightNotice":1268},"Neumarkt z výšky","Neumarkt in Dresden zur Weihnachtszeit","Neumarkt from Above","Neumarkt z lotu ptaka","Sebastian Weingart (DML-BY)","Ptačí pohled na svátečně vyzdobený Neumarkt v regionu Dresden Elbland s výhledem na Frauenkirche.","Vogelperspektive auf den festlich geschmückten Neumarkt im Dresden Elbland mit Blick zur Frauenkirche.","Bird’s-eye view of the festively decorated Neumarkt in Dresden Elbland with view of the Frauenkirche.","Widok z lotu ptaka na świąteczny Neumarkt w regionie Dresden Elbland i Frauenkirche.",{"480":1274,"576":1277,"634":1280,"640":1283,"768":1286,"960":1289,"992":1292,"1200":1295,"1268":1298,"1280":1301,"1400":1304,"1920":1307},{"url":1275,"directLinkID":1276},"https://dresden.px.media/plk/zm/4201-480_1.webp",885154819,{"url":1278,"directLinkID":1279},"https://dresden.px.media/plk/9J/4201-576_1.webp",1245572966,{"url":1281,"directLinkID":1282},"https://dresden.px.media/plk/gg/4201-634_1.webp",603790042,{"url":1284,"directLinkID":1285},"https://dresden.px.media/plk/zy/4201-640_1.webp",1192953204,{"url":1287,"directLinkID":1288},"https://dresden.px.media/plk/tp/4201-768_1.webp",281753314,{"url":1290,"directLinkID":1291},"https://dresden.px.media/plk/35/4201-960_1.webp",642497584,{"url":1293,"directLinkID":1294},"https://dresden.px.media/plk/dI/4201-992_1.webp",991226009,{"url":1296,"directLinkID":1297},"https://dresden.px.media/plk/io/4201-1200_1.webp",1466721408,{"url":1299,"directLinkID":1300},"https://dresden.px.media/plk/mB/4201-1268_1.webp",1954608352,{"url":1302,"directLinkID":1303},"https://dresden.px.media/plk/E4/4201-1280_1.webp",594268253,{"url":1305,"directLinkID":1306},"https://dresden.px.media/plk/rS/4201-1400_1.webp",574667438,{"url":1308,"directLinkID":1309},"https://dresden.px.media/plk/ap/4201-1920_1.webp",2039710048,[],{"id":1312,"bezeichnung":1313,"highlight":9,"stammdaten_translation":1314,"allgemein_texte_so_translation":1344,"hero_image":1366,"images":1370},"c5ee9a49-a149-405a-b5c8-6aaa45c2239c","Torgauer Marktweihnacht",[1315,1319,1324,1328,1332,1336,1340],{"languages_code":1316,"object_text_name":1313,"seo":1317},{"code":33},{"slug":1318},"/torgauer-marktweihnacht/",{"languages_code":1320,"object_text_name":1321,"seo":1322},{"code":41},"Torgau Christmas Market",{"slug":1323},"/torgau-christmas-market/",{"languages_code":1325,"object_text_name":1326,"seo":1327},{"code":49},"Vánoční trhy v Torgau",{"slug":1323},{"languages_code":1329,"object_text_name":1330,"seo":1331},{"code":56},"Mercatino di Natale di Torgau",{"slug":10},{"languages_code":1333,"object_text_name":1334,"seo":1335},{"code":63},"Kerstmarkt in Torgau",{"slug":10},{"languages_code":1337,"object_text_name":1338,"seo":1339},{"code":70},"Święta bożonarodzeniowe na rynku w Torgau",{"slug":1323},{"languages_code":1341,"object_text_name":1342,"seo":1343},{"code":77},"Vianočný trh v Torgau",{"slug":10},[1345,1348,1351,1354,1357,1360,1363],{"languages_code":1346,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1347},{"code":33},"\u003Cb>Vom 4. bis zum 20. Dezember\u003C/b> verwandelt sich Torgau mit der Marktweihnacht in einen Ort voller stimmungsvoller Momente. Liebevoll geschmückte Stände, weihnachtliche Musik und das historische Ambiente der Altstadt schaffen eine festliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.\u003Cbr>\u003Cp>Geöffnet ist Montag bis Donnerstag von 11 bis 19 Uhr, Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Kurzfristige Änderungen sind möglich, daher vor dem Besuch bitte noch einmal prüfen.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":1349,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1350},{"code":41},"\u003Cb>From 4 to 20 December,\u003C/b> Torgau is transformed into a place full of festive moments thanks to the Christmas market. Lovingly decorated stalls, festive music and the historic ambience of the old town create a festive atmosphere that invites you to linger.\u003Cbr>\u003Cp>It is open Monday to Thursday from 11 am to 7 pm, Friday and Saturday from 11 am to 8 pm, and Sunday from 11 am to 7 pm. Times may be subject to change at short notice, so please check again before you visit.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":1352,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1353},{"code":49},"\u003Cb>Od 4. do 20. prosince\u003C/b> se Torgau díky vánočním trhům promění v místo plné kouzelných okamžiků. S láskou vyzdobené stánky, vánoční hudba a historická atmosféra starého města vytvářejí slavnostní náladu, která láká k posezení.\u003Cbr>\u003Cp>Otevírací doba je od pondělí do čtvrtka od 11 do 19 hodin, v pátek a sobotu od 11 do 20 hodin a v neděli od 11 do 19 hodin. Mohou nastat změny na poslední chvíli, proto si prosím před návštěvou informace ještě jednou ověřte.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":1355,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1356},{"code":56},"\u003Cb>Dal 4 al 20 dicembre,\u003C/b> con il mercatino di Natale, Torgau si trasforma in un luogo ricco di momenti suggestivi. Bancarelle addobbate con cura, musica natalizia e l’atmosfera storica del centro storico creano un’atmosfera festosa che invita a soffermarsi.\u003Cbr>\u003Cp>Gli orari di apertura sono dal lunedì al giovedì dalle 11 alle 19, venerdì e sabato dalle 11 alle 20 e domenica dalle 11 alle 19. Sono possibili variazioni con breve preavviso, pertanto si prega di verificare nuovamente prima della visita.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":1358,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1359},{"code":63},"\u003Cb>Van 4 tot en met 20 december\u003C/b> verandert Torgau met de kerstmarkt in een plek vol sfeervolle momenten. Met liefde versierde kraampjes, kerstmuziek en de historische sfeer van de oude binnenstad zorgen voor een feestelijke sfeer die uitnodigt om even te blijven hangen.\u003Cbr>\u003Cp>De markt is geopend van maandag tot en met donderdag van 11.00 tot 19.00 uur, op vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 20.00 uur en op zondag van 11.00 tot 19.00 uur. Er kunnen op korte termijn wijzigingen optreden, dus controleer dit alstublieft nogmaals voordat u een bezoek brengt.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":1361,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1362},{"code":70},"\u003Cb>Od 4 do 20 grudnia\u003C/b> Torgau, dzięki jarmarkowi bożonarodzeniowemu, zamienia się w miejsce pełne nastrojowych chwil. Pięknie udekorowane stoiska, świąteczna muzyka i historyczna atmosfera Starego Miasta tworzą uroczysty klimat, który zachęca do zatrzymania się.\u003Cbr>\u003Cp>Jarmark jest otwarty od poniedziałku do czwartku w godzinach od 11:00 do 19:00, w piątek i sobotę od 11:00 do 20:00 oraz w niedzielę od 11:00 do 19:00. Możliwe są zmiany w ostatniej chwili, dlatego przed wizytą prosimy o ponowne sprawdzenie godzin otwarcia.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":1364,"object_text_teaser_sommer":10,"object_text_teaser_sommer_html":1365},{"code":77},"\u003Cb>Od 4. do 20. decembra\u003C/b> sa Torgau vďaka vianočným trhom premení na miesto plné atmosférických okamihov. S láskou vyzdobené stánky, vianočná hudba a historická atmosféra starého mesta vytvárajú slávnostnú náladu, ktorá láka k zastaveniu sa.\u003Cbr>\u003Cp>Otvorené je od pondelka do štvrtka od 11:00 do 19:00, v piatok a sobotu od 11:00 do 20:00 a v nedeľu od 11:00 do 19:00. Je možné, že sa otváracie hodiny na poslednú chvíľu zmenia, preto si ich pred návštevou prosím ešte raz overte.\u003C/p>\u003Cbr>",{"type":26,"pixxio":10,"image":1367},{"id":1368,"copyright":1369,"focal_point_x":10,"focal_point_y":10},"e816ebe9-6b5d-4915-a2d0-61b6e39fa21a","©michael spring - stock.adobe.com",[],[],[],{"config":1374,"languages":1474,"dw_cookie":1519},[1375],{"type":1376,"id":1377,"imprint":1378,"data_protection_page":1385,"accessibility_declaration":1392,"career":1399,"merkzettel_page":10,"newsletter_page":10,"contact_page":10,"footer_navigation":1406,"newsletter_background":10,"facebook_url":1468,"instagram_url":1469,"youtube_url":1470,"pinterest_url":1471,"linkedin_url":1472,"tiktok_url":1473},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":1379},[1380],{"languages_code":1381,"name":1382,"seo":1383},{"code":49},"Právní upozornění",{"slug":1384},"/imprint/",{"translations":1386},[1387],{"languages_code":1388,"name":1389,"seo":1390},{"code":49},"Ochrana osobních údajů",{"slug":1391},"/data-protection/",{"translations":1393},[1394],{"languages_code":1395,"name":1396,"seo":1397},{"code":49},"Bezbariérovost",{"slug":1398},"/accessibility/",{"translations":1400},[1401],{"languages_code":1402,"name":1403,"seo":1404},{"code":49},"Pracovní místa",{"slug":1405},"/jobs/",{"type":1407,"id":1408,"internal_name":1409,"translations":1410},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[1411],{"link_box":1412},[1413,1422],{"dw_n_link_box_id":1414},{"type":1415,"id":1416,"headline":1417,"text":1418,"link":10,"phone":1419,"optional_text":10,"phone_mobil":10,"email":1420,"link_list":1421},"dw_n_link_box","15","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":1423},{"type":1415,"id":1424,"headline":1425,"text":10,"link":10,"phone":10,"optional_text":10,"phone_mobil":10,"email":10,"link_list":1426},"16","Naše služby",[1427,1442,1455],{"dw_n_helper_link_list_id":1428},{"type":1429,"id":1430,"link_label":1431,"external_link":10,"internal_link":1432,"open_link_in_new_tab":1441},"dw_n_helper_link_list","23","Naplánovat cestu",[1433],{"item":1434},{"translations":1435},[1436],{"languages_code":1437,"name":1438,"seo":1439},{"code":49},"Informace o příjezdu",{"slug":1440},"/travel-planning/",false,{"dw_n_helper_link_list_id":1443},{"type":1429,"id":1444,"link_label":1445,"external_link":10,"internal_link":1446,"open_link_in_new_tab":1441},"24","Tisk",[1447],{"item":1448},{"translations":1449},[1450],{"languages_code":1451,"name":1452,"seo":1453},{"code":49},"Tiskové služby",{"slug":1454},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":1456},{"type":1429,"id":1457,"link_label":1458,"external_link":10,"internal_link":1459,"open_link_in_new_tab":1441},"25","Webová kamera",[1460],{"item":1461},{"translations":1462},[1463],{"languages_code":1464,"name":1465,"seo":1466},{"code":49},"Webová kamera Dresden Elbland",{"slug":1467},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[1475,1479,1481,1485,1487,1490,1493,1496,1499,1501,1504,1506,1508,1511,1513,1516],{"code":33,"prefix":1476,"name":1477,"direction":1478},"de","name","ltr",{"code":41,"prefix":1480,"name":1477,"direction":1478},"en",{"code":1482,"prefix":1483,"name":1477,"direction":1484},"ar-EG","ar","rtl",{"code":49,"prefix":1486,"name":1477,"direction":1478},"cs",{"code":1488,"prefix":1489,"name":1477,"direction":1478},"da-DK","da",{"code":1491,"prefix":1492,"name":1477,"direction":1478},"es-ES","es",{"code":1494,"prefix":1495,"name":1477,"direction":1478},"fr-FR","fr",{"code":1497,"prefix":1498,"name":1477,"direction":1478},"hu-HU","hu",{"code":56,"prefix":1500,"name":1477,"direction":1478},"it",{"code":1502,"prefix":1503,"name":1477,"direction":1478},"ja-JP","ja",{"code":63,"prefix":1505,"name":1477,"direction":1478},"nl",{"code":70,"prefix":1507,"name":1477,"direction":1478},"pl",{"code":1509,"prefix":1510,"name":1477,"direction":1478},"ro-RO","ro",{"code":77,"prefix":1512,"name":1477,"direction":1478},"sk",{"code":1514,"prefix":1515,"name":1477,"direction":1478},"sv-SE","sv",{"code":1517,"prefix":1518,"name":1477,"direction":1478},"tr-TR","tr",[1520],{"id":1521,"name":1522,"provider":1523,"purpose":1524,"domainname":1525,"typ":1526,"cookie_group":1527},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":1528,"status":8,"translations":1529,"function":1555},"analyze",[1530,1534,1537,1541,1545,1548,1552],{"languages_code":1531,"name":1532,"description":1533},{"code":33},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":1535,"name":1532,"description":1536},{"code":41},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":1538,"name":1539,"description":1540},{"code":49},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":1542,"name":1543,"description":1544},{"code":56},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":1546,"name":1532,"description":1547},{"code":63},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":1549,"name":1550,"description":1551},{"code":70},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":1553,"name":1539,"description":1554},{"code":77},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[1556,1560,1564],{"dw_cookie_function_id":1557},{"kind":1558,"params":1559,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":1561},{"kind":1562,"params":1563,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":1565},{"kind":1566,"params":1567,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":1569},[1570,1578,1585,1593],{"id":1571,"translations":1572,"type":1576,"link":1577,"parent":10},"9",[1573],{"languages_code":1574,"label":1575},{"code":49},"Inspirace","default",[],{"id":1579,"translations":1580,"type":1576,"link":1584,"parent":10},"73",[1581],{"languages_code":1582,"label":1583},{"code":49},"Pobyt a plánování",[],{"id":1586,"translations":1587,"type":1591,"link":1592,"parent":10},"55",[1588],{"languages_code":1589,"label":1590},{"code":49},"Regiony a místa","label",[],{"id":1594,"translations":1595,"type":1576,"link":1599,"parent":10},"40",[1596],{"languages_code":1597,"label":1598},{"code":49},"B2B",[],{"nav_marketing":1601},[1602,1621,1639,1655,1672,1689,1706,1719,1735,1752,1768,1784,1799,1816,1832,1849,1867,1883,1899,1917,1933,1949,1964,1980,1997,2013,2029,2044,2059,2074,2088,2103,2118,2134,2149,2164,2179,2195,2210,2225,2240,2256,2272,2289,2306,2322,2338,2354,2369,2384,2398,2413,2429,2442],{"id":1603,"translations":1604,"type":1576,"icon":1608,"link":1609,"parent":1620},"75",[1605],{"languages_code":1606,"label":1607},{"code":49},"Vánoce","i-material-symbols-forest-outline",[1610],{"__typename":1611,"id":1612,"item":1613},"nav_marketing_link","59",{"id":1614,"translations":1615},"168",[1616],{"languages_code":1617,"seo":1618},{"code":49},{"slug":1619},"/xmas/",{"id":1571},{"id":1622,"translations":1623,"type":1576,"icon":1627,"link":1628,"parent":1638},"10",[1624],{"languages_code":1625,"label":1626},{"code":49},"Zážitky ve městě","i-material-symbols-castle-outline",[1629],{"__typename":1611,"id":1630,"item":1631},"51",{"id":1632,"translations":1633},"67",[1634],{"languages_code":1635,"seo":1636},{"code":49},{"slug":1637},"/city-break/",{"id":1571},{"id":1640,"translations":1641,"type":1576,"icon":10,"link":1645,"parent":1654},"11",[1642],{"languages_code":1643,"label":1644},{"code":49},"Zajímavosti",[1646],{"__typename":1611,"id":1647,"item":1648},"2",{"id":1559,"translations":1649},[1650],{"languages_code":1651,"seo":1652},{"code":49},{"slug":1653},"/sights/",{"id":1622},{"id":1656,"translations":1657,"type":1576,"icon":10,"link":1661,"parent":1671},"12",[1658],{"languages_code":1659,"label":1660},{"code":49},"Prohlídky s průvodcem a okružní jízdy",[1662],{"__typename":1611,"id":1663,"item":1664},"5",{"id":1665,"translations":1666},"68",[1667],{"languages_code":1668,"seo":1669},{"code":49},{"slug":1670},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":1622},{"id":1673,"translations":1674,"type":1576,"icon":10,"link":1678,"parent":1688},"13",[1675],{"languages_code":1676,"label":1677},{"code":49},"Historické dopravní prostředky",[1679],{"__typename":1611,"id":1680,"item":1681},"6",{"id":1682,"translations":1683},"70",[1684],{"languages_code":1685,"seo":1686},{"code":49},{"slug":1687},"/historic-modes-of-transport/",{"id":1622},{"id":1690,"translations":1691,"type":1576,"icon":10,"link":1695,"parent":1705},"14",[1692],{"languages_code":1693,"label":1694},{"code":49},"Scéna a noční život",[1696],{"__typename":1611,"id":1697,"item":1698},"7",{"id":1699,"translations":1700},"71",[1701],{"languages_code":1702,"seo":1703},{"code":49},{"slug":1704},"/nightlife/",{"id":1622},{"id":1416,"translations":1707,"type":1576,"icon":10,"link":1708,"parent":1718},[],[1709],{"__typename":1611,"id":1710,"item":1711},"35",{"id":1712,"translations":1713},"72",[1714],{"languages_code":1715,"seo":1716},{"code":49},{"slug":1717},"/event-calendar/",{"id":1622},{"id":1424,"translations":1720,"type":1576,"icon":10,"link":1724,"parent":1734},[1721],{"languages_code":1722,"label":1723},{"code":49},"Nakupování",[1725],{"__typename":1611,"id":1726,"item":1727},"8",{"id":1728,"translations":1729},"69",[1730],{"languages_code":1731,"seo":1732},{"code":49},{"slug":1733},"/shopping/",{"id":1622},{"id":1736,"translations":1737,"type":1576,"icon":1741,"link":1742,"parent":1751},"17",[1738],{"languages_code":1739,"label":1740},{"code":49},"Objevujte kulturu","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[1743],{"__typename":1611,"id":1744,"item":1745},"52",{"id":1579,"translations":1746},[1747],{"languages_code":1748,"seo":1749},{"code":49},{"slug":1750},"/cultural-tour/",{"id":1571},{"id":1753,"translations":1754,"type":1576,"icon":10,"link":1758,"parent":1767},"19",[1755],{"languages_code":1756,"label":1757},{"code":49},"Hudba a divadlo",[1759],{"__typename":1611,"id":1622,"item":1760},{"id":1761,"translations":1762},"94",[1763],{"languages_code":1764,"seo":1765},{"code":49},{"slug":1766},"/music-and-theatre/",{"id":1736},{"id":1769,"translations":1770,"type":1576,"icon":10,"link":1774,"parent":1783},"18",[1771],{"languages_code":1772,"label":1773},{"code":49},"Muzea a výstavy",[1775],{"__typename":1611,"id":1571,"item":1776},{"id":1777,"translations":1778},"90",[1779],{"languages_code":1780,"seo":1781},{"code":49},{"slug":1782},"/museums-and-exhibitions/",{"id":1736},{"id":1430,"translations":1785,"type":1576,"icon":10,"link":1789,"parent":1798},[1786],{"languages_code":1787,"label":1788},{"code":49},"Zámky, parky a zahrady",[1790],{"__typename":1611,"id":1640,"item":1791},{"id":1792,"translations":1793},"89",[1794],{"languages_code":1795,"seo":1796},{"code":49},{"slug":1797},"/castles-and-parks/",{"id":1736},{"id":1800,"translations":1801,"type":1576,"icon":10,"link":1805,"parent":1815},"57",[1802],{"languages_code":1803,"label":1804},{"code":49},"Kultura vzpomínek",[1806],{"__typename":1611,"id":1807,"item":1808},"36",{"id":1809,"translations":1810},"135",[1811],{"languages_code":1812,"seo":1813},{"code":49},{"slug":1814},"/culture-of-remembrance/",{"id":1736},{"id":1817,"translations":1818,"type":1576,"icon":10,"link":1822,"parent":1831},"74",[1819],{"languages_code":1820,"label":1821},{"code":49},"Výročí společností Weber a Wagner ",[1823],{"__typename":1611,"id":1824,"item":1825},"58",{"id":1594,"translations":1826},[1827],{"languages_code":1828,"seo":1829},{"code":49},{"slug":1830},"/weber/",{"id":1736},{"id":1833,"translations":1834,"type":1576,"icon":10,"link":1838,"parent":1848},"76",[1835],{"languages_code":1836,"label":1837},{"code":49},"Beethoven v Drážďanech",[1839],{"__typename":1611,"id":1840,"item":1841},"60",{"id":1842,"translations":1843},"170",[1844],{"languages_code":1845,"seo":1846},{"code":49},{"slug":1847},"/beethoven-in-dresden/",{"id":1736},{"id":1850,"translations":1851,"type":1576,"icon":1855,"link":1856,"parent":1866},"26",[1852],{"languages_code":1853,"label":1854},{"code":49},"S celou rodinou","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[1857],{"__typename":1611,"id":1858,"item":1859},"53",{"id":1860,"translations":1861},"95",[1862],{"languages_code":1863,"seo":1864},{"code":49},{"slug":1865},"/holidays-with-children/",{"id":1571},{"id":1868,"translations":1869,"type":1576,"icon":10,"link":1873,"parent":1882},"27",[1870],{"languages_code":1871,"label":1872},{"code":49},"Zábava v přírodě",[1874],{"__typename":1611,"id":1656,"item":1875},{"id":1876,"translations":1877},"97",[1878],{"languages_code":1879,"seo":1880},{"code":49},{"slug":1881},"/outdoor-fun/",{"id":1850},{"id":1884,"translations":1885,"type":1576,"icon":10,"link":1889,"parent":1898},"28",[1886],{"languages_code":1887,"label":1888},{"code":49},"Zábava v interiéru",[1890],{"__typename":1611,"id":1673,"item":1891},{"id":1892,"translations":1893},"105",[1894],{"languages_code":1895,"seo":1896},{"code":49},{"slug":1897},"/indoor-fun/",{"id":1850},{"id":1900,"translations":1901,"type":1576,"icon":1905,"link":1906,"parent":1916},"29",[1902],{"languages_code":1903,"label":1904},{"code":49},"Čistá rozkoš","i-material-symbols-wine-bar-outline",[1907],{"__typename":1611,"id":1908,"item":1909},"54",{"id":1910,"translations":1911},"107",[1912],{"languages_code":1913,"seo":1914},{"code":49},{"slug":1915},"/gourmet-holiday/",{"id":1571},{"id":1918,"translations":1919,"type":1576,"icon":10,"link":1923,"parent":1932},"30",[1920],{"languages_code":1921,"label":1922},{"code":49},"Restaurace a kavárny",[1924],{"__typename":1611,"id":1690,"item":1925},{"id":1926,"translations":1927},"124",[1928],{"languages_code":1929,"seo":1930},{"code":49},{"slug":1931},"/restaurants-and-cafes/",{"id":1900},{"id":1934,"translations":1935,"type":1576,"icon":10,"link":1939,"parent":1948},"31",[1936],{"languages_code":1937,"label":1938},{"code":49},"Objevte vinařskou oblast",[1940],{"__typename":1611,"id":1416,"item":1941},{"id":1942,"translations":1943},"120",[1944],{"languages_code":1945,"seo":1946},{"code":49},{"slug":1947},"/wine-region/",{"id":1900},{"id":1824,"translations":1950,"type":1576,"icon":10,"link":1954,"parent":1963},[1951],{"languages_code":1952,"label":1953},{"code":49},"Dny otevřených dveří ve vinařství",[1955],{"__typename":1611,"id":1956,"item":1957},"37",{"id":1673,"translations":1958},[1959],{"languages_code":1960,"seo":1961},{"code":49},{"slug":1962},"/winery-open-days/",{"id":1900},{"id":1612,"translations":1965,"type":1576,"icon":10,"link":1969,"parent":1979},[1966],{"languages_code":1967,"label":1968},{"code":49},"Všechna vinařství",[1970],{"__typename":1611,"id":1971,"item":1972},"38",{"id":1973,"translations":1974},"146",[1975],{"languages_code":1976,"seo":1977},{"code":49},{"slug":1978},"/all-wineries/",{"id":1900},{"id":1981,"translations":1982,"type":1576,"icon":1986,"link":1987,"parent":1996},"32",[1983],{"languages_code":1984,"label":1985},{"code":49},"Příroda a aktivní odpočinek","i-material-symbols-hiking",[1988],{"__typename":1611,"id":1586,"item":1989},{"id":1990,"translations":1991},"125",[1992],{"languages_code":1993,"seo":1994},{"code":49},{"slug":1995},"/active-holidays/",{"id":1571},{"id":1998,"translations":1999,"type":1576,"icon":10,"link":2003,"parent":2012},"33",[2000],{"languages_code":2001,"label":2002},{"code":49},"Oblíbené trasy",[2004],{"__typename":1611,"id":1424,"item":2005},{"id":2006,"translations":2007},"48",[2008],{"languages_code":2009,"seo":2010},{"code":49},{"slug":2011},"/wanderlieblinge/",{"id":1981},{"id":2014,"translations":2015,"type":1576,"icon":10,"link":2019,"parent":2028},"34",[2016],{"languages_code":2017,"label":2018},{"code":49},"Saská vinařská turistická stezka",[2020],{"__typename":1611,"id":1736,"item":2021},{"id":2022,"translations":2023},"133",[2024],{"languages_code":2025,"seo":2026},{"code":49},{"slug":2027},"/saxon-wine-trail/",{"id":1981},{"id":1710,"translations":2030,"type":1576,"icon":10,"link":2034,"parent":2043},[2031],{"languages_code":2032,"label":2033},{"code":49},"Cyklistické výlety",[2035],{"__typename":1611,"id":1769,"item":2036},{"id":2037,"translations":2038},"134",[2039],{"languages_code":2040,"seo":2041},{"code":49},{"slug":2042},"/cycle-tours/",{"id":1981},{"id":1712,"translations":2045,"type":1576,"icon":10,"link":2049,"parent":2058},[2046],{"languages_code":2047,"label":2048},{"code":49},"Cestovní informace",[2050],{"__typename":1611,"id":1800,"item":2051},{"id":2052,"translations":2053},"137",[2054],{"languages_code":2055,"seo":2056},{"code":49},{"slug":2057},"/travel-information/",{"id":1579},{"id":1665,"translations":2060,"type":1576,"icon":10,"link":2064,"parent":2073},[2061],{"languages_code":2062,"label":2063},{"code":49},"Cesta",[2065],{"__typename":1611,"id":2066,"item":2067},"47",{"id":2068,"translations":2069},"139",[2070],{"languages_code":2071,"seo":2072},{"code":49},{"slug":1440},{"id":1579},{"id":1728,"translations":2075,"type":1576,"icon":10,"link":2079,"parent":2087},[2076],{"languages_code":2077,"label":2078},{"code":49},"Webové kamery s počasím",[2080],{"__typename":1611,"id":2006,"item":2081},{"id":2082,"translations":2083},"157",[2084],{"languages_code":2085,"seo":2086},{"code":49},{"slug":1467},{"id":1579},{"id":1744,"translations":2089,"type":1576,"icon":10,"link":2093,"parent":2102},[2090],{"languages_code":2091,"label":2092},{"code":49},"Coswig",[2094],{"__typename":1611,"id":1981,"item":2095},{"id":2096,"translations":2097},"111",[2098],{"languages_code":2099,"seo":2100},{"code":49},{"slug":2101},"/coswig/",{"id":1586},{"id":1858,"translations":2104,"type":1576,"icon":10,"link":2108,"parent":2117},[2105],{"languages_code":2106,"label":2107},{"code":49},"Freital",[2109],{"__typename":1611,"id":1998,"item":2110},{"id":2111,"translations":2112},"114",[2113],{"languages_code":2114,"seo":2115},{"code":49},{"slug":2116},"/freital/",{"id":1586},{"id":1699,"translations":2119,"type":1576,"icon":10,"link":2123,"parent":2133},[2120],{"languages_code":2121,"label":2122},{"code":49},"Geopark",[2124],{"__typename":1611,"id":2125,"item":2126},"50",{"id":2127,"translations":2128},"159",[2129],{"languages_code":2130,"seo":2131},{"code":49},{"slug":2132},"/central-saxony-geopark/",{"id":1586},{"id":1908,"translations":2135,"type":1576,"icon":10,"link":2139,"parent":2148},[2136],{"languages_code":2137,"label":2138},{"code":49},"Großenhain",[2140],{"__typename":1611,"id":2014,"item":2141},{"id":2142,"translations":2143},"115",[2144],{"languages_code":2145,"seo":2146},{"code":49},{"slug":2147},"/grossenhain/",{"id":1586},{"id":1630,"translations":2150,"type":1576,"icon":10,"link":2154,"parent":2163},[2151],{"languages_code":2152,"label":2153},{"code":49},"Klipphausen",[2155],{"__typename":1611,"id":1934,"item":2156},{"id":2157,"translations":2158},"118",[2159],{"languages_code":2160,"seo":2161},{"code":49},{"slug":2162},"/klipphausen/",{"id":1586},{"id":2125,"translations":2165,"type":1576,"icon":10,"link":2169,"parent":2178},[2166],{"languages_code":2167,"label":2168},{"code":49},"Míšně",[2170],{"__typename":1611,"id":1918,"item":2171},{"id":2172,"translations":2173},"119",[2174],{"languages_code":2175,"seo":2176},{"code":49},{"slug":2177},"/meissen/",{"id":1586},{"id":2180,"translations":2181,"type":1576,"icon":10,"link":2185,"parent":2194},"49",[2182],{"languages_code":2183,"label":2184},{"code":49},"Moritzburg",[2186],{"__typename":1611,"id":1900,"item":2187},{"id":2188,"translations":2189},"121",[2190],{"languages_code":2191,"seo":2192},{"code":49},{"slug":2193},"/moritzburg/",{"id":1586},{"id":2006,"translations":2196,"type":1576,"icon":10,"link":2200,"parent":2209},[2197],{"languages_code":2198,"label":2199},{"code":49},"Nünchritz",[2201],{"__typename":1611,"id":1884,"item":2202},{"id":2203,"translations":2204},"122",[2205],{"languages_code":2206,"seo":2207},{"code":49},{"slug":2208},"/nuenchritz/",{"id":1586},{"id":2066,"translations":2211,"type":1576,"icon":10,"link":2215,"parent":2224},[2212],{"languages_code":2213,"label":2214},{"code":49},"Pirna",[2216],{"__typename":1611,"id":1868,"item":2217},{"id":2218,"translations":2219},"123",[2220],{"languages_code":2221,"seo":2222},{"code":49},{"slug":2223},"/pirna/",{"id":1586},{"id":2226,"translations":2227,"type":1576,"icon":10,"link":2230,"parent":2239},"46",[2228],{"languages_code":2229,"label":18},{"code":49},[2231],{"__typename":1611,"id":1850,"item":2232},{"id":2233,"translations":2234},"126",[2235],{"languages_code":2236,"seo":2237},{"code":49},{"slug":2238},"/radebeul/",{"id":1586},{"id":2241,"translations":2242,"type":1576,"icon":10,"link":2246,"parent":2255},"45",[2243],{"languages_code":2244,"label":2245},{"code":49},"Radeburg",[2247],{"__typename":1611,"id":1457,"item":2248},{"id":2249,"translations":2250},"127",[2251],{"languages_code":2252,"seo":2253},{"code":49},{"slug":2254},"/radeburg/",{"id":1586},{"id":2257,"translations":2258,"type":1576,"icon":10,"link":2262,"parent":2271},"43",[2259],{"languages_code":2260,"label":2261},{"code":49},"Strehla",[2263],{"__typename":1611,"id":1430,"item":2264},{"id":2265,"translations":2266},"128",[2267],{"languages_code":2268,"seo":2269},{"code":49},{"slug":2270},"/strehla/",{"id":1586},{"id":2273,"translations":2274,"type":1576,"icon":10,"link":2278,"parent":2288},"41",[2275],{"languages_code":2276,"label":2277},{"code":49},"Torgau",[2279],{"__typename":1611,"id":2280,"item":2281},"21",{"id":2282,"translations":2283},"129",[2284],{"languages_code":2285,"seo":2286},{"code":49},{"slug":2287},"/torgau/",{"id":1586},{"id":2290,"translations":2291,"type":1576,"icon":10,"link":2295,"parent":2305},"42",[2292],{"languages_code":2293,"label":2294},{"code":49},"Weinböhla",[2296],{"__typename":1611,"id":2297,"item":2298},"22",{"id":2299,"translations":2300},"130",[2301],{"languages_code":2302,"seo":2303},{"code":49},{"slug":2304},"/weinboehla/",{"id":1586},{"id":1971,"translations":2307,"type":1576,"icon":10,"link":2311,"parent":2321},[2308],{"languages_code":2309,"label":2310},{"code":49},"Wilsdruff",[2312],{"__typename":1611,"id":2313,"item":2314},"20",{"id":2315,"translations":2316},"131",[2317],{"languages_code":2318,"seo":2319},{"code":49},{"slug":2320},"/wilsdruff/",{"id":1586},{"id":2323,"translations":2324,"type":1576,"icon":10,"link":2328,"parent":2337},"44",[2325],{"languages_code":2326,"label":2327},{"code":49},"Zeithain",[2329],{"__typename":1611,"id":1444,"item":2330},{"id":2331,"translations":2332},"132",[2333],{"languages_code":2334,"seo":2335},{"code":49},{"slug":2336},"/zeithain/",{"id":1586},{"id":1840,"translations":2339,"type":1576,"icon":10,"link":2343,"parent":2353},[2340],{"languages_code":2341,"label":2342},{"code":49},"Dresden Marketing s.r.o.",[2344],{"__typename":1611,"id":2345,"item":2346},"39",{"id":2347,"translations":2348},"65",[2349],{"languages_code":2350,"seo":2351},{"code":49},{"slug":2352},"/dresden-marketing/",{"id":1594},{"id":2355,"translations":2356,"type":1576,"icon":10,"link":2360,"parent":2368},"61",[2357],{"languages_code":2358,"label":2359},{"code":49},"O nás",[2361],{"__typename":1611,"id":1594,"item":2362},{"id":1630,"translations":2363},[2364],{"languages_code":2365,"seo":2366},{"code":49},{"slug":2367},"/about-us/",{"id":1840},{"id":2347,"translations":2370,"type":1576,"icon":10,"link":2374,"parent":2383},[2371],{"languages_code":2372,"label":2373},{"code":49},"Spolupráce",[2375],{"__typename":1611,"id":2323,"item":2376},{"id":2377,"translations":2378},"93",[2379],{"languages_code":2380,"seo":2381},{"code":49},{"slug":2382},"/cooperation/",{"id":1840},{"id":2385,"translations":2386,"type":1576,"icon":10,"link":2390,"parent":2397},"64",[2387],{"languages_code":2388,"label":2389},{"code":49},"Pracovní místa a stáže",[2391],{"__typename":1611,"id":2257,"item":2392},{"id":1858,"translations":2393},[2394],{"languages_code":2395,"seo":2396},{"code":49},{"slug":1405},{"id":1840},{"id":2399,"translations":2400,"type":1576,"icon":10,"link":2404,"parent":2412},"66",[2401],{"languages_code":2402,"label":2403},{"code":49},"Kontaktní osoba",[2405],{"__typename":1611,"id":2241,"item":2406},{"id":2066,"translations":2407},[2408],{"languages_code":2409,"seo":2410},{"code":49},{"slug":2411},"/ansprechpartner/",{"id":1840},{"id":2414,"translations":2415,"type":1576,"icon":10,"link":2419,"parent":2428},"62",[2416],{"languages_code":2417,"label":2418},{"code":49},"Průzkum trhu a trendů",[2420],{"__typename":1611,"id":2273,"item":2421},{"id":2422,"translations":2423},"63",[2424],{"languages_code":2425,"seo":2426},{"code":49},{"slug":2427},"/market-and-trend-research/",{"id":1594},{"id":2422,"translations":2430,"type":1576,"icon":10,"link":2433,"parent":2441},[2431],{"languages_code":2432,"label":1452},{"code":49},[2434],{"__typename":1611,"id":2290,"item":2435},{"id":2436,"translations":2437},"150",[2438],{"languages_code":2439,"seo":2440},{"code":49},{"slug":1454},{"id":1594},{"id":1682,"translations":2443,"type":1576,"icon":10,"link":2447,"parent":2456},[2444],{"languages_code":2445,"label":2446},{"code":49},"Podcast",[2448],{"__typename":1611,"id":2180,"item":2449},{"id":2450,"translations":2451},"156",[2452],{"languages_code":2453,"seo":2454},{"code":49},{"slug":2455},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":2422},1792670676944]