[{"data":1,"prerenderedAt":2093},["ShallowReactive",2],{"page-40-cs-CZ":3,"config-cs-CZ":1023,"nav":1212,"navigation-sub":1243},{"dw_page":4},[5],{"id":6,"status":7,"translations":8},"40","published",[9],{"languages_code":10,"name":14,"seo":15,"page_layout":21,"hero":23,"content":52},{"code":11,"name":12,"direction":13},"cs-CZ","name","ltr","Carl Maria von Weber",{"slug":16,"title":17,"description":18,"meta_robots":19,"opengraph_image":20},"/weber/","Carl Maria von Weber v Drážďanech | Zažijte hudbu 2026","Zažijte hudební svět Carla Maria von Webera v Drážďanech! V roce 2026 oslavíme 200 let hudební historie – koncerty, prohlídkami a romantickými místy.","index-follow",null,{"id":22,"layout_settings":20},"1",[24],{"item":25},{"type":26,"id":27,"tagline":28,"headline":29,"semantic":30,"heroMediaTextText":31,"cta_button":20,"media_block":32},"dw_ce_hero_media_text","21","Objevte 200 let hudební historie","Carl Maria von Weber a Richard Wagner v Drážďanech","h1","\u003Cp>V roce 2026 oslaví Drážďany dvě významná výročí: 200. výročí úmrtí Carla Maria von Webera, který z města učinil operní metropoli romantismu, a 150 let Bayreuthského festivalu, jehož kořeny sahají do Wagnerova drážďanského tvůrčího období. Svá mistrovská díla zde komponovali nejen Weber a Wagner – inspiraci na břehu Labe našli také Schumann, Chopin, Liszt a později Rachmaninov. Semperova opera je dodnes symbolem této éry.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Tradice žije dál: \u003C/strong>díky Saské státní kapele, Drážďanským hudebním festivalům a mnoha dalším institucím zachovává Drážďany nad Labem romantické dědictví. Objevte místa, zvuky a příběhy, které z Drážďan dělají srdce romantismu.\u003C/p>",[33],{"item":34},{"type":35,"pixxio":20,"image":36,"media_description":50,"hide_media_description":51},"dw_n_media_element_image",{"type":37,"id":38,"width":39,"height":40,"copyright":41,"focal_point_x":42,"focal_point_y":43,"translations":44},"directus_files","cb6c5fb7-bc20-4274-9ab6-d95279681571",6000,4000,"Das hier ist das Copyright",2928,427,[45],{"languages_code":46,"title":48,"alt_text":49},{"code":47},"de-DE","neuer Titel","neuer Alttext","Weber and Wagner motif",false,[53,73,80,149,204,216,225,284,342,415,473,551,610,669,720,729,1017],{"item":54},{"type":55,"id":56,"anchor":20,"testimonial":57},"dw_ce_testimonial","178",{"type":58,"id":59,"quote":60,"media":61,"name_contact_person":14,"name_company":72},"dw_testimonial","151","\u003Cp>Pomocí božského umění hudby lze vyjádřit a sdělit více než slovy.\u003C/p>",{"type":35,"pixxio":20,"image":62,"media_description":70,"hide_media_description":71},{"type":37,"id":63,"width":64,"height":65,"copyright":20,"focal_point_x":20,"focal_point_y":20,"translations":66},"09238aba-878f-4274-a1d3-db6a212a8c50",987,1018,[67],{"languages_code":68,"title":69,"alt_text":20},{"code":47},"Caroline Bardua   Bildnis Des Komponisten Carl Maria Von Weber Square","Portrét Carla Maria von Webera",true,"Německý skladatel, dirigent, klavírista",{"item":74},{"type":75,"id":76,"anchor":20,"text":77,"tagline":20,"text_headline":78,"semantic":79,"cta_button":20,"primary_button":20,"text_side_by_side":71},"dw_ce_text","2146","\u003Cp>Zažijte jubilejní rok plný kouzla hudby: od opery „Der Freischütz“ na skalním jevišti ve Rathenu až po mimořádná představení v Semperově opeře a Kulturpalastu – Drážďany se stanou jevištěm pro Weberova mistrovská díla. Mezinárodně uznávané orchestry a historická pódia dělají z každého koncertu nezapomenutelný zážitek. Milujete romantickou hudbu? Pak by Drážďany a okolí v tomto roce neměly chybět na vašem seznamu. \u003C/p>","Drážďany a okolí na Labi oslavují Webera","h2",{"item":81},{"type":82,"id":83,"anchor":20,"tagline":20,"o_headline":20,"semantic":79,"teaser":84},"dw_ce_event_teaser","189",[85,107,128],{"item":86},{"id":87,"veranstaltungskalender_id":88,"dmg_highlight":51,"vo_object_contact_name":89,"stammdaten_translation":90,"event_dates":97,"dmg_media":102},"73dbc030-3343-4a5e-9933-4d54ce26e749","69307","Carl-Maria-von-Weber-Museum",[91,94],{"languages_code":92,"object_text_name":93},{"code":47},"Tag des offenen Denkmals im Carl-Maria-von-Weber-Museum",{"languages_code":95,"object_text_name":93},{"code":96},"en-GB",[98],{"event_dates_id":99},{"start_date":100,"end_date":101,"dmg_is_cancelled":51,"dmg_is_rescheduled":51,"dmg_rescheduled_start_date":20,"dmg_rescheduled_end_date":20},"2026-09-13T08:00:00","2026-09-13T15:00:00",[103],{"image_extern_id":104},{"image_url":105,"copyright":106,"alt":93},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/59/thumb_158905_event_detail_large.jpg","Tag des offenen Denkmals im Garten des Carl-Maria-von-Weber-Museums, Foto: Romy Donath",{"item":108},{"id":109,"veranstaltungskalender_id":110,"dmg_highlight":51,"vo_object_contact_name":111,"stammdaten_translation":112,"event_dates":118,"dmg_media":123},"bba15976-b26d-4e93-ad49-e29691b15347","72112","Kreuzkirche Dresden",[113,116],{"languages_code":114,"object_text_name":115},{"code":47},"Weber und Naumann | Vocal Concert Dresden im Konzert zum Ewigkeitssonntag",{"languages_code":117,"object_text_name":115},{"code":96},[119],{"event_dates_id":120},{"start_date":121,"end_date":122,"dmg_is_cancelled":51,"dmg_is_rescheduled":51,"dmg_rescheduled_start_date":20,"dmg_rescheduled_end_date":20},"2026-11-22T16:00:00","2026-11-22T17:30:00",[124],{"image_extern_id":125},{"image_url":126,"copyright":127,"alt":115},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/63/thumb_162252_event_detail_large.jpg","Vocal Concert Dresden",{"item":129},{"id":130,"veranstaltungskalender_id":131,"dmg_highlight":51,"vo_object_contact_name":132,"stammdaten_translation":133,"event_dates":139,"dmg_media":144},"0a36280e-c264-4977-b8a5-b98e711e42e8","73910","Theater Meissen",[134,137],{"languages_code":135,"object_text_name":136},{"code":47},"OPERN? KLASSE!",{"languages_code":138,"object_text_name":136},{"code":96},[140],{"event_dates_id":141},{"start_date":142,"end_date":143,"dmg_is_cancelled":51,"dmg_is_rescheduled":51,"dmg_rescheduled_start_date":20,"dmg_rescheduled_end_date":20},"2026-10-30T18:30:00","2026-10-30T20:00:00",[145],{"image_extern_id":146},{"image_url":147,"copyright":148,"alt":136},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/65/thumb_164318_event_detail_large.jpg","Holger May",{"item":150},{"type":151,"id":152,"anchor":20,"tagline":153,"headline":154,"semantic":79,"text":155,"media_block":156,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":20,"highlighted":51},"dw_ce_media_text","3232","Hudební příbuzní v Drážďanech","Carl Maria von Weber a Richard Wagner","\u003Cp>Hudební dědictví, které spojuje. Wagner obdivoval Webera jako svůj vzor. Jeho myšlenky inspirovaly Wagnerovy opery, jako jsou \u003Cstrong>\u003Cem>Tannhäuser\u003C/em>\u003C/strong> a \u003Cstrong>\u003Cem>Prsten Nibelungů\u003C/em>\u003C/strong>. Oba skladatelé působili jako kapelníci v Drážďanech a odtud změnili dějiny hudby.\u003Cbr>\u003Cbr>Richard Wagner nejenže vzdal Carlovi Mariovi von Weberovi poslední poctu – zinscenoval také dojemný pomník romantismu: Díky slavnostnímu smutečnímu průvodu městem, dojemnému smutečnímu proslovu a speciálně zkomponované \u003Cem>„Smuteční\u003C/em> hudbě\u003Cem> při převozu ostatků“\u003C/em> se pohřeb stal zvukovým zážitkem plným symbolické síly. Právě zde, ve Friedrichstadtu, našel Weber své poslední místo odpočinku – jeho odkaz však žije dál v každé notě, která dodnes zní v drážďanských koncertních sálech.\u003C/p>",[157],{"item":158},{"type":35,"pixxio":159,"image":20,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"id":160,"type":161,"fileName":162,"metadata":163,"directLinks":167},1583,"pixxio","DSC_0127_Bühne_Hennig.jpg",{"Titel_CZ":164,"Titel_DE":165,"Titel_EN":164,"Titel_PL":164,"Copyright":166,"ALT-Text_CZ":164,"ALT-Text_DE":164,"ALT-Text_EN":164,"ALT-Text_PL":164,"CopyrightNotice":166},"","Hochschule für Musik Carl Maria von Weber in Dresden","Michael R. Hennig",{"480":168,"576":171,"634":174,"640":177,"768":180,"960":183,"992":186,"1200":189,"1268":192,"1280":195,"1400":198,"1920":201},{"url":169,"directLinkID":170},"https://dresden.px.media/plk/Yc/1583-480_20.webp",939047615,{"url":172,"directLinkID":173},"https://dresden.px.media/plk/wk/1583-576_20.webp",1782746397,{"url":175,"directLinkID":176},"https://dresden.px.media/plk/XE/1583-634_20.webp",1096880049,{"url":178,"directLinkID":179},"https://dresden.px.media/plk/LZ/1583-640_20.webp",2006305567,{"url":181,"directLinkID":182},"https://dresden.px.media/plk/ej/1583-768_20.webp",32142882,{"url":184,"directLinkID":185},"https://dresden.px.media/plk/ns/1583-960_20.webp",651910285,{"url":187,"directLinkID":188},"https://dresden.px.media/plk/J6/1583-992_20.webp",1155280675,{"url":190,"directLinkID":191},"https://dresden.px.media/plk/2r/1583-1200_20.webp",1174463232,{"url":193,"directLinkID":194},"https://dresden.px.media/plk/GZ/1583-1268_20.webp",1573840939,{"url":196,"directLinkID":197},"https://dresden.px.media/plk/2J/1583-1280_20.webp",1468546038,{"url":199,"directLinkID":200},"https://dresden.px.media/plk/iX/1583-1400_20.webp",2000345198,{"url":202,"directLinkID":203},"https://dresden.px.media/plk/XG/1583-1920_20.webp",962140129,{"item":205},{"type":75,"id":206,"anchor":20,"text":207,"tagline":208,"text_headline":209,"semantic":210,"cta_button":211,"primary_button":20,"text_side_by_side":71},"2147","\u003Cp>Na této přibližně \u003Cstrong>5 kilometrů dlouhé městské trase\u003C/strong> můžete navštívit 9 zastávek věnovaných životu a dílu Carla Maria von Webera. Trasa, kterou jsme navrhli, spojuje nádherné stavební památky, tichá pamětní místa a autentické lokality do pestré kulturní prohlídky.\u003C/p>","Hledání stop","Prohlídka starého města Drážďan s průvodcem Weberem","h3",{"__typename":212,"button_label":213,"button_link_extern":214,"button_link_intern":215,"anchor":20,"open_in_new_tab":51,"icon_type":20,"icon_position":20,"button_type":20},"dw_n_button","Na trasu na Komootu","https://www.komoot.com/de-de/tour/2487315995",[],{"item":217},{"type":75,"id":218,"anchor":20,"text":219,"tagline":20,"text_headline":220,"semantic":210,"cta_button":221,"primary_button":20,"text_side_by_side":71},"2310","\u003Cp>Objevte Drážďany po stopách Carla Maria von Webera! Tato téměř 6 km dlouhá trasa spojuje muzea a letní sídla s nádhernými výhledy na Labe – ideální pro procházku podél krásného břehu Labe a pro příjemnou zastávku s úchvatným výhledem na Drážďany.\u003C/p>","Prohlídka Weberem mezi barokní čtvrtí a hrady na Labi",{"__typename":212,"button_label":222,"button_link_extern":223,"button_link_intern":224,"anchor":20,"open_in_new_tab":51,"icon_type":20,"icon_position":20,"button_type":20},"k trase na Komootu","https://www.komoot.com/de-de/tour/2493391268",[],{"item":226},{"type":151,"id":227,"anchor":20,"tagline":20,"headline":228,"semantic":79,"text":229,"media_block":230,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":20,"highlighted":51},"3233","Starý katolický hřbitov – místo posledního odpočinku Carla Maria von Webera","\u003Cp>Carl Maria von Weber zemřel 5. června 1826 v Londýně a byl nejprve pohřben v katolickém kostele \u003Cem>St. Mary Moorfields\u003C/em>. Z iniciativy Richarda Wagnera byla jeho rakev v roce 1844 převezena do Drážďan, kde byl slavnostně pohřben. Hrobku navrhl Gottfried Semper a slouží jako rodinná hrobka.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>Adresa: \u003C/strong>Friedrichstraße 54, 01067 Drážďany\u003C/em>\u003C/p>",[231],{"item":232},{"type":35,"pixxio":233,"image":20,"media_description":283,"hide_media_description":71},{"id":234,"type":161,"fileName":235,"metadata":236,"directLinks":246},1890641532,"Grabmal_CarlMariaWeber_C-Michael-R-Hennig-DSC08803_Final.jpg",{"Titel_CZ":237,"Titel_DE":238,"Titel_EN":239,"Titel_PL":240,"Copyright":241,"ALT-Text_CZ":242,"ALT-Text_DE":243,"ALT-Text_EN":244,"ALT-Text_PL":245,"CopyrightNotice":241},"Hrob Carla Marii von Webera","Grabmal von Carl Maria von Weber auf dem Alten Katholischen Friedhof Dresden","Grave of Carl Maria von Weber","Grób Carla Marii von Webera","Michael R. Hennig (DML-BY)","Hrob Carla Marii von Webera na Starém katolickém hřbitově v Drážďanech, navržený Gottfriedem Semperem.","Grabmal von Carl Maria von Weber auf dem Alten Katholischen Friedhof Dresden, gestaltet von Gottfried Semper.","Grave of Carl Maria von Weber at the Old Catholic Cemetery in Dresden, designed by Gottfried Semper.","Grób Carla Marii von Webera na Starym Cmentarzu Katolickim w Dreźnie, zaprojektowany przez Gottfrieda Sempera.",{"480":247,"576":250,"634":253,"640":256,"768":259,"960":262,"992":265,"1200":268,"1268":271,"1280":274,"1400":277,"1920":280},{"url":248,"directLinkID":249},"https://dresden.px.media/plk/1F/1890641532-480_20.webp",106281972,{"url":251,"directLinkID":252},"https://dresden.px.media/plk/jI/1890641532-576_20.webp",1253976723,{"url":254,"directLinkID":255},"https://dresden.px.media/plk/Uk/1890641532-634_20.webp",2105650461,{"url":257,"directLinkID":258},"https://dresden.px.media/plk/lc/1890641532-640_20.webp",732098078,{"url":260,"directLinkID":261},"https://dresden.px.media/plk/Oj/1890641532-768_20.webp",662622814,{"url":263,"directLinkID":264},"https://dresden.px.media/plk/sG/1890641532-960_20.webp",1976677290,{"url":266,"directLinkID":267},"https://dresden.px.media/plk/aL/1890641532-992_20.webp",1973617681,{"url":269,"directLinkID":270},"https://dresden.px.media/plk/Sc/1890641532-1200_20.webp",1456120566,{"url":272,"directLinkID":273},"https://dresden.px.media/plk/zn/1890641532-1268_20.webp",2075901796,{"url":275,"directLinkID":276},"https://dresden.px.media/plk/5o/1890641532-1280_20.webp",953001879,{"url":278,"directLinkID":279},"https://dresden.px.media/plk/6z/1890641532-1400_20.webp",79517425,{"url":281,"directLinkID":282},"https://dresden.px.media/plk/zt/1890641532-1920_20.webp",564602452,"Weberův náhrobek",{"item":285},{"type":151,"id":286,"anchor":20,"tagline":20,"headline":287,"semantic":79,"text":288,"media_block":289,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":20,"highlighted":51},"3234","Památník Carla-Maria-von-Webera","\u003Cp>Památník Carla-Maria von Webera, jehož autorem je drážďanský sochař Ernst Rietschel, byl po dlouhém období příprav slavnostně odhalen v roce 1861. Byl financován z darů a příspěvků saského dvora a původně stál před tehdejším hotelem Bellevue. V 50. letech 20. století bylo přemístěno na své současné místo na dresdenském Theaterplatzu – s výhledem na Semperovu operu.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>Umístění: \u003C/strong>Theaterplatz mezi operou a Zwingerem\u003C/em>\u003C/p>",[290],{"item":291},{"type":35,"pixxio":292,"image":20,"media_description":341,"hide_media_description":71},{"id":293,"type":161,"fileName":294,"metadata":295,"directLinks":304},1579593918,"carl-maria-von-weber-denkmal-DSC09028.jpg",{"Titel_CZ":296,"Titel_DE":297,"Titel_EN":298,"Titel_PL":299,"Copyright":241,"ALT-Text_CZ":300,"ALT-Text_DE":301,"ALT-Text_EN":302,"ALT-Text_PL":303,"CopyrightNotice":241},"Pomník Webera na Theaterplatzu","Carl-Maria-von-Weber-Denkmal am Theaterplatz Dresden","Weber Monument at Theaterplatz","Pomnik Webera na Theaterplatz","Pomník Carla Marii von Webera na Theaterplatzu v Drážďanech s výhledem na Semperovu operu za denního světla.","Carl-Maria-von-Weber-Denkmal am Theaterplatz Dresden mit Blick auf die Semperoper bei Tageslicht.","Carl Maria von Weber monument at Dresden’s Theaterplatz with a view of the Semper Opera in daylight.","Pomnik Carla Marii von Webera na Theaterplatz w Dreźnie z widokiem na operę Sempera w świetle dziennym.",{"480":305,"576":308,"634":311,"640":314,"768":317,"960":320,"992":323,"1200":326,"1268":329,"1280":332,"1400":335,"1920":338},{"url":306,"directLinkID":307},"https://dresden.px.media/plk/OP/1579593918-480_50.webp",1071732564,{"url":309,"directLinkID":310},"https://dresden.px.media/plk/W7/1579593918-576_50.webp",135139242,{"url":312,"directLinkID":313},"https://dresden.px.media/plk/su/1579593918-634_50.webp",93595649,{"url":315,"directLinkID":316},"https://dresden.px.media/plk/k3/1579593918-640_50.webp",1770231383,{"url":318,"directLinkID":319},"https://dresden.px.media/plk/sE/1579593918-768_50.webp",2028390431,{"url":321,"directLinkID":322},"https://dresden.px.media/plk/K8/1579593918-960_50.webp",1734927456,{"url":324,"directLinkID":325},"https://dresden.px.media/plk/gE/1579593918-992_50.webp",1819258505,{"url":327,"directLinkID":328},"https://dresden.px.media/plk/ag/1579593918-1200_50.webp",308570762,{"url":330,"directLinkID":331},"https://dresden.px.media/plk/en/1579593918-1268_50.webp",1283972316,{"url":333,"directLinkID":334},"https://dresden.px.media/plk/1l/1579593918-1280_50.webp",565614234,{"url":336,"directLinkID":337},"https://dresden.px.media/plk/9q/1579593918-1400_50.webp",47839677,{"url":339,"directLinkID":340},"https://dresden.px.media/plk/BD/1579593918-1920_50.webp",1959293202,"Weberův pomník u dresdenského Zwingru",{"item":343},{"type":151,"id":344,"anchor":20,"tagline":20,"headline":345,"semantic":79,"text":346,"media_block":347,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":399,"highlighted":51},"3235","Vysoká škola hudby Carla Maria von Webera","\u003Cp>Od roku 1959 nese renomovaná drážďanská hudební akademie jméno Carla Maria von Webera – jako poctu jeho významnému přínosu v roli dvorního kapelníka a průkopníka romantické opery. Dnes patří k mezinárodně uznávaným vzdělávacím institucím pro hudebníky a hudebnice. V jejích sálech žije Weberův duch dál: umělecká samostatnost, jemný cit pro zvuk a emoce i hluboká spjatost s jedinečným kulturním prostorem Drážďan.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>Adresa:\u003C/strong> Wettiner Platz 13, 01067 Drážďany\u003C/em>\u003C/p>",[348],{"item":349},{"type":35,"pixxio":350,"image":20,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"id":351,"type":161,"fileName":352,"metadata":353,"directLinks":362},1021540895,"Blick auf Bühne und Orgelempore im Konzertsaal der Hochschule für Musik.jpg",{"Titel_CZ":354,"Titel_DE":355,"Titel_EN":356,"Titel_PL":357,"Copyright":166,"ALT-Text_CZ":358,"ALT-Text_DE":359,"ALT-Text_EN":360,"ALT-Text_PL":361,"CopyrightNotice":166},"Pódium a galerie HfM Drážďany","Blick auf Bühne und Empore im Konzertsaal der Hochschule für Musik","Stage and Balcony HfM Dresden","Scena i balkon HfM Drezno","Pohled na pódium a galerii v koncertním sále Hudební akademie v Drážďanech s čistou architekturou.","Blick auf Bühne und Empore im Konzertsaal der Hochschule für Musik Dresden mit klarer Architektur.","View of the stage and balcony in the concert hall of Dresden University of Music with clear architecture.","Widok na scenę i balkon w sali koncertowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie z klarowną architekturą.",{"480":363,"576":366,"634":369,"640":372,"768":375,"960":378,"992":381,"1200":384,"1268":387,"1280":390,"1400":393,"1920":396},{"url":364,"directLinkID":365},"https://dresden.px.media/plk/MQ/1021540895-480_14.webp",1288277577,{"url":367,"directLinkID":368},"https://dresden.px.media/plk/G9/1021540895-576_14.webp",439312939,{"url":370,"directLinkID":371},"https://dresden.px.media/plk/WT/1021540895-634_14.webp",205132348,{"url":373,"directLinkID":374},"https://dresden.px.media/plk/wG/1021540895-640_14.webp",1845895663,{"url":376,"directLinkID":377},"https://dresden.px.media/plk/AJ/1021540895-768_14.webp",644098013,{"url":379,"directLinkID":380},"https://dresden.px.media/plk/tj/1021540895-960_14.webp",1592155021,{"url":382,"directLinkID":383},"https://dresden.px.media/plk/Hx/1021540895-992_14.webp",1520548471,{"url":385,"directLinkID":386},"https://dresden.px.media/plk/xx/1021540895-1200_14.webp",1101486764,{"url":388,"directLinkID":389},"https://dresden.px.media/plk/4c/1021540895-1268_14.webp",982304727,{"url":391,"directLinkID":392},"https://dresden.px.media/plk/17/1021540895-1280_14.webp",1783367859,{"url":394,"directLinkID":395},"https://dresden.px.media/plk/To/1021540895-1400_14.webp",263672666,{"url":397,"directLinkID":398},"https://dresden.px.media/plk/rU/1021540895-1920_14.webp",819795263,{"__typename":212,"button_label":400,"button_link_extern":20,"button_link_intern":401,"anchor":20,"open_in_new_tab":51,"icon_type":20,"icon_position":20,"button_type":20},"na hudební akademii",[402],{"item":403},{"type":404,"id":405,"stammdaten_translation":406},"Poi","19e92a3d-2f0d-4e9b-a2b6-5c56001f675f",[407,411],{"languages_code":408,"seo":409},{"code":47},{"slug":410},"/hochschule-fuer-musik-carl-maria-von-weber-dresden/",{"languages_code":412,"seo":413},{"code":96},{"slug":414},"/carl-maria-von-weber-university-of-music-dresden/",{"item":416},{"type":151,"id":417,"anchor":20,"tagline":20,"headline":418,"semantic":79,"text":419,"media_block":420,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":20,"highlighted":51},"3236","Katolický dvorní kostel","\u003Cp>V Hofkirche, dnešní katolické katedrále, dirigoval Carl Maria von Weber několik svých duchovních děl. Zde v roce 1818 uvedl svou „Mši k Freischützovi“ a „Jubilejní mši“ – složenou pro slavného kastráta Filippa Sassaroliho. Nádherné prostředí kostela dodávalo těmto koncertům mimořádný lesk.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cem>Adresa: Schloßstraße 24, 01067 Drážďany\u003C/em>\u003C/p>",[421],{"item":422},{"type":35,"pixxio":423,"image":20,"media_description":472,"hide_media_description":71},{"id":424,"type":161,"fileName":425,"metadata":426,"directLinks":435},1429095693,"dd_marketing 131.jpg",{"Titel_CZ":427,"Titel_DE":428,"Titel_EN":428,"Titel_PL":429,"Copyright":430,"ALT-Text_CZ":431,"ALT-Text_DE":432,"ALT-Text_EN":433,"ALT-Text_PL":434,"CopyrightNotice":430},"Hofkirche Drážďany","Hofkirche Dresden","Hofkirche Drezno","Jens Leonhardt, www.pictureboss.de ","Pohled na jednu věž drážďanské Hofkirche s přilehlou částí budovy a oblohou v pozadí.","Blick auf einen Turm der Hofkirche Dresden mit angrenzendem Gebäudeteil und Himmel im Hintergrund.","View of one tower of Dresden’s Hofkirche with adjoining building and sky in the background.","Widok na jedną z wież kościoła Hofkirche w Dreźnie z fragmentem budynku i niebem w tle.",{"480":436,"576":439,"634":442,"640":445,"768":448,"960":451,"992":454,"1200":457,"1268":460,"1280":463,"1400":466,"1920":469},{"url":437,"directLinkID":438},"https://dresden.px.media/plk/q1/1429095693-480_20.webp",765353782,{"url":440,"directLinkID":441},"https://dresden.px.media/plk/0l/1429095693-576_20.webp",407302320,{"url":443,"directLinkID":444},"https://dresden.px.media/plk/Yq/1429095693-634_20.webp",799238393,{"url":446,"directLinkID":447},"https://dresden.px.media/plk/mo/1429095693-640_20.webp",1723637307,{"url":449,"directLinkID":450},"https://dresden.px.media/plk/d2/1429095693-768_20.webp",1885089153,{"url":452,"directLinkID":453},"https://dresden.px.media/plk/Cv/1429095693-960_20.webp",2044953167,{"url":455,"directLinkID":456},"https://dresden.px.media/plk/uF/1429095693-992_20.webp",267814923,{"url":458,"directLinkID":459},"https://dresden.px.media/plk/eF/1429095693-1200_20.webp",1609389356,{"url":461,"directLinkID":462},"https://dresden.px.media/plk/W4/1429095693-1268_20.webp",417163247,{"url":464,"directLinkID":465},"https://dresden.px.media/plk/Cj/1429095693-1280_20.webp",869055577,{"url":467,"directLinkID":468},"https://dresden.px.media/plk/8B/1429095693-1400_20.webp",763605107,{"url":470,"directLinkID":471},"https://dresden.px.media/plk/ur/1429095693-1920_20.webp",1715774108,"Katolický dvorní kostel v Drážďanech na Theaterplatzu",{"item":474},{"type":151,"id":475,"anchor":20,"tagline":20,"headline":476,"semantic":79,"text":477,"media_block":478,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":524,"highlighted":51},"3237","Kügelgenhaus – Muzeum drážďanské romantiky","\u003Cp>Na počátku roku 1817 zahrál Carl Maria von Weber na klavír v domě „Haus Gottessegen“, dnes známém jako Kügelgenhaus, svému příteli, malíři Gerhardovi von Kügelgenovi, narozeninovou písničku. Tato pozdně barokní budova byla postavena na konci 17. století a nad její fasádou se nachází výrazný nápis „An Gottes Segen ist alles gelegen“ (Vše závisí na Božím požehnání).\u003C/p>\n\u003Cp>Od roku 1981 se v Kügelgenhausu nachází s láskou zařízené muzeum drážďanské romantiky. V devíti tematicky uspořádaných sálech představuje umělce rané romantiky, mezi nimiž nechybí Weber, Novalis, Tieck či Caspar David Friedrich, a oživuje tak salónní kulturu té doby.\u003C/p>",[479],{"item":480},{"type":35,"pixxio":481,"image":20,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"id":482,"type":161,"fileName":483,"metadata":484,"directLinks":487},4397,"CDF-Caspar-David-Friedrich-Innenaufnahme-Kügelgenhaus-Querformat_Sven-Döring-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":164,"Titel_DE":485,"Titel_EN":164,"Titel_PL":164,"Copyright":486,"ALT-Text_CZ":164,"ALT-Text_DE":164,"ALT-Text_EN":164,"ALT-Text_PL":164,"CopyrightNotice":486},"Caspar David Friedrich - Innenaufnahme des Kügelgenhaus (Querformat)","Sven Döring (DML-BY)",{"480":488,"576":491,"634":494,"640":497,"768":500,"960":503,"992":506,"1200":509,"1268":512,"1280":515,"1400":518,"1920":521},{"url":489,"directLinkID":490},"https://dresden.px.media/plk/ca/4397-480.webp",702519493,{"url":492,"directLinkID":493},"https://dresden.px.media/plk/rQ/4397-576.webp",571489221,{"url":495,"directLinkID":496},"https://dresden.px.media/plk/PD/4397-634.webp",147941710,{"url":498,"directLinkID":499},"https://dresden.px.media/plk/30/4397-640.webp",1883352705,{"url":501,"directLinkID":502},"https://dresden.px.media/plk/t2/4397-768.webp",580818911,{"url":504,"directLinkID":505},"https://dresden.px.media/plk/mE/4397-960.webp",877665521,{"url":507,"directLinkID":508},"https://dresden.px.media/plk/dF/4397-992.webp",659362100,{"url":510,"directLinkID":511},"https://dresden.px.media/plk/dP/4397-1200.webp",119915241,{"url":513,"directLinkID":514},"https://dresden.px.media/plk/EY/4397-1268.webp",380867013,{"url":516,"directLinkID":517},"https://dresden.px.media/plk/yB/4397-1280.webp",356817220,{"url":519,"directLinkID":520},"https://dresden.px.media/plk/Ra/4397-1400.webp",1940280147,{"url":522,"directLinkID":523},"https://dresden.px.media/plk/Ej/4397-1920.webp",1798616921,{"__typename":212,"button_label":525,"button_link_extern":20,"button_link_intern":526,"anchor":20,"open_in_new_tab":51,"icon_type":20,"icon_position":20,"button_type":20},"k domu Kügelgenhaus",[527],{"item":528},{"type":404,"id":529,"stammdaten_translation":530},"b64a883d-ee03-4b33-be02-530775cef776",[531,535,539,543,547],{"languages_code":532,"seo":533},{"code":47},{"slug":534},"/kuegelgenhaus-museum-der-dresdner-romantik/",{"languages_code":536,"seo":537},{"code":96},{"slug":538},"/kuegelgenhaus-museum-of-romanticism-in-dresden/",{"languages_code":540,"seo":542},{"code":541},"it-IT",{"slug":534},{"languages_code":544,"seo":546},{"code":545},"fr-FR",{"slug":534},{"languages_code":548,"seo":550},{"code":549},"nl-NL",{"slug":534},{"item":552},{"type":151,"id":553,"anchor":20,"tagline":20,"headline":554,"semantic":79,"text":555,"media_block":556,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":20,"highlighted":51},"3238","Rezidenční palác v Drážďanech","\u003Cp>25. prosince 1816 podepsal Carl Maria von Weber v drážďanském rezidenčním paláci jmenovací dekret do funkce saského dvorního kapelníka německého departementu. V honosných prostorách zámku dirigoval četné koncerty a slavnostní hostinské hudby, které utvářely hudební život u dvora.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>Adresa: \u003C/strong>Taschenberg 2, 01067 Drážďany\u003C/em>\u003C/p>",[557],{"item":558},{"type":35,"pixxio":559,"image":20,"media_description":609,"hide_media_description":71},{"id":560,"type":161,"fileName":561,"metadata":562,"directLinks":572},700,"Residenzschloss_Frank-Exß-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":563,"Titel_DE":564,"Titel_EN":565,"Titel_PL":566,"Copyright":567,"ALT-Text_CZ":568,"ALT-Text_DE":569,"ALT-Text_EN":570,"ALT-Text_PL":571,"CopyrightNotice":567},"Rezidenční zámek","Residenzschloss","Royal Palace","Zamek Rezydencyjny","(C)2009 Frank Exß (DML-BY), all rights reserved","Pohled ze Zwingeru na Rezidenční zámek s Hausmannovou věží","Blick vom Zwinger auf das Residenzschloss mit Hausmannsturm","View from the Zwinger to the Royal Palace with the Hausmann Tower","Widok ze Zwingeru na Zamek Rezydencyjny z Wieżą Hausmanna",{"480":573,"576":576,"634":579,"640":582,"768":585,"960":588,"992":591,"1200":594,"1268":597,"1280":600,"1400":603,"1920":606},{"url":574,"directLinkID":575},"https://dresden.px.media/plk/cP/700-480_24.webp",545750883,{"url":577,"directLinkID":578},"https://dresden.px.media/plk/DD/700-576_24.webp",1583028617,{"url":580,"directLinkID":581},"https://dresden.px.media/plk/z6/700-634_24.webp",1668047060,{"url":583,"directLinkID":584},"https://dresden.px.media/plk/us/700-640_24.webp",1521181409,{"url":586,"directLinkID":587},"https://dresden.px.media/plk/NV/700-768_24.webp",901545468,{"url":589,"directLinkID":590},"https://dresden.px.media/plk/fy/700-960_24.webp",1176196952,{"url":592,"directLinkID":593},"https://dresden.px.media/plk/xg/700-992_24.webp",1266115458,{"url":595,"directLinkID":596},"https://dresden.px.media/plk/2r/700-1200_24.webp",447069692,{"url":598,"directLinkID":599},"https://dresden.px.media/plk/UF/700-1268_24.webp",629925392,{"url":601,"directLinkID":602},"https://dresden.px.media/plk/Vj/700-1280_24.webp",1490804279,{"url":604,"directLinkID":605},"https://dresden.px.media/plk/W1/700-1400_24.webp",762049631,{"url":607,"directLinkID":608},"https://dresden.px.media/plk/8t/700-1920_24.webp",504797913,"Rezidenční zámek v Drážďanech",{"item":611},{"type":151,"id":612,"anchor":20,"tagline":20,"headline":613,"semantic":79,"text":614,"media_block":615,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":20,"highlighted":51},"3239","Divadelní náměstí se Semperovou operou","\u003Cp>V roce 1817 se Carl Maria von Weber přestěhoval do „Italské vesničky“ – dnes se zde na Theaterplatz nachází stejnojmenná restaurace. Hned vedle, v Morettově dvorním divadle, řídil jako dvorní kapelník nezapomenutelné operní večery.\u003C/p>\n\u003Cp>Dnes na něj v Semperově opeře připomíná busta a jeho portrét zdobí oponu. A v roce 1985? Tehdy byla po rekonstrukci Semperova opera slavnostně otevřena právě jeho \u003Cem>operou „Freischütz“\u003C/em> – což bylo hudební vyznání Weberova odkazu.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>Adresa: \u003C/strong>Theaterplatz, 01067 Drážďany\u003C/em>\u003C/p>",[616],{"item":617},{"type":35,"pixxio":618,"image":20,"media_description":668,"hide_media_description":71},{"id":619,"type":161,"fileName":620,"metadata":621,"directLinks":631},2110,"Blick-vom-Hausmannsturm_Erik-Gross-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":622,"Titel_DE":623,"Titel_EN":624,"Titel_PL":625,"Copyright":626,"ALT-Text_CZ":627,"ALT-Text_DE":628,"ALT-Text_EN":629,"ALT-Text_PL":630,"CopyrightNotice":626},"Výhled z Hausmannovy věže","Blick vom Hausmannsturm","View from Hausmann Tower","Widok z wieży Hausmanna","Erik Gross (DML-BY)","Pohled z Hausmannovy věže na Theaterplatz s Semperovou operou v Drážďanech.","Blick vom Hausmannsturm auf den Theaterplatz mit der Semperoper in Dresden.","View from the Hausmann Tower onto Theaterplatz with the Semperoper in Dresden.","Widok z wieży Hausmanna na Theaterplatz z Semperoperą w Dreźnie.",{"480":632,"576":635,"634":638,"640":641,"768":644,"960":647,"992":650,"1200":653,"1268":656,"1280":659,"1400":662,"1920":665},{"url":633,"directLinkID":634},"https://dresden.px.media/plk/XA/2110-480_14.webp",1520767446,{"url":636,"directLinkID":637},"https://dresden.px.media/plk/H5/2110-576_14.webp",796166110,{"url":639,"directLinkID":640},"https://dresden.px.media/plk/Zt/2110-634_14.webp",1564452167,{"url":642,"directLinkID":643},"https://dresden.px.media/plk/6Q/2110-640_14.webp",111746315,{"url":645,"directLinkID":646},"https://dresden.px.media/plk/w1/2110-768_14.webp",2029809851,{"url":648,"directLinkID":649},"https://dresden.px.media/plk/7q/2110-960_14.webp",459481737,{"url":651,"directLinkID":652},"https://dresden.px.media/plk/Lj/2110-992_14.webp",1490691713,{"url":654,"directLinkID":655},"https://dresden.px.media/plk/hW/2110-1200_14.webp",748582986,{"url":657,"directLinkID":658},"https://dresden.px.media/plk/qE/2110-1268_14.webp",1927223582,{"url":660,"directLinkID":661},"https://dresden.px.media/plk/iM/2110-1280_14.webp",1347494059,{"url":663,"directLinkID":664},"https://dresden.px.media/plk/vm/2110-1400_14.webp",921857253,{"url":666,"directLinkID":667},"https://dresden.px.media/plk/E5/2110-1920_14.webp",182832612,"Pár si pořizuje selfie s náměstím Theaterplatz a operou Semperoper v pozadí",{"item":670},{"type":151,"id":671,"anchor":20,"tagline":20,"headline":672,"semantic":79,"text":673,"media_block":674,"media_enlarged":51,"media_align_right":71,"cta_button":20,"primary_button":20,"highlighted":51},"3452","Palác Taschenberg s kavárnou Amelie","\u003Cp>V zimě Carl Maria von Weber vyučoval v honosném paláci Taschenbergpalais princeznu Amalii Saskou, která byla nadšenou milovnicí hudby. Úzké umělecké pouto mezi učitelem a žákyní se odrazilo v jejích dílech a dodnes utváří vzpomínky na tuto výjimečnou dobu. Dnešní \u003Cstrong>Café Amelie\u003C/strong> v paláci Taschenberg nese jméno této výjimečné Weberovy žákyně a zve k stylové přestávce v historickém prostředí.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cem>Adresa: Taschenberg 3, 01067 Drážďany\u003C/em>\u003C/p>",[675],{"item":676},{"type":35,"pixxio":677,"image":20,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"id":678,"type":161,"fileName":679,"metadata":680,"directLinks":683},1341,"Hotel-Taschenbergpalais-Kempinski-Dresden_Unbekannt-DML-BY-NC.jpg",{"Titel_CZ":164,"Titel_DE":681,"Titel_EN":164,"Titel_PL":164,"Copyright":682,"ALT-Text_CZ":164,"ALT-Text_DE":164,"ALT-Text_EN":164,"ALT-Text_PL":164,"CopyrightNotice":682},"Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden - Afternoon Tea","Unbekannt (DML-BY-NC)",{"480":684,"576":687,"634":690,"640":693,"768":696,"960":699,"992":702,"1200":705,"1268":708,"1280":711,"1400":714,"1920":717},{"url":685,"directLinkID":686},"https://dresden.px.media/plk/2Y/1341-480_20.webp",896015212,{"url":688,"directLinkID":689},"https://dresden.px.media/plk/nJ/1341-576_20.webp",1533961101,{"url":691,"directLinkID":692},"https://dresden.px.media/plk/g7/1341-634_20.webp",170006550,{"url":694,"directLinkID":695},"https://dresden.px.media/plk/QZ/1341-640_20.webp",1452817807,{"url":697,"directLinkID":698},"https://dresden.px.media/plk/EX/1341-768_20.webp",177325117,{"url":700,"directLinkID":701},"https://dresden.px.media/plk/V0/1341-960_20.webp",2105757691,{"url":703,"directLinkID":704},"https://dresden.px.media/plk/7B/1341-992_20.webp",1522169656,{"url":706,"directLinkID":707},"https://dresden.px.media/plk/PL/1341-1200_20.webp",536797487,{"url":709,"directLinkID":710},"https://dresden.px.media/plk/ln/1341-1268_20.webp",2082468745,{"url":712,"directLinkID":713},"https://dresden.px.media/plk/sb/1341-1280_20.webp",427024772,{"url":715,"directLinkID":716},"https://dresden.px.media/plk/PB/1341-1400_20.webp",1008059704,{"url":718,"directLinkID":719},"https://dresden.px.media/plk/Xm/1341-1920_20.webp",1794645063,{"item":721},{"type":75,"id":722,"anchor":20,"text":723,"tagline":724,"text_headline":725,"semantic":79,"cta_button":726,"primary_button":20,"text_side_by_side":71},"2148","\u003Cp>Tato okružní trasa dlouhá necelých 9 km spojuje hudební historii s romantickým zážitkem z přírody. Vede od muzea Carla-Maria-von-Webera k idylicky položenému mlýnu Keppmühle, dále stinným lesem Friedrichsgrund a končí v nádherném zámeckém areálu a parku v Pillnitzu.\u003C/p>","Tip","Romantická prohlídka Hosterwitzu a Pillnitzu",{"__typename":212,"button_label":222,"button_link_extern":727,"button_link_intern":728,"anchor":20,"open_in_new_tab":51,"icon_type":20,"icon_position":20,"button_type":20},"https://www.komoot.com/de-de/tour/2493521081",[],{"item":730},{"type":731,"id":732,"anchor":20,"tagline":20,"o_headline":733,"semantic":79,"teaser":734},"dw_ce_content_teaser","2396","To by vás mohlo také zajímat",[735,834,927],{"item":736},{"id":737,"translations":738},"4",[739,759,772,784,796,808,821],{"languages_code":740,"seo":741,"summary":743},{"code":47},{"slug":742},"/sehenswuerdigkeiten/",{"teaser_media":744,"teaser_headline":756,"teaser_tagline":757,"teaser_text":758},{"type":35,"pixxio":20,"image":745,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":752},"17de6e46-4e04-4154-a8fe-3283f8f3a222",1900,1180,"Lichthof Albertinum Dresden © MSU Museen erleben GmbH, Angela Malschewski",855,274,[753],{"languages_code":754,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Testbild","Die Must-Sees in Dresden Elbland: Von der Semperoper bis zu den malerischen Weinbergen","Unvergessliche Momente","\u003Cp>Entdecken Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten von Dresden Elbland: von der Semperoper und dem Zwinger bis zu den malerischen Weinbergen und Elbauen. Erleben Sie barocke Pracht, historische Schätze und idyllische Natur – alles in einer Region!\u003C/p>",{"languages_code":760,"seo":761,"summary":763},{"code":96},{"slug":762},"/sights/",{"teaser_media":764,"teaser_headline":769,"teaser_tagline":770,"teaser_text":771},{"type":35,"pixxio":20,"image":765,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":766},[767],{"languages_code":768,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"The must-see attractions in Dresden Elbland: from the Semperoper to the picturesque vineyards","Unforgettable moments","\u003Cp>Discover the most beautiful sights of Dresden Elbland: from the Semperoper and the Zwinger to the picturesque vineyards and the Elbe floodplains. Experience Baroque splendour, historical treasures and idyllic natural scenery – all in one region!\u003C/p>",{"languages_code":773,"seo":774,"summary":775},{"code":11},{"slug":762},{"teaser_media":776,"teaser_headline":781,"teaser_tagline":782,"teaser_text":783},{"type":35,"pixxio":20,"image":777,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":778},[779],{"languages_code":780,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Co rozhodně stojí za to vidět v oblasti Drážďany-Elbland: Od Semperovy opery až po malebné vinice","Nezapomenutelné okamžiky","\u003Cp>Objevte nejkrásnější památky regionu Drážďany-Elbland: od Semperovy opery a Zwingeru až po malebné vinice a lužní oblasti podél Labe. Zažijte barokní velkolepost, historické poklady a idylickou přírodu – to vše v jednom regionu!\u003C/p>",{"languages_code":785,"seo":786,"summary":787},{"code":541},{"slug":762},{"teaser_media":788,"teaser_headline":793,"teaser_tagline":794,"teaser_text":795},{"type":35,"pixxio":20,"image":789,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":790},[791],{"languages_code":792,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Da non perdere nella regione dell'Elba a Dresda: dalla Semperoper ai pittoreschi vigneti","Momenti indimenticabili","\u003Cp>Scoprite le attrazioni più belle della regione di Dresda sull’Elba: dalla Semperoper e dallo Zwinger ai pittoreschi vigneti e alle pianure dell’Elba. Ammirate lo splendore barocco, i tesori storici e la natura idilliaca: tutto in un’unica regione!\u003C/p>",{"languages_code":797,"seo":798,"summary":799},{"code":549},{"slug":762},{"teaser_media":800,"teaser_headline":805,"teaser_tagline":806,"teaser_text":807},{"type":35,"pixxio":20,"image":801,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":802},[803],{"languages_code":804,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"De bezienswaardigheden in Dresden Elbland: van de Semperoper tot de schilderachtige wijngaarden","Onvergetelijke momenten","\u003Cp>Ontdek de mooiste bezienswaardigheden van Dresden Elbland: van de Semperoper en de Zwinger tot de schilderachtige wijngaarden en de Elbe-uiterwaarden. Geniet van barokke pracht, historische schatten en idyllische natuur – allemaal in één regio!\u003C/p>",{"languages_code":809,"seo":811,"summary":812},{"code":810},"pl-PL",{"slug":762},{"teaser_media":813,"teaser_headline":818,"teaser_tagline":819,"teaser_text":820},{"type":35,"pixxio":20,"image":814,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":815},[816],{"languages_code":817,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Atrakcje, których nie można przegapić w regionie Dresden Elbland: od Opery Sempera po malownicze winnice","Niezapomniane chwile","\u003Cp>Odkryj najpiękniejsze atrakcje turystyczne regionu Dresden Elbland: od Opery Sempera i Zwingeru po malownicze winnice i równiny nad Łabą. Poznaj barokowy przepych, historyczne skarby i idylliczną przyrodę – wszystko to w jednym regionie!\u003C/p>",{"languages_code":822,"seo":824,"summary":825},{"code":823},"sk-SK",{"slug":762},{"teaser_media":826,"teaser_headline":831,"teaser_tagline":832,"teaser_text":833},{"type":35,"pixxio":20,"image":827,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":828},[829],{"languages_code":830,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Miesta, ktoré v regióne Dresden Elbland rozhodne nesmiete vynechať: Od Semperovej opery až po malebné vinice","Nezabudnuteľné okamihy","\u003Cp>Objavte najkrajšie pamiatky regiónu Dresden Elbland: od Semperovej opery a Zwingeru až po malebné vinice a nábrežia Labe. Zažite barokovú nádheru, historické poklady a idylickú prírodu – všetko v jednom regióne!\u003C/p>",{"item":835},{"id":836,"translations":837},"89",[838,855,868,880,892,903,915],{"languages_code":839,"seo":840,"summary":842},{"code":47},{"slug":841},"/schloesser-und-parks/",{"teaser_media":843,"teaser_headline":852,"teaser_tagline":853,"teaser_text":854},{"type":35,"pixxio":20,"image":844,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":845,"width":846,"height":847,"copyright":20,"focal_point_x":20,"focal_point_y":20,"translations":848},"e3ec7983-1c82-4331-871f-89c1ccb32fb2",800,533,[849],{"languages_code":850,"title":851,"alt_text":20},{"code":47},"Der Kuss Im Dresdner Zwinger","Schlösser und Parks in Dresden Elbland – wo Träume Wirklichkeit werden","Magisch","\u003Cp>Entdecken Sie die magischen Orte, die Dresden Elbland so einzigartig machen: vom Großen Garten mit seiner historischen Parkeisenbahn bis zum märchenhaften Schloss Moritzburg, bekannt aus „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. Erleben Sie barocke Pracht und verborgene Wunder.\u003C/p>",{"languages_code":856,"seo":857,"summary":859},{"code":96},{"slug":858},"/castles-and-parks/",{"teaser_media":860,"teaser_headline":865,"teaser_tagline":866,"teaser_text":867},{"type":35,"pixxio":20,"image":861,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":845,"width":846,"height":847,"copyright":20,"focal_point_x":20,"focal_point_y":20,"translations":862},[863],{"languages_code":864,"title":851,"alt_text":20},{"code":47},"Castles and parks in Dresden Elbland – where dreams come true","Magical","\u003Cp>Discover the magical places that make Dresden Elbland so unique: from the Großer Garten with its historic park railway to the fairytale-like Moritzburg Castle, famous from the film *Three Hazelnuts for Cinderella*. Experience Baroque splendour and hidden wonders.\u003C/p>",{"languages_code":869,"seo":870,"summary":871},{"code":11},{"slug":858},{"teaser_media":872,"teaser_headline":877,"teaser_tagline":878,"teaser_text":879},{"type":35,"pixxio":20,"image":873,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":845,"width":846,"height":847,"copyright":20,"focal_point_x":20,"focal_point_y":20,"translations":874},[875],{"languages_code":876,"title":851,"alt_text":20},{"code":47},"Zámky a parky v Drážďanské Elblandii – kde se sny stávají skutečností","Kouzelné","\u003Cp>Objevte kouzelná místa, díky nimž je region Dresden Elbland tak jedinečný: od Velké zahrady s historickou parkovou železnicí až po pohádkový zámek Moritzburg, známý z filmu „Tři lískové oříšky pro Popelku“. Zažijte barokní nádheru a skryté divy.\u003C/p>",{"languages_code":881,"seo":882,"summary":883},{"code":541},{"slug":858},{"teaser_media":884,"teaser_headline":889,"teaser_tagline":890,"teaser_text":891},{"type":35,"pixxio":20,"image":885,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":845,"width":846,"height":847,"copyright":20,"focal_point_x":20,"focal_point_y":20,"translations":886},[887],{"languages_code":888,"title":851,"alt_text":20},{"code":47},"Castelli e parchi nella regione dell'Elba a Dresda: dove i sogni diventano realtà","Magico","\u003Cp>Scoprite i luoghi magici che rendono Dresda Elbland così unica: dal Großer Garten, con la sua storica ferrovia del parco, al fiabesco castello di Moritzburg, reso famoso dal film «Tre nocciole per Cenerentola». Lasciatevi incantare dallo splendore barocco e dalle meraviglie nascoste.\u003C/p>",{"languages_code":893,"seo":894,"summary":895},{"code":549},{"slug":858},{"teaser_media":896,"teaser_headline":901,"teaser_tagline":853,"teaser_text":902},{"type":35,"pixxio":20,"image":897,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":845,"width":846,"height":847,"copyright":20,"focal_point_x":20,"focal_point_y":20,"translations":898},[899],{"languages_code":900,"title":851,"alt_text":20},{"code":47},"Kastelen en parken in Dresden Elbland – waar dromen werkelijkheid worden","\u003Cp>Ontdek de betoverende plekken die Dresden Elbland zo uniek maken: van de Grote Tuin met zijn historische parktrein tot het sprookjesachtige kasteel Moritzburg, bekend uit „Drie hazelnoten voor Assepoester“. Ervaar barokke pracht en verborgen wonderen.\u003C/p>",{"languages_code":904,"seo":905,"summary":906},{"code":810},{"slug":858},{"teaser_media":907,"teaser_headline":912,"teaser_tagline":913,"teaser_text":914},{"type":35,"pixxio":20,"image":908,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":845,"width":846,"height":847,"copyright":20,"focal_point_x":20,"focal_point_y":20,"translations":909},[910],{"languages_code":911,"title":851,"alt_text":20},{"code":47},"Zamki i parki w regionie Dresden Elbland – gdzie marzenia stają się rzeczywistością","Magiczne","\u003Cp>Odkryj magiczne miejsca, które sprawiają, że region Dresden Elbland jest tak wyjątkowy: od Wielkiego Ogrodu z historyczną kolejką parkową po bajkowy zamek Moritzburg, znany z filmu „Trzy orzechy dla Kopciuszka”. Poznaj barokowy przepych i ukryte cuda.\u003C/p>",{"languages_code":916,"seo":917,"summary":918},{"code":823},{"slug":858},{"teaser_media":919,"teaser_headline":924,"teaser_tagline":925,"teaser_text":926},{"type":35,"pixxio":20,"image":920,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":845,"width":846,"height":847,"copyright":20,"focal_point_x":20,"focal_point_y":20,"translations":921},[922],{"languages_code":923,"title":851,"alt_text":20},{"code":47},"Zámky a parky v regióne Drážďany-Elbland – kde sa sny stávajú skutočnosťou","Kúzelný","\u003Cp>Objavte čarovné miesta, vďaka ktorým je región Dresden Elbland taký jedinečný: od Veľkého parku s historickou parkovou železnicou až po rozprávkový zámok Moritzburg, známy z filmu „Tri lieskové orechy pre Popolušku“. Zažite barokovú nádheru a skryté zázraky.\u003C/p>",{"item":928},{"id":929,"translations":930},"67",[931,944,957,969,981,993,1005],{"languages_code":932,"seo":933,"summary":935},{"code":47},{"slug":934},"/staedtereise/",{"teaser_media":936,"teaser_headline":941,"teaser_tagline":942,"teaser_text":943},{"type":35,"pixxio":20,"image":937,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":938},[939],{"languages_code":940,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Dresden Elbland – Den Zauber entdecken","Städtereise mit Sinn: Dresden entdecken, Momente sammeln.","\u003Cp>Barock mit Highlights wie Semperoper, Zwinger und Frauenkirche. Architektonische Entdeckungen ohne Ende. Shopping mit Niveau – und Stöbern in kleinen, individuellen Geschäften. Überall zeigen sich Kunst und Kultur, immer wieder laden herrliche Cafés, Kneipen und Restaurants zur entspannten Pause ein. Dazu die Elbe als glitzernde Begleiterin.\u003C/p>",{"languages_code":945,"seo":946,"summary":948},{"code":96},{"slug":947},"/city-break/",{"teaser_media":949,"teaser_headline":954,"teaser_tagline":955,"teaser_text":956},{"type":35,"pixxio":20,"image":950,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":951},[952],{"languages_code":953,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Dresden Elbland – Discover the magic","A city break with a purpose: discover Dresden, cherish the moments.","\u003Cp>Baroque architecture with highlights such as the Semperoper, the Zwinger and the Frauenkirche. Endless architectural discoveries. Sophisticated shopping – and browsing in small, unique shops. Art and culture are everywhere, and wonderful cafés, pubs and restaurants constantly invite you to take a relaxing break. All this with the Elbe as a sparkling backdrop.\u003C/p>",{"languages_code":958,"seo":959,"summary":960},{"code":11},{"slug":947},{"teaser_media":961,"teaser_headline":966,"teaser_tagline":967,"teaser_text":968},{"type":35,"pixxio":20,"image":962,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":963},[964],{"languages_code":965,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Drážďany a okolí – Objevte kouzlo tohoto kraje","Výlet do města, který má smysl: Objevujte Drážďany, sbírejte vzpomínky.","\u003Cp>Barokní památky jako Semperova opera, Zwinger a Frauenkirche. Architektonické objevy, které nemají konce. Nakupování na vysoké úrovni – a procházení malých, originálních obchůdků. Umění a kultura jsou zde na každém kroku a nádherné kavárny, hospůdky a restaurace vás neustále zvou k odpočinku. A to vše s Labe jako třpytivým společníkem.\u003C/p>",{"languages_code":970,"seo":971,"summary":972},{"code":541},{"slug":947},{"teaser_media":973,"teaser_headline":978,"teaser_tagline":979,"teaser_text":980},{"type":35,"pixxio":20,"image":974,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":975},[976],{"languages_code":977,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Dresda Elbland – Alla scoperta del suo fascino","Una vacanza in città che lascia il segno: alla scoperta di Dresda, per collezionare momenti indimenticabili.","\u003Cp>Stile barocco con attrazioni come la Semperoper, lo Zwinger e la Frauenkirche. Scoperte architettoniche a non finire. Shopping di classe – e il piacere di curiosare in piccoli negozietti caratteristici. Arte e cultura sono ovunque, mentre splendidi caffè, pub e ristoranti invitano continuamente a concedersi una pausa rilassante. Il tutto con l'Elba come scintillante compagna di viaggio.\u003C/p>",{"languages_code":982,"seo":983,"summary":984},{"code":549},{"slug":947},{"teaser_media":985,"teaser_headline":990,"teaser_tagline":991,"teaser_text":992},{"type":35,"pixxio":20,"image":986,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":987},[988],{"languages_code":989,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Dresden Elbland – Ontdek de betovering","Een stedentrip met een doel: Dresden ontdekken, momenten verzamelen.","\u003Cp>Barok met hoogtepunten als de Semperoper, de Zwinger en de Frauenkirche. Architectonische ontdekkingen zonder einde. Winkelen met klasse – en rondneuzen in kleine, karakteristieke winkeltjes. Overal zijn kunst en cultuur te zien, en steeds weer nodigen heerlijke cafés, kroegen en restaurants uit tot een ontspannen pauze. Met de Elbe als glinsterende metgezel.\u003C/p>",{"languages_code":994,"seo":995,"summary":996},{"code":810},{"slug":947},{"teaser_media":997,"teaser_headline":1002,"teaser_tagline":1003,"teaser_text":1004},{"type":35,"pixxio":20,"image":998,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":999},[1000],{"languages_code":1001,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Drezno i region Elbland – odkryj ich urok","Wycieczka do miasta z sensem: odkrywaj Drezno, zbieraj wspomnienia.","\u003Cp>Barok z takimi atrakcjami jak Opera Sempera, Zwinger i Kościół Mariacki. Niekończące się architektoniczne odkrycia. Zakupy z klasą – oraz przeglądanie asortymentu w małych, niepowtarzalnych sklepikach. Wszędzie widać sztukę i kulturę, a wspaniałe kawiarnie, puby i restauracje nieustannie zapraszają na relaksującą przerwę. A do tego Łaba jako lśniąca towarzyszka.\u003C/p>",{"languages_code":1006,"seo":1007,"summary":1008},{"code":823},{"slug":947},{"teaser_media":1009,"teaser_headline":1014,"teaser_tagline":1015,"teaser_text":1016},{"type":35,"pixxio":20,"image":1010,"media_description":20,"hide_media_description":51},{"type":37,"id":746,"width":747,"height":748,"copyright":749,"focal_point_x":750,"focal_point_y":751,"translations":1011},[1012],{"languages_code":1013,"title":755,"alt_text":20},{"code":47},"Drážďany a okolie Labe – Objavte jeho čaro","Výlet do mesta, ktorý má zmysel: Objavujte Drážďany, zbierajte spomienky.","\u003Cp>Barok s vrcholmi ako Semperova opera, Zwinger a Frauenkirche. Nekonečné architektonické objavy. Nákupy na vysokej úrovni – a prehliadanie malých, originálnych obchodíkov. Umenie a kultúra sú tu prítomné na každom kroku a nádherné kaviarne, bary a reštaurácie vás neustále lákajú na oddychovú prestávku. A to všetko s Labe ako trblietavým sprievodcom.\u003C/p>",{"item":1018},{"type":1019,"id":1020,"anchor":20,"tagline":1021,"headline":1022,"semantic":79,"image":20},"ce_newsletter","999","Buďte v obraze","Objevte zpravodaj Dresden Elbland!",{"config":1024,"languages":1123,"dw_cookie":1165},[1025],{"type":1026,"id":1027,"imprint":1028,"data_protection_page":1035,"accessibility_declaration":1042,"career":1049,"merkzettel_page":20,"newsletter_page":20,"contact_page":20,"footer_navigation":1056,"newsletter_background":20,"facebook_url":1117,"instagram_url":1118,"youtube_url":1119,"pinterest_url":1120,"linkedin_url":1121,"tiktok_url":1122},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":1029},[1030],{"languages_code":1031,"name":1032,"seo":1033},{"code":11},"Právní upozornění",{"slug":1034},"/imprint/",{"translations":1036},[1037],{"languages_code":1038,"name":1039,"seo":1040},{"code":11},"Ochrana osobních údajů",{"slug":1041},"/data-protection/",{"translations":1043},[1044],{"languages_code":1045,"name":1046,"seo":1047},{"code":11},"Bezbariérovost",{"slug":1048},"/accessibility/",{"translations":1050},[1051],{"languages_code":1052,"name":1053,"seo":1054},{"code":11},"Pracovní místa",{"slug":1055},"/jobs/",{"type":1057,"id":1058,"internal_name":1059,"translations":1060},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[1061],{"link_box":1062},[1063,1072],{"dw_n_link_box_id":1064},{"type":1065,"id":1066,"headline":1067,"text":1068,"link":20,"phone":1069,"optional_text":20,"phone_mobil":20,"email":1070,"link_list":1071},"dw_n_link_box","15","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":1073},{"type":1065,"id":1074,"headline":1075,"text":20,"link":20,"phone":20,"optional_text":20,"phone_mobil":20,"email":20,"link_list":1076},"16","Naše služby",[1077,1091,1104],{"dw_n_helper_link_list_id":1078},{"type":1079,"id":1080,"link_label":1081,"external_link":20,"internal_link":1082,"open_link_in_new_tab":51},"dw_n_helper_link_list","23","Naplánovat cestu",[1083],{"item":1084},{"translations":1085},[1086],{"languages_code":1087,"name":1088,"seo":1089},{"code":11},"Informace o příjezdu",{"slug":1090},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":1092},{"type":1079,"id":1093,"link_label":1094,"external_link":20,"internal_link":1095,"open_link_in_new_tab":51},"24","Tisk",[1096],{"item":1097},{"translations":1098},[1099],{"languages_code":1100,"name":1101,"seo":1102},{"code":11},"Tiskové služby",{"slug":1103},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":1105},{"type":1079,"id":1106,"link_label":1107,"external_link":20,"internal_link":1108,"open_link_in_new_tab":51},"25","Webová kamera",[1109],{"item":1110},{"translations":1111},[1112],{"languages_code":1113,"name":1114,"seo":1115},{"code":11},"Webová kamera Dresden Elbland",{"slug":1116},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[1124,1126,1128,1132,1134,1137,1140,1142,1145,1147,1150,1152,1154,1157,1159,1162],{"code":47,"prefix":1125,"name":12,"direction":13},"de",{"code":96,"prefix":1127,"name":12,"direction":13},"en",{"code":1129,"prefix":1130,"name":12,"direction":1131},"ar-EG","ar","rtl",{"code":11,"prefix":1133,"name":12,"direction":13},"cs",{"code":1135,"prefix":1136,"name":12,"direction":13},"da-DK","da",{"code":1138,"prefix":1139,"name":12,"direction":13},"es-ES","es",{"code":545,"prefix":1141,"name":12,"direction":13},"fr",{"code":1143,"prefix":1144,"name":12,"direction":13},"hu-HU","hu",{"code":541,"prefix":1146,"name":12,"direction":13},"it",{"code":1148,"prefix":1149,"name":12,"direction":13},"ja-JP","ja",{"code":549,"prefix":1151,"name":12,"direction":13},"nl",{"code":810,"prefix":1153,"name":12,"direction":13},"pl",{"code":1155,"prefix":1156,"name":12,"direction":13},"ro-RO","ro",{"code":823,"prefix":1158,"name":12,"direction":13},"sk",{"code":1160,"prefix":1161,"name":12,"direction":13},"sv-SE","sv",{"code":1163,"prefix":1164,"name":12,"direction":13},"tr-TR","tr",[1166],{"id":22,"name":1167,"provider":1168,"purpose":1169,"domainname":1170,"typ":1171,"cookie_group":1172},"Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":1173,"status":7,"translations":1174,"function":1200},"analyze",[1175,1179,1182,1186,1190,1193,1197],{"languages_code":1176,"name":1177,"description":1178},{"code":47},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":1180,"name":1177,"description":1181},{"code":96},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":1183,"name":1184,"description":1185},{"code":11},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":1187,"name":1188,"description":1189},{"code":541},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":1191,"name":1177,"description":1192},{"code":549},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":1194,"name":1195,"description":1196},{"code":810},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":1198,"name":1184,"description":1199},{"code":823},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[1201,1204,1208],{"dw_cookie_function_id":1202},{"kind":1203,"params":737,"status":7},"matomo",{"dw_cookie_function_id":1205},{"kind":1206,"params":1207,"status":7},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":1209},{"kind":1210,"params":1211,"status":7},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":1213},[1214,1222,1229,1237],{"id":1215,"translations":1216,"type":1220,"link":1221,"parent":20},"9",[1217],{"languages_code":1218,"label":1219},{"code":11},"Inspirace","default",[],{"id":1223,"translations":1224,"type":1220,"link":1228,"parent":20},"73",[1225],{"languages_code":1226,"label":1227},{"code":11},"Pobyt a plánování",[],{"id":1230,"translations":1231,"type":1235,"link":1236,"parent":20},"55",[1232],{"languages_code":1233,"label":1234},{"code":11},"Regiony a místa","label",[],{"id":6,"translations":1238,"type":1220,"link":1242,"parent":20},[1239],{"languages_code":1240,"label":1241},{"code":11},"B2B",[],{"nav_marketing":1244},[1245,1264,1280,1295,1312,1329,1346,1359,1375,1392,1408,1425,1441,1457,1470,1485,1503,1519,1535,1553,1569,1585,1600,1616,1633,1649,1665,1680,1695,1710,1724,1739,1754,1770,1785,1800,1815,1831,1846,1861,1877,1893,1909,1925,1942,1958,1974,1990,2005,2020,2034,2049,2065,2078],{"id":1246,"translations":1247,"type":1220,"icon":1251,"link":1252,"parent":1263},"75",[1248],{"languages_code":1249,"label":1250},{"code":11},"Vánoce","i-material-symbols-forest-outline",[1253],{"__typename":1254,"id":1255,"item":1256},"nav_marketing_link","59",{"id":1257,"translations":1258},"168",[1259],{"languages_code":1260,"seo":1261},{"code":11},{"slug":1262},"/xmas/",{"id":1215},{"id":1265,"translations":1266,"type":1220,"icon":1270,"link":1271,"parent":1279},"10",[1267],{"languages_code":1268,"label":1269},{"code":11},"Zážitky ve městě","i-material-symbols-castle-outline",[1272],{"__typename":1254,"id":1273,"item":1274},"51",{"id":929,"translations":1275},[1276],{"languages_code":1277,"seo":1278},{"code":11},{"slug":947},{"id":1215},{"id":1281,"translations":1282,"type":1220,"icon":20,"link":1286,"parent":1294},"11",[1283],{"languages_code":1284,"label":1285},{"code":11},"Zajímavosti",[1287],{"__typename":1254,"id":1288,"item":1289},"2",{"id":737,"translations":1290},[1291],{"languages_code":1292,"seo":1293},{"code":11},{"slug":762},{"id":1265},{"id":1296,"translations":1297,"type":1220,"icon":20,"link":1301,"parent":1311},"12",[1298],{"languages_code":1299,"label":1300},{"code":11},"Prohlídky s průvodcem a okružní jízdy",[1302],{"__typename":1254,"id":1303,"item":1304},"5",{"id":1305,"translations":1306},"68",[1307],{"languages_code":1308,"seo":1309},{"code":11},{"slug":1310},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":1265},{"id":1313,"translations":1314,"type":1220,"icon":20,"link":1318,"parent":1328},"13",[1315],{"languages_code":1316,"label":1317},{"code":11},"Historické dopravní prostředky",[1319],{"__typename":1254,"id":1320,"item":1321},"6",{"id":1322,"translations":1323},"70",[1324],{"languages_code":1325,"seo":1326},{"code":11},{"slug":1327},"/historic-modes-of-transport/",{"id":1265},{"id":1330,"translations":1331,"type":1220,"icon":20,"link":1335,"parent":1345},"14",[1332],{"languages_code":1333,"label":1334},{"code":11},"Scéna a noční život",[1336],{"__typename":1254,"id":1337,"item":1338},"7",{"id":1339,"translations":1340},"71",[1341],{"languages_code":1342,"seo":1343},{"code":11},{"slug":1344},"/nightlife/",{"id":1265},{"id":1066,"translations":1347,"type":1220,"icon":20,"link":1348,"parent":1358},[],[1349],{"__typename":1254,"id":1350,"item":1351},"35",{"id":1352,"translations":1353},"72",[1354],{"languages_code":1355,"seo":1356},{"code":11},{"slug":1357},"/event-calendar/",{"id":1265},{"id":1074,"translations":1360,"type":1220,"icon":20,"link":1364,"parent":1374},[1361],{"languages_code":1362,"label":1363},{"code":11},"Nakupování",[1365],{"__typename":1254,"id":1366,"item":1367},"8",{"id":1368,"translations":1369},"69",[1370],{"languages_code":1371,"seo":1372},{"code":11},{"slug":1373},"/shopping/",{"id":1265},{"id":1376,"translations":1377,"type":1220,"icon":1381,"link":1382,"parent":1391},"17",[1378],{"languages_code":1379,"label":1380},{"code":11},"Objevujte kulturu","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[1383],{"__typename":1254,"id":1384,"item":1385},"52",{"id":1223,"translations":1386},[1387],{"languages_code":1388,"seo":1389},{"code":11},{"slug":1390},"/cultural-tour/",{"id":1215},{"id":1393,"translations":1394,"type":1220,"icon":20,"link":1398,"parent":1407},"76",[1395],{"languages_code":1396,"label":1397},{"code":11},"Beethoven v Drážďanech",[1399],{"__typename":1254,"id":1400,"item":1401},"60",{"id":1402,"translations":1403},"170",[1404],{"languages_code":1405,"seo":1406},{"code":11},{"slug":20},{"id":1376},{"id":1409,"translations":1410,"type":1220,"icon":20,"link":1414,"parent":1424},"57",[1411],{"languages_code":1412,"label":1413},{"code":11},"Kultura vzpomínek",[1415],{"__typename":1254,"id":1416,"item":1417},"36",{"id":1418,"translations":1419},"135",[1420],{"languages_code":1421,"seo":1422},{"code":11},{"slug":1423},"/culture-of-remembrance/",{"id":1376},{"id":1426,"translations":1427,"type":1220,"icon":20,"link":1431,"parent":1440},"18",[1428],{"languages_code":1429,"label":1430},{"code":11},"Muzea a výstavy",[1432],{"__typename":1254,"id":1215,"item":1433},{"id":1434,"translations":1435},"90",[1436],{"languages_code":1437,"seo":1438},{"code":11},{"slug":1439},"/museums-and-exhibitions/",{"id":1376},{"id":1442,"translations":1443,"type":1220,"icon":20,"link":1447,"parent":1456},"19",[1444],{"languages_code":1445,"label":1446},{"code":11},"Hudba a divadlo",[1448],{"__typename":1254,"id":1265,"item":1449},{"id":1450,"translations":1451},"94",[1452],{"languages_code":1453,"seo":1454},{"code":11},{"slug":1455},"/music-and-theatre/",{"id":1376},{"id":1080,"translations":1458,"type":1220,"icon":20,"link":1462,"parent":1469},[1459],{"languages_code":1460,"label":1461},{"code":11},"Zámky, parky a zahrady",[1463],{"__typename":1254,"id":1281,"item":1464},{"id":836,"translations":1465},[1466],{"languages_code":1467,"seo":1468},{"code":11},{"slug":858},{"id":1376},{"id":1471,"translations":1472,"type":1220,"icon":20,"link":1476,"parent":1484},"74",[1473],{"languages_code":1474,"label":1475},{"code":11},"Výročí společností Weber a Wagner ",[1477],{"__typename":1254,"id":1478,"item":1479},"58",{"id":6,"translations":1480},[1481],{"languages_code":1482,"seo":1483},{"code":11},{"slug":16},{"id":1376},{"id":1486,"translations":1487,"type":1220,"icon":1491,"link":1492,"parent":1502},"26",[1488],{"languages_code":1489,"label":1490},{"code":11},"S celou rodinou","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[1493],{"__typename":1254,"id":1494,"item":1495},"53",{"id":1496,"translations":1497},"95",[1498],{"languages_code":1499,"seo":1500},{"code":11},{"slug":1501},"/holidays-with-children/",{"id":1215},{"id":1504,"translations":1505,"type":1220,"icon":20,"link":1509,"parent":1518},"27",[1506],{"languages_code":1507,"label":1508},{"code":11},"Zábava v přírodě",[1510],{"__typename":1254,"id":1296,"item":1511},{"id":1512,"translations":1513},"97",[1514],{"languages_code":1515,"seo":1516},{"code":11},{"slug":1517},"/outdoor-fun/",{"id":1486},{"id":1520,"translations":1521,"type":1220,"icon":20,"link":1525,"parent":1534},"28",[1522],{"languages_code":1523,"label":1524},{"code":11},"Zábava v interiéru",[1526],{"__typename":1254,"id":1313,"item":1527},{"id":1528,"translations":1529},"105",[1530],{"languages_code":1531,"seo":1532},{"code":11},{"slug":1533},"/indoor-fun/",{"id":1486},{"id":1536,"translations":1537,"type":1220,"icon":1541,"link":1542,"parent":1552},"29",[1538],{"languages_code":1539,"label":1540},{"code":11},"Čistá rozkoš","i-material-symbols-wine-bar-outline",[1543],{"__typename":1254,"id":1544,"item":1545},"54",{"id":1546,"translations":1547},"107",[1548],{"languages_code":1549,"seo":1550},{"code":11},{"slug":1551},"/gourmet-holiday/",{"id":1215},{"id":1554,"translations":1555,"type":1220,"icon":20,"link":1559,"parent":1568},"30",[1556],{"languages_code":1557,"label":1558},{"code":11},"Restaurace a kavárny",[1560],{"__typename":1254,"id":1330,"item":1561},{"id":1562,"translations":1563},"124",[1564],{"languages_code":1565,"seo":1566},{"code":11},{"slug":1567},"/restaurants-and-cafes/",{"id":1536},{"id":1570,"translations":1571,"type":1220,"icon":20,"link":1575,"parent":1584},"31",[1572],{"languages_code":1573,"label":1574},{"code":11},"Objevte vinařskou oblast",[1576],{"__typename":1254,"id":1066,"item":1577},{"id":1578,"translations":1579},"120",[1580],{"languages_code":1581,"seo":1582},{"code":11},{"slug":1583},"/wine-region/",{"id":1536},{"id":1478,"translations":1586,"type":1220,"icon":20,"link":1590,"parent":1599},[1587],{"languages_code":1588,"label":1589},{"code":11},"Dny otevřených dveří ve vinařství",[1591],{"__typename":1254,"id":1592,"item":1593},"37",{"id":1313,"translations":1594},[1595],{"languages_code":1596,"seo":1597},{"code":11},{"slug":1598},"/winery-open-days/",{"id":1536},{"id":1255,"translations":1601,"type":1220,"icon":20,"link":1605,"parent":1615},[1602],{"languages_code":1603,"label":1604},{"code":11},"Všechna vinařství",[1606],{"__typename":1254,"id":1607,"item":1608},"38",{"id":1609,"translations":1610},"146",[1611],{"languages_code":1612,"seo":1613},{"code":11},{"slug":1614},"/all-wineries/",{"id":1478},{"id":1617,"translations":1618,"type":1220,"icon":1622,"link":1623,"parent":1632},"32",[1619],{"languages_code":1620,"label":1621},{"code":11},"Příroda a aktivní odpočinek","i-material-symbols-hiking",[1624],{"__typename":1254,"id":1230,"item":1625},{"id":1626,"translations":1627},"125",[1628],{"languages_code":1629,"seo":1630},{"code":11},{"slug":1631},"/active-holidays/",{"id":1215},{"id":1634,"translations":1635,"type":1220,"icon":20,"link":1639,"parent":1648},"33",[1636],{"languages_code":1637,"label":1638},{"code":11},"Oblíbené trasy",[1640],{"__typename":1254,"id":1074,"item":1641},{"id":1642,"translations":1643},"48",[1644],{"languages_code":1645,"seo":1646},{"code":11},{"slug":1647},"/wanderlieblinge/",{"id":1617},{"id":1650,"translations":1651,"type":1220,"icon":20,"link":1655,"parent":1664},"34",[1652],{"languages_code":1653,"label":1654},{"code":11},"Saská vinařská turistická stezka",[1656],{"__typename":1254,"id":1376,"item":1657},{"id":1658,"translations":1659},"133",[1660],{"languages_code":1661,"seo":1662},{"code":11},{"slug":1663},"/saxon-wine-trail/",{"id":1617},{"id":1350,"translations":1666,"type":1220,"icon":20,"link":1670,"parent":1679},[1667],{"languages_code":1668,"label":1669},{"code":11},"Cyklistické výlety",[1671],{"__typename":1254,"id":1426,"item":1672},{"id":1673,"translations":1674},"134",[1675],{"languages_code":1676,"seo":1677},{"code":11},{"slug":1678},"/cycle-tours/",{"id":1617},{"id":1352,"translations":1681,"type":1220,"icon":20,"link":1685,"parent":1694},[1682],{"languages_code":1683,"label":1684},{"code":11},"Cestovní informace",[1686],{"__typename":1254,"id":1409,"item":1687},{"id":1688,"translations":1689},"137",[1690],{"languages_code":1691,"seo":1692},{"code":11},{"slug":1693},"/travel-information/",{"id":1223},{"id":1305,"translations":1696,"type":1220,"icon":20,"link":1700,"parent":1709},[1697],{"languages_code":1698,"label":1699},{"code":11},"Cesta",[1701],{"__typename":1254,"id":1702,"item":1703},"47",{"id":1704,"translations":1705},"139",[1706],{"languages_code":1707,"seo":1708},{"code":11},{"slug":1090},{"id":1223},{"id":1368,"translations":1711,"type":1220,"icon":20,"link":1715,"parent":1723},[1712],{"languages_code":1713,"label":1714},{"code":11},"Webové kamery s počasím",[1716],{"__typename":1254,"id":1642,"item":1717},{"id":1718,"translations":1719},"157",[1720],{"languages_code":1721,"seo":1722},{"code":11},{"slug":1116},{"id":1223},{"id":1384,"translations":1725,"type":1220,"icon":20,"link":1729,"parent":1738},[1726],{"languages_code":1727,"label":1728},{"code":11},"Coswig",[1730],{"__typename":1254,"id":1617,"item":1731},{"id":1732,"translations":1733},"111",[1734],{"languages_code":1735,"seo":1736},{"code":11},{"slug":1737},"/coswig/",{"id":1230},{"id":1494,"translations":1740,"type":1220,"icon":20,"link":1744,"parent":1753},[1741],{"languages_code":1742,"label":1743},{"code":11},"Freital",[1745],{"__typename":1254,"id":1634,"item":1746},{"id":1747,"translations":1748},"114",[1749],{"languages_code":1750,"seo":1751},{"code":11},{"slug":1752},"/freital/",{"id":1230},{"id":1339,"translations":1755,"type":1220,"icon":20,"link":1759,"parent":1769},[1756],{"languages_code":1757,"label":1758},{"code":11},"Geopark",[1760],{"__typename":1254,"id":1761,"item":1762},"50",{"id":1763,"translations":1764},"159",[1765],{"languages_code":1766,"seo":1767},{"code":11},{"slug":1768},"/central-saxony-geopark/",{"id":1230},{"id":1544,"translations":1771,"type":1220,"icon":20,"link":1775,"parent":1784},[1772],{"languages_code":1773,"label":1774},{"code":11},"Großenhain",[1776],{"__typename":1254,"id":1650,"item":1777},{"id":1778,"translations":1779},"115",[1780],{"languages_code":1781,"seo":1782},{"code":11},{"slug":1783},"/grossenhain/",{"id":1230},{"id":1273,"translations":1786,"type":1220,"icon":20,"link":1790,"parent":1799},[1787],{"languages_code":1788,"label":1789},{"code":11},"Klipphausen",[1791],{"__typename":1254,"id":1570,"item":1792},{"id":1793,"translations":1794},"118",[1795],{"languages_code":1796,"seo":1797},{"code":11},{"slug":1798},"/klipphausen/",{"id":1230},{"id":1761,"translations":1801,"type":1220,"icon":20,"link":1805,"parent":1814},[1802],{"languages_code":1803,"label":1804},{"code":11},"Míšně",[1806],{"__typename":1254,"id":1554,"item":1807},{"id":1808,"translations":1809},"119",[1810],{"languages_code":1811,"seo":1812},{"code":11},{"slug":1813},"/meissen/",{"id":1230},{"id":1816,"translations":1817,"type":1220,"icon":20,"link":1821,"parent":1830},"49",[1818],{"languages_code":1819,"label":1820},{"code":11},"Moritzburg",[1822],{"__typename":1254,"id":1536,"item":1823},{"id":1824,"translations":1825},"121",[1826],{"languages_code":1827,"seo":1828},{"code":11},{"slug":1829},"/moritzburg/",{"id":1230},{"id":1642,"translations":1832,"type":1220,"icon":20,"link":1836,"parent":1845},[1833],{"languages_code":1834,"label":1835},{"code":11},"Nünchritz",[1837],{"__typename":1254,"id":1520,"item":1838},{"id":1839,"translations":1840},"122",[1841],{"languages_code":1842,"seo":1843},{"code":11},{"slug":1844},"/nuenchritz/",{"id":1230},{"id":1702,"translations":1847,"type":1220,"icon":20,"link":1851,"parent":1860},[1848],{"languages_code":1849,"label":1850},{"code":11},"Pirna",[1852],{"__typename":1254,"id":1504,"item":1853},{"id":1854,"translations":1855},"123",[1856],{"languages_code":1857,"seo":1858},{"code":11},{"slug":1859},"/pirna/",{"id":1230},{"id":1862,"translations":1863,"type":1220,"icon":20,"link":1867,"parent":1876},"46",[1864],{"languages_code":1865,"label":1866},{"code":11},"Radebeul",[1868],{"__typename":1254,"id":1486,"item":1869},{"id":1870,"translations":1871},"126",[1872],{"languages_code":1873,"seo":1874},{"code":11},{"slug":1875},"/radebeul/",{"id":1230},{"id":1878,"translations":1879,"type":1220,"icon":20,"link":1883,"parent":1892},"45",[1880],{"languages_code":1881,"label":1882},{"code":11},"Radeburg",[1884],{"__typename":1254,"id":1106,"item":1885},{"id":1886,"translations":1887},"127",[1888],{"languages_code":1889,"seo":1890},{"code":11},{"slug":1891},"/radeburg/",{"id":1230},{"id":1894,"translations":1895,"type":1220,"icon":20,"link":1899,"parent":1908},"43",[1896],{"languages_code":1897,"label":1898},{"code":11},"Strehla",[1900],{"__typename":1254,"id":1080,"item":1901},{"id":1902,"translations":1903},"128",[1904],{"languages_code":1905,"seo":1906},{"code":11},{"slug":1907},"/strehla/",{"id":1230},{"id":1910,"translations":1911,"type":1220,"icon":20,"link":1915,"parent":1924},"41",[1912],{"languages_code":1913,"label":1914},{"code":11},"Torgau",[1916],{"__typename":1254,"id":27,"item":1917},{"id":1918,"translations":1919},"129",[1920],{"languages_code":1921,"seo":1922},{"code":11},{"slug":1923},"/torgau/",{"id":1230},{"id":1926,"translations":1927,"type":1220,"icon":20,"link":1931,"parent":1941},"42",[1928],{"languages_code":1929,"label":1930},{"code":11},"Weinböhla",[1932],{"__typename":1254,"id":1933,"item":1934},"22",{"id":1935,"translations":1936},"130",[1937],{"languages_code":1938,"seo":1939},{"code":11},{"slug":1940},"/weinboehla/",{"id":1230},{"id":1607,"translations":1943,"type":1220,"icon":20,"link":1947,"parent":1957},[1944],{"languages_code":1945,"label":1946},{"code":11},"Wilsdruff",[1948],{"__typename":1254,"id":1949,"item":1950},"20",{"id":1951,"translations":1952},"131",[1953],{"languages_code":1954,"seo":1955},{"code":11},{"slug":1956},"/wilsdruff/",{"id":1230},{"id":1959,"translations":1960,"type":1220,"icon":20,"link":1964,"parent":1973},"44",[1961],{"languages_code":1962,"label":1963},{"code":11},"Zeithain",[1965],{"__typename":1254,"id":1093,"item":1966},{"id":1967,"translations":1968},"132",[1969],{"languages_code":1970,"seo":1971},{"code":11},{"slug":1972},"/zeithain/",{"id":1230},{"id":1400,"translations":1975,"type":1220,"icon":20,"link":1979,"parent":1989},[1976],{"languages_code":1977,"label":1978},{"code":11},"Dresden Marketing s.r.o.",[1980],{"__typename":1254,"id":1981,"item":1982},"39",{"id":1983,"translations":1984},"65",[1985],{"languages_code":1986,"seo":1987},{"code":11},{"slug":1988},"/dresden-marketing/",{"id":6},{"id":1991,"translations":1992,"type":1220,"icon":20,"link":1996,"parent":2004},"61",[1993],{"languages_code":1994,"label":1995},{"code":11},"O nás",[1997],{"__typename":1254,"id":6,"item":1998},{"id":1273,"translations":1999},[2000],{"languages_code":2001,"seo":2002},{"code":11},{"slug":2003},"/about-us/",{"id":1400},{"id":1983,"translations":2006,"type":1220,"icon":20,"link":2010,"parent":2019},[2007],{"languages_code":2008,"label":2009},{"code":11},"Spolupráce",[2011],{"__typename":1254,"id":1959,"item":2012},{"id":2013,"translations":2014},"93",[2015],{"languages_code":2016,"seo":2017},{"code":11},{"slug":2018},"/cooperation/",{"id":1400},{"id":2021,"translations":2022,"type":1220,"icon":20,"link":2026,"parent":2033},"64",[2023],{"languages_code":2024,"label":2025},{"code":11},"Pracovní místa a stáže",[2027],{"__typename":1254,"id":1894,"item":2028},{"id":1494,"translations":2029},[2030],{"languages_code":2031,"seo":2032},{"code":11},{"slug":1055},{"id":1400},{"id":2035,"translations":2036,"type":1220,"icon":20,"link":2040,"parent":2048},"66",[2037],{"languages_code":2038,"label":2039},{"code":11},"Kontaktní osoba",[2041],{"__typename":1254,"id":1878,"item":2042},{"id":1702,"translations":2043},[2044],{"languages_code":2045,"seo":2046},{"code":11},{"slug":2047},"/ansprechpartner/",{"id":1400},{"id":2050,"translations":2051,"type":1220,"icon":20,"link":2055,"parent":2064},"62",[2052],{"languages_code":2053,"label":2054},{"code":11},"Průzkum trhu a trendů",[2056],{"__typename":1254,"id":1910,"item":2057},{"id":2058,"translations":2059},"63",[2060],{"languages_code":2061,"seo":2062},{"code":11},{"slug":2063},"/market-and-trend-research/",{"id":6},{"id":2058,"translations":2066,"type":1220,"icon":20,"link":2069,"parent":2077},[2067],{"languages_code":2068,"label":1101},{"code":11},[2070],{"__typename":1254,"id":1926,"item":2071},{"id":2072,"translations":2073},"150",[2074],{"languages_code":2075,"seo":2076},{"code":11},{"slug":1103},{"id":6},{"id":1322,"translations":2079,"type":1220,"icon":20,"link":2083,"parent":2092},[2080],{"languages_code":2081,"label":2082},{"code":11},"Podcast",[2084],{"__typename":1254,"id":1816,"item":2085},{"id":2086,"translations":2087},"156",[2088],{"languages_code":2089,"seo":2090},{"code":11},{"slug":2091},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":2058},1791115358279]