[{"data":1,"prerenderedAt":1322},["ShallowReactive",2],{"tour-b51823c6-3a5e-48db-8a60-cff97647dbd0":3,"config-cs-CZ":240,"nav":434,"navigation-sub":466},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":17,"route_hoehemaximum":18,"route_hoeheminimum":19,"merkmal":20,"info_schwierigkeit":24,"stammdaten_translation":25,"allgemein_texte_so_translation":66,"route_startziel_translation":93,"tourmoreinfos_translation":117,"web_seo_translation":177,"content_teaser":180,"images":181,"media_galerie":239},"b51823c6-3a5e-48db-8a60-cff97647dbd0","KARRAS-Rundweg - Wanderliebling Dresden Elbland","published",[10],"Wanderung","51.142639","13.601728","64323394",null,"15600",17.586,87,197,139,[21,22,23],"INFO_KULTURELL","INFO_EINKEHRMOEGLICHKEIT","INFO_RUNDWEG","60",[26,32,38,44,50,56,62],{"languages_code":27,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":29},{"code":28},"de-DE",{"title":7,"description":30,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Eine kurzweilige Wanderung voller Natur, Geschichte, Abenteuer und schönen Blickbeziehungen auf den Spuren der Sagengestalt Ritter Karras zwischen…","index-follow",{"languages_code":33,"object_text_name":35,"object_text_name_url":14,"seo":36},{"code":34},"en-GB","KARRAS circular route - Hiking favorite Dresden Elbland",{"title":35,"description":37,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"An entertaining hike full of nature, history, adventure and beautiful views in the footsteps of the legendary figure Ritter Karras between Coswig-Spitzgrund…",{"languages_code":39,"object_text_name":41,"object_text_name_url":14,"seo":42},{"code":40},"cs-CZ","Okružní trasa KARRAS - Oblíbená pěší turistika Drážďany Elbland",{"title":41,"description":43,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Zábavná túra plná přírody, historie, dobrodružství a krásných výhledů po stopách legendární postavy Rittera Karrase mezi Coswig-Spitzgrundem a zámkem…",{"languages_code":45,"object_text_name":47,"object_text_name_url":14,"seo":48},{"code":46},"pl-PL","Trasa okrężna KARRAS - Ulubiona trasa piesza Drezno Elbland",{"title":47,"description":49,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Zabawna wędrówka pełna przyrody, historii, przygód i pięknych widoków śladami legendarnej postaci Rittera Karrasa między Coswig-Spitzgrund a zamkiem…",{"languages_code":51,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":53},{"code":52},"it-IT",{"title":54,"description":55,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Percorso circolare KARRAS - escursione preferita della regione di Dresda Elbland","Una breve escursione ricca di natura, storia, avventura e bellissimi scorci seguendo le tracce della figura leggendaria del cavaliere Karras tra…",{"languages_code":57,"object_text_name":59,"object_text_name_url":14,"seo":60},{"code":58},"fr-FR","KARRAS-Rundweg - parcours préféré en randonnée de la région Dresde Elbland",{"title":59,"description":61,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Une randonnée divertissante pleine de nature, d'histoire, d'aventure et de belles perspectives sur les traces du personnage légendaire le chevalier Karras…",{"languages_code":63,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":65},{"code":64},"nl-NL",{"title":7,"description":30,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},[67,71,75,79,83,87,91],{"languages_code":68,"object_text_teaser_sommer_html":69,"object_text_beschreibung_sommer_html":70},{"code":28},"Eine kurzweilige Wanderung voller Natur, Geschichte, Abenteuer und schönen Blickbeziehungen auf den Spuren der Sagengestalt Ritter Karras zwischen Coswig-Spitzgrund und Schloss Moritzburg.\r\n\u003Cp>Kurze Variante: 9 km\u003C/p>\r\n\u003Cp>Komplette Route: 17, 6 km\u003C/p>\r\n\u003Cp>Für den KARRAS-Rundweg wurde von der Stadt Coswig eine eigene Website entwickelt.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Hier finden Sie alle ausführlichen Informationen und Veranstaltungshinweise zum Rundweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/\">www.karras-rundweg.de\u003C/a>\u003C/p>","Die Wanderung kann in Coswig-Spitzgrund begonnen werden, alternativ auch in Moritzburg.\r\n\u003Cp>\u003Cb>Diese Beschreibung beginnt in Coswig am Spitzgrundteich.\u003C/b> Die Route führt über den Talweg am Lockwitzbach und am Spitzgrundteich entlang zum historischen Forsthaus Kreyern. Vom Kapellenteich aus erreichen Sie den malerischen Ilschenteich und gelangen zur Kreuzung S81-Zugang/ L-Weg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Hier können Sie die Abkürzung zum Seerosenteich nutzen. Die Rundwanderung verkürzt sich damit auf 9 km. Der Komplettwanderweg führt über den Moritzburger Ortsteil Auer, die Münchhauwiese und den Steinernen Weg zum Schloß Moritzburg. Hier verlassen Sie den Friedewald.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Über die Ortsmitte von Moritzburg gelangen Sie in die Ortslage Eisenberg, dem Gründungsdorf der Gemeinde Moritzburg. Über den Luchsberg mit seinen beeindruckenden Fernsichten von Schloss Moritzburg über die Kleinkuppenlandschaft bis zu den Höhenzügen des Elblandes gelanden Sie wieder in den Friedewald.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Im St. Ulrich-Tunnel unterqueren Sie die Staatsstraße S81 und wandern über den  L-Weg und X-Weg in Richtung Seerosenteich.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Beide Wandertouren folgen nun wieder dem gemeinsamen Tourverlauf. Vom malerischen Seerosenteich gelangen Sie über den Gabelweg zum Aussichtspunkt Hoher Stein. Nach einem grandiosen Ausblick führt Sie der Weg über den Spitzgrundborn wieder zum Spitzgrundteich, dem Ausgangspunkt der Wanderung.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Wanderungsbeginn ab Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Beginnen Sie die Wanderung ab Schlossparkplatz in Richtung des historischen Gasthof Adam. Ab Gasthof Adam folgen Sie der Wegweisung. Vorbei an der Ortsmitte gelangen Sie in die Ortslage Eisenberg, dem Gründungsdorf der Gemeinde Moritzburg. Über den Luchsberg mit seinen beeindruckenden Fernsichten von Schloss Moritzburg über die Kleinkuppen-Landschaft bis zu den Höhenzügen des Dresdner Elblandes gelangen Sie wieder in den Friedewald. Im St. Ulrich-Tunnel unterqueren Sie die Staatsstraße S81. Nach ca. 500 Metern können Sie die Rundwanderung auf 9 km abkürzen und gelangen am Ilschenteich, nahe der Ortslage Auer, wieder auf den KARRAS-Rundweg, Richtung Moritzburg.\u003C/p>\r\n\u003Cp> Die 17 km -Wanderroute führt über den  L-Weg und X-Weg in Richtung Coswig. Vom malerischen Seerosenteich gelangen Sie über den Gabelweg zum Aussichtspunkt Hoher Stein. Nach einem grandiosen Ausblick bis ins Meißner Land führt Sie die Wanderung über den Spitzgrundborn zum Spitzgrundteich, dem Coswiger Ausgangspunkt der Wanderung.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Zurück nach Moritzburg wandern Sie im Spitzgrund am Lockwitzbach und am Spitzgrundteich entlang weiter zum historischen Forsthaus Kreyern. Vom Kapellenteich aus erreichen Sie den malerischen Ilschenteich. Nach kurzer Strecke queren Sie zwei Staatsstraßen an einer Ampelkreuzung. Vorbei am historischen Gasthof Auer gelangen Sie über den Siedlerweg in den Moritzburger Ortsteil Auer. Auf dem letzten Teil der Wanderung führt Sie die Route entlang der Münchhauwiese zum Steinernen Weg. Am Ende des Steinernen Weges erreichen Sie den Schlossteich Moritzburg und nach kurzer Strecke den Ausgangspunkt der Wanderung.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Der KARRAS-Rundweg bei Komoot:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362975687\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362975687\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":72,"object_text_teaser_sommer_html":73,"object_text_beschreibung_sommer_html":74},{"code":34},"An entertaining hike full of nature, history, adventure and beautiful views in the footsteps of the legendary figure Ritter Karras between Coswig-Spitzgrund and Moritzburg Castle.\r\n\u003Cp>Short version: 9 km\u003C/p>\r\n\u003Cp>Complete route: 17.6 km\u003C/p>\r\n\u003Cp>The town of Coswig has developed its own website for the KARRAS circular route.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Here you will find all the detailed information and event information about the circular route:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/\">www.karras-rundweg.de\u003C/a>\u003C/p>","The hike can be started in Coswig-Spitzgrund, or alternatively in Moritzburg.\r\n\u003Cp>\u003Cb>This description starts in Coswig at the Spitzgrundteich pond.\u003C/b> The route follows the valley path along the Lockwitzbach stream and the Spitzgrundteich pond to the historic Kreyern forester's lodge. From the chapel pond, you reach the picturesque Ilschenteich pond and arrive at the S81-Zugang/L-Weg junction.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Here you can take the shortcut to the water lily pond. This shortens the circular walk to 9 km. The complete hiking trail leads via the Moritzburg district of Auer, the Münchhauwiese and the Steinernen Weg to Moritzburg Castle. Here you leave the Friedewald forest.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Via the center of Moritzburg, you reach Eisenberg, the founding village of the municipality of Moritzburg. Via the Luchsberg with its impressive views from Moritzburg Castle over the small hilltop landscape to the ridges of the Elbland, you return to the Friedewald.\u003C/p>\r\n\u003Cp>In the St. Ulrich tunnel, you cross under the S81 state road and walk along the L-path and X-path in the direction of the water lily pond.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Both hiking tours now follow the same route again. From the picturesque water lily pond, take the forked path to the Hoher Stein viewpoint. After a magnificent view, the trail leads you back to the Spitzgrundteich, the starting point of the hike, via the Spitzgrundborn.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Start of the hike from Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Start the hike from the castle parking lot in the direction of the historic Gasthof Adam. From Gasthof Adam, follow the signposts. Passing the town center, you will reach the village of Eisenberg, the founding village of the municipality of Moritzburg. You return to Friedewald via the Luchsberg with its impressive views from Moritzburg Castle over the small hilltop landscape to the ridges of the Dresden Elbland. In the St. Ulrich tunnel, you cross under the S81 state road. After approx. 500 meters, you can shorten the circular walk to 9 km and rejoin the KARRAS circular route at the Ilschenteich pond, near the village of Auer, in the direction of Moritzburg.\u003C/p>\r\n\u003Cp> The 17 km hiking route leads along the L-Weg and X-Weg in the direction of Coswig. From the picturesque water lily pond, you reach the Hoher Stein viewpoint via the Gabelweg. After a magnificent view as far as the Meißner Land, the hike takes you over the Spitzgrundborn to the Spitzgrundteich, the Coswig starting point of the hike.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Back to Moritzburg, you hike in the Spitzgrund along the Lockwitzbach stream and the Spitzgrundteich pond to the historic Kreyern forester's lodge. From the chapel pond, you reach the picturesque Ilschenteich pond. After a short distance, you cross two state roads at a junction with traffic lights. Passing the historic Gasthof Auer inn, you reach the Moritzburg district of Auer via the Siedlerweg. On the last part of the hike, the route takes you along the Münchhauwiese meadow to the Steinernen Weg. At the end of the Steinernen Weg, you will reach the Moritzburg castle pond and, after a short distance, the starting point of the hike.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The KARRAS circular route on Komoot:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362975687\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362975687\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":76,"object_text_teaser_sommer_html":77,"object_text_beschreibung_sommer_html":78},{"code":40},"Zábavná túra plná přírody, historie, dobrodružství a krásných výhledů po stopách legendární postavy Rittera Karrase mezi Coswig-Spitzgrundem a zámkem Moritzburg.\nZkrácená verze: 9 km\nKompletní trasa: 17,6 km\n\nMěsto Coswig vytvořilo pro okružní trasu KARRAS vlastní webové stránky.\nZde najdete všechny podrobné informace a informace o akcích na okružní trase:\nwww.karras-rundweg.de.","Výlet lze zahájit v Coswig-Spitzgrundu, případně také v Moritzburgu.\nTento popis začíná v Coswigu u rybníka Spitzgrundteich. Trasa vede po údolní cestě podél potoka Lockwitzbach a rybníka Spitzgrundteich k historické lesovně Kreyern. Od kapličkového rybníka dojdete k malebnému rybníku Ilschenteich a dorazíte na křižovatku S81-Zugang/L-Weg.\nZde se můžete vydat zkratkou k rybníku s lekníny. Tím se okružní procházka zkrátí na 9 kilometrů. Kompletní turistická trasa vede přes moritzburskou čtvrť Auer, Münchhauwiese a Steinernen Weg k zámku Moritzburg. Zde se opouští les Friedewald.\nPřes centrum Moritzburgu dojdete do Eisenbergu, zakládající obce Moritzburg. Přes Luchsberg s působivými výhledy od hradu Moritzburg přes malou pahorkatinu na hřebeny Elblandu se vrátíte do Friedewaldu.\nV tunelu St. Ulrich přejdete pod státní silnicí S81 a projdete se po stezce L a X směrem k leknínovému rybníku.\nObě pěší trasy nyní vedou opět po stejné trase. Od malebného leknínového jezírka se vydejte po rozvětvené cestě na vyhlídku Hoher Stein. Po nádherném výhledu vás stezka přes Spitzgrundteich, výchozí bod túry, dovede zpět na Spitzgrundborn.\n\nVýlet začněte v Moritzburgu:\nVydejte se na túru od zámeckého parkoviště směrem k historickému hostinci Gasthof Adam. Od Gasthofu Adam se vydejte podle ukazatelů. Kolem centra města dojdete do Eisenbergu, zakládající obce Moritzburg. Do Friedewaldu se vrátíte přes Luchsberg s působivými výhledy od hradu Moritzburg přes malou kopcovitou krajinu na hřebeny drážďanského Elblandu. V tunelu St. Ulrich projíždíte pod státní silnicí S81. Po cca 500 metrech si můžete zkrátit okružní procházku na 9 km a u rybníka Ilschenteich u obce Auer se opět napojit na okružní trasu KARRAS směrem na Moritzburg.\nTuristická trasa dlouhá 17 km vede po stezce L-Weg a X-Weg směrem na Coswig. Od malebného leknínového rybníka se po cestě Gabelweg dostanete na vyhlídku Hoher Stein. Po nádherném výhledu až do země Meißner Land vás túra zavede přes Spitzgrundborn na Spitzgrundteich, výchozí bod túry v Coswigu.\nZpět do Moritzburgu se vydáte pěšky po Spitzgrundu podél potoka Lockwitzbach a rybníka Spitzgrundteich k historické lesovně Kreyern. Od kapličkového rybníka dojdete k malebnému rybníku Ilschenteich. Po krátké vzdálenosti přejdete na křižovatce se semafory dvě státní silnice. Kolem historického hostince Auer dorazíte po silnici Siedlerweg do čtvrti Moritzburg Auer. V poslední části výletu vás trasa zavede podél louky Münchhauwiese na Steinernen Weg. Na konci Steinernen Weg dojdete k zámeckému rybníku Moritzburg a po krátké vzdálenosti k výchozímu bodu túry.",{"languages_code":80,"object_text_teaser_sommer_html":81,"object_text_beschreibung_sommer_html":82},{"code":46},"Zabawna wędrówka pełna przyrody, historii, przygód i pięknych widoków śladami legendarnej postaci Rittera Karrasa między Coswig-Spitzgrund a zamkiem Moritzburg.\nWersja skrócona: 9 km\nPełna trasa: 17,6 km\n\nMiasto Coswig stworzyło własną stronę internetową dla trasy okrężnej KARRAS.\nZnajdują się na niej wszystkie szczegółowe informacje i wydarzenia dotyczące trasy okrężnej:\nwww.karras-rundweg.de","Wędrówkę można rozpocząć w Coswig-Spitzgrund, alternatywnie także w Moritzburgu.\nOpis rozpoczyna się w Coswig przy stawie Spitzgrundteich. Trasa prowadzi ścieżką wzdłuż potoku Lockwitzbach i stawu Spitzgrundteich do historycznej leśniczówki Kreyern. Od stawu kaplicznego dociera się do malowniczego stawu Ilschenteich i dociera do skrzyżowania S81-Zugang/L-Weg.\nTutaj można skorzystać ze skrótu do stawu z liliami wodnymi. Skraca to okrężny spacer do 9 kilometrów. Cały szlak turystyczny prowadzi przez dzielnicę Moritzburg Auer, Münchhauwiese i Steinernen Weg do zamku Moritzburg. Tutaj opuszcza się las Friedewald.\nPrzez centrum Moritzburga dojeżdża się do Eisenberg, wioski założycielskiej gminy Moritzburg. Przez Luchsberg z imponującymi widokami z zamku Moritzburg na krajobraz małych wzgórz do grzbietów Elbland, wracasz do Friedewald.\nW tunelu St. Ulrich przechodzimy pod drogą krajową S81 i idziemy ścieżką L i X w kierunku stawu z liliami wodnymi.\nObie trasy wędrówki przebiegają teraz ponownie tą samą trasą. Z malowniczego stawu z liliami wodnymi należy udać się rozwidloną ścieżką do punktu widokowego Hoher Stein. Po podziwianiu wspaniałych widoków szlak prowadzi z powrotem do Spitzgrundteich, punktu początkowego wędrówki, przez Spitzgrundborn.\n\nRozpocznij wędrówkę od Moritzburga:\nRozpocznij wędrówkę z parkingu zamkowego w kierunku historycznego Gasthof Adam. Od Gasthof Adam podążaj za drogowskazami. Mijając centrum miasta, dotrzesz do Eisenberg, wioski założycielskiej gminy Moritzburg. Powrót do Friedewald przez Luchsberg z imponującymi widokami z zamku Moritzburg na krajobraz małych wzgórz do grzbietów drezdeńskiego Elblandu. W tunelu St. Ulrich przejeżdża się pod drogą krajową S81. Po około 500 metrach można skrócić okrężny spacer do 9 km i ponownie dołączyć do okrężnej trasy KARRAS przy stawie Ilschenteich, w pobliżu wioski Auer, w kierunku Moritzburga.\n17-kilometrowa trasa turystyczna prowadzi wzdłuż L-Weg i X-Weg w kierunku Coswig. Z malowniczego stawu z liliami wodnymi można dotrzeć do punktu widokowego Hoher Stein przez Gabelweg. Po podziwianiu wspaniałego widoku aż do Meißner Land, wędrówka prowadzi przez Spitzgrundborn do Spitzgrundteich, punktu początkowego wędrówki w Coswig.\nWracając do Moritzburga, wędrujesz w Spitzgrund wzdłuż strumienia Lockwitzbach i stawu Spitzgrundteich do historycznej leśniczówki Kreyern. Ze stawu kaplicznego dociera się do malowniczego stawu Ilschenteich. Po krótkim odcinku przecinamy dwie drogi krajowe na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną. Mijając historyczną gospodę Gasthof Auer, dociera się drogą Siedlerweg do dzielnicy Moritzburg w Auer. W ostatniej części wędrówki trasa prowadzi wzdłuż łąki Münchhauwiese do Steinernen Weg. Na końcu Steinernen Weg dotrzesz do stawu zamkowego Moritzburg, a po krótkim dystansie do punktu początkowego wędrówki.",{"languages_code":84,"object_text_teaser_sommer_html":85,"object_text_beschreibung_sommer_html":86},{"code":52},"Una piacevole escursione ricca di natura, storia, avventura e splendide vedute sulle orme della figura leggendaria del cavaliere Karras tra Coswig-Spitzgrund e il castello di Moritzburg.\r\n\u003Cp>Variante breve: 9 km\u003C/p>\r\n\u003Cp>Itinerario completo: 17,6 km\u003C/p>\r\n\u003Cp>Per il KARRAS-Rundweg è stato sviluppato un sito web dedicato dalla città di Coswig.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Qui trovate tutte le informazioni dettagliate e gli avvisi di eventi sul percorso circolare:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/\">www.karras-rundweg.de\u003C/a>\u003C/p>","L'escursione può iniziare a Coswig-Spitzgrund oppure anche a Moritzburg.\r\n\u003Cp>\u003Cb>Questa descrizione inizia a Coswig presso lo Spitzgrundteich.\u003C/b> Il percorso segue il sentiero della valle lungo il Lockwitzbach e lo Spitzgrundteich fino alla storica casa forestale Kreyern. Dal Kapellenteich raggiungete il pittoresco Ilschenteich e arrivate all'incrocio S81-accesso/ sentiero L.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Qui potete utilizzare la scorciatoia verso il Seerosenteich. Il percorso circolare si accorcia così a 9 km. Il percorso completo passa attraverso il quartiere Auer di Moritzburg, il prato Münchhau e il sentiero di pietra fino al castello di Moritzburg. Qui lasciate la Foresta di Pace.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Attraverso il centro di Moritzburg si raggiunge la località Eisenberg, il villaggio originario del comune di Moritzburg. Sul Luchsberg con le sue impressionanti vedute che vanno dal castello di Moritzburg attraverso il paesaggio collinare fino alle alture dell'Elbland si torna nella Foresta di Pace.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Attraversate il tunnel St. Ulrich sotto la strada statale S81 e camminate lungo i sentieri L e X in direzione Seerosenteich.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Entrambi i percorsi escursionistici seguono ora di nuovo lo stesso itinerario. Dal pittoresco Seerosenteich passate per il sentiero biforcuto al punto panoramico Hoher Stein. Dopo una vista grandiosa il sentiero vi conduce attraverso lo Spitzgrundborn di nuovo allo Spitzgrundteich, punto di partenza dell'escursione.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Inizio escursione da Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Iniziate l'escursione dal parcheggio del castello in direzione dell'antica locanda Adam. Dal Gasthof Adam seguite la segnaletica. Passando per il centro si giunge alla località Eisenberg, il villaggio originario del comune di Moritzburg. Sul Luchsberg con le sue impressionanti vedute dal castello di Moritzburg attraverso il paesaggio collinare fino alle alture dell'Elbland di Dresda si torna nella Foresta di Pace. Nel tunnel St. Ulrich si passa sotto la strada statale S81. Dopo circa 500 metri potete accorciare il percorso circolare a 9 km e raggiungere l'Ilschenteich, vicino alla località Auer, riprendendo il KARRAS-Rundweg in direzione Moritzburg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il percorso da 17 km passa invece lungo i sentieri L e X in direzione Coswig. Dal pittoresco Seerosenteich si arriva lungo il sentiero biforcuto al punto panoramico Hoher Stein. Dopo una vista grandiosa fino alla regione di Meißen l'escursione prosegue attraverso lo Spitzgrundborn fino allo Spitzgrundteich, punto di partenza a Coswig dell'escursione.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ritornando a Moritzburg si cammina lungo lo Spitzgrund sul Lockwitzbach e allo Spitzgrundteich proseguendo fino alla storica casa forestale Kreyern. Dal Kapellenteich raggiungete il pittoresco Ilschenteich. Dopo un breve tratto attraversate due strade statali a un incrocio con semaforo. Passando per l'antica locanda Auer si raggiunge il quartiere Auer di Moritzburg tramite il Siedlerweg. Nell'ultima parte dell'escursione il percorso prosegue lungo il prato Münchhau fino al sentiero di pietra. Alla fine del sentiero di pietra si raggiunge il laghetto del castello di Moritzburg e dopo un breve tratto il punto di partenza dell'escursione.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il KARRAS-Rundweg su Komoot:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1362975687\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1362975687\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":88,"object_text_teaser_sommer_html":89,"object_text_beschreibung_sommer_html":90},{"code":58},"\u003Cp>Une randonnée divertissante pleine de nature, d'histoire, d'aventure et de belles perspectives sur les traces du personnage légendaire le chevalier Karras entre Coswig-Spitzgrund et le château de Moritzburg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Variante courte : 9 km\u003C/p>\r\n\u003Cp>Parcours complet : 17,6 km\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Une site web dédié a été développé par la ville de Coswig pour le parcours circulaire KARRAS.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Vous y trouverez toutes les informations détaillées et les indications sur les événements liés au parcours :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/\">www.karras-rundweg.de\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>La randonnée peut commencer à Coswig-Spitzgrund ou alternativement à Moritzburg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Cette description commence à Coswig au Spitzgrundteich.\u003C/strong> Le parcours suit le Talweg le long du Lockwitzbach et du Spitzgrundteich jusqu'à la maison forestière historique Kreyern. Depuis le Kapellenteich, vous atteignez le pittoresque Ilschenteich et arrivez à la croisée S81-Zugang/L-Weg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Vous pouvez ici utiliser un raccourci vers le Seerosenteich. La randonnée circulaire se raccourcit alors à 9 km. Le parcours complet passe par le quartier Auer de Moritzburg, la Mûnchhauwiese et le Steinernen Weg jusqu'au château de Moritzburg. Ici, vous quittez la forêt Friedewald.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Par le centre de Moritzburg, vous atteignez le village Eisenberg, fondation de la commune de Moritzburg. Par le Luchsberg avec ses vues impressionnantes du château de Moritzburg à travers le paysage vallonné jusqu'aux chaînes de collines de la région de l'Elbe, vous revenez dans la forêt Friedewald.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dans le tunnel St. Ulrich, vous passez sous la route d'État S81 et marchez sur les sentiers L-Weg et X-Weg en direction du Seerosenteich.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Les deux randonnées suivent ensuite à nouveau le même parcours. Du pittoresque Seerosenteich, vous passez par le Gabelweg jusqu'au point de vue Hoher Stein. Après une vue grandiose, le chemin vous ramène par Spitzgrundborn au Spitzgrundteich, point de départ de la randonnée.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Début de la randonnée depuis Moritzburg :\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Commencez la randonnée depuis le parking du château en direction de la maison historique de l'auberge Adam. Depuis l'auberge Adam, suivez la signalisation. En passant par le centre-ville, vous arrivez au village Eisenberg, fondation de la commune de Moritzburg. Par le Luchsberg avec ses vues impressionnantes du château de Moritzburg sur le paysage vallonné jusqu'aux chaînes de collines de la région de Dresde-Elbe, vous revenez dans la forêt Friedewald. Dans le tunnel St. Ulrich, vous passez sous la route d'État S81. Après environ 500 mètres, vous pouvez raccourcir la randonnée à 9 km et rejoindre l'Ilschenteich, près du village Auer, pour revenir sur le KARRAS-Rundweg en direction de Moritzburg.\u003C/p>\r\n\u003Cp> Le parcours de 17 km suit les sentiers L-Weg et X-Weg en direction de Coswig. Du pittoresque Seerosenteich, vous passez par le Gabelweg jusqu'au point de vue Hoher Stein. Après une vue grandiose sur la région de Meißen, la randonnée continue par Spitzgrundborn jusqu'au Spitzgrundteich, point de départ de Coswig.\u003C/p>\r\n\u003Cp>En revenant vers Moritzburg, vous suivez le Spitzgrund le long du Lockwitzbach et du Spitzgrundteich vers la maison forestière historique Kreyern. Depuis le Kapellenteich, vous atteignez le pittoresque Ilschenteich. Après une courte distance, vous traversez deux routes d'État à un carrefour avec feu de signalisation. En passant par la maison historique de l'auberge Auer, vous atteignez le quartier Auer de Moritzburg par le Siedlerweg. Sur la dernière partie de la randonnée, le parcours suit la Mûnchhauwiese jusqu'au Steinernen Weg. Au bout du Steinernen Weg, vous arrivez à l'étang du château de Moritzburg et peu après au point de départ de la randonnée.\u003C/p>",{"languages_code":92,"object_text_teaser_sommer_html":69,"object_text_beschreibung_sommer_html":70},{"code":64},[94,98,102,105,108,112,115],{"languages_code":95,"route_start":96,"route_ziel":97},{"code":28},"Vorzugsweise in Coswig-Spitzgrund/Parkplatz am Spitzgrundteich oder in Moritzburg auf dem Schlossparkplatz.","in Coswig-Spitzgrund/Parkplatz am Spitzgrundteich oder in Moritzburg auf dem Schlossparkplatz",{"languages_code":99,"route_start":100,"route_ziel":101},{"code":34},"Preferably in Coswig-Spitzgrund/parking lot at Spitzgrundteich or in Moritzburg at the castle parking lot.","in Coswig-Spitzgrund/parking lot at the Spitzgrundteich or in Moritzburg at the castle parking lot",{"languages_code":103,"route_start":104,"route_ziel":14},{"code":40},"Nejlépe v Coswig-Spitzgrund/parkoviště u Spitzgrundteichu nebo v Moritzburgu na zámeckém parkovišti.",{"languages_code":106,"route_start":107,"route_ziel":14},{"code":46},"Najlepiej w Coswig-Spitzgrund / parking przy Spitzgrundteich lub w Moritzburgu na parkingu zamkowym.",{"languages_code":109,"route_start":110,"route_ziel":111},{"code":52},"Preferibilmente a Coswig-Spitzgrund/parcheggio presso lo Spitzgrundteich o a Moritzburg presso il parcheggio del castello.","a Coswig-Spitzgrund/parcheggio presso lo Spitzgrundteich o a Moritzburg presso il parcheggio del castello",{"languages_code":113,"route_start":114,"route_ziel":97},{"code":58},"De préférence à Coswig-Spitzgrund/parking au Spitzgrundteich ou à Moritzburg sur le parking du château.",{"languages_code":116,"route_start":96,"route_ziel":97},{"code":64},[118,129,140,148,156,167,175],{"languages_code":119,"tourmoreinfos_tip":120,"tourmoreinfos_parking":121,"tourmoreinfos_publictransit":122,"tourmoreinfos_additionalinformation":123,"tourmoreinfos_equipment":124,"tourmoreinfos_gettingthere":125,"tourmoreinfos_literature":126,"tourmoreinfos_maps":127,"tourmoreinfos_safetyguidelines":128,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":28},"Planen Sie Zeit für den Besuch des Jagdschlosses Moritzburg ein.\r\n\u003Cp>Auch hat man im Friedewald vom \"Hohen Stein\" eine schöne Aussicht in das Elbland, bei guter Sicht bis zum Meißner Dom und dem Spaargebirge.\u003C/p>","Öffentliche Parkplätze stehen an den Ausgangspunkten des KARRAS-Rundweges zur Verfügung.\r\n\u003Cp>Das Parken in Coswig-Spitzgrund/Spitzgrundteich ist kostenfrei (Wanderparkplatz).\u003C/p>\r\n\u003Cp>In Moritzburg sind diverse kostenpflichtige Parkplätze verfügbar, z.B. am Markttreff Moritzburg (Schlossparkplatz).\u003C/p>","\u003Cb>Coswig:\u003C/b>\r\n\u003Cp>per Bahn:\u003C/p>\r\n\u003Cp>S-Bahn 1 aus Meißen und Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB 31 aus Dresden und Elsterwerda\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 15 aus Hoyerswerda, Großenhain und Dresden,\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 18 aus Dresden und Cottbus\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 50 aus Dresden und Leipzig\u003C/p>\r\n\u003Cp>per Bus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>400 aus Radebeul\u003C/p>\r\n\u003Cp>401 aus Meißen\u003C/p>\r\n\u003Cp>405 aus Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>460 aus Großenhain \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>per Bus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Haltestelle Moritzburg, Schloss bzw. Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie +477 aus Radeburg, Großenhain und Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie 405 aus Radeburg und Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie 458 aus Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>per Bahn:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> ab Radebeul-Ost oder Radeburg, bis Moritzburg, Bf\u003C/p>\r\n\u003Cp>oder ab Dresden bzw. Radebeul, Radeburg, Meißen mit diversen Busverbindungen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/\">www.karras-rundweg.de\u003C/a>\r\n\u003Cp>Den Flyer zur Route erhalten Sie in der Touristinformation Coswig und in der Moritzburg-Information. Er ist \u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/download/flyer_karrasrundweg.pdf\">hier online\u003C/a> einsehbar.\u003C/p>","Feste Wanderschuhe und Teleskopstöcke sind ratsam.","\u003Cb>Coswig:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Anfahrt über A4 - Abfahrt Dresden Neustadt, über Radebeul nach Coswig fahren\u003C/p>\r\n\u003Cp>Aus Richtung Meißen über die Dresdner Straße nach Coswig fahren\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Anfahrt über A4 aus Richtung Dresden, Ausfahrt Dresden-Wilder Mann\u003C/p>\r\n\u003Cp>Anfahrt über A13 aus Richtung Berlin Abfahrt Radeburg - über Berbisdorf nach Moritzburg fahren\u003C/p>\r\n\u003Cp>Anfahrt über die S179 aus Dresden, die S81 aus Weinböhla und der Radeburger Straße aus Radeburg\u003C/p>","Das Faltblatt zum KARRAS-Rundweg ist \u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/download/flyer_karrasrundweg.pdf\">hier\u003C/a> einsehbar.","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\" data-type=\"literature\" data-id=\"810238742\">Übersichtskarte Wanderlieblinge Dresden Elbland\u003C/a>","Für den Weg ist unbedingt Trittfestigkeit erforderlich. Teleskopstöcke sind ratsam. Die Route ist nicht barrierefrei und verlangt bei Nässe und Sturm besondere Aufmerksamkeit!",{"languages_code":130,"tourmoreinfos_tip":131,"tourmoreinfos_parking":132,"tourmoreinfos_publictransit":133,"tourmoreinfos_additionalinformation":134,"tourmoreinfos_equipment":135,"tourmoreinfos_gettingthere":136,"tourmoreinfos_literature":137,"tourmoreinfos_maps":138,"tourmoreinfos_safetyguidelines":139,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":34},"Plan time to visit the Moritzburg hunting lodge.\r\n\u003Cp>You also have a beautiful view of the Elbland from the \"Hoher Stein\" in Friedewald, with good visibility as far as Meissen Cathedral and the Spaargebirge mountains.\u003C/p>","Public parking spaces are available at the starting points of the KARRAS circular trail.\r\n\u003Cp>Parking in Coswig-Spitzgrund/Spitzgrundteich is free of charge (hiking parking lot).\u003C/p>\r\n\u003Cp>Various paid parking spaces are available in Moritzburg, e.g. at Markttreff Moritzburg (castle parking lot).\u003C/p>","\u003Cb>Coswig:\u003C/b>\r\n\u003Cp>by train:\u003C/p>\r\n\u003Cp>S-Bahn 1 from Meißen and Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB 31 from Dresden and Elsterwerda\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 15 from Hoyerswerda, Großenhain and Dresden,\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 18 from Dresden and Cottbus\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 50 from Dresden and Leipzig\u003C/p>\r\n\u003Cp>by bus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>400 from Radebeul\u003C/p>\r\n\u003Cp>401 from Meißen\u003C/p>\r\n\u003Cp>405 from Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>460 from Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>by bus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus stop Moritzburg, Schloss or Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Line +477 from Radeburg, Großenhain and Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>Line 405 from Radeburg and Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Line 458 from Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>By train:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> from Radebeul-Ost or Radeburg, to Moritzburg, Bf\u003C/p>\r\n\u003Cp>or from Dresden or Radebeul, Radeburg, Meißen with various bus connections.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/\">www.karras-rundweg.de\u003C/a>\r\n\u003Cp>The flyer for the route is available from the Coswig Tourist Information Office and the Moritzburg Information Office. It can be viewed \u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/download/flyer_karrasrundweg.pdf\">online here\u003C/a>.\u003C/p>","Sturdy hiking boots and telescopic poles are advisable.","\u003Cb>Coswig:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Approach via A4 - exit Dresden Neustadt, drive via Radebeul to Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>From the direction of Meißen via Dresdner Straße to Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Approach via A4 from Dresden, exit Dresden-Wilder Mann\u003C/p>\r\n\u003Cp>Coming from Berlin on the A13, take the Radeburg exit - drive to Moritzburg via Berbisdorf\u003C/p>\r\n\u003Cp>Approach via the S179 from Dresden, the S81 from Weinböhla and Radeburger Straße from Radeburg\u003C/p>","The flyer for the KARRAS circular route can be viewed \u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/download/flyer_karrasrundweg.pdf\">here.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\" data-type=\"literature\" data-id=\"810238742\">Overview map Wanderlieblinge Dresden Elbland\u003C/a>","A firm footing is essential for the trail. Telescopic poles are advisable. The route is not barrier-free and requires special attention in wet and stormy weather!",{"languages_code":141,"tourmoreinfos_tip":142,"tourmoreinfos_parking":143,"tourmoreinfos_publictransit":144,"tourmoreinfos_additionalinformation":145,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":146,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":147,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":40},"Naplánujte si čas na návštěvu loveckého zámečku Moritzburg.","Veřejná parkoviště jsou k dispozici u výchozích bodů okružní trasy Karras.\nParkování v Coswig-Spitzgrund/Spitzgrundteich je zdarma (parkoviště pro turisty).\nV Moritzburgu jsou k dispozici různá placená parkoviště, např. u Markttreff Moritzburg (zámecké parkoviště).","Coswig:\nvlakem:\nCwigsburg: S-Bahn 1 z Míšně a Drážďan.\nRB 31 z Drážďan a Elsterwerdy\nRE 15 z Hoyerswerdy, Großenhainu a Drážďan,\nRE 18 z Drážďan a Cottbusu.\nRE 50 z Drážďan a Lipska\nautobusem:\n400 z Radebeulu\n401 z Meißenu\n405 z Radeburgu\n460 z Großenhainu\n\nMoritzburg:\nautobusem:\nAutobusová zastávka: Moritzburg, Schloss nebo Markt\nLinka +477 (FahrradBUS) z Radeburgu, Großenhainu a Drážďan, mezi Drážďanami a Moritzburgem v letní sezóně každou hodinu s přívěsem pro kola,\nlinka 405 z Radeburgu a Coswigu\nlinka 458 z Großenhainu\nAutobusová linka M (FahrradBUS, od dubna do října)\nvlakem:\nLößnitzgrundbahn z Radebeul-Ost nebo Radeburgu do Moritzburgu, Bf\nnebo z Drážďan nebo Radebeulu, Radeburgu, Meißenu s různými autobusovými spoji.\n\nInformace o jízdním řádu Verkehrsverbund Oberelbe\nInformace o jízdním řádu Deutsche Bahn","www.karras-rundweg.de\n\nLeták k této trase je k dispozici v Turistickém informačním centru Coswig a v Informačním centru Moritzburg. Na internetu si jej můžete prohlédnout zde.","Coswig:\nPříjezd po dálnici A4 - sjezd Dresden Neustadt, přes Radebeul do Coswigu.\nze směru od Míšně přes Dresdner Straße do Coswigu.\n\nMoritzburg:\nDálnice A4: z Drážďan sjezd Dresden-Wilder Mann.\nPři příjezdu od Berlína po dálnici A13 sjeďte na sjezdu Radeburg - přes Berbisdorf dojeďte do Moritzburgu\nPříjezd po silnici S179 z Drážďan, S81 z Weinböhlu a Radeburger Straße z Radeburgu.","Na stezce je důležitá pevná půda pod nohama. Doporučujeme teleskopické hole. Trasa není bezbariérová a vyžaduje zvýšenou pozornost za mokrého a bouřlivého počasí!",{"languages_code":149,"tourmoreinfos_tip":150,"tourmoreinfos_parking":151,"tourmoreinfos_publictransit":152,"tourmoreinfos_additionalinformation":153,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":154,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":155,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":46},"Zaplanuj czas na wizytę w domku myśliwskim Moritzburg.","Parkingi publiczne są dostępne w punktach początkowych trasy okrężnej Karras.\nParking w Coswig-Spitzgrund/Spitzgrundteich jest bezpłatny (parking dla turystów).\nW Moritzburgu dostępne są różne płatne miejsca parkingowe, np. przy Markttreff Moritzburg (parking zamkowy).","Coswig:\npociągiem:\nS-Bahn 1 z Meißen i Drezna\nRB 31 z Drezna i Elsterwerda\nRE 15 z Hoyerswerda, Großenhain i Drezna,\nRE 18 z Drezna i Cottbus\nRE 50 z Drezna i Lipska\nautobusem:\n400 z Radebeul\n401 z Meißen\n405 z Radeburga\n460 z Großenhain\n\nMoritzburg:\nautobusem:\nPrzystanek autobusowy Moritzburg, Schloss lub Markt\nLinia +477 (FahrradBUS) z Radeburga, Großenhain i Drezna, między Dreznem a Moritzburgiem co godzinę w sezonie letnim z przyczepą rowerową,\nLinia 405 z Radeburga i Coswig\nLinia 458 z Großenhain\nLinia autobusowa M (FahrradBUS, od kwietnia do października)\npociągiem:\nLößnitzgrundbahn z Radebeul-Ost lub Radeburga, do Moritzburga, Bf\nlub z Drezna lub Radebeul, Radeburg, Meißen z różnymi połączeniami autobusowymi.\n\nInformacje o rozkładzie jazdy Verkehrsverbund Oberelbe\nInformacje o rozkładzie jazdy Deutsche Bahn","www.karras-rundweg.de\n\nUlotka dotycząca trasy jest dostępna w Centrum Informacji Turystycznej Coswig i Centrum Informacji Moritzburg. Można ją również obejrzeć online tutaj.","Coswig:\nDojazd autostradą A4 - zjazd Dresden Neustadt, przejazd przez Radebeul do Coswig\nZ kierunku Meißen przez Dresdner Straße do Coswig\n\nMoritzburg:\nautostradą A4 z Drezna, zjazd Dresden-Wilder Mann\nJadąc z Berlina autostradą A13, zjazd Radeburg - do Moritzburga przez Berbisdorf.\nDojazd drogą S179 z Drezna, S81 z Weinböhla i Radeburger Straße z Radeburga.","Na szlaku niezbędna jest solidna podstawa. Zalecane są kijki teleskopowe. Trasa nie jest pozbawiona barier i wymaga szczególnej uwagi podczas mokrej i burzowej pogody!",{"languages_code":157,"tourmoreinfos_tip":158,"tourmoreinfos_parking":159,"tourmoreinfos_publictransit":160,"tourmoreinfos_additionalinformation":161,"tourmoreinfos_equipment":162,"tourmoreinfos_gettingthere":163,"tourmoreinfos_literature":164,"tourmoreinfos_maps":165,"tourmoreinfos_safetyguidelines":166,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":52},"Pianificate tempo per visitare il castello di caccia di Moritzburg.\r\n\u003Cp>Dal \"Hoher Stein\" nella Foresta di Pace si gode inoltre una bella vista sulla regione dell'Elba, con una buona visibilità fino al Duomo di Meißen e alle montagne Spaar.\u003C/p>","Sono disponibili parcheggi pubblici nei punti di partenza del KARRAS-Rundweg.\r\n\u003Cp>Il parcheggio a Coswig-Spitzgrund/Spitzgrundteich è gratuito (parcheggio escursionistico).\u003C/p>\r\n\u003Cp>A Moritzburg sono disponibili diversi parcheggi a pagamento, ad esempio al Markttreff Moritzburg (parcheggio del castello).\u003C/p>","\u003Cb>Coswig:\u003C/b>\r\n\u003Cp>in treno:\u003C/p>\r\n\u003Cp>S-Bahn 1 da Meißen e Dresda\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB 31 da Dresda e Elsterwerda\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 15 da Hoyerswerda, Großenhain e Dresda,\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 18 da Dresda e Cottbus\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 50 da Dresda e Lipsia\u003C/p>\r\n\u003Cp>in autobus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>400 da Radebeul\u003C/p>\r\n\u003Cp>401 da Meißen\u003C/p>\r\n\u003Cp>405 da Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>460 da Großenhain \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>in autobus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Fermata Moritzburg, Schloss o Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea +477 da Radeburg, Großenhain e Dresda\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea 405 da Radeburg e Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea 458 da Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>in treno:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> da Radebeul-Ost o Radeburg, fino a Moritzburg, stazione\u003C/p>\r\n\u003Cp>o da Dresda o Radebeul, Radeburg, Meißen con varie linee di autobus.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/\">www.karras-rundweg.de\u003C/a>\r\n\u003Cp>La brochure del percorso è disponibile presso l'Ufficio Turistico di Coswig e l'Ufficio Informazioni di Moritzburg. È consultabile \u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/download/flyer_karrasrundweg.pdf\">qui online\u003C/a>.\u003C/p>","Scarpe da trekking robuste e bastoncini telescopici sono consigliati.","\u003Cb>Coswig:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Arrivo tramite A4 - uscita Dresda Neustadt, proseguire via Radebeul fino a Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Da Meißen tramite Dresdner Straße fino a Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Moritzburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Arrivo tramite A4 da Dresda, uscita Dresda-Wilder Mann\u003C/p>\r\n\u003Cp>Arrivo tramite A13 da Berlino, uscita Radeburg - proseguire via Berbisdorf fino a Moritzburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>Arrivo tramite S179 da Dresda, S81 da Weinböhla e la strada Radeburger da Radeburg\u003C/p>","\u003Cp>La brochure del KARRAS-Rundweg è consultabile \u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/download/flyer_karrasrundweg.pdf\">qui\u003C/a>.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\" data-type=\"literature\" data-id=\"810238742\">Carta panoramica Wanderlieblinge Dresda Elbland\u003C/a>","Per il percorso è indispensabile essere sicuri nel camminare. Bastoncini telescopici sono consigliati. Il percorso non è accessibile e richiede particolare attenzione in caso di bagnato e vento forte!",{"languages_code":168,"tourmoreinfos_tip":169,"tourmoreinfos_parking":170,"tourmoreinfos_publictransit":171,"tourmoreinfos_additionalinformation":172,"tourmoreinfos_equipment":124,"tourmoreinfos_gettingthere":173,"tourmoreinfos_literature":126,"tourmoreinfos_maps":127,"tourmoreinfos_safetyguidelines":174,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":58},"\u003Cp>Prévoyez du temps pour la visite du château de chasse de Moritzburg.\u003C/p>","\u003Cp>Des parkings publics sont disponibles aux points de départ du Karras-Rundweg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le stationnement à Coswig-Spitzgrund/Spitzgrundteich est gratuit (parking de randonnée).\u003C/p>\r\n\u003Cp>À Moritzburg, plusieurs parkings payants sont disponibles, par exemple au Markttreff Moritzburg (parking du château).\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Coswig :\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>en train :\u003C/p>\r\n\u003Cp>S-Bahn 1 venant de Meißen et Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB 31 venant de Dresden et Elsterwerda\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 15 venant de Hoyerswerda, Großenhain et Dresden,\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 18 venant de Dresden et Cottbus\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE 50 venant de Dresden et Leipzig\u003C/p>\r\n\u003Cp>en bus :\u003C/p>\r\n\u003Cp>400 venant de Radebeul\u003C/p>\r\n\u003Cp>401 venant de Meißen\u003C/p>\r\n\u003Cp>405 venant de Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>460 venant de Großenhain \u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Moritzburg :\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>en bus :\u003C/p>\r\n\u003Cp>Arrêt Moritzburg, Schloss ou Markt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne +477 (FahrradBUS) venant de Radeburg, Großenhain et Dresden, entre Dresden et Moritzburg pendant la saison estivale toutes les heures avec remorque à vélos, \u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne 405 venant de Radeburg et Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne 458 venant de Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vg-meissen.de/verkehrsmittel/meissen-moritzburg/\">Busline M\u003C/a> (FahrradBUS, d'avril à octobre)\u003C/p>\r\n\u003Cp>en train :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> de Radebeul-Ost ou Radeburg jusqu'à Moritzburg, gare\u003C/p>\r\n\u003Cp>ou depuis Dresden ou Radebeul, Radeburg, Meißen avec diverses correspondances de bus.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/index.cshtml\">Infos horaires Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.bahn.de/\">Infos horaires Deutsche Bahn\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/\">www.karras-rundweg.de\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Le flyer du parcours est disponible à l'office de tourisme de Coswig et à l'information de Moritzburg. Il est consultable \u003Ca href=\"https://www.karras-rundweg.de/download/flyer_karrasrundweg.pdf\">en ligne ici\u003C/a>.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Coswig :\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Accès via A4 - sortie Dresden Neustadt, route via Radebeul vers Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Depuis Meißen, prendre Dresdner Straße vers Coswig\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Moritzburg :\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Accès via A4 depuis Dresden, sortie Dresden-Wilder Mann\u003C/p>\r\n\u003Cp>Accès via A13 depuis Berlin, sortie Radeburg - via Berbisdorf vers Moritzburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>Accès via S179 depuis Dresden, S81 depuis Weinböhla et Radeburger Straße depuis Radeburg\u003C/p>","\u003Cp>Le chemin demande absolument une bonne stabilité à la marche. Les bâtons télescopiques sont recommandés. Le parcours n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite et nécessite une attention particulière par temps humide ou venteux !\u003C/p>",{"languages_code":176,"tourmoreinfos_tip":120,"tourmoreinfos_parking":121,"tourmoreinfos_publictransit":122,"tourmoreinfos_additionalinformation":123,"tourmoreinfos_equipment":124,"tourmoreinfos_gettingthere":125,"tourmoreinfos_literature":126,"tourmoreinfos_maps":127,"tourmoreinfos_safetyguidelines":128,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":64},[178],{"languages_code":179,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":28},[],[182,189,194,199,205,210,214,218,222,226,230,234],{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":184},false,{"id":185,"url":186,"oa_author_name":187,"oa_copyright":188},"b97817f4-3958-4739-b389-26546876c44d","https://img1.oastatic.com/img2/97090357/{variant}/variant.jpg","Tommy Halfter","CC BY",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":190},{"id":191,"url":192,"oa_author_name":193,"oa_copyright":14},"683a3805-43ec-40a8-8277-3b4f17d59597","https://img3.oastatic.com/img2/65161059/{variant}/variant.jpg","Torsten Schröder",{"is_primary":195,"is_logo":183,"oa_images_id":196},true,{"id":197,"url":198,"oa_author_name":187,"oa_copyright":188},"82dffbf1-6849-4eaa-9cf6-71c455462e4e","https://img0.oastatic.com/img2/97090356/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":200},{"id":201,"url":202,"oa_author_name":203,"oa_copyright":204},"ff4b5186-6e94-4949-a487-f2e4988541a5","https://img2.oastatic.com/img2/89490953/{variant}/variant.webp","Stephan Böhlig","CC0",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":206},{"id":207,"url":208,"oa_author_name":209,"oa_copyright":204},"ee5750d3-b1b0-4f4d-89d8-8b106820adf5","https://img3.oastatic.com/img2/604648399/{variant}/variant.jpg","Sebastian Weingart",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":211},{"id":212,"url":213,"oa_author_name":209,"oa_copyright":188},"1eeb9ec8-d5d8-4457-b125-1f8994bd66e8","https://img.oastatic.com/img2/604648400/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":215},{"id":216,"url":217,"oa_author_name":209,"oa_copyright":188},"dc6c2fdf-6da2-4a21-9568-2ef66f431c95","https://img0.oastatic.com/img2/604648401/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":219},{"id":220,"url":221,"oa_author_name":209,"oa_copyright":188},"1011c62b-f317-42df-a183-f6978ac31622","https://img1.oastatic.com/img2/604648402/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":223},{"id":224,"url":225,"oa_author_name":193,"oa_copyright":14},"fbe99cd9-b05a-4bf1-b64e-23bf424f740a","https://img2.oastatic.com/img2/65161058/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":227},{"id":228,"url":229,"oa_author_name":209,"oa_copyright":188},"46e36974-c6cb-4e75-8f49-bda940c08472","https://img0.oastatic.com/img2/604648436/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":231},{"id":232,"url":233,"oa_author_name":209,"oa_copyright":188},"b6743cd0-3846-41b6-84f4-896baa9a9ab4","https://img1.oastatic.com/img2/604648437/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":183,"is_logo":183,"oa_images_id":235},{"id":236,"url":237,"oa_author_name":238,"oa_copyright":188},"4acc7414-11b1-4901-9a55-5e96cfd67762","https://img1.oastatic.com/img2/624720812/{variant}/variant.jpg","Stadt Coswig",[],{"config":241,"languages":340,"dw_cookie":385},[242],{"type":243,"id":244,"imprint":245,"data_protection_page":252,"accessibility_declaration":259,"career":266,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":273,"newsletter_background":14,"facebook_url":334,"instagram_url":335,"youtube_url":336,"pinterest_url":337,"linkedin_url":338,"tiktok_url":339},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":246},[247],{"languages_code":248,"name":249,"seo":250},{"code":40},"Právní upozornění",{"slug":251},"/imprint/",{"translations":253},[254],{"languages_code":255,"name":256,"seo":257},{"code":40},"Ochrana osobních údajů",{"slug":258},"/data-protection/",{"translations":260},[261],{"languages_code":262,"name":263,"seo":264},{"code":40},"Bezbariérovost",{"slug":265},"/accessibility/",{"translations":267},[268],{"languages_code":269,"name":270,"seo":271},{"code":40},"Pracovní místa",{"slug":272},"/jobs/",{"type":274,"id":275,"internal_name":276,"translations":277},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[278],{"link_box":279},[280,289],{"dw_n_link_box_id":281},{"type":282,"id":283,"headline":284,"text":285,"link":14,"phone":286,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":287,"link_list":288},"dw_n_link_box","15","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":290},{"type":282,"id":291,"headline":292,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":293},"16","Naše služby",[294,308,321],{"dw_n_helper_link_list_id":295},{"type":296,"id":297,"link_label":298,"external_link":14,"internal_link":299,"open_link_in_new_tab":183},"dw_n_helper_link_list","23","Naplánovat cestu",[300],{"item":301},{"translations":302},[303],{"languages_code":304,"name":305,"seo":306},{"code":40},"Informace o příjezdu",{"slug":307},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":309},{"type":296,"id":310,"link_label":311,"external_link":14,"internal_link":312,"open_link_in_new_tab":183},"24","Tisk",[313],{"item":314},{"translations":315},[316],{"languages_code":317,"name":318,"seo":319},{"code":40},"Tiskové služby",{"slug":320},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":322},{"type":296,"id":323,"link_label":324,"external_link":14,"internal_link":325,"open_link_in_new_tab":183},"25","Webová kamera",[326],{"item":327},{"translations":328},[329],{"languages_code":330,"name":331,"seo":332},{"code":40},"Webová kamera Dresden Elbland",{"slug":333},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[341,345,347,351,353,356,359,361,364,366,369,371,373,376,379,382],{"code":28,"prefix":342,"name":343,"direction":344},"de","name","ltr",{"code":34,"prefix":346,"name":343,"direction":344},"en",{"code":348,"prefix":349,"name":343,"direction":350},"ar-EG","ar","rtl",{"code":40,"prefix":352,"name":343,"direction":344},"cs",{"code":354,"prefix":355,"name":343,"direction":344},"da-DK","da",{"code":357,"prefix":358,"name":343,"direction":344},"es-ES","es",{"code":58,"prefix":360,"name":343,"direction":344},"fr",{"code":362,"prefix":363,"name":343,"direction":344},"hu-HU","hu",{"code":52,"prefix":365,"name":343,"direction":344},"it",{"code":367,"prefix":368,"name":343,"direction":344},"ja-JP","ja",{"code":64,"prefix":370,"name":343,"direction":344},"nl",{"code":46,"prefix":372,"name":343,"direction":344},"pl",{"code":374,"prefix":375,"name":343,"direction":344},"ro-RO","ro",{"code":377,"prefix":378,"name":343,"direction":344},"sk-SK","sk",{"code":380,"prefix":381,"name":343,"direction":344},"sv-SE","sv",{"code":383,"prefix":384,"name":343,"direction":344},"tr-TR","tr",[386],{"id":387,"name":388,"provider":389,"purpose":390,"domainname":391,"typ":392,"cookie_group":393},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":394,"status":8,"translations":395,"function":421},"analyze",[396,400,403,407,411,414,418],{"languages_code":397,"name":398,"description":399},{"code":28},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":401,"name":398,"description":402},{"code":34},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":404,"name":405,"description":406},{"code":40},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":408,"name":409,"description":410},{"code":52},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":412,"name":398,"description":413},{"code":64},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":415,"name":416,"description":417},{"code":46},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":419,"name":405,"description":420},{"code":377},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[422,426,430],{"dw_cookie_function_id":423},{"kind":424,"params":425,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":427},{"kind":428,"params":429,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":431},{"kind":432,"params":433,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":435},[436,444,451,459],{"id":437,"translations":438,"type":442,"link":443,"parent":14},"9",[439],{"languages_code":440,"label":441},{"code":40},"Inspirace","default",[],{"id":445,"translations":446,"type":442,"link":450,"parent":14},"73",[447],{"languages_code":448,"label":449},{"code":40},"Pobyt a plánování",[],{"id":452,"translations":453,"type":457,"link":458,"parent":14},"55",[454],{"languages_code":455,"label":456},{"code":40},"Regiony a místa","label",[],{"id":460,"translations":461,"type":442,"link":465,"parent":14},"40",[462],{"languages_code":463,"label":464},{"code":40},"B2B",[],{"nav_marketing":467},[468,487,505,521,538,555,572,585,601,618,633,650,666,682,697,713,731,747,763,781,797,813,828,844,861,877,893,908,923,938,952,967,982,998,1013,1028,1043,1059,1074,1089,1105,1121,1137,1154,1171,1187,1203,1219,1234,1249,1263,1278,1294,1307],{"id":469,"translations":470,"type":442,"icon":474,"link":475,"parent":486},"75",[471],{"languages_code":472,"label":473},{"code":40},"Vánoce","i-material-symbols-forest-outline",[476],{"__typename":477,"id":478,"item":479},"nav_marketing_link","59",{"id":480,"translations":481},"168",[482],{"languages_code":483,"seo":484},{"code":40},{"slug":485},"/xmas/",{"id":437},{"id":488,"translations":489,"type":442,"icon":493,"link":494,"parent":504},"10",[490],{"languages_code":491,"label":492},{"code":40},"Zážitky ve městě","i-material-symbols-castle-outline",[495],{"__typename":477,"id":496,"item":497},"51",{"id":498,"translations":499},"67",[500],{"languages_code":501,"seo":502},{"code":40},{"slug":503},"/city-break/",{"id":437},{"id":506,"translations":507,"type":442,"icon":14,"link":511,"parent":520},"11",[508],{"languages_code":509,"label":510},{"code":40},"Zajímavosti",[512],{"__typename":477,"id":513,"item":514},"2",{"id":425,"translations":515},[516],{"languages_code":517,"seo":518},{"code":40},{"slug":519},"/sights/",{"id":488},{"id":522,"translations":523,"type":442,"icon":14,"link":527,"parent":537},"12",[524],{"languages_code":525,"label":526},{"code":40},"Prohlídky s průvodcem a okružní jízdy",[528],{"__typename":477,"id":529,"item":530},"5",{"id":531,"translations":532},"68",[533],{"languages_code":534,"seo":535},{"code":40},{"slug":536},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":488},{"id":539,"translations":540,"type":442,"icon":14,"link":544,"parent":554},"13",[541],{"languages_code":542,"label":543},{"code":40},"Historické dopravní prostředky",[545],{"__typename":477,"id":546,"item":547},"6",{"id":548,"translations":549},"70",[550],{"languages_code":551,"seo":552},{"code":40},{"slug":553},"/historic-modes-of-transport/",{"id":488},{"id":556,"translations":557,"type":442,"icon":14,"link":561,"parent":571},"14",[558],{"languages_code":559,"label":560},{"code":40},"Scéna a noční život",[562],{"__typename":477,"id":563,"item":564},"7",{"id":565,"translations":566},"71",[567],{"languages_code":568,"seo":569},{"code":40},{"slug":570},"/nightlife/",{"id":488},{"id":283,"translations":573,"type":442,"icon":14,"link":574,"parent":584},[],[575],{"__typename":477,"id":576,"item":577},"35",{"id":578,"translations":579},"72",[580],{"languages_code":581,"seo":582},{"code":40},{"slug":583},"/event-calendar/",{"id":488},{"id":291,"translations":586,"type":442,"icon":14,"link":590,"parent":600},[587],{"languages_code":588,"label":589},{"code":40},"Nakupování",[591],{"__typename":477,"id":592,"item":593},"8",{"id":594,"translations":595},"69",[596],{"languages_code":597,"seo":598},{"code":40},{"slug":599},"/shopping/",{"id":488},{"id":602,"translations":603,"type":442,"icon":607,"link":608,"parent":617},"17",[604],{"languages_code":605,"label":606},{"code":40},"Objevujte kulturu","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[609],{"__typename":477,"id":610,"item":611},"52",{"id":445,"translations":612},[613],{"languages_code":614,"seo":615},{"code":40},{"slug":616},"/cultural-tour/",{"id":437},{"id":619,"translations":620,"type":442,"icon":14,"link":624,"parent":632},"76",[621],{"languages_code":622,"label":623},{"code":40},"Beethoven v Drážďanech",[625],{"__typename":477,"id":24,"item":626},{"id":627,"translations":628},"170",[629],{"languages_code":630,"seo":631},{"code":40},{"slug":14},{"id":602},{"id":634,"translations":635,"type":442,"icon":14,"link":639,"parent":649},"57",[636],{"languages_code":637,"label":638},{"code":40},"Kultura vzpomínek",[640],{"__typename":477,"id":641,"item":642},"36",{"id":643,"translations":644},"135",[645],{"languages_code":646,"seo":647},{"code":40},{"slug":648},"/culture-of-remembrance/",{"id":602},{"id":651,"translations":652,"type":442,"icon":14,"link":656,"parent":665},"18",[653],{"languages_code":654,"label":655},{"code":40},"Muzea a výstavy",[657],{"__typename":477,"id":437,"item":658},{"id":659,"translations":660},"90",[661],{"languages_code":662,"seo":663},{"code":40},{"slug":664},"/museums-and-exhibitions/",{"id":602},{"id":667,"translations":668,"type":442,"icon":14,"link":672,"parent":681},"19",[669],{"languages_code":670,"label":671},{"code":40},"Hudba a divadlo",[673],{"__typename":477,"id":488,"item":674},{"id":675,"translations":676},"94",[677],{"languages_code":678,"seo":679},{"code":40},{"slug":680},"/music-and-theatre/",{"id":602},{"id":297,"translations":683,"type":442,"icon":14,"link":687,"parent":696},[684],{"languages_code":685,"label":686},{"code":40},"Zámky, parky a zahrady",[688],{"__typename":477,"id":506,"item":689},{"id":690,"translations":691},"89",[692],{"languages_code":693,"seo":694},{"code":40},{"slug":695},"/castles-and-parks/",{"id":602},{"id":698,"translations":699,"type":442,"icon":14,"link":703,"parent":712},"74",[700],{"languages_code":701,"label":702},{"code":40},"Výročí společností Weber a Wagner ",[704],{"__typename":477,"id":705,"item":706},"58",{"id":460,"translations":707},[708],{"languages_code":709,"seo":710},{"code":40},{"slug":711},"/weber/",{"id":602},{"id":714,"translations":715,"type":442,"icon":719,"link":720,"parent":730},"26",[716],{"languages_code":717,"label":718},{"code":40},"S celou rodinou","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[721],{"__typename":477,"id":722,"item":723},"53",{"id":724,"translations":725},"95",[726],{"languages_code":727,"seo":728},{"code":40},{"slug":729},"/holidays-with-children/",{"id":437},{"id":732,"translations":733,"type":442,"icon":14,"link":737,"parent":746},"27",[734],{"languages_code":735,"label":736},{"code":40},"Zábava v přírodě",[738],{"__typename":477,"id":522,"item":739},{"id":740,"translations":741},"97",[742],{"languages_code":743,"seo":744},{"code":40},{"slug":745},"/outdoor-fun/",{"id":714},{"id":748,"translations":749,"type":442,"icon":14,"link":753,"parent":762},"28",[750],{"languages_code":751,"label":752},{"code":40},"Zábava v interiéru",[754],{"__typename":477,"id":539,"item":755},{"id":756,"translations":757},"105",[758],{"languages_code":759,"seo":760},{"code":40},{"slug":761},"/indoor-fun/",{"id":714},{"id":764,"translations":765,"type":442,"icon":769,"link":770,"parent":780},"29",[766],{"languages_code":767,"label":768},{"code":40},"Čistá rozkoš","i-material-symbols-wine-bar-outline",[771],{"__typename":477,"id":772,"item":773},"54",{"id":774,"translations":775},"107",[776],{"languages_code":777,"seo":778},{"code":40},{"slug":779},"/gourmet-holiday/",{"id":437},{"id":782,"translations":783,"type":442,"icon":14,"link":787,"parent":796},"30",[784],{"languages_code":785,"label":786},{"code":40},"Restaurace a kavárny",[788],{"__typename":477,"id":556,"item":789},{"id":790,"translations":791},"124",[792],{"languages_code":793,"seo":794},{"code":40},{"slug":795},"/restaurants-and-cafes/",{"id":764},{"id":798,"translations":799,"type":442,"icon":14,"link":803,"parent":812},"31",[800],{"languages_code":801,"label":802},{"code":40},"Objevte vinařskou oblast",[804],{"__typename":477,"id":283,"item":805},{"id":806,"translations":807},"120",[808],{"languages_code":809,"seo":810},{"code":40},{"slug":811},"/wine-region/",{"id":764},{"id":705,"translations":814,"type":442,"icon":14,"link":818,"parent":827},[815],{"languages_code":816,"label":817},{"code":40},"Dny otevřených dveří ve vinařství",[819],{"__typename":477,"id":820,"item":821},"37",{"id":539,"translations":822},[823],{"languages_code":824,"seo":825},{"code":40},{"slug":826},"/winery-open-days/",{"id":764},{"id":478,"translations":829,"type":442,"icon":14,"link":833,"parent":843},[830],{"languages_code":831,"label":832},{"code":40},"Všechna vinařství",[834],{"__typename":477,"id":835,"item":836},"38",{"id":837,"translations":838},"146",[839],{"languages_code":840,"seo":841},{"code":40},{"slug":842},"/all-wineries/",{"id":705},{"id":845,"translations":846,"type":442,"icon":850,"link":851,"parent":860},"32",[847],{"languages_code":848,"label":849},{"code":40},"Příroda a aktivní odpočinek","i-material-symbols-hiking",[852],{"__typename":477,"id":452,"item":853},{"id":854,"translations":855},"125",[856],{"languages_code":857,"seo":858},{"code":40},{"slug":859},"/active-holidays/",{"id":437},{"id":862,"translations":863,"type":442,"icon":14,"link":867,"parent":876},"33",[864],{"languages_code":865,"label":866},{"code":40},"Oblíbené trasy",[868],{"__typename":477,"id":291,"item":869},{"id":870,"translations":871},"48",[872],{"languages_code":873,"seo":874},{"code":40},{"slug":875},"/wanderlieblinge/",{"id":845},{"id":878,"translations":879,"type":442,"icon":14,"link":883,"parent":892},"34",[880],{"languages_code":881,"label":882},{"code":40},"Saská vinařská turistická stezka",[884],{"__typename":477,"id":602,"item":885},{"id":886,"translations":887},"133",[888],{"languages_code":889,"seo":890},{"code":40},{"slug":891},"/saxon-wine-trail/",{"id":845},{"id":576,"translations":894,"type":442,"icon":14,"link":898,"parent":907},[895],{"languages_code":896,"label":897},{"code":40},"Cyklistické výlety",[899],{"__typename":477,"id":651,"item":900},{"id":901,"translations":902},"134",[903],{"languages_code":904,"seo":905},{"code":40},{"slug":906},"/cycle-tours/",{"id":845},{"id":578,"translations":909,"type":442,"icon":14,"link":913,"parent":922},[910],{"languages_code":911,"label":912},{"code":40},"Cestovní informace",[914],{"__typename":477,"id":634,"item":915},{"id":916,"translations":917},"137",[918],{"languages_code":919,"seo":920},{"code":40},{"slug":921},"/travel-information/",{"id":445},{"id":531,"translations":924,"type":442,"icon":14,"link":928,"parent":937},[925],{"languages_code":926,"label":927},{"code":40},"Cesta",[929],{"__typename":477,"id":930,"item":931},"47",{"id":932,"translations":933},"139",[934],{"languages_code":935,"seo":936},{"code":40},{"slug":307},{"id":445},{"id":594,"translations":939,"type":442,"icon":14,"link":943,"parent":951},[940],{"languages_code":941,"label":942},{"code":40},"Webové kamery s počasím",[944],{"__typename":477,"id":870,"item":945},{"id":946,"translations":947},"157",[948],{"languages_code":949,"seo":950},{"code":40},{"slug":333},{"id":445},{"id":610,"translations":953,"type":442,"icon":14,"link":957,"parent":966},[954],{"languages_code":955,"label":956},{"code":40},"Coswig",[958],{"__typename":477,"id":845,"item":959},{"id":960,"translations":961},"111",[962],{"languages_code":963,"seo":964},{"code":40},{"slug":965},"/coswig/",{"id":452},{"id":722,"translations":968,"type":442,"icon":14,"link":972,"parent":981},[969],{"languages_code":970,"label":971},{"code":40},"Freital",[973],{"__typename":477,"id":862,"item":974},{"id":975,"translations":976},"114",[977],{"languages_code":978,"seo":979},{"code":40},{"slug":980},"/freital/",{"id":452},{"id":565,"translations":983,"type":442,"icon":14,"link":987,"parent":997},[984],{"languages_code":985,"label":986},{"code":40},"Geopark",[988],{"__typename":477,"id":989,"item":990},"50",{"id":991,"translations":992},"159",[993],{"languages_code":994,"seo":995},{"code":40},{"slug":996},"/central-saxony-geopark/",{"id":452},{"id":772,"translations":999,"type":442,"icon":14,"link":1003,"parent":1012},[1000],{"languages_code":1001,"label":1002},{"code":40},"Großenhain",[1004],{"__typename":477,"id":878,"item":1005},{"id":1006,"translations":1007},"115",[1008],{"languages_code":1009,"seo":1010},{"code":40},{"slug":1011},"/grossenhain/",{"id":452},{"id":496,"translations":1014,"type":442,"icon":14,"link":1018,"parent":1027},[1015],{"languages_code":1016,"label":1017},{"code":40},"Klipphausen",[1019],{"__typename":477,"id":798,"item":1020},{"id":1021,"translations":1022},"118",[1023],{"languages_code":1024,"seo":1025},{"code":40},{"slug":1026},"/klipphausen/",{"id":452},{"id":989,"translations":1029,"type":442,"icon":14,"link":1033,"parent":1042},[1030],{"languages_code":1031,"label":1032},{"code":40},"Míšně",[1034],{"__typename":477,"id":782,"item":1035},{"id":1036,"translations":1037},"119",[1038],{"languages_code":1039,"seo":1040},{"code":40},{"slug":1041},"/meissen/",{"id":452},{"id":1044,"translations":1045,"type":442,"icon":14,"link":1049,"parent":1058},"49",[1046],{"languages_code":1047,"label":1048},{"code":40},"Moritzburg",[1050],{"__typename":477,"id":764,"item":1051},{"id":1052,"translations":1053},"121",[1054],{"languages_code":1055,"seo":1056},{"code":40},{"slug":1057},"/moritzburg/",{"id":452},{"id":870,"translations":1060,"type":442,"icon":14,"link":1064,"parent":1073},[1061],{"languages_code":1062,"label":1063},{"code":40},"Nünchritz",[1065],{"__typename":477,"id":748,"item":1066},{"id":1067,"translations":1068},"122",[1069],{"languages_code":1070,"seo":1071},{"code":40},{"slug":1072},"/nuenchritz/",{"id":452},{"id":930,"translations":1075,"type":442,"icon":14,"link":1079,"parent":1088},[1076],{"languages_code":1077,"label":1078},{"code":40},"Pirna",[1080],{"__typename":477,"id":732,"item":1081},{"id":1082,"translations":1083},"123",[1084],{"languages_code":1085,"seo":1086},{"code":40},{"slug":1087},"/pirna/",{"id":452},{"id":1090,"translations":1091,"type":442,"icon":14,"link":1095,"parent":1104},"46",[1092],{"languages_code":1093,"label":1094},{"code":40},"Radebeul",[1096],{"__typename":477,"id":714,"item":1097},{"id":1098,"translations":1099},"126",[1100],{"languages_code":1101,"seo":1102},{"code":40},{"slug":1103},"/radebeul/",{"id":452},{"id":1106,"translations":1107,"type":442,"icon":14,"link":1111,"parent":1120},"45",[1108],{"languages_code":1109,"label":1110},{"code":40},"Radeburg",[1112],{"__typename":477,"id":323,"item":1113},{"id":1114,"translations":1115},"127",[1116],{"languages_code":1117,"seo":1118},{"code":40},{"slug":1119},"/radeburg/",{"id":452},{"id":1122,"translations":1123,"type":442,"icon":14,"link":1127,"parent":1136},"43",[1124],{"languages_code":1125,"label":1126},{"code":40},"Strehla",[1128],{"__typename":477,"id":297,"item":1129},{"id":1130,"translations":1131},"128",[1132],{"languages_code":1133,"seo":1134},{"code":40},{"slug":1135},"/strehla/",{"id":452},{"id":1138,"translations":1139,"type":442,"icon":14,"link":1143,"parent":1153},"41",[1140],{"languages_code":1141,"label":1142},{"code":40},"Torgau",[1144],{"__typename":477,"id":1145,"item":1146},"21",{"id":1147,"translations":1148},"129",[1149],{"languages_code":1150,"seo":1151},{"code":40},{"slug":1152},"/torgau/",{"id":452},{"id":1155,"translations":1156,"type":442,"icon":14,"link":1160,"parent":1170},"42",[1157],{"languages_code":1158,"label":1159},{"code":40},"Weinböhla",[1161],{"__typename":477,"id":1162,"item":1163},"22",{"id":1164,"translations":1165},"130",[1166],{"languages_code":1167,"seo":1168},{"code":40},{"slug":1169},"/weinboehla/",{"id":452},{"id":835,"translations":1172,"type":442,"icon":14,"link":1176,"parent":1186},[1173],{"languages_code":1174,"label":1175},{"code":40},"Wilsdruff",[1177],{"__typename":477,"id":1178,"item":1179},"20",{"id":1180,"translations":1181},"131",[1182],{"languages_code":1183,"seo":1184},{"code":40},{"slug":1185},"/wilsdruff/",{"id":452},{"id":1188,"translations":1189,"type":442,"icon":14,"link":1193,"parent":1202},"44",[1190],{"languages_code":1191,"label":1192},{"code":40},"Zeithain",[1194],{"__typename":477,"id":310,"item":1195},{"id":1196,"translations":1197},"132",[1198],{"languages_code":1199,"seo":1200},{"code":40},{"slug":1201},"/zeithain/",{"id":452},{"id":24,"translations":1204,"type":442,"icon":14,"link":1208,"parent":1218},[1205],{"languages_code":1206,"label":1207},{"code":40},"Dresden Marketing s.r.o.",[1209],{"__typename":477,"id":1210,"item":1211},"39",{"id":1212,"translations":1213},"65",[1214],{"languages_code":1215,"seo":1216},{"code":40},{"slug":1217},"/dresden-marketing/",{"id":460},{"id":1220,"translations":1221,"type":442,"icon":14,"link":1225,"parent":1233},"61",[1222],{"languages_code":1223,"label":1224},{"code":40},"O nás",[1226],{"__typename":477,"id":460,"item":1227},{"id":496,"translations":1228},[1229],{"languages_code":1230,"seo":1231},{"code":40},{"slug":1232},"/about-us/",{"id":24},{"id":1212,"translations":1235,"type":442,"icon":14,"link":1239,"parent":1248},[1236],{"languages_code":1237,"label":1238},{"code":40},"Spolupráce",[1240],{"__typename":477,"id":1188,"item":1241},{"id":1242,"translations":1243},"93",[1244],{"languages_code":1245,"seo":1246},{"code":40},{"slug":1247},"/cooperation/",{"id":24},{"id":1250,"translations":1251,"type":442,"icon":14,"link":1255,"parent":1262},"64",[1252],{"languages_code":1253,"label":1254},{"code":40},"Pracovní místa a stáže",[1256],{"__typename":477,"id":1122,"item":1257},{"id":722,"translations":1258},[1259],{"languages_code":1260,"seo":1261},{"code":40},{"slug":272},{"id":24},{"id":1264,"translations":1265,"type":442,"icon":14,"link":1269,"parent":1277},"66",[1266],{"languages_code":1267,"label":1268},{"code":40},"Kontaktní osoba",[1270],{"__typename":477,"id":1106,"item":1271},{"id":930,"translations":1272},[1273],{"languages_code":1274,"seo":1275},{"code":40},{"slug":1276},"/ansprechpartner/",{"id":24},{"id":1279,"translations":1280,"type":442,"icon":14,"link":1284,"parent":1293},"62",[1281],{"languages_code":1282,"label":1283},{"code":40},"Průzkum trhu a trendů",[1285],{"__typename":477,"id":1138,"item":1286},{"id":1287,"translations":1288},"63",[1289],{"languages_code":1290,"seo":1291},{"code":40},{"slug":1292},"/market-and-trend-research/",{"id":460},{"id":1287,"translations":1295,"type":442,"icon":14,"link":1298,"parent":1306},[1296],{"languages_code":1297,"label":318},{"code":40},[1299],{"__typename":477,"id":1155,"item":1300},{"id":1301,"translations":1302},"150",[1303],{"languages_code":1304,"seo":1305},{"code":40},{"slug":320},{"id":460},{"id":548,"translations":1308,"type":442,"icon":14,"link":1312,"parent":1321},[1309],{"languages_code":1310,"label":1311},{"code":40},"Podcast",[1313],{"__typename":477,"id":1044,"item":1314},{"id":1315,"translations":1316},"156",[1317],{"languages_code":1318,"seo":1319},{"code":40},{"slug":1320},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1287},1791115401486]