[{"data":1,"prerenderedAt":3916},["ShallowReactive",2],{"page-168-cs-CZ":3,"config-cs-CZ":2838,"nav":3029,"i-material-symbols:crown":3060,"navigation-sub":3064},{"dw_page":4},[5],{"id":6,"status":7,"translations":8},"168","published",[9],{"languages_code":10,"name":14,"seo":15,"page_layout":74,"hero":76,"content":134},{"code":11,"name":12,"direction":13},"cs-CZ","name","ltr","Vánoce",{"slug":16,"title":17,"description":18,"meta_robots":19,"opengraph_image":20},"/xmas/","Vánoce v Drážďanech a okolí | Objevte vánoční trhy a akce","Od Striezelmarktu až po svařené víno na zámku Wackerbarth: Objevte historické vánoční trhy, pravý drážďanský stollen a koncerty v tomto regionu.","index-follow",{"id":21,"pixxio":22,"image":73},"19308",{"id":23,"type":24,"fileName":25,"metadata":26,"directLinks":36},4199,"pixxio","Neumarkt-Weihnachten_Sebastian-Weingart-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":27,"Titel_DE":28,"Titel_EN":29,"Titel_PL":30,"Copyright":31,"ALT-Text_CZ":32,"ALT-Text_DE":33,"ALT-Text_EN":34,"ALT-Text_PL":35,"CopyrightNotice":31},"Vánoční trh na Neumarktu","Dresden Weihnachten","Christmas Market at Neumarkt","Jarmark bożonarodzeniowy na Neumarkt","Sebastian Weingart (DML-BY)","Návštěvníci na vánočním trhu na drážďanském Neumarktu s výhledem na Frauenkirche.","Besucher auf dem Weihnachtsmarkt am Dresdner Neumarkt vor der Frauenkirche.","Visitors at the Christmas market on Dresden Neumarkt with views of Frauenkirche.","Odwiedzający jarmark bożonarodzeniowy na placu Neumarkt w Dreźnie przy Frauenkirche.",{"480":37,"576":40,"634":43,"640":46,"768":49,"960":52,"992":55,"1200":58,"1268":61,"1280":64,"1400":67,"1920":70},{"url":38,"directLinkID":39},"https://dresden.px.media/plk/Nc/4199-480_1.webp",1575985214,{"url":41,"directLinkID":42},"https://dresden.px.media/plk/N8/4199-576_1.webp",115144394,{"url":44,"directLinkID":45},"https://dresden.px.media/plk/b0/4199-634_1.webp",521628682,{"url":47,"directLinkID":48},"https://dresden.px.media/plk/P1/4199-640_1.webp",131035048,{"url":50,"directLinkID":51},"https://dresden.px.media/plk/i4/4199-768_1.webp",1989908696,{"url":53,"directLinkID":54},"https://dresden.px.media/plk/1c/4199-960_1.webp",150456502,{"url":56,"directLinkID":57},"https://dresden.px.media/plk/1q/4199-992_1.webp",209457040,{"url":59,"directLinkID":60},"https://dresden.px.media/plk/GO/4199-1200_1.webp",1146546373,{"url":62,"directLinkID":63},"https://dresden.px.media/plk/WB/4199-1268_1.webp",1513993949,{"url":65,"directLinkID":66},"https://dresden.px.media/plk/Gp/4199-1280_1.webp",2122654635,{"url":68,"directLinkID":69},"https://dresden.px.media/plk/UB/4199-1400_1.webp",478551920,{"url":71,"directLinkID":72},"https://dresden.px.media/plk/qh/4199-1920_1.webp",1496019876,null,{"id":75,"layout_settings":73},"1",[77],{"item":78},{"type":79,"id":80,"tagline":73,"headline":81,"semantic":82,"heroMediaTextText":83,"cta_button":84,"media_block":96},"dw_ce_hero_media_text","742","Kouzelná vánoční atmosféra v Drážďanech a okolí","h1","\u003Cp>Když se ulicemi line vůně pražených mandlí, svařeného vína a pravého drážďanského vánočního koláče, ukazuje se region Dresden Elbland ze své nejkouzelnější stránky. \u003C/p>\n\u003Cp>Nejstarší německý vánoční trh na Altmarktu láká k procházkám stejně jako rušný tržní ruch v kurfiřtském Stallhofu nebo pohodové adventní chvíle ve vinařstvích v údolí Labe. Slavnostní varhanní tóny v kostelech, horký vinařský svařený víno u otevřených ohnišť a mistrovské řemeslné výrobky z okolí dělají týdny před svátky u nás jedinečnými.\u003C/p>\n\u003Cp>Vyhraďte si čas na velké i malé zajímavosti regionu a najděte si svá vlastní oblíbená místa mezi zámeckými kulisami a lužními loukami podél Labe.\u003C/p>\n",{"__typename":85,"button_label":86,"button_link_extern":73,"button_link_intern":87,"anchor":94,"open_in_new_tab":95,"icon_type":73,"icon_position":73,"button_type":73},"dw_n_button","Vánoce v Drážďanech a okolí za 48 hodin",[88],{"item":89},{"translations":90},[91],{"languages_code":92,"name":14,"seo":93},{"code":11},{"slug":16},"xmas48stunden",false,[97],{"item":98},{"type":99,"pixxio":73,"image":100,"media_description":73,"hide_media_description":95},"dw_n_media_element_image",{"type":101,"id":102,"width":103,"height":104,"copyright":105,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":106},"directus_files","5d7aa9b8-a629-4fde-bfd7-9a15a1378e70",2560,1595,"Michael Bader für Dresden Marketing",[107,111,115,118,122,126,130],{"languages_code":108,"title":110,"alt_text":73},{"code":109},"de-DE","Striezelmarkt mit fröhlicher Familie",{"languages_code":112,"title":114,"alt_text":73},{"code":113},"en-GB","Striezelmarkt with a happy family",{"languages_code":116,"title":117,"alt_text":73},{"code":11},"Vánoční trh se vesele stráveným časem s rodinou",{"languages_code":119,"title":121,"alt_text":73},{"code":120},"it-IT","Mercatino di Natale con una famiglia allegra",{"languages_code":123,"title":125,"alt_text":73},{"code":124},"nl-NL","Striezelmarkt met een vrolijke familie",{"languages_code":127,"title":129,"alt_text":73},{"code":128},"pl-PL","Jarmark Striezelmarkt z wesołą rodziną",{"languages_code":131,"title":133,"alt_text":73},{"code":132},"sk-SK","Vianočné trhy so šťastnou rodinou",[135,171,193,198,368,547,2168,2173,2198,2366,2376,2473,2478,2833],{"item":136},{"type":137,"id":138,"anchor":73,"tagline":73,"o_headline":139,"semantic":140,"o_text":73,"row":141},"dw_ce_feature","681","Fakta o vánočním období v Drážďanech a okolí","h2",[142],{"dw_ce_feature_row_id":143},{"type":144,"feature_item":145},"dw_ce_feature_row",[146,159,165],{"item":147},{"type":148,"media":149,"number":73,"nested_headline":156,"text":157,"anchor":73,"link_extern":73,"link_intern":158},"dw_n_feature",{"type":99,"pixxio":73,"image":150,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":151,"width":73,"height":73,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":152},"26ba3453-075c-4be3-af08-47f03e3537de",[153],{"languages_code":154,"title":155,"alt_text":73},{"code":109},"Crown 48dp 1 F1 F1 F Fil L0 Wght400 Gra D0 Opsz48","Striezelmarkt","\u003Cp>Je považován za nejstarší vánoční trh v Německu.\u003C/p>",[],{"item":160},{"type":148,"media":73,"number":161,"nested_headline":162,"text":163,"anchor":73,"link_extern":73,"link_intern":164},32,"Vánoční trhy","\u003Cp>Objevte region Dresden Elbland.\u003C/p>",[],{"item":166},{"type":148,"media":73,"number":167,"nested_headline":168,"text":169,"anchor":73,"link_extern":73,"link_intern":170},15,"metr","\u003Cp>na Striezelmarktu se nachází největší stupňovitá pyramida z Krušných hor na světě.\u003C/p>",[],{"item":172},{"type":173,"id":174,"anchor":73,"tagline":73,"headline":175,"semantic":140,"text":176,"media_block":177,"media_enlarged":95,"media_align_right":192,"cta_button":73,"primary_button":73,"highlighted":95},"dw_ce_media_text","3744","Čím je vánoční období v Drážďanech a okolí Elby tak výjimečné?","\u003Cp>\u003Cstrong>Tradice\u003C/strong>\u003C/p>\n\u003Cp>V oblasti Dresden Elbland vznikla řada adventních a vánočních tradic, které jsou živé až do dnešních dnů. Nahlédnout pekaři stollenu přes rameno nebo pozorovat řezbáře při práci – nikde to nejde lépe než přímo v Dresden Elbland.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003Cstrong>Kultura a požitek\u003C/strong>\u003C/p>\n\u003Cp>Světově proslulé umění a živý ruch trhů se tu spojují v jeden krásný celek. Chcete-li, můžete se do vánoční atmosféry ponořit přímo z Galerie starých mistrů nebo od Semperovy opery.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Všechno nablízku. Všechno tady.\u003C/strong>\u003C/p>\n\u003Cp>Městský ruch a klid vinic jsou od sebe vzdáleny jen krátkou jízdu městskou dráhou. Na terasách historických vinařství nebo při zimní procházce okolo zámku Moritzburg si můžete předvánoční čas vychutnat mimo shon.\u003C/p>\n",[178],{"item":179},{"type":180,"video":181,"video_preview":184,"media_description":73,"hide_media_description":95},"dw_n_media_element_video",{"type":101,"id":182,"copyright":183},"c4cfdee9-1da9-4819-8841-bca6890d8222","Flightseeing für Dresden Marketing",{"type":101,"id":185,"width":103,"height":186,"copyright":187,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":188},"7a77bc7d-b779-4881-94f9-2b441dc3be49",1707,"Sebastian Weingart für Dresden Marketing",[189],{"languages_code":190,"title":191,"alt_text":73},{"code":109},"Dresden Weihnachten Striezelmarkt",true,{"item":194},{"type":195,"id":196,"anchor":73,"text":197,"tagline":73,"text_headline":86,"semantic":140,"cta_button":73,"primary_button":73,"text_side_by_side":192},"dw_ce_text","2497","\u003Cp>Čeká na vás víkend plný hudby, regionálních lahůdek a malebných scenérií – to si nesmí nechat ujít žádný milovník hudby! Od uliček Starého Města s tradičními stánky až po vinné terasy v údolí Labe – nejkrásnější místa jsou zde naštěstí blízko u sebe!\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Díky naší fantastické 48hodinové trase si svou zimní dovolenou užijete naplno, a to bez spěchu a s dokonalou kombinací klasických atrakcí a okamžiků odpočinku.\u003C/p>",{"item":199},{"type":200,"id":201,"anchor":73,"tagline":73,"faq_headline":202,"semantic":140,"faq":203},"dw_ce_faq","564","první den",[204,259,317],{"dw_faq_id":205},{"type":206,"translations":207,"answer_image":211,"faq_category":256},"dw_faq",[208],{"question":209,"answer":210},"Dopoledne – Objevte pravé pekařské umění","\u003Cp>Ve vzduchu se vznáší vůně másla, rozinek a jemného koření. V drážďanské ukázkové pekárně zažijete tradiční řemeslo zblízka.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Kdo navštíví Drážďany v adventním čase, nemůže minout nejslavnější specialitu města. Pro první den vaší 48hodinové cesty se proto vyplatí zastávka v tradiční ukázkové pekárně.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Nahlédněte profesionálům přímo přes rameno, jak umně tvarují bochníky s rozinkami, vkládají je do pece a poté je štědře potírají rozpuštěným máslem. Mimochodem se dozvíte, jaká přísná kritéria musí být splněna, aby originál nakonec směl nést slavnou zlatou pečeť kvality. \u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>Rádi zde doporučíme ukázkovou pekárnu na Striezelmarktu. Autentičtěji saskou pekařskou tradici zažít nelze. Čerstvě zabalený stollen pro ty, kdo zůstali doma, si pak do cestovní tašky uložíte téměř sami od sebe.\u003C/p>",{"type":99,"pixxio":212,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":213,"type":24,"fileName":214,"metadata":215,"directLinks":219},1705,"Gebackener-Dresdner-Christstollen_Katharina-Grottker-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":217,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":218,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":218},"","Frisch gebacken. Der Dresdner Christstollen","Katharina Grottker (DML-BY)",{"480":220,"576":223,"634":226,"640":229,"768":232,"960":235,"992":238,"1200":241,"1268":244,"1280":247,"1400":250,"1920":253},{"url":221,"directLinkID":222},"https://dresden.px.media/plk/lz/1705-480.webp",1600390828,{"url":224,"directLinkID":225},"https://dresden.px.media/plk/ub/1705-576.webp",2127121936,{"url":227,"directLinkID":228},"https://dresden.px.media/plk/de/1705-634.webp",34163284,{"url":230,"directLinkID":231},"https://dresden.px.media/plk/01/1705-640.webp",534408638,{"url":233,"directLinkID":234},"https://dresden.px.media/plk/TH/1705-768.webp",547727599,{"url":236,"directLinkID":237},"https://dresden.px.media/plk/0N/1705-960.webp",110715689,{"url":239,"directLinkID":240},"https://dresden.px.media/plk/7x/1705-992.webp",674191463,{"url":242,"directLinkID":243},"https://dresden.px.media/plk/DK/1705-1200.webp",2112590352,{"url":245,"directLinkID":246},"https://dresden.px.media/plk/kw/1705-1268.webp",2124137514,{"url":248,"directLinkID":249},"https://dresden.px.media/plk/oX/1705-1280.webp",1739665042,{"url":251,"directLinkID":252},"https://dresden.px.media/plk/Q4/1705-1400.webp",1887025665,{"url":254,"directLinkID":255},"https://dresden.px.media/plk/RR/1705-1920.webp",874237006,{"type":257,"name":258},"dw_faq_category","Weihnachten",{"dw_faq_id":260},{"type":206,"translations":261,"answer_image":265,"faq_category":316},[262],{"question":263,"answer":264},"Odpoledne – Tradice striezelu a řemeslné umění","\u003Cp>Když se nad Altmarktem line vůně pražených mandlí a jemného koření, ukazují Drážďany celou svou předvánoční eleganci. Více než 200 slavnostních stánků dělá z tradičního Striezelmarktu živé místo saského řemeslného umění.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Už při vstupu na Altmarkt padne pohled na téměř 15 metrů vysokou stupňovitou pyramidu z Krušných hor, jejíž figurky se klidně otáčejí dokola. \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Mnoho stánků se plně věnuje drážďanskému stollenu ve všech myslitelných variantách. Sáček ručně vyráběných pulsnitzských perníků si do tašky uložíte téměř sami od sebe. Ve směnárnách Dresden Information GmbH si můžete na nákupy mezi tím pořídit stříbrné striezeltalery a později je na trhu vyměnit za regionální speciality nebo horké saské vinařské svařené víno.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Na závěr odpoledne se vyplatí projížďka historickým ruským kolem. Z výšky se rozhlédnete po jiskřivém moři světel.\u003C/p>",{"type":99,"pixxio":266,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":267,"type":24,"fileName":268,"metadata":269,"directLinks":279},1274405673,"Striezelmarkt-Dresden-Blick-Kreuzkirche_Michael-Bader-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":270,"Titel_DE":271,"Titel_EN":272,"Titel_PL":273,"Copyright":274,"ALT-Text_CZ":275,"ALT-Text_DE":276,"ALT-Text_EN":277,"ALT-Text_PL":278,"CopyrightNotice":274},"Striezelmarkt z výšky","Blick auf den 588. Dresdner Striezelmarkt","Striezelmarkt from above","Striezelmarkt z góry","Michael Bader (DML-BY)","Pohled z věže kostela Kreuzkirche na slavnostně ozdobené stánky drážďanského Striezelmarktu.","Blick vom Kreuzkirchenturm auf festlich geschmückte Buden des Dresdner Striezelmarkts.","View from the Kreuzkirche tower onto the festively decorated stalls of Dresden’s Striezelmarkt.","Widok z wieży Kreuzkirche na świątecznie przystrojone stragany jarmarku Striezelmarkt w Dreźnie.",{"480":280,"576":283,"634":286,"640":289,"768":292,"960":295,"992":298,"1200":301,"1268":304,"1280":307,"1400":310,"1920":313},{"url":281,"directLinkID":282},"https://dresden.px.media/plk/Ad/1274405673-480_1.webp",413316026,{"url":284,"directLinkID":285},"https://dresden.px.media/plk/L8/1274405673-576_1.webp",488108373,{"url":287,"directLinkID":288},"https://dresden.px.media/plk/ZD/1274405673-634_1.webp",1571328962,{"url":290,"directLinkID":291},"https://dresden.px.media/plk/XG/1274405673-640_1.webp",1300341864,{"url":293,"directLinkID":294},"https://dresden.px.media/plk/Yd/1274405673-768_1.webp",947230348,{"url":296,"directLinkID":297},"https://dresden.px.media/plk/HM/1274405673-960_1.webp",749589846,{"url":299,"directLinkID":300},"https://dresden.px.media/plk/GD/1274405673-992_1.webp",756363626,{"url":302,"directLinkID":303},"https://dresden.px.media/plk/AV/1274405673-1200_1.webp",1545747625,{"url":305,"directLinkID":306},"https://dresden.px.media/plk/Cs/1274405673-1268_1.webp",1660293123,{"url":308,"directLinkID":309},"https://dresden.px.media/plk/wX/1274405673-1280_1.webp",1832121035,{"url":311,"directLinkID":312},"https://dresden.px.media/plk/WJ/1274405673-1400_1.webp",1683864184,{"url":314,"directLinkID":315},"https://dresden.px.media/plk/0P/1274405673-1920_1.webp",1347516358,{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":318},{"type":206,"translations":319,"answer_image":323,"faq_category":367},[320],{"question":321,"answer":322},"Večer – Slavnostní večerní hodiny na Labi","\u003Cp>Na palubě moderních salonních lodí zažijete tuto zimní říční krajinu při dobrém jídle a nenápadných tónech klavíru. Po ruchu na Altmarktu vede vaše cesta večer na nábřeží Terrassenufer. Tam už na vás čeká jedna ze salonních lodí Saské paroplavby. Na palubě si vychutnáte zimní labskou krajinu při dobrém jídle a nenápadných tónech klavíru.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Labe klidně spočívá ve tmě. Teplá záře městské siluety se zrcadlí na hladině, zatímco pianista u křídla obstarává vhodný hudební doprovod. Při svíčkách servíruje tým salonní lodi vybrané tříchodové menu.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Venku pomalu ubíhají osvětlené labské zámky a svahy Loschwitz. Od mostu Blaues Wunder až k zámku Pillnitz se říční krajina ukazuje ze své elegantní strany.  Zhruba tři hodiny klouže loď údolím Labe, než opět přistane u nábřeží Terrassenufer. Přesně tak vypadá uvolněné zakončení prvního dne: hřejivé, nekomplikované a s nádhernými výhledy. \u003C/p>",{"type":99,"pixxio":324,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":325,"type":24,"fileName":326,"metadata":327,"directLinks":330},590,"Sächsische-Dampfschiffahrt-Winter_Rudolf-Peperkorn-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":328,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":329,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":329},"Sächsische Dampfschiffahrt Winter","Rudolf Peperkorn (DML-BY)",{"480":331,"576":334,"634":337,"640":340,"768":343,"960":346,"992":349,"1200":352,"1268":355,"1280":358,"1400":361,"1920":364},{"url":332,"directLinkID":333},"https://dresden.px.media/plk/CF/590-480.webp",1450818658,{"url":335,"directLinkID":336},"https://dresden.px.media/plk/3y/590-576.webp",384453011,{"url":338,"directLinkID":339},"https://dresden.px.media/plk/Bn/590-634.webp",1990259768,{"url":341,"directLinkID":342},"https://dresden.px.media/plk/ev/590-640.webp",460995150,{"url":344,"directLinkID":345},"https://dresden.px.media/plk/z7/590-768.webp",1460991755,{"url":347,"directLinkID":348},"https://dresden.px.media/plk/u8/590-960.webp",1091141426,{"url":350,"directLinkID":351},"https://dresden.px.media/plk/os/590-992.webp",917942367,{"url":353,"directLinkID":354},"https://dresden.px.media/plk/Ck/590-1200.webp",1645637858,{"url":356,"directLinkID":357},"https://dresden.px.media/plk/0j/590-1268.webp",2023599588,{"url":359,"directLinkID":360},"https://dresden.px.media/plk/Hj/590-1280.webp",904389562,{"url":362,"directLinkID":363},"https://dresden.px.media/plk/Wt/590-1400.webp",1814353082,{"url":365,"directLinkID":366},"https://dresden.px.media/plk/O9/590-1920.webp",183918520,{"type":257,"name":258},{"item":369},{"type":200,"id":370,"anchor":73,"tagline":73,"faq_headline":371,"semantic":140,"faq":372},"571","2. den",[373,431,489],{"dw_faq_id":374},{"type":206,"translations":375,"answer_image":379,"faq_category":430},[376],{"question":377,"answer":378},"Dopoledne – Vánoční tradice a řemeslné umění v Míšni","\u003Cp>Ráno v klidu nastoupíte do vlaku linky S1 a pojedete přímo do Míšně. Nejlépe si hned pořiďte celodenní jízdenku. Historické staré město vás přivítá svými typicky klikatými uličkami. Na náměstí se k měšťanským domům tulí slavnostně vyzdobené dřevěné stánky. \u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Skutečným lákadlem je pozdně gotická radnice, jejíž okna se v adventním čase promění v obrovský adventní kalendář. Každý den se otevírá nové okénko. S hrnkem horkého vinařského svařeného vína v ruce se procházíte po dlažbě starého města a užíváte si ruch trhu.  \u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Jen kousek dál na vás čeká světoznámá porcelánka Meissen. V ukázkové dílně uvidíte, jak ze surové hmoty vzniká nejjemnější umělecké řemeslo. Zaměstnankyně tvarují, bosírují a malují „bílé zlato“ klidnou rukou a s citelnou vášní. Možná si budete chtít kousek míšeňského porcelánu namalovat i sami. Na zvláštní dárky se pak vyplatí zajít do prodejny manufaktury. Ať už jde o filigránské ozdoby na stromeček, jemný porcelán na sváteční tabuli nebo nadčasový designový objekt – kusy se zkříženými modrými meči jsou exkluzivní dárky, které pod vánoční stromeček přinášejí trvalé hodnoty a pravé saské řemeslné umění a krásu.\u003C/p>",{"type":99,"pixxio":380,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":381,"type":24,"fileName":382,"metadata":383,"directLinks":393},2150,"Museum-Porzellanmanufaktur_Martin-Förster-DML-BY.tif",{"Titel_CZ":384,"Titel_DE":385,"Titel_EN":386,"Titel_PL":387,"Copyright":388,"ALT-Text_CZ":389,"ALT-Text_DE":390,"ALT-Text_EN":391,"ALT-Text_PL":392,"CopyrightNotice":388},"Porcelánové figurky v zážitkovém světě Meissen","Museum Porzellanmanufaktur","Porcelain figures in the Erlebniswelt Meissen","Figurki porcelanowe w Erlebniswelt Meissen","Martin Förster (DML-BY)","Porcelánové figurky ve stálé expozici v zážitkovém světě Meissen v porcelánce Míšeň.","Porzellanfiguren in der Dauerausstellung der Erlebniswelt Meissen in der Porzellanmanufaktur Meissen.","Porcelain figures in the permanent exhibition at the Erlebniswelt Meissen in the Meissen Porcelain Manufactory.","Figurki porcelanowe na wystawie stałej w Erlebniswelt Meissen w manufakturze porcelany Miśnia.",{"480":394,"576":397,"634":400,"640":403,"768":406,"960":409,"992":412,"1200":415,"1268":418,"1280":421,"1400":424,"1920":427},{"url":395,"directLinkID":396},"https://dresden.px.media/plk/Yk/2150-480.webp",1077109066,{"url":398,"directLinkID":399},"https://dresden.px.media/plk/Hk/2150-576.webp",1033466198,{"url":401,"directLinkID":402},"https://dresden.px.media/plk/mv/2150-634.webp",1534417923,{"url":404,"directLinkID":405},"https://dresden.px.media/plk/uz/2150-640.webp",911549159,{"url":407,"directLinkID":408},"https://dresden.px.media/plk/F4/2150-768.webp",506158900,{"url":410,"directLinkID":411},"https://dresden.px.media/plk/BX/2150-960.webp",1889701373,{"url":413,"directLinkID":414},"https://dresden.px.media/plk/4n/2150-992.webp",417919638,{"url":416,"directLinkID":417},"https://dresden.px.media/plk/qy/2150-1200.webp",596682816,{"url":419,"directLinkID":420},"https://dresden.px.media/plk/G2/2150-1268.webp",1860845831,{"url":422,"directLinkID":423},"https://dresden.px.media/plk/6k/2150-1280.webp",701080188,{"url":425,"directLinkID":426},"https://dresden.px.media/plk/vS/2150-1400.webp",1774563192,{"url":428,"directLinkID":429},"https://dresden.px.media/plk/bW/2150-1920.webp",1389141879,{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":432},{"type":206,"translations":433,"answer_image":437,"faq_category":488},[434],{"question":435,"answer":436},"Odpoledne – Zimní požitek z vína v Radebeulu","\u003Cp>Odpoledne pokračujete příměstským vlakem do Radebeulu, přímo do historického jádra obce Altkötzschenbroda. Mezi zrestaurovanými hrázděnými domy rozvíjí vánoční trh o adventních víkendech nádherně uvolněný charakter. Starou dlažbu lemují s láskou vyrobené dřevěné stánky, umělečtí řemeslníci ukazují své práce a nad dvory se vznáší vůně teplého pečiva. Hlučný shon si tu dává pauzu.  \u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Jen pár kroků od návsi otevírají tradiční vinařství své dvory a výčepy návštěvníkům. Ochutnejte pravé saské vinařské svařené víno přímo od výrobce, dochucené jemným kořením. Budete-li chtít, jistě zde najdete i nějaký ten vánoční dárek, než se vydáte zpět do Drážďan.\u003C/p>",{"type":99,"pixxio":438,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":439,"type":24,"fileName":440,"metadata":441,"directLinks":451},858666527,"wackerbarth-20213750.jpg",{"Titel_CZ":442,"Titel_DE":443,"Titel_EN":444,"Titel_PL":445,"Copyright":446,"ALT-Text_CZ":447,"ALT-Text_DE":448,"ALT-Text_EN":449,"ALT-Text_PL":450,"CopyrightNotice":446},"Víno & Světlo na zámku Wackerbarth","Schloss Wackerbarth im winterlichen Glanz","Wine & Light at Schloss Wackerbarth","Wino & Światło na Zamku Wackerbarth","Daniel Bahrmann (DML-0)","Pohled na zámek Wackerbarth, který září v slavnostním světle během akce \"Zimní kouzlo\".","Ein Blick auf Schloss Wackerbarth, das im \"Winterzauber\" in festlichem Licht erstrahlt.","A view of Schloss Wackerbarth, shining in festive light during the \"Winter Magic\" event.","Widok na Zamek Wackerbarth, który świeci w świątecznym świetle podczas \"Zimowej Magii\".",{"480":452,"576":455,"634":458,"640":461,"768":464,"960":467,"992":470,"1200":473,"1268":476,"1280":479,"1400":482,"1920":485},{"url":453,"directLinkID":454},"https://dresden.px.media/plk/tK/858666527-480.webp",2084521844,{"url":456,"directLinkID":457},"https://dresden.px.media/plk/r8/858666527-576.webp",1094829034,{"url":459,"directLinkID":460},"https://dresden.px.media/plk/p6/858666527-634.webp",157363421,{"url":462,"directLinkID":463},"https://dresden.px.media/plk/dM/858666527-640.webp",856395089,{"url":465,"directLinkID":466},"https://dresden.px.media/plk/XZ/858666527-768.webp",1877772965,{"url":468,"directLinkID":469},"https://dresden.px.media/plk/CV/858666527-960.webp",271974577,{"url":471,"directLinkID":472},"https://dresden.px.media/plk/BJ/858666527-992.webp",2035975801,{"url":474,"directLinkID":475},"https://dresden.px.media/plk/PT/858666527-1200.webp",211782695,{"url":477,"directLinkID":478},"https://dresden.px.media/plk/BG/858666527-1268.webp",857688020,{"url":480,"directLinkID":481},"https://dresden.px.media/plk/vQ/858666527-1280.webp",760001847,{"url":483,"directLinkID":484},"https://dresden.px.media/plk/Le/858666527-1400.webp",577255037,{"url":486,"directLinkID":487},"https://dresden.px.media/plk/xO/858666527-1920.webp",1554482417,{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":490},{"type":206,"translations":491,"answer_image":495,"faq_category":546},[492],{"question":493,"answer":494},"Večer – Slavnostní tóny ve Frauenkirche","\u003Cp>Zpět v Drážďanech vás přivítá Neumarkt v teplém večerním světle. Po výletech na  labské svahy vás to táhne dovnitř do slavného kostela Frauenkirche.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Uvnitř září jemné pastelové tóny a jemné plátkové zlato ve světle svíček. Sotva utichne šum návštěvníků, naplní první varhanní akord prostor až po nejvyšší empory. Ať už jde o Bachovy kantáty, nebo o zvonivě čistý sborový zpěv: akustika pod monumentální kamennou klenbou se postará o okamžiky, při nichž naskočí husí kůže.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Opřete se do prohnutých dřevěných lavic a vychutnejte si koncert. Po dvou dnech plných vůně stollenu, porcelánového umění a saského vína sotva najdete krásnější místo, kde nechat všechny dojmy v klidu doznít.\u003C/p>",{"type":99,"pixxio":496,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":497,"type":24,"fileName":498,"metadata":499,"directLinks":509},963229506,"Innenaufnahme-Frauenkirche-DSCF3680-HDR.jpg",{"Titel_CZ":500,"Titel_DE":501,"Titel_EN":502,"Titel_PL":503,"Copyright":504,"ALT-Text_CZ":505,"ALT-Text_DE":506,"ALT-Text_EN":507,"ALT-Text_PL":508,"CopyrightNotice":504},"Interiér Frauenkirche Drážďany","Frauenkirche Dresden – ein Ort des Glaubens, der Hoffnung und der Begegnung","Interior Frauenkirche Dresden","Wnętrze Frauenkirche Drezno","Antoin Bonin","Interiér drážďanské Frauenkirche s barokní kopulí a bohatou výzdobou jako místo setkávání.","Innenraum der Frauenkirche Dresden mit barocker Kuppel und kunstvoller Ausstattung als Ort der Begegnung.","Interior of Dresden’s Frauenkirche with baroque dome and ornate design as a place of encounter.","Wnętrze Frauenkirche w Dreźnie z barokową kopułą i bogatym wystrojem jako miejsce spotkań.",{"480":510,"576":513,"634":516,"640":519,"768":522,"960":525,"992":528,"1200":531,"1268":534,"1280":537,"1400":540,"1920":543},{"url":511,"directLinkID":512},"https://dresden.px.media/plk/A9/963229506-480.webp",350058605,{"url":514,"directLinkID":515},"https://dresden.px.media/plk/G3/963229506-576.webp",463964800,{"url":517,"directLinkID":518},"https://dresden.px.media/plk/26/963229506-634.webp",947258828,{"url":520,"directLinkID":521},"https://dresden.px.media/plk/a3/963229506-640.webp",497081747,{"url":523,"directLinkID":524},"https://dresden.px.media/plk/rc/963229506-768.webp",1330096554,{"url":526,"directLinkID":527},"https://dresden.px.media/plk/yd/963229506-960.webp",11619964,{"url":529,"directLinkID":530},"https://dresden.px.media/plk/4r/963229506-992.webp",1332710502,{"url":532,"directLinkID":533},"https://dresden.px.media/plk/6D/963229506-1200.webp",1757302838,{"url":535,"directLinkID":536},"https://dresden.px.media/plk/Xg/963229506-1268.webp",270811487,{"url":538,"directLinkID":539},"https://dresden.px.media/plk/tA/963229506-1280.webp",75493938,{"url":541,"directLinkID":542},"https://dresden.px.media/plk/ON/963229506-1400.webp",282650947,{"url":544,"directLinkID":545},"https://dresden.px.media/plk/iG/963229506-1920.webp",1065941272,{"type":257,"name":258},{"item":548},{"type":549,"id":550,"anchor":73,"tagline":73,"o_headline":551,"semantic":140,"teaser":552},"dw_ce_content_teaser","2493","Všechny vánoční trhy v regionu Dresden Elbland",[553,682,768,895,982,1122,1211,1297,1390,1479,1565,1698,1830,1913,1996,2084],{"item":554},{"type":555,"id":556,"bezeichnung":557,"stammdaten_translation":558,"allgemein_texte_so_translation":616,"hero_image":638,"images":681},"Poi","a6fee15e-90ca-4b00-ae6f-91509772f5e4","Dresdner Striezelmarkt",[559,566,574,582,591,600,608],{"languages_code":560,"object_text_name":557,"object_text_name_url":73,"seo":561,"summary":563},{"code":109},{"slug":562},"/striezelmarkt/",{"teaser_headline":557,"teaser_tagline":564,"teaser_text":565},"25.11. bis 24.12.2026","\u003Cp>Glühweinduft, leuchtende Herrnhuter Sterne und Handwerkskunst: Entdecken Sie Deutschlands ältesten Weihnachtsmarkt mitten auf dem Dresdner Altmarkt.\u003C/p>",{"languages_code":567,"object_text_name":568,"object_text_name_url":73,"seo":569,"summary":571},{"code":113},"Dresden Striezelmarkt",{"slug":570},"/dresden-striezelmarkt/",{"teaser_headline":568,"teaser_tagline":572,"teaser_text":573},"24 November to 25 December 2026","\u003Cp>The scent of mulled wine, glowing Herrnhut stars and traditional craftsmanship: discover Germany’s oldest Christmas market in the heart of Dresden’s Altmarkt.\u003C/p>",{"languages_code":575,"object_text_name":576,"object_text_name_url":73,"seo":577,"summary":579},{"code":11},"Drážďanský Striezelmarkt",{"slug":578},"/drazdansky-striezelmarkt/",{"teaser_headline":576,"teaser_tagline":580,"teaser_text":581},"24. listopadu až 25. prosince 2026","\u003Cp>Vůně svařeného vína, zářící herrnhutské hvězdy a řemeslné umění: Objevte nejstarší německý vánoční trh uprostřed drážďanského Altmarktu.\u003C/p>",{"languages_code":583,"object_text_name":584,"object_text_name_url":73,"seo":585,"summary":587},{"code":120},"Mercatino dello Striezel di Dresda",{"slug":586},"/mercatino-dello-striezel-di-dresda/",{"teaser_headline":588,"teaser_tagline":589,"teaser_text":590},"Mercatino di Natale di Dresda","Dal 24 novembre al 25 dicembre 2026","\u003Cp>Il profumo del vin brulé, le stelle di Herrnhut illuminate e l'artigianato: scoprite il mercatino di Natale più antico della Germania, proprio nel cuore dell'Altmarkt di Dresda.\u003C/p>",{"languages_code":592,"object_text_name":593,"object_text_name_url":73,"seo":594,"summary":596},{"code":124},"De Striezelmarkt van Dresden",{"slug":595},"/de-striezelmarkt-van-dresden/",{"teaser_headline":597,"teaser_tagline":598,"teaser_text":599},"De Striezelmarkt in Dresden","24 november tot en met 25 december 2026","\u003Cp>De geur van glühwein, stralende Herrnhuter sterren en ambachtelijk vakmanschap: ontdek de oudste kerstmarkt van Duitsland, midden op de Altmarkt in Dresden.\u003C/p>",{"languages_code":601,"object_text_name":602,"object_text_name_url":73,"seo":603,"summary":605},{"code":128},"Jarmark Striezelmarkt w Dreźnie",{"slug":604},"/jarmark-striezelmarkt-w-dreznie/",{"teaser_headline":602,"teaser_tagline":606,"teaser_text":607},"od 24 listopada do 25 grudnia 2026 r.","\u003Cp>Zapach grzanego wina, świecące gwiazdki z Herrnhut i rękodzieło: odkryj najstarszy jarmark bożonarodzeniowy w Niemczech, położony w samym sercu drezdeńskiego Altmarktu.\u003C/p>",{"languages_code":609,"object_text_name":610,"object_text_name_url":73,"seo":611,"summary":613},{"code":132},"Drážďanský vianočný trh „Striezelmarkt“",{"slug":612},"/drazdansky-vianocny-trh-striezelmarkt-2/",{"teaser_headline":610,"teaser_tagline":614,"teaser_text":615},"24. 11. až 25. 12. 2026","\u003Cp>Vôňa vareného vína, žiarivé herrnhutské hviezdy a remeselné umenie: Objavte najstarší vianočný trh v Nemecku priamo uprostred drážďanského Altmarktu.\u003C/p>",[617,620,623,626,629,632,635],{"languages_code":618,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":619},{"code":109},"Vom \u003Cb>25. November bis zum 24. Dezember\u003C/b> öffnet Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt seine Pforten . Wer hier ankommt, spürt sofort den besonderen Herzschlag der Stadt.",{"languages_code":621,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":622},{"code":113},"From 24 November to 25 December, Germany’s oldest Christmas market is transformed. Anyone who arrives here immediately feels the city’s unique pulse.",{"languages_code":624,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":625},{"code":11},"Od 24. listopadu do 25. prosince se promění nejstarší vánoční trh v Německu. Kdo sem přijede, okamžitě pocítí ten zvláštní puls města.",{"languages_code":627,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":628},{"code":120},"Dal 24 novembre al 25 dicembre, il mercatino di Natale più antico della Germania si trasforma. Chi vi arriva percepisce immediatamente il battito speciale della città.",{"languages_code":630,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":631},{"code":124},"Van 24 november tot en met 25 december verandert de oudste kerstmarkt van Duitsland. Wie hier aankomt, voelt meteen de bijzondere sfeer van de stad.",{"languages_code":633,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":634},{"code":128},"Od 24 listopada do 25 grudnia najstarszy jarmark bożonarodzeniowy w Niemczech przechodzi całkowitą przemianę. Każdy, kto tu przyjedzie, od razu poczuje wyjątkowy rytm życia tego miasta.",{"languages_code":636,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":637},{"code":132},"Od 24. novembra do 25. decembra sa najstarší vianočný trh v Nemecku premení na úplne iné miesto. Kto sem príde, okamžite pocíti ten osobitý pulz mesta.",{"pixxio":639,"image":73},{"id":640,"type":24,"fileName":641,"metadata":642,"directLinks":644},1277754646,"Striezelmarkt-Dresden-Blick-von-der-Kreuzkirche_Michael-Bader-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":643,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":274,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":274},"588. Dresdner Striezelmarkt 2022",{"480":645,"576":648,"634":651,"640":654,"768":657,"960":660,"992":663,"1200":666,"1268":669,"1280":672,"1400":675,"1920":678},{"url":646,"directLinkID":647},"https://dresden.px.media/plk/Z8/1277754646-480.webp",1128406776,{"url":649,"directLinkID":650},"https://dresden.px.media/plk/IW/1277754646-576.webp",1920954652,{"url":652,"directLinkID":653},"https://dresden.px.media/plk/j0/1277754646-634.webp",397143595,{"url":655,"directLinkID":656},"https://dresden.px.media/plk/Wd/1277754646-640.webp",1716562201,{"url":658,"directLinkID":659},"https://dresden.px.media/plk/y1/1277754646-768.webp",1398137783,{"url":661,"directLinkID":662},"https://dresden.px.media/plk/CY/1277754646-960.webp",971090513,{"url":664,"directLinkID":665},"https://dresden.px.media/plk/Cv/1277754646-992.webp",343391556,{"url":667,"directLinkID":668},"https://dresden.px.media/plk/0l/1277754646-1200.webp",35927802,{"url":670,"directLinkID":671},"https://dresden.px.media/plk/mi/1277754646-1268.webp",542827409,{"url":673,"directLinkID":674},"https://dresden.px.media/plk/5V/1277754646-1280.webp",873294340,{"url":676,"directLinkID":677},"https://dresden.px.media/plk/2G/1277754646-1400.webp",1398979331,{"url":679,"directLinkID":680},"https://dresden.px.media/plk/ot/1277754646-1920.webp",225431774,[],{"item":683},{"type":555,"id":684,"bezeichnung":685,"stammdaten_translation":686,"allgemein_texte_so_translation":742,"hero_image":764,"images":767},"9fc9a1d2-aa92-4b41-bd19-c38b8e0f2884","Romantischer Weihnachtsmarkt am Dresdner Schloss",[687,694,702,709,718,726,734],{"languages_code":688,"object_text_name":685,"object_text_name_url":73,"seo":689,"summary":691},{"code":109},{"slug":690},"/romantischer-weihnachtsmarkt-am-dresdner-schloss/",{"teaser_headline":685,"teaser_tagline":692,"teaser_text":693},"27.11. bis 24.12.2026","\u003Cp>Der Romantische Weihnachtsmarkt am Dresdner Schloss ist der kleine Gegenentwurf zum großen Adventsrummel. Auf der Piazza südlich des Residenzschlosses stehen historisch gestaltete Buden mit Stollen, Pfefferkuchen, Glühwein, Holzkunst, Kerzen und Töpferwaren. Ein Kinderkarussell ist auch dabei. Alles liegt mitten in der Altstadt, nur ein paar Schritte von Schloss, Zwinger und weiteren Weihnachtsmärkten entfernt. Wer gern mal etwas weniger Trubel hätte, ist hier ziemlich richtig.\u003C/p>",{"languages_code":695,"object_text_name":696,"object_text_name_url":73,"seo":697,"summary":699},{"code":113},"Romantic Christmas market at Dresden Castle",{"slug":698},"/romantic-christmas-market-at-dresden-castle/",{"teaser_headline":696,"teaser_tagline":700,"teaser_text":701},"Christmas market","\u003Cp>The Romantic Christmas Market at Dresden Castle offers a quieter alternative to the hustle and bustle of the main Advent celebrations. On the piazza to the south of the Royal Palace, you’ll find traditionally styled stalls selling stollen, gingerbread, mulled wine, wood carvings, candles and pottery. There’s also a children’s carousel. It’s all right in the heart of the Old Town, just a few steps away from the palace, the Zwinger and other Christmas markets. If you’d prefer a bit less hustle and bustle, this is definitely the place for you.\u003C/p>",{"languages_code":703,"object_text_name":704,"object_text_name_url":73,"seo":705,"summary":707},{"code":11},"Romantický vánoční trh u drážďanského zámku",{"slug":706},"/romanticky-vanocni-trh-u-drazdanskeho-zamku/",{"teaser_headline":704,"teaser_tagline":162,"teaser_text":708},"\u003Cp>Romantický vánoční trh u drážďanského zámku představuje malou alternativu k velkému adventnímu shonu. Na náměstí jižně od rezidenčního zámku stojí stánky v historickém stylu, kde se prodávají stolleny, perník, svařené víno, dřevěné řemeslné výrobky, svíčky a keramika. Nechybí ani dětský kolotoč. Vše se nachází přímo v centru historického centra města, jen pár kroků od zámku, Zwingeru a dalších vánočních trhů. Kdo by si rád užil trochu méně shonu, je zde na správném místě.\u003C/p>",{"languages_code":710,"object_text_name":711,"object_text_name_url":73,"seo":712,"summary":714},{"code":120},"Mercatino di Natale romantico al castello di Dresda",{"slug":713},"/mercatino-di-natale-romantico-al-castello-di-dresda/",{"teaser_headline":715,"teaser_tagline":716,"teaser_text":717},"Mercatino di Natale romantico al Castello di Dresda","Mercatino di Natale","\u003Cp>Il romantico mercatino di Natale presso il castello di Dresda rappresenta una piccola alternativa al grande trambusto dell’Avvento. Nella piazza a sud del castello residenziale si trovano bancarelle in stile storico che vendono stollen, panpepato, vin brulé, oggetti in legno, candele e ceramiche. C’è anche una giostra per bambini. Il tutto si trova nel cuore del centro storico, a pochi passi dal castello, dallo Zwinger e da altri mercatini di Natale. Chi desidera un’atmosfera un po’ meno caotica, qui è proprio nel posto giusto.\u003C/p>",{"languages_code":719,"object_text_name":720,"object_text_name_url":73,"seo":721,"summary":723},{"code":124},"Romantische kerstmarkt bij het kasteel van Dresden",{"slug":722},"/romantische-kerstmarkt-bij-het-kasteel-van-dresden/",{"teaser_headline":720,"teaser_tagline":724,"teaser_text":725},"Kerstmarkt","\u003Cp>De romantische kerstmarkt bij het kasteel van Dresden vormt een rustig alternatief voor de grote adventdrukte. Op de piazza ten zuiden van het residentiekasteel staan historisch ingerichte kraampjes met stollen, peperkoek, glühwein, houten kunstwerkjes, kaarsen en aardewerk. Er is ook een kindercarrousel. Alles ligt midden in de oude binnenstad, op slechts een steenworp afstand van het kasteel, de Zwinger en andere kerstmarkten. Wie graag eens wat minder drukte wil, is hier aan het juiste adres.\u003C/p>",{"languages_code":727,"object_text_name":728,"object_text_name_url":73,"seo":729,"summary":731},{"code":128},"Romantyczny jarmark bożonarodzeniowy przy zamku w Dreźnie",{"slug":730},"/romantyczny-jarmark-bozonarodzeniowy-przy-zamku-w-dreznie/",{"teaser_headline":728,"teaser_tagline":732,"teaser_text":733},"Jarmark bożonarodzeniowy","\u003Cp>Romantyczny jarmark bożonarodzeniowy przy zamku w Dreźnie stanowi niewielką alternatywę dla wielkiego adwentowego zgiełku. Na placu na południe od zamku rezydencjalnego stoją stragany urządzone w stylu historycznym, oferujące stollen, pierniki, grzane wino, rękodzieło z drewna, świece i wyroby garncarskie. Nie brakuje tu również karuzeli dla dzieci. Wszystko to znajduje się w samym sercu Starego Miasta, zaledwie kilka kroków od zamku, Zwingeru i innych jarmarków bożonarodzeniowych. Jeśli ktoś woli nieco mniej zgiełku, to jest to idealne miejsce.\u003C/p>",{"languages_code":735,"object_text_name":736,"object_text_name_url":73,"seo":737,"summary":739},{"code":132},"Romantický vianočný trh pri drážďanskom zámku",{"slug":738},"/romanticky-vianocny-trh-pri-drazdanskom-zamku/",{"teaser_headline":736,"teaser_tagline":740,"teaser_text":741},"Vianočné trhy","\u003Cp>Romantický vianočný trh pri drážďanskom zámku je malou alternatívou k veľkému adventnému zhonu. Na námestí južne od rezidenčného zámku stoja historicky zariadené stánky so stollenom, perníkom, vareným vínom, drevenými suvenírmi, sviečkami a keramikou. Nechýba tu ani detský kolotoč. Všetko sa nachádza priamo v centre Starého mesta, len pár krokov od zámku, Zwingeru a ďalších vianočných trhov. Kto by si rád užil trochu menej zhonu, je tu na správnom mieste.\u003C/p>",[743,746,749,752,755,758,761],{"languages_code":744,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":745},{"code":109},"Kleiner Weihnachtsmarkt \u003Cb>vom 27.11. bis zum 24.12.2026\u003C/b> an der Südseite des Dresdner Schlosses mit historisch gestalteten Ständen, Christstollen, Pfefferkuchen, Glühwein, Holzkunst, Kerzen, Töpferwaren und Kinderkarussell.",{"languages_code":747,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":748},{"code":113},"A small Christmas market on the south side of Dresden Castle, featuring historically themed stalls, Christmas stollen, gingerbread, mulled wine, wood carvings, candles, pottery and a children’s carousel.",{"languages_code":750,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":751},{"code":11},"Malý vánoční trh na jižní straně drážďanského zámku s historicky laděnými stánky, vánočními koláči, perníkem, svařeným vínem, dřevěnými řemeslnými výrobky, svíčkami, keramikou a dětským kolotočem.",{"languages_code":753,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":754},{"code":120},"Piccolo mercatino di Natale sul lato sud del castello di Dresda, con bancarelle in stile storico, Christstollen, panpepato, vin brulé, oggetti in legno, candele, ceramiche e una giostra per bambini.",{"languages_code":756,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":757},{"code":124},"Kleine kerstmarkt aan de zuidkant van het kasteel van Dresden met historisch ingerichte kraampjes, kerststollen, peperkoek, glühwein, houten kunstwerkjes, kaarsen, aardewerk en een kindercarrousel.",{"languages_code":759,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":760},{"code":128},"Mały jarmark bożonarodzeniowy po południowej stronie drezdeńskiego zamku, z stoiskami urządzonymi w stylu historycznym, bożonarodzeniowymi stollenami, piernikami, grzanym winem, rękodziełem z drewna, świecami, wyrobami garncarskimi oraz karuzelą dla dzieci.",{"languages_code":762,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":763},{"code":132},"Malý vianočný trh na južnej strane drážďanského zámku s historicky zariadenými stánkami, vianočnými koláčmi, perníkom, vareným vínom, drevenými suvenírmi, sviečkami, keramikou a detským kolotočom.",{"pixxio":73,"image":765},{"id":766,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"bd1e4646-b655-4aaf-b4b5-528f924e16a2",[],{"item":769},{"type":555,"id":770,"bezeichnung":771,"stammdaten_translation":772,"allgemein_texte_so_translation":828,"hero_image":850,"images":894},"988d4a60-e6eb-45fd-87cb-3b1b1e925e3f","Rauhnächte im Stallhof  ",[773,780,788,796,804,812,820],{"languages_code":774,"object_text_name":771,"object_text_name_url":73,"seo":775,"summary":777},{"code":109},{"slug":776},"/rauhnaechte-im-stallhof-dresden/",{"teaser_headline":771,"teaser_tagline":778,"teaser_text":779},"27.12.2026 bis 05.01.2027","\u003Cp>Nach Weihnachten wird der Stallhof noch einmal magisch: mit Musik, Gaukelei, Wahrsagerei und Rauhnachtsgeistern. Zwischen Schlossmauern und Marktständen wirkt das so passend, als hätte der Ort nie etwas anderes gemacht.\u003C/p>",{"languages_code":781,"object_text_name":782,"object_text_name_url":73,"seo":783,"summary":785},{"code":113},"The Twelve Days of Christmas at the Stallhof  ",{"slug":784},"/the-twelve-days-of-christmas-at-the-stallhof/",{"teaser_headline":782,"teaser_tagline":786,"teaser_text":787},"27 December 2026 to 5 January 2027","\u003Cp>After Christmas, the Stallhof takes on a magical atmosphere once again: with music, juggling, fortune-telling and the spirits of the Rauhnacht. Set amongst the castle walls and market stalls, it all feels so fitting, as if the place had never done anything else.\u003C/p>",{"languages_code":789,"object_text_name":790,"object_text_name_url":73,"seo":791,"summary":793},{"code":11},"Rauhnächte ve Stallhofu  ",{"slug":792},"/rauhnaechte-ve-stallhofu/",{"teaser_headline":790,"teaser_tagline":794,"teaser_text":795},"27. 12. 2026 až 5. 1. 2027","\u003Cp>Po Vánocích se Stallhof opět promění v kouzelné místo: s hudbou, kejklířstvím, věštěním a duchy Rauhnachtu. Mezi hradbami zámku a tržními stánky to působí tak přirozeně, jako by se tu nikdy nedělo nic jiného.\u003C/p>",{"languages_code":797,"object_text_name":798,"object_text_name_url":73,"seo":799,"summary":801},{"code":120},"Le notti sacre allo Stallhof  ",{"slug":800},"/le-notti-sacre-allo-stallhof/",{"teaser_headline":798,"teaser_tagline":802,"teaser_text":803},"Dal 27 dicembre 2026 al 5 gennaio 2027","\u003Cp>Dopo Natale, lo Stallhof torna a essere un luogo magico: con musica, spettacoli di giocoleria, cartomanzia e spiriti delle Rauhnächte. Tra le mura del castello e le bancarelle del mercatino, l’atmosfera è così perfetta che sembra quasi che quel luogo non abbia mai fatto altro.\u003C/p>",{"languages_code":805,"object_text_name":806,"object_text_name_url":73,"seo":807,"summary":809},{"code":124},"De Rauhnächte in de Stallhof  ",{"slug":808},"/de-rauhnaechte-in-de-stallhof/",{"teaser_headline":806,"teaser_tagline":810,"teaser_text":811},"27 december 2026 tot en met 5 januari 2027","\u003Cp>Na Kerstmis wordt de Stallhof weer een magische plek: met muziek, straatartiesten, waarzeggerij en Rauhnacht-geesten. Tussen de kasteelmuren en de marktkraampjes past dit zo goed dat het lijkt alsof deze plek nooit iets anders heeft gedaan.\u003C/p>",{"languages_code":813,"object_text_name":814,"object_text_name_url":73,"seo":815,"summary":817},{"code":128},"Dni Rauhnächte w Stallhof  ",{"slug":816},"/dni-rauhnaechte-w-stallhof/",{"teaser_headline":814,"teaser_tagline":818,"teaser_text":819},"od 27 grudnia 2026 r. do 5 stycznia 2027 r.","\u003Cp>Po Bożym Narodzeniu dziedziniec stajni znów nabiera magicznego charakteru: z muzyką, pokazami kuglarskimi, wróżbami i duchami Rauhnacht. Między murami zamku a straganami wygląda to tak naturalnie, jakby to miejsce od zawsze się tym zajmowało.\u003C/p>",{"languages_code":821,"object_text_name":822,"object_text_name_url":73,"seo":823,"summary":825},{"code":132},"Rauhnächte v Stallhof  ",{"slug":824},"/rauhnaechte-v-stallhof/",{"teaser_headline":826,"teaser_tagline":794,"teaser_text":827},"Rauhnächte v Stallhofe  ","\u003Cp>Po Vianociach sa nádvorie Stallhof opäť premení na čarovné miesto: s hudbou, žonglérskymi vystúpeniami, veštením a duchmi Rauhnacht. Medzi hradbami zámku a trhovými stánkami to pôsobí tak prirodzene, akoby sa tu nikdy nerobilo nič iné.\u003C/p>",[829,832,835,838,841,844,847],{"languages_code":830,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":831},{"code":109},"\u003Cb>Nach Weihnachten, vom 27.12. bis zum 05.01.2026\u003C/b>, wird der Stallhof noch einmal magisch: mit Musik, Gaukelei, Wahrsagerei und Rauhnachtsgeistern.",{"languages_code":833,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":834},{"code":113},"After Christmas, the Stallhof will once again take on a magical atmosphere: with music, juggling, fortune-telling and the spirits of the Rauhnächte.",{"languages_code":836,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":837},{"code":11},"Po Vánocích se Stallhof opět promění v kouzelné místo: s hudbou, kejklířskými vystoupeními, věštěním a duchy Rauhnachtu.",{"languages_code":839,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":840},{"code":120},"Dopo Natale, lo Stallhof tornerà a essere un luogo magico: con musica, giocoleria, cartomanzia e gli spiriti delle Rauhnächte.",{"languages_code":842,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":843},{"code":124},"Na Kerstmis wordt de Stallhof weer een magische plek: met muziek, straatartiesten, waarzeggerij en Rauhnacht-geesten.",{"languages_code":845,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":846},{"code":128},"Po Bożym Narodzeniu dziedziniec stajni znów nabierze magicznego charakteru: z muzyką, pokazami kuglarskimi, wróżbami i duchami Rauhnacht.",{"languages_code":848,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":849},{"code":132},"Po Vianociach sa Stallhof opäť premení na čarovné miesto: s hudbou, žonglérskymi vystúpeniami, veštením a duchmi Rauhnachtu.",{"pixxio":851,"image":73},{"id":852,"type":24,"fileName":853,"metadata":854,"directLinks":857},977,"Mittelaltermarkt-Stallhof-Dresden_Sylvio-Dittrich-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":855,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":856,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":856},"'Mittelalter Weihnacht' im Stallhof des Schlosses","DMG/Sylvio Dittrich (DML-BY)",{"480":858,"576":861,"634":864,"640":867,"768":870,"960":873,"992":876,"1200":879,"1268":882,"1280":885,"1400":888,"1920":891},{"url":859,"directLinkID":860},"https://dresden.px.media/plk/EH/977-480_2.webp",2072189776,{"url":862,"directLinkID":863},"https://dresden.px.media/plk/Ms/977-576_2.webp",2052711268,{"url":865,"directLinkID":866},"https://dresden.px.media/plk/kw/977-634_2.webp",226561652,{"url":868,"directLinkID":869},"https://dresden.px.media/plk/oQ/977-640_2.webp",1046230610,{"url":871,"directLinkID":872},"https://dresden.px.media/plk/GQ/977-768_2.webp",1687192713,{"url":874,"directLinkID":875},"https://dresden.px.media/plk/4F/977-960_2.webp",188658621,{"url":877,"directLinkID":878},"https://dresden.px.media/plk/6A/977-992_2.webp",1449642305,{"url":880,"directLinkID":881},"https://dresden.px.media/plk/XZ/977-1200_2.webp",258341188,{"url":883,"directLinkID":884},"https://dresden.px.media/plk/Z0/977-1268_2.webp",1995911016,{"url":886,"directLinkID":887},"https://dresden.px.media/plk/pq/977-1280_2.webp",1177502312,{"url":889,"directLinkID":890},"https://dresden.px.media/plk/TA/977-1400_2.webp",1447946909,{"url":892,"directLinkID":893},"https://dresden.px.media/plk/vv/977-1920_2.webp",1174274683,[],{"item":896},{"type":555,"id":897,"bezeichnung":898,"stammdaten_translation":899,"allgemein_texte_so_translation":955,"hero_image":977,"images":981},"38b228fd-1a5e-4a26-91fc-61e33e803c4d","Traditioneller Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche",[900,906,914,923,931,939,947],{"languages_code":901,"object_text_name":898,"object_text_name_url":73,"seo":902,"summary":904},{"code":109},{"slug":903},"/weihnachtsmarkt-an-der-frauenkirche/",{"teaser_headline":898,"teaser_tagline":564,"teaser_text":905},"\u003Cp>In der festlich beleuchteten Münzgasse zwischen Frauenkirche und Brühlscher Terrasse entfaltet sich eine romantische Weihnachtsszenerie mit traditioneller Handwerkskunst und kulinarischen Spezialitäten.\u003C/p>",{"languages_code":907,"object_text_name":908,"object_text_name_url":73,"seo":909,"summary":911},{"code":113},"Traditional Christmas market at the Frauenkirche",{"slug":910},"/traditional-christmas-market-at-the-frauenkirche/",{"teaser_headline":908,"teaser_tagline":912,"teaser_text":913},"25 November to 24 December 2026","\u003Cp>In the festively lit Münzgasse, between the Frauenkirche and the Brühlsche Terrasse, a romantic Christmas scene unfolds, featuring traditional crafts and culinary specialities.\u003C/p>",{"languages_code":915,"object_text_name":916,"object_text_name_url":73,"seo":917,"summary":919},{"code":11},"Tradiční vánoční trhy u Frauenkirche",{"slug":918},"/tradicni-vanocni-trhy-u-frauenkirche/",{"teaser_headline":920,"teaser_tagline":921,"teaser_text":922},"Tradiční vánoční trh u Frauenkirche","25. listopadu až 24. prosince 2026","\u003Cp>V slavnostně osvětlené Münzgasse mezi Frauenkirche a Brühlscher Terrasse se rozprostírá romantická vánoční scéna s tradičními řemeslnými výrobky a kulinářskými specialitami.\u003C/p>",{"languages_code":924,"object_text_name":925,"object_text_name_url":73,"seo":926,"summary":928},{"code":120},"Mercatino di Natale tradizionale presso la Frauenkirche",{"slug":927},"/mercatino-di-natale-tradizionale-presso-la-frauenkirche/",{"teaser_headline":925,"teaser_tagline":929,"teaser_text":930},"Dal 25 novembre al 24 dicembre 2026","\u003Cp>Nella Münzgasse, illuminata a festa tra la Frauenkirche e la Brühlscher Terrasse, si dispiega un romantico scenario natalizio con prodotti dell’artigianato tradizionale e specialità culinarie.\u003C/p>",{"languages_code":932,"object_text_name":933,"object_text_name_url":73,"seo":934,"summary":936},{"code":124},"Traditionele kerstmarkt bij de Frauenkirche",{"slug":935},"/traditionele-kerstmarkt-bij-de-frauenkirche/",{"teaser_headline":933,"teaser_tagline":937,"teaser_text":938},"25 november tot en met 24 december 2026","\u003Cp>In de feestelijk verlichte Münzgasse, tussen de Frauenkirche en het Brühlscher Terrasse, ontvouwt zich een romantisch kersttafereel met traditioneel handwerk en culinaire specialiteiten.\u003C/p>",{"languages_code":940,"object_text_name":941,"object_text_name_url":73,"seo":942,"summary":944},{"code":128},"Tradycyjny jarmark bożonarodzeniowy przy kościele Frauenkirche",{"slug":943},"/tradycyjny-jarmark-bozonarodzeniowy-przy-kosciele-frauenkirche/",{"teaser_headline":941,"teaser_tagline":945,"teaser_text":946},"od 25 listopada do 24 grudnia 2026 r.","\u003Cp>Na uroczyście oświetlonej Münzgasse, między kościołem Frauenkirche a tarasem Brühlscher Terrasse, rozciąga się romantyczna świąteczna sceneria z tradycyjnym rzemiosłem i kulinarnymi specjałami.\u003C/p>",{"languages_code":948,"object_text_name":949,"object_text_name_url":73,"seo":950,"summary":952},{"code":132},"Tradičný vianočný trh pri kostole Frauenkirche",{"slug":951},"/tradicny-vianocny-trh-pri-kostole-frauenkirche/",{"teaser_headline":949,"teaser_tagline":953,"teaser_text":954},"25. 11. až 24. 12. 2026","\u003Cp>V slávnostne osvetlenej Münzgasse medzi kostolom Frauenkirche a Brühlskou terasou sa rozprestiera romantická vianočná scéna s tradičným remeselným umením a kulinárskymi špecialitami.\u003C/p>",[956,959,962,965,968,971,974],{"languages_code":957,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":958},{"code":109},"\u003Cp>In der Münzgasse, direkt an der Frauenkirche, wird es vom \u003Cb>25.11. bis zum 24.12.2026\u003C/b> klassisch weihnachtlich: Handwerk, Stollen, Glühwein und süße Sachen.\u003C/p>",{"languages_code":960,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":961},{"code":113},"\u003Cp>In Münzgasse, right next to the Frauenkirche, you’ll find a traditional Christmas atmosphere: crafts, stollen, mulled wine and sweet treats.\u003C/p>",{"languages_code":963,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":964},{"code":11},"\u003Cp>V Münzgasse, přímo u Frauenkirche, to bude klasická vánoční atmosféra: řemeslné výrobky, stollen, svařené víno a sladkosti.\u003C/p>",{"languages_code":966,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":967},{"code":120},"\u003Cp>Nella Münzgasse, proprio accanto alla Frauenkirche, si respira l’atmosfera classica del Natale: artigianato, stollen, vin brulé e dolci.\u003C/p>",{"languages_code":969,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":970},{"code":124},"\u003Cp>In de Münzgasse, vlak bij de Frauenkirche, heerst een klassieke kerstsfeer: ambachtelijke producten, stollen, glühwein en zoete lekkernijen.\u003C/p>",{"languages_code":972,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":973},{"code":128},"\u003Cp>Na Münzgasse, tuż przy kościele Frauenkirche, panuje klasyczna świąteczna atmosfera: rękodzieło, stollen, grzane wino i słodkości.\u003C/p>",{"languages_code":975,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":976},{"code":132},"\u003Cp>V Münzgasse, priamo pri kostole Frauenkirche, vládne klasická vianočná atmosféra: remeselné výrobky, stollen, varené víno a sladkosti.\u003C/p>",{"pixxio":73,"image":978},{"id":979,"copyright":980,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"04f88552-6eb0-4f54-aa6d-5f926672e254","Family Veldman",[],{"item":983},{"type":555,"id":984,"bezeichnung":985,"stammdaten_translation":986,"allgemein_texte_so_translation":1049,"hero_image":1071,"images":1121},"be579eb0-4cfe-40ea-b45a-9c2b6fc419cd","Advent auf dem Neumarkt  ",[987,995,1004,1013,1022,1031,1040],{"languages_code":988,"object_text_name":985,"object_text_name_url":73,"seo":989,"summary":991},{"code":109},{"slug":990},"/advent-auf-dem-neumarkt/",{"teaser_headline":992,"teaser_tagline":993,"teaser_text":994},"Advent auf dem Neumarkt"," 25.11.2026 bis 03.01.2027. ","\u003Cp>Vor der Frauenkirche lassen Handwerker und Händler die Zeit zwischen 1830 und 1920 lebendig werden. Historischer Weihnachtsmarkt setzt auf detailgetreue Stände, traditionelle Waren, Handwerk und eine Gestaltung wie anno dazumal. Am Silvesterabend wird hier stilvoll gefeiert mit winterlcihen Cocktails und kulinarischen Köstlichkeiten.\u003Cspan style=\"color: #000000; font-family: Arial, sans-serif;\">\u003Cspan style=\"font-size: 13.3333px;\">Am \u003C/span>\u003C/span>\u003C/p>",{"languages_code":996,"object_text_name":997,"object_text_name_url":73,"seo":998,"summary":1000},{"code":113},"Advent at Neumarkt  ",{"slug":999},"/advent-at-neumarkt/",{"teaser_headline":1001,"teaser_tagline":1002,"teaser_text":1003},"Advent at Neumarkt"," 25 November 2026 to 3 January 2027. Open on New Year’s Eve! (Closed from 24 December to 26 December 2026 and on 1 January 2027.)","\u003Cp>In front of the Frauenkirche, craftspeople and traders bring the period between 1830 and 1920 to life. The historic Christmas market features stalls recreated with meticulous attention to detail, traditional goods, handicrafts and a setting just like in days gone by. On New Year’s Eve, the celebrations here are in style, with winter cocktails and culinary delights. \u003Cspan style=\"color: #000000; font-family: Arial, sans-serif;\">\u003Cspan style=\"font-size: 13.3333px;\">On \u003C/span>\u003C/span>\u003C/p>",{"languages_code":1005,"object_text_name":1006,"object_text_name_url":73,"seo":1007,"summary":1009},{"code":11},"Advent na Neumarktu  ",{"slug":1008},"/advent-na-neumarktu/",{"teaser_headline":1010,"teaser_tagline":1011,"teaser_text":1012},"Advent na Neumarktu"," 25. 11. 2026 až 3. 1. 2027. Otevřeno na Silvestra! (Zavřeno od 24. 12. do 26. 12. 2026 a 1. 1. 2027.)","\u003Cp>Před kostelem Frauenkirche oživují řemeslníci a obchodníci období mezi lety 1830 a 1920. Historický vánoční trh sází na stánky věrně zachycující dobové detaily, tradiční zboží, řemesla a atmosféru jako za starých časů. Na Silvestra se zde stylově slaví s zimními koktejly a kulinářskými specialitami. \u003Cspan style=\"color: #000000; font-family: Arial, sans-serif;\">\u003Cspan style=\"font-size: 13.3333px;\">Na \u003C/span>\u003C/span>\u003C/p>",{"languages_code":1014,"object_text_name":1015,"object_text_name_url":73,"seo":1016,"summary":1018},{"code":120},"L'Avvento al Neumarkt  ",{"slug":1017},"/l-x27-avvento-al-neumarkt/",{"teaser_headline":1019,"teaser_tagline":1020,"teaser_text":1021},"L'Avvento al Neumarkt"," Dal 25 novembre 2026 al 3 gennaio 2027. Aperto a Capodanno! (Chiuso dal 24 al 26 dicembre 2026 e il 1° gennaio 2027.)","\u003Cp>Davanti alla Frauenkirche, artigiani e commercianti fanno rivivere il periodo compreso tra il 1830 e il 1920. Il mercatino di Natale storico punta su bancarelle ricreate nei minimi dettagli, prodotti tradizionali, artigianato e un allestimento in stile d’epoca. La notte di Capodanno qui si festeggia con stile, tra cocktail invernali e prelibatezze culinarie. \u003Cspan style=\"color: #000000; font-family: Arial, sans-serif;\">\u003Cspan style=\"font-size: 13.3333px;\">Il \u003C/span>\u003C/span>\u003C/p>",{"languages_code":1023,"object_text_name":1024,"object_text_name_url":73,"seo":1025,"summary":1027},{"code":124},"Advent op de Neumarkt  ",{"slug":1026},"/advent-op-de-neumarkt/",{"teaser_headline":1028,"teaser_tagline":1029,"teaser_text":1030},"Advent op de Neumarkt"," 25-11-2026 tot en met 3-1-2027. Op oudejaarsavond geopend! (Gesloten van 24-12 tot en met 26-12-2026 en op 1-1-2027.)","\u003Cp>Voor de Frauenkirche brengen ambachtslieden en handelaars de periode tussen 1830 en 1920 weer tot leven. De historische kerstmarkt zet in op tot in de details nagemaakte kraampjes, traditionele waren, ambachtelijke producten en een inrichting zoals vroeger. Op oudejaarsavond wordt hier in stijl gefeest met winterse cocktails en culinaire lekkernijen. \u003Cspan style=\"color: #000000; font-family: Arial, sans-serif;\">\u003Cspan style=\"font-size: 13.3333px;\">Op \u003C/span>\u003C/span>\u003C/p>",{"languages_code":1032,"object_text_name":1033,"object_text_name_url":73,"seo":1034,"summary":1036},{"code":128},"Adwent na Neumarkt  ",{"slug":1035},"/adwent-na-neumarkt/",{"teaser_headline":1037,"teaser_tagline":1038,"teaser_text":1039},"Adwent na Neumarkt"," Od 25 listopada 2026 r. do 3 stycznia 2027 r. Otwarte w Sylwestra! (Zamknięte od 24 grudnia do 26 grudnia 2026 r. oraz 1 stycznia 2027 r.)","\u003Cp>Przed kościołem Frauenkirche rzemieślnicy i handlarze ożywiają atmosferę lat 1830–1920. Historyczny jarmark bożonarodzeniowy stawia na wiernie odtworzone stoiska, tradycyjne wyroby, rzemiosło oraz wystrój na wzór dawnych czasów. W sylwestrową noc świętuje się tu w stylowej atmosferze przy zimowych koktajlach i kulinarnych przysmakach. \u003Cspan style=\"color: #000000; font-family: Arial, sans-serif;\">\u003Cspan style=\"font-size: 13.3333px;\">W \u003C/span>\u003C/span>\u003C/p>",{"languages_code":1041,"object_text_name":1042,"object_text_name_url":73,"seo":1043,"summary":1045},{"code":132},"Advent na námestí Neumarkt  ",{"slug":1044},"/advent-na-namesti-neumarkt/",{"teaser_headline":1046,"teaser_tagline":1047,"teaser_text":1048},"Advent na námestí Neumarkt"," 25. 11. 2026 až 3. 1. 2027. Na Silvestra máme otvorené! (Od 24. 12. do 26. 12. 2026 a 1. 1. 2027 máme zatvorené.)","\u003Cp>Pred kostolom Frauenkirche remeselníci a obchodníci oživujú obdobie medzi rokmi 1830 a 1920. Historický vianočný trh stavia na stánkoch verne zachovávajúcich dobové detaily, tradičnom tovare, remeslách a výzdobe tak, ako to bolo kedysi. Na Silvestra sa tu štýlovo oslavuje so zimnými kokteilmi a kulinárskymi lahôdkami. \u003Cspan style=\"color: #000000; font-family: Arial, sans-serif;\">\u003Cspan style=\"font-size: 13.3333px;\">Na \u003C/span>\u003C/span>\u003C/p>",[1050,1053,1056,1059,1062,1065,1068],{"languages_code":1051,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1052},{"code":109},"Der Neumarkt vor der Frauenkirche reist ein gutes Stück zurück in die Zeit von 1830 bis 1920. Historische Stände, Handwerk und viel Altstadtkulisse machen den Besuch angenehm anders. Der Markt  ist \u003Cb>vom 25.11. bis zum 03.01.2027 inklusive Silvester geöffnet! 24.12. bis 26.12.2026 und am 01.01.2027 geschlossen.\u003C/b>",{"languages_code":1054,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1055},{"code":113},"Opposite the Frauenkirche, Neumarkt takes you on a journey back in time to the period from 1830 to 1920. Historic stalls, traditional crafts and the charming Old Town setting make for a delightfully different experience. Open on New Year’s Eve!",{"languages_code":1057,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1058},{"code":11},"Před kostelem Frauenkirche se náměstí Neumarkt vrací o kus zpět do období let 1830 až 1920. Historické stánky, řemesla a bohatá kulisa starého města dělají z návštěvy příjemně netradiční zážitek. Otevřeno i na Silvestra!",{"languages_code":1060,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1061},{"code":120},"Di fronte alla Frauenkirche, il Neumarkt fa fare un bel salto indietro nel tempo, dal 1830 al 1920. Bancarelle storiche, artigianato e lo scenario suggestivo del centro storico rendono la visita piacevolmente diversa dal solito. Aperto a Capodanno!",{"languages_code":1063,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1064},{"code":124},"Tegenover de Frauenkirche neemt de Neumarkt je mee terug in de tijd, naar de periode van 1830 tot 1920. Historische kraampjes, ambachten en de sfeervolle achtergrond van de oude binnenstad zorgen voor een aangenaam, bijzonder bezoek. Ook op oudejaarsavond geopend!",{"languages_code":1066,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1067},{"code":128},"Przed kościołem Frauenkirche plac Neumarkt przenosi odwiedzających w czasie, do okresu od 1830 do 1920 roku. Historyczne stragany, rzemiosło i bogata sceneria starego miasta sprawiają, że wizyta tutaj jest przyjemnie nietypowa. Otwarte w Sylwestra!",{"languages_code":1069,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1070},{"code":132},"Pred kostolom Frauenkirche sa námestie Neumarkt vracia o kus späť do obdobia rokov 1830 až 1920. Historické stánky, remeslá a bohatá kulisa starého mesta robia z návštevy príjemný a netradičný zážitok. Otvorené aj na Silvestra!",{"pixxio":1072,"image":73},{"id":1073,"type":24,"fileName":1074,"metadata":1075,"directLinks":1084},4201,"Neumarkt-Weihnachtszeit_Sebastian-Weingart-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":1076,"Titel_DE":1077,"Titel_EN":1078,"Titel_PL":1079,"Copyright":31,"ALT-Text_CZ":1080,"ALT-Text_DE":1081,"ALT-Text_EN":1082,"ALT-Text_PL":1083,"CopyrightNotice":31},"Neumarkt z výšky","Neumarkt in Dresden zur Weihnachtszeit","Neumarkt from Above","Neumarkt z lotu ptaka","Ptačí pohled na svátečně vyzdobený Neumarkt v regionu Dresden Elbland s výhledem na Frauenkirche.","Vogelperspektive auf den festlich geschmückten Neumarkt im Dresden Elbland mit Blick zur Frauenkirche.","Bird’s-eye view of the festively decorated Neumarkt in Dresden Elbland with view of the Frauenkirche.","Widok z lotu ptaka na świąteczny Neumarkt w regionie Dresden Elbland i Frauenkirche.",{"480":1085,"576":1088,"634":1091,"640":1094,"768":1097,"960":1100,"992":1103,"1200":1106,"1268":1109,"1280":1112,"1400":1115,"1920":1118},{"url":1086,"directLinkID":1087},"https://dresden.px.media/plk/zm/4201-480_1.webp",885154819,{"url":1089,"directLinkID":1090},"https://dresden.px.media/plk/9J/4201-576_1.webp",1245572966,{"url":1092,"directLinkID":1093},"https://dresden.px.media/plk/gg/4201-634_1.webp",603790042,{"url":1095,"directLinkID":1096},"https://dresden.px.media/plk/zy/4201-640_1.webp",1192953204,{"url":1098,"directLinkID":1099},"https://dresden.px.media/plk/tp/4201-768_1.webp",281753314,{"url":1101,"directLinkID":1102},"https://dresden.px.media/plk/35/4201-960_1.webp",642497584,{"url":1104,"directLinkID":1105},"https://dresden.px.media/plk/dI/4201-992_1.webp",991226009,{"url":1107,"directLinkID":1108},"https://dresden.px.media/plk/io/4201-1200_1.webp",1466721408,{"url":1110,"directLinkID":1111},"https://dresden.px.media/plk/mB/4201-1268_1.webp",1954608352,{"url":1113,"directLinkID":1114},"https://dresden.px.media/plk/E4/4201-1280_1.webp",594268253,{"url":1116,"directLinkID":1117},"https://dresden.px.media/plk/rS/4201-1400_1.webp",574667438,{"url":1119,"directLinkID":1120},"https://dresden.px.media/plk/ap/4201-1920_1.webp",2039710048,[],{"item":1123},{"type":555,"id":1124,"bezeichnung":1125,"stammdaten_translation":1126,"allgemein_texte_so_translation":1184,"hero_image":1206,"images":1210},"8dd359a6-2410-4692-bf76-005e9d0f92c7","Finn Village Dresden   ",[1127,1135,1143,1152,1161,1167,1176],{"languages_code":1128,"object_text_name":1125,"object_text_name_url":73,"seo":1129,"summary":1131},{"code":109},{"slug":1130},"/finn-village-dresden/",{"teaser_headline":1132,"teaser_tagline":1133,"teaser_text":1134},"Finn Village Dresden","26.11. bis 22.12.2026","\u003Cp>Am Dr.-Külz-Ring zieht ein Stück Finnland in die Dresdner Innenstadt. Mit Flammlachs, Glögi und nordischen Marktständen ist das Finn Village ein guter Abstecher für alle, die Advent mögen, aber nicht nur Bratwurst essen möchten.\u003C/p>",{"languages_code":1136,"object_text_name":1137,"object_text_name_url":73,"seo":1138,"summary":1139},{"code":113},"Finn Village, Dresden   ",{"slug":1130},{"teaser_headline":1140,"teaser_tagline":1141,"teaser_text":1142},"Finn Village, Dresden","26 November to 22 December 2026","\u003Cp>On Dr.-Külz-Ring, a little piece of Finland is making its way into Dresden city centre. With flambéed salmon, glögg and Nordic market stalls, Finn Village is a great place to pop into for anyone who enjoys the Advent season but doesn’t want to eat nothing but bratwurst.\u003C/p>",{"languages_code":1144,"object_text_name":1145,"object_text_name_url":73,"seo":1146,"summary":1148},{"code":11},"Finn Village Drážďany   ",{"slug":1147},"/finn-village-drazdany/",{"teaser_headline":1149,"teaser_tagline":1150,"teaser_text":1151},"Finn Village Drážďany","26. 11. až 22. 12. 2026","\u003Cp>Na Dr.-Külz-Ring se do centra Drážďan stěhuje kousek Finska. Díky flambovanému lososovi, glögi a severským stánkům je Finn Village skvělým místem pro všechny, kteří mají rádi advent, ale nechtějí jíst jen klobásy.\u003C/p>",{"languages_code":1153,"object_text_name":1154,"object_text_name_url":73,"seo":1155,"summary":1157},{"code":120},"Finn Village Dresda   ",{"slug":1156},"/finn-village-dresda/",{"teaser_headline":1158,"teaser_tagline":1159,"teaser_text":1160},"Finn Village Dresda","Dal 26 novembre al 22 dicembre 2026","\u003Cp>Sul Dr.-Külz-Ring, un angolo di Finlandia fa il suo ingresso nel centro di Dresda. Con salmone alla fiamma, glögi e bancarelle nordiche, il Finn Village è una meta ideale per tutti coloro che amano l’Avvento, ma non vogliono limitarsi a mangiare solo salsicce arrosto.\u003C/p>",{"languages_code":1162,"object_text_name":1125,"object_text_name_url":73,"seo":1163,"summary":1164},{"code":124},{"slug":1130},{"teaser_headline":1132,"teaser_tagline":1165,"teaser_text":1166},"26 november tot en met 22 december 2026","\u003Cp>Aan de Dr.-Külz-Ring komt een stukje Finland naar het centrum van Dresden. Met geflambeerde zalm, glögi en Scandinavische marktkraampjes is het Finn Village een leuke tussenstop voor iedereen die van de advent houdt, maar niet alleen maar braadworst wil eten.\u003C/p>",{"languages_code":1168,"object_text_name":1169,"object_text_name_url":73,"seo":1170,"summary":1172},{"code":128},"Finn Village w Dreźnie   ",{"slug":1171},"/finn-village-w-dreznie/",{"teaser_headline":1173,"teaser_tagline":1174,"teaser_text":1175},"Finn Village w Dreźnie","od 26 listopada do 22 grudnia 2026 r.","\u003Cp>Przy Dr.-Külz-Ring do centrum Drezna zawita kawałek Finlandii. Dzięki łososiowi z grilla, glögi i nordyckim straganom Finn Village to świetna propozycja dla wszystkich, którzy lubią adwent, ale nie chcą jeść wyłącznie kiełbasek z grilla.\u003C/p>",{"languages_code":1177,"object_text_name":1178,"object_text_name_url":73,"seo":1179,"summary":1181},{"code":132},"Finn Village v Drážďanoch   ",{"slug":1180},"/finn-village-v-drazdanoch/",{"teaser_headline":1182,"teaser_tagline":1150,"teaser_text":1183},"Finn Village v Drážďanoch","\u003Cp>Na ulici Dr.-Külz-Ring sa do centra Drážďan nasťahuje kúsok Fínska. S flambovaným lososom, glögom a severskými stánkami je Finn Village skvelou zastávkou pre všetkých, ktorí majú radi advent, ale nechcú jesť len klobásy.\u003C/p>",[1185,1188,1191,1194,1197,1200,1203],{"languages_code":1186,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1187},{"code":109},"\u003Cb>Vom 26.11. bis zum 22.12.\u003C/b> zieht ein Stück Finnland in die Dresdner Innenstadt. Mit Flammlachs, Glögi und nordischen Marktständen ist das Finn Village ein guter Abstecher für alle, die skandinavische Stimmung mögen.",{"languages_code":1189,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1190},{"code":113},"On Dr.-Külz-Ring, a little piece of Finland is making its way into Dresden city centre. With flambéed salmon, glögi and Nordic market stalls, the Finn Village is well worth a visit for anyone who enjoys a Scandinavian atmosphere.",{"languages_code":1192,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1193},{"code":11},"Na Dr.-Külz-Ring se do centra Drážďan stěhuje kousek Finska. Díky flambovanému lososu, glögi a severským stánkům je Finn Village skvělým místem pro všechny, kteří mají rádi skandinávskou atmosféru.",{"languages_code":1195,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1196},{"code":120},"Sul Dr.-Külz-Ring, un angolo di Finlandia fa il suo ingresso nel centro di Dresda. Con il salmone alla fiamma, il glögi e le bancarelle nordiche, il Finn Village è una tappa imperdibile per tutti coloro che amano l’atmosfera scandinava.",{"languages_code":1198,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1199},{"code":124},"Aan de Dr.-Külz-Ring doet een stukje Finland zijn intrede in het centrum van Dresden. Met geflambeerde zalm, glögi en Scandinavische marktkraampjes is het Finn Village een aanrader voor iedereen die van een Scandinavische sfeer houdt.",{"languages_code":1201,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1202},{"code":128},"Przy Dr.-Külz-Ring do centrum Drezna przenosi się kawałek Finlandii. Dzięki łososiowi z grilla, glögi i nordyckim straganom Finn Village to świetny punkt na krótką wycieczkę dla wszystkich, którzy lubią skandynawską atmosferę.",{"languages_code":1204,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1205},{"code":132},"Na ulici Dr.-Külz-Ring sa do centra Drážďan sťahuje kúsok Fínska. S flambovaným lososom, glögom a severskými stánkami je Finn Village skvelým miestom na zastávku pre všetkých, ktorí majú radi škandinávsku atmosféru.",{"pixxio":73,"image":1207},{"id":1208,"copyright":1209,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"c634d901-39ad-4631-be5c-d4bfe9420515","Finn Village",[],{"item":1212},{"type":555,"id":1213,"bezeichnung":1214,"stammdaten_translation":1215,"allgemein_texte_so_translation":1270,"hero_image":1292,"images":1296},"94f77482-d029-4fbe-afed-2f3c7f0f8086","Canalettomarkt Pirna ",[1216,1223,1231,1239,1247,1255,1263],{"languages_code":1217,"object_text_name":1214,"object_text_name_url":73,"seo":1218,"summary":1220},{"code":109},{"slug":1219},"/canalettomarkt-pirna/",{"teaser_headline":1214,"teaser_tagline":1221,"teaser_text":1222},"24.11. bis 30.12.2026","\u003Cp>Der Canalettomarkt ist der Pirnaer Weihnachtsmarkt auf dem historischen Marktplatz mit Lichtkonzept, Rathausprojektionen, Weihnachtsbaum, Familienprogramm, Kunstmarkt und Verlängerung nach den Weihnachtsfeiertagen.\u003C/p>",{"languages_code":1224,"object_text_name":1225,"object_text_name_url":73,"seo":1226,"summary":1228},{"code":113},"Canaletto Market, Pirna ",{"slug":1227},"/canaletto-market-pirna/",{"teaser_headline":1225,"teaser_tagline":1229,"teaser_text":1230},"24 November to 30 December 2026","\u003Cp>The Canaletto Market is Pirna’s Christmas market, held on the historic market square, featuring a lighting display, projections onto the town hall, a Christmas tree, a family programme, an arts and crafts market, and extended opening hours after the Christmas holidays.\u003C/p>",{"languages_code":1232,"object_text_name":1233,"object_text_name_url":73,"seo":1234,"summary":1236},{"code":11},"Trh Canaletto v Pirně ",{"slug":1235},"/trh-canaletto-v-pirne/",{"teaser_headline":1233,"teaser_tagline":1237,"teaser_text":1238},"24. listopadu až 30. prosince 2026","\u003Cp>Canalettomarkt je pirnský vánoční trh na historickém náměstí s osvětlením, projekcemi na radnici, vánočním stromkem, programem pro rodiny, uměleckým trhem a prodloužením trvání i po vánočních svátcích.\u003C/p>",{"languages_code":1240,"object_text_name":1241,"object_text_name_url":73,"seo":1242,"summary":1244},{"code":120},"Mercato di Canaletto a Pirna ",{"slug":1243},"/mercato-di-canaletto-a-pirna/",{"teaser_headline":1241,"teaser_tagline":1245,"teaser_text":1246},"Dal 24 novembre al 30 dicembre 2026","\u003Cp>Il Canalettomarkt è il mercatino di Natale di Pirna, che si svolge nella storica piazza del mercato con un allestimento luminoso, proiezioni sul municipio, l’albero di Natale, un programma per le famiglie, un mercatino dell’arte e un prolungamento dopo le festività natalizie.\u003C/p>",{"languages_code":1248,"object_text_name":1249,"object_text_name_url":73,"seo":1250,"summary":1252},{"code":124},"Canaletto-markt in Pirna ",{"slug":1251},"/canaletto-markt-in-pirna/",{"teaser_headline":1249,"teaser_tagline":1253,"teaser_text":1254},"24 november tot en met 30 december 2026","\u003Cp>De Canalettomarkt is de kerstmarkt van Pirna op het historische marktplein, met een lichtconcept, projecties op het stadhuis, een kerstboom, een familieprogramma, een kunstmarkt en een verlenging na de kerstdagen.\u003C/p>",{"languages_code":1256,"object_text_name":1257,"object_text_name_url":73,"seo":1258,"summary":1260},{"code":128},"Targ Canaletto w Pirnie ",{"slug":1259},"/targ-canaletto-w-pirnie/",{"teaser_headline":1257,"teaser_tagline":1261,"teaser_text":1262},"od 24 listopada do 30 grudnia 2026 r.","\u003Cp>Jarmark Canaletto to jarmark bożonarodzeniowy w Pirnie, odbywający się na historycznym rynku, z iluminacjami, projekcjami na ratuszu, choinką, programem dla rodzin, targiem sztuki oraz przedłużeniem trwania imprezy po świętach Bożego Narodzenia.\u003C/p>",{"languages_code":1264,"object_text_name":1265,"object_text_name_url":73,"seo":1266,"summary":1267},{"code":132},"Trh Canaletto v Pirne ",{"slug":1235},{"teaser_headline":1265,"teaser_tagline":1268,"teaser_text":1269},"24. 11. až 30. 12. 2026","\u003Cp>Canalettomarkt je vianočný trh v Pirne, ktorý sa koná na historickom námestí a ponúka svetelnú výzdobu, projekcie na radnici, vianočný stromček, program pre rodiny, trh s umeleckými dielami a predĺženie trvania aj po vianočných sviatkoch.\u003C/p>",[1271,1274,1277,1280,1283,1286,1289],{"languages_code":1272,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1273},{"code":109},"Vom \u003Cb>24.11. bis zum 30.12.2026\u003C/b> trifft Adventsduft auf Barockkulisse und Lichtkunst auf dem Pirnaer Marktplatz. Der Canalettomarkt ist genau richtig für alle, die Weihnachtsstimmung mögen, aber keine Lust auf Gedränge haben.",{"languages_code":1275,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1276},{"code":113},"From \u003Cb>24 November to 30 December 2026,\u003C/b> the scents of Advent will blend with a Baroque setting and light art on Pirna’s market square. The Canaletto Market is just the thing for anyone who loves the Christmas spirit but wants to avoid the crowds.",{"languages_code":1278,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1279},{"code":11},"Od \u003Cb>24. listopadu do 30. prosince 2026\u003C/b> se na náměstí v Pirně setkají adventní vůně s barokní kulisou a světelným uměním. Canalettův trh je ideální volbou pro všechny, kteří mají rádi vánoční atmosféru, ale nechtějí se tlačit v davu.",{"languages_code":1281,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1282},{"code":120},"Dal \u003Cb>24 novembre al 30 dicembre 2026,\u003C/b> i profumi dell’Avvento si fondono con lo scenario barocco e le installazioni luminose nella piazza del mercato di Pirna. Il Canalettomarkt è il posto giusto per tutti coloro che amano l’atmosfera natalizia, ma non hanno voglia di trovarsi in mezzo alla folla.",{"languages_code":1284,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1285},{"code":124},"Van \u003Cb>24 november tot en met 30 december 2026\u003C/b> gaan de geuren van de advent, een barokke setting en lichtkunst hand in hand op het marktplein van Pirna. De Canalettomarkt is precies wat je zoekt als je van kerstsfeer houdt, maar geen zin hebt in drukte.",{"languages_code":1287,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1288},{"code":128},"Od \u003Cb>24 listopada do 30 grudnia 2026 r.\u003C/b> na rynku w Pirnie zapachy adwentu łączą się z barokową scenerią i sztuką świetlną. Jarmark Canaletto to idealne miejsce dla wszystkich, którzy lubią świąteczną atmosferę, ale nie mają ochoty na tłok.",{"languages_code":1290,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1291},{"code":132},"Od \u003Cb>24. novembra do 30. decembra 2026\u003C/b> sa na námestí v Pirne stretnú adventná vôňa s barokovou kulisou a svetelné umenie. Canalettomarkt je ideálnym miestom pre všetkých, ktorí majú radi vianočnú atmosféru, ale nemajú chuť na tlačenicu.",{"pixxio":73,"image":1293},{"id":1294,"copyright":1295,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"77cffbb0-e200-472c-a85d-c0409ce2921e","Jacqueline Voigt",[],{"item":1298},{"type":555,"id":1299,"bezeichnung":1300,"stammdaten_translation":1301,"allgemein_texte_so_translation":1364,"hero_image":1386,"images":1389},"083f025c-a983-40a6-9c2b-5229207ff00b","Dresdner Winterlichter ",[1302,1310,1319,1328,1337,1346,1355],{"languages_code":1303,"object_text_name":1300,"object_text_name_url":73,"seo":1304,"summary":1306},{"code":109},{"slug":1305},"/dresdner-winterlichter/",{"teaser_headline":1307,"teaser_tagline":1308,"teaser_text":1309},"Dresdner Winterlichter","25.11. bis 23.12.2026","\u003Cp>Der Weihnachtsmarkt entlang der Einkaufsmeile Prager Straße versprüht festlichen Glanz und bietet eine besondere Attraktion: Inmitten der geschmückten Buden und funkelnden Lichter kann man auf einer 400qm großen Eisfläche Schlittschuh laufen. Ein Riesenrad und ein Karussell machen den Weihnachtszauber perfekt.\u003C/p>",{"languages_code":1311,"object_text_name":1312,"object_text_name_url":73,"seo":1313,"summary":1315},{"code":113},"Dresden Winter Lights ",{"slug":1314},"/dresden-winter-lights/",{"teaser_headline":1316,"teaser_tagline":1317,"teaser_text":1318},"Dresden Winter Lights","25 November to 23 December 2026","\u003Cp>The Christmas market along the Prager Straße shopping street exudes festive cheer and offers a special attraction: amidst the decorated stalls and twinkling lights, you can go ice-skating on a 400-square-metre ice rink. A Ferris wheel and a carousel complete the Christmas magic.\u003C/p>",{"languages_code":1320,"object_text_name":1321,"object_text_name_url":73,"seo":1322,"summary":1324},{"code":11},"Drážďanská zimní světla ",{"slug":1323},"/drazdanska-zimni-svetla/",{"teaser_headline":1325,"teaser_tagline":1326,"teaser_text":1327},"Drážďanská zimní světla","25. listopadu až 23. prosince 2026","\u003Cp>Vánoční trhy podél nákupní ulice Prager Straße vyzařují sváteční atmosféru a nabízejí zvláštní atrakci: uprostřed vyzdobených stánků a jiskřivých světel si můžete zabruslit na kluzišti o rozloze 400 m². Obří kolo a kolotoč dotvářejí vánoční kouzlo k dokonalosti.\u003C/p>",{"languages_code":1329,"object_text_name":1330,"object_text_name_url":73,"seo":1331,"summary":1333},{"code":120},"Luci invernali di Dresda ",{"slug":1332},"/luci-invernali-di-dresda/",{"teaser_headline":1334,"teaser_tagline":1335,"teaser_text":1336},"Luci invernali di Dresda","Dal 25 novembre al 23 dicembre 2026","\u003Cp>Il mercatino di Natale lungo la via dello shopping Prager Straße emana un’atmosfera festosa e offre un’attrazione speciale: tra le bancarelle addobbate e le luci scintillanti, è possibile pattinare su una pista di ghiaccio di 400 m². Una ruota panoramica e una giostra completano alla perfezione la magia del Natale.\u003C/p>",{"languages_code":1338,"object_text_name":1339,"object_text_name_url":73,"seo":1340,"summary":1342},{"code":124},"Winterverlichting in Dresden ",{"slug":1341},"/winterverlichting-in-dresden/",{"teaser_headline":1343,"teaser_tagline":1344,"teaser_text":1345},"Winterverlichting in Dresden","25 november tot en met 23 december 2026","\u003Cp>De kerstmarkt langs de winkelstraat Prager Straße straalt feestelijke glans uit en biedt een bijzondere attractie: temidden van de versierde kraampjes en fonkelende lichtjes kun je schaatsen op een ijsbaan van 400 m². Een reuzenrad en een draaimolen maken de kerstsfeer compleet.\u003C/p>",{"languages_code":1347,"object_text_name":1348,"object_text_name_url":73,"seo":1349,"summary":1351},{"code":128},"Zimowe światła w Dreźnie ",{"slug":1350},"/zimowe-swiat-a-w-dreznie/",{"teaser_headline":1352,"teaser_tagline":1353,"teaser_text":1354},"Zimowe światła w Dreźnie","od 25 listopada do 23 grudnia 2026 r.","\u003Cp>Jarmark bożonarodzeniowy wzdłuż ulicy handlowej Prager Straße emanuje świątecznym blaskiem i oferuje wyjątkową atrakcję: pośród udekorowanych straganów i migoczących światełek można pojeździć na łyżwach na lodowisku o powierzchni 400 m². Diabelski młyn i karuzela dopełniają świąteczną magię.\u003C/p>",{"languages_code":1356,"object_text_name":1357,"object_text_name_url":73,"seo":1358,"summary":1360},{"code":132},"Drážďanské zimné svetlá ",{"slug":1359},"/drazdanske-zimne-svetla/",{"teaser_headline":1361,"teaser_tagline":1362,"teaser_text":1363},"Drážďanské zimné svetlá","25. 11. až 23. 12. 2026","\u003Cp>Vianočné trhy pozdĺž nákupnej ulice Prager Straße vyžarujú sviatočnú atmosféru a ponúkajú výnimočnú atrakciu: uprostred vyzdobených stánkov a žiarivých svetiel si môžete zakorčuľovať na klzisku s rozlohou 400 m². Obrovské koleso a kolotoč dotvárajú vianočnú atmosféru.\u003C/p>",[1365,1368,1371,1374,1377,1380,1383],{"languages_code":1366,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1367},{"code":109},"Auf der Prager Straße wird der Einkaufsbummel schnell zum Adventsspaziergang. Die Dresdner Winterlichter bringen vom \u003Cb>25.11. bis zum 23.12.2026\u003C/b> Marktstände, Riesenrad, Eisbahn und viel Licht zwischen Hauptbahnhof und Innenstadt.",{"languages_code":1369,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1370},{"code":113},"On Prager Straße, a shopping trip quickly turns into an Advent stroll. From \u003Cb>25 November to 23 December 2026,\u003C/b> the Dresden Winter Lights will bring market stalls, a Ferris wheel, an ice rink and plenty of lights to the area between the main railway station and the city centre.",{"languages_code":1372,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1373},{"code":11},"Na Prager Straße se nákupní výlet rychle promění v adventní procházku. V rámci akce „Dresdner Winterlichter“ se od \u003Cb>25. listopadu do 23. prosince 2026\u003C/b> mezi hlavním nádražím a centrem města objeví tržní stánky, ruské kolo, kluziště a spousta světel.",{"languages_code":1375,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1376},{"code":120},"Lungo la Prager Straße, lo shopping si trasforma in un attimo in una passeggiata dell’Avvento. Dal \u003Cb>25 novembre al 23 dicembre 2026,\u003C/b> le “Luci d’inverno di Dresda” porteranno bancarelle, una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e tante luci tra la stazione centrale e il centro città.",{"languages_code":1378,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1379},{"code":124},"In de Prager Straße verandert een winkeltocht al snel in een adventswandeling. Van \u003Cb>25 november tot en met 23 december 2026\u003C/b> zorgen de Dresdner Winterlichter voor marktkraampjes, een reuzenrad, een ijsbaan en veel licht tussen het centraal station en het stadscentrum.",{"languages_code":1381,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1382},{"code":128},"Na ulicy Prager Straße zakupy szybko zamieniają się w adwentowy spacer. W ramach imprezy „Dresdner Winterlichter” od \u003Cb>25 listopada do 23 grudnia 2026 r.\u003C/b> między dworcem głównym a centrum miasta pojawią się stragany, diabelski młyn, lodowisko i mnóstwo świateł.",{"languages_code":1384,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1385},{"code":132},"Na Prager Straße sa nákupná prechádzka rýchlo premení na adventnú prechádzku. V rámci podujatia „Dresdner Winterlichter“ sa v období od \u003Cb>25. 11. do 23. 12. 2026\u003C/b> medzi hlavnou stanicou a centrom mesta objavia trhové stánky, kolotoč, klzisko a množstvo svetiel.",{"pixxio":73,"image":1387},{"id":1388,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"c729a91d-8d9d-4094-aca6-d0d8fb57885e",[],{"item":1391},{"type":555,"id":1392,"bezeichnung":1393,"stammdaten_translation":1394,"allgemein_texte_so_translation":1452,"hero_image":1474,"images":1478},"6197c6ec-328e-4bdb-bdee-72424a75d3d3","Elbhangfest-Weihnachtsmarkt am Blauen Wunder  ",[1395,1402,1411,1420,1428,1436,1445],{"languages_code":1396,"object_text_name":1393,"object_text_name_url":73,"seo":1397,"summary":1399},{"code":109},{"slug":1398},"/elbhangfest-weihnachtsmarkt/",{"teaser_headline":1393,"teaser_tagline":1400,"teaser_text":1401},"05.12. bis 20.12.2026","\u003Cp>Am Fuße des Elbhangs, direkt am Blauen Wunder in Dresden-Loschwitz gibt es im Advent einen romantischen Weihnachtsmarkt zu erleben, auf dem regionale Künstler und Handwerker das Angebot prägen.\u003C/p>",{"languages_code":1403,"object_text_name":1404,"object_text_name_url":73,"seo":1405,"summary":1407},{"code":113},"Elbhangfest Christmas Market at the Blue Wonder Bridge  ",{"slug":1406},"/elbhangfest-christmas-market-at-the-blue-wonder-bridge/",{"teaser_headline":1408,"teaser_tagline":1409,"teaser_text":1410},"Elbhangfest Christmas Market at the Blue Wonder  ","5 December to 20 December 2026","\u003Cp>At the foot of the Elbe hillside, right by the Blue Wonder bridge in Dresden-Loschwitz, there is a romantic Christmas market to enjoy during Advent, featuring mainly regional artists and craftspeople.\u003C/p>",{"languages_code":1412,"object_text_name":1413,"object_text_name_url":73,"seo":1414,"summary":1416},{"code":11},"Vánoční trhy „Elbhangfest“ u mostu „Blaues Wunder“  ",{"slug":1415},"/vanocni-trhy-elbhangfest-u-mostu-blaues-wunder/",{"teaser_headline":1417,"teaser_tagline":1418,"teaser_text":1419},"Vánoční trh „Elbhangfest“ u mostu „Blaues Wunder“  ","5. 12. až 20. 12. 2026","\u003Cp>Na úpatí Elbského svahu, přímo u mostu „Blaues Wunder“ v drážďanské čtvrti Loschwitz, se během adventu koná romantický vánoční trh, na kterém převládají regionální umělci a řemeslníci.\u003C/p>",{"languages_code":1421,"object_text_name":1422,"object_text_name_url":73,"seo":1423,"summary":1425},{"code":120},"Mercatino di Natale dell’Elbhangfest al “Blaues Wunder”  ",{"slug":1424},"/mercatino-di-natale-dellelbhangfest-al-blaues-wunder/",{"teaser_headline":1422,"teaser_tagline":1426,"teaser_text":1427},"Dal 5 dicembre al 20 dicembre 2026","\u003Cp>Ai piedi del pendio dell’Elba, proprio accanto al “Blaues Wunder” a Dresda-Loschwitz, durante l’Avvento si può visitare un romantico mercatino di Natale, dove gli artisti e gli artigiani locali sono i protagonisti.\u003C/p>",{"languages_code":1429,"object_text_name":1430,"object_text_name_url":73,"seo":1431,"summary":1433},{"code":124},"Kerstmarkt van het Elbhangfest bij het Blaue Wunder  ",{"slug":1432},"/kerstmarkt-van-het-elbhangfest-bij-het-blaue-wunder/",{"teaser_headline":1430,"teaser_tagline":1434,"teaser_text":1435},"5 december tot en met 20 december 2026","\u003Cp>Aan de voet van de Elbe-helling, direct bij de Blaue Wunder in Dresden-Loschwitz, kun je tijdens de advent een romantische kerstmarkt bezoeken, waar regionale kunstenaars en ambachtslieden het aanbod bepalen.\u003C/p>",{"languages_code":1437,"object_text_name":1438,"object_text_name_url":73,"seo":1439,"summary":1441},{"code":128},"Jarmark bożonarodzeniowy „Elbhangfest” przy moście „Blaues Wunder”  ",{"slug":1440},"/jarmark-bozonarodzeniowy-elbhangfest-przy-moscie-blaues-wunder/",{"teaser_headline":1442,"teaser_tagline":1443,"teaser_text":1444},"Jarmark bożonarodzeniowy „Elbhangfest” przy „Blaues Wunder”  ","od 5 grudnia do 20 grudnia 2026 r.","\u003Cp>U podnóża zbocza nad Łabą, tuż przy moście „Blaues Wunder” w dzielnicy Loschwitz w Dreźnie, w okresie adwentu można odwiedzić romantyczny jarmark bożonarodzeniowy, na którym dominują regionalni artyści i rzemieślnicy.\u003C/p>",{"languages_code":1446,"object_text_name":1447,"object_text_name_url":73,"seo":1448,"summary":1450},{"code":132},"Vianočné trhy „Elbhangfest“ pri mostě „Blaues Wunder“  ",{"slug":1449},"/vianocne-trhy-elbhangfest-pri-moste-blaues-wunder/",{"teaser_headline":1447,"teaser_tagline":1418,"teaser_text":1451},"\u003Cp>Na úpätí svahu nad Labe, priamo pri mostu „Blaues Wunder“ v drážďanskej štvrti Loschwitz, sa počas adventu koná romantický vianočný trh, na ktorom prevládajú regionálni umelci a remeselníci.\u003C/p>",[1453,1456,1459,1462,1465,1468,1471],{"languages_code":1454,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1455},{"code":109},"Im alten Loschwitzer Dorfkern wird Advent noch ein bisschen handgemachter. Der Elbhangfest-Weihnachtsmarkt bringt vom \u003Cb>5. bis zum 20. Dezember\u003C/b> Kunsthandwerk, Glühwein und Kulturprogramm an den Körnerplatz.\u003C/b>",{"languages_code":1457,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1458},{"code":113},"In the old village centre of Loschwitz, Advent takes on an even more handmade feel. From \u003Cb>5 to 20 December,\u003C/b> the Elbhangfest Christmas market brings arts and crafts, mulled wine and a cultural programme to Körnerplatz.",{"languages_code":1460,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1461},{"code":11},"Ve starém centru obce Loschwitz je advent ještě o něco více v duchu ruční výroby. Vánoční trh „Elbhangfest“ přinese od 5\u003Cb>. do 20. prosince\u003C/b> na náměstí Körnerplatz řemeslné výrobky, svařené víno a kulturní program.",{"languages_code":1463,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1464},{"code":120},"Nel centro storico di Loschwitz, l’Avvento assume un tocco ancora più artigianale. Dal \u003Cb>5 al 20 dicembre\u003C/b>, il mercatino di Natale dell’Elbhangfest porta in Körnerplatz artigianato, vin brulé e un programma culturale.",{"languages_code":1466,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1467},{"code":124},"In het oude dorpscentrum van Loschwitz wordt de adventperiode nog iets ambachtelijker. De kerstmarkt van het Elbhangfest brengt van \u003Cb>5 tot en met 20 december\u003C/b> kunstnijverheid, glühwein en een cultureel programma naar de Körnerplatz.",{"languages_code":1469,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1470},{"code":128},"W starej części wsi Loschwitz okres adwentu nabiera jeszcze bardziej rzemieślniczego charakteru. Jarmark bożonarodzeniowy „Elbhangfest” w dniach \u003Cb>od 5 do 20 grudnia\u003C/b> zaprasza na plac Körnerplatz, gdzie można podziwiać wyroby rzemieślnicze, skosztować grzanego wina oraz wziąć udział w programie kulturalnym.",{"languages_code":1472,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1473},{"code":132},"V starom centre obce Loschwitz je advent ešte o niečo viac v duchu ručnej výroby. Vianočné trhy „Elbhangfest“ prinesú od 5\u003Cb>. do 20. decembra\u003C/b> na námestie Körnerplatz remeselné výrobky, varené víno a kultúrny program.",{"pixxio":73,"image":1475},{"id":1476,"copyright":1477,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"4ae7a888-bb2f-4cbd-819c-39792ff42b42","Sylvio Dittrich",[],{"item":1480},{"type":555,"id":1481,"bezeichnung":1482,"stammdaten_translation":1483,"allgemein_texte_so_translation":1538,"hero_image":1560,"images":1564},"307f135f-0f56-4a34-946d-c3a466630405","Meißner Weihnacht ",[1484,1491,1499,1507,1515,1523,1531],{"languages_code":1485,"object_text_name":1482,"object_text_name_url":73,"seo":1486,"summary":1488},{"code":109},{"slug":1487},"/meissner-weihnacht/",{"teaser_headline":1482,"teaser_tagline":1489,"teaser_text":1490},"23.11. bis 24.12.2026  ","\u003Cp>Wie in jedem Jahr verwandelt sich der Meißner Markt in ein zauberhaftes Weihnachtsland. Aus reichlich 40 festlich geschmückten Weihnachtsmarkthütten heraus bieten die Händler liebevoll ihre Weihnachtsware feil. Schnitzkunst aus dem Erzgebirge, Weihnachtsschmuck, Kerzen, Pflaumentoffel, Töpferwaren und vieles mehr locken zum Kauf.\u003C/p>",{"languages_code":1492,"object_text_name":1493,"object_text_name_url":73,"seo":1494,"summary":1496},{"code":113},"Meissen Christmas ",{"slug":1495},"/meissen-christmas/",{"teaser_headline":1493,"teaser_tagline":1497,"teaser_text":1498},"23 November to 24 December 2026  ","\u003Cp>As it does every year, the Meissen market is transformed into an enchanting Christmas wonderland. From over 40 festively decorated Christmas market huts, traders lovingly offer their Christmas wares for sale. Woodcarvings from the Ore Mountains, Christmas decorations, candles, Pflaumentoffel, pottery and much more tempt visitors to make a purchase.\u003C/p>",{"languages_code":1500,"object_text_name":1501,"object_text_name_url":73,"seo":1502,"summary":1504},{"code":11},"Vánoce v Meißnu ",{"slug":1503},"/vanoce-v-meissnu/",{"teaser_headline":1501,"teaser_tagline":1505,"teaser_text":1506},"23. 11. až 24. 12. 2026  ","\u003Cp>Stejně jako každý rok se tržiště v Meissenu promění v kouzelnou vánoční říši. Z více než 40 slavnostně vyzdobených vánočních stánků zde obchodníci s láskou nabízejí své vánoční zboží. Dřevěné řezbářské výrobky z Krušných hor, vánoční ozdoby, svíčky, švestkové koláče, keramika a mnoho dalšího láká k nákupu.\u003C/p>",{"languages_code":1508,"object_text_name":1509,"object_text_name_url":73,"seo":1510,"summary":1512},{"code":120},"Natale a Meißner ",{"slug":1511},"/natale-a-meissner/",{"teaser_headline":1509,"teaser_tagline":1513,"teaser_text":1514},"Dal 23 novembre al 24 dicembre 2026  ","\u003Cp>Come ogni anno, il mercato di Meissen si trasforma in un incantevole paese natalizio. Da oltre 40 bancarelle addobbate a festa, i commercianti propongono con cura i loro prodotti natalizi. Sculture in legno dei Monti Metalliferi, decorazioni natalizie, candele, "Plaumentoffel", ceramiche e molto altro ancora invitano all’acquisto.\u003C/p>",{"languages_code":1516,"object_text_name":1517,"object_text_name_url":73,"seo":1518,"summary":1520},{"code":124},"Kerst in Meissen ",{"slug":1519},"/kerst-in-meissen/",{"teaser_headline":1517,"teaser_tagline":1521,"teaser_text":1522},"23 november tot en met 24 december 2026  ","\u003Cp>Zoals elk jaar verandert de markt van Meissen in een betoverend kerstland. Vanuit ruim 40 feestelijk versierde kerstmarktkraampjes bieden de verkopers met veel zorg hun kerstartikelen te koop aan. Houtsnijwerk uit het Ertsgebergte, kerstversieringen, kaarsen, Pflaumentoffel, aardewerk en nog veel meer nodigen uit tot kopen.\u003C/p>",{"languages_code":1524,"object_text_name":1525,"object_text_name_url":73,"seo":1526,"summary":1528},{"code":128},"Święta Bożego Narodzenia w Meißnie ",{"slug":1527},"/swieta-bozego-narodzenia-w-meissnie/",{"teaser_headline":1525,"teaser_tagline":1529,"teaser_text":1530},"od 23 listopada do 24 grudnia 2026 r.  ","\u003Cp>Jak co roku rynek w Meissen zamienia się w bajkową krainę bożonarodzeniową. W ponad 40 uroczyście udekorowanych budkach jarmarkowych sprzedawcy z wielką troską oferują swoje świąteczne wyroby. Rzeźby z Gór Karkonoskich, ozdoby świąteczne, świece, „Plaumentoffel”, wyroby ceramiczne i wiele innych produktów zachęcają do zakupów.\u003C/p>",{"languages_code":1532,"object_text_name":1533,"object_text_name_url":73,"seo":1534,"summary":1536},{"code":132},"Vianoce v Meißne ",{"slug":1535},"/vianoce-v-meissne/",{"teaser_headline":1533,"teaser_tagline":1505,"teaser_text":1537},"\u003Cp>Rovnako ako každý rok sa trh v Meissen premení na čarovnú vianočnú krajinu. V viac ako 40 slávnostne vyzdobených stánkoch na vianočných trhoch predajcovia s láskou ponúkajú svoje vianočné výrobky. Dřevorezby z Krušných hôr, vianočné ozdoby, sviečky, slivkový kompót, keramika a mnoho ďalších výrobkov lákajú k nákupu.\u003C/p>",[1539,1542,1545,1548,1551,1554,1557],{"languages_code":1540,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1541},{"code":109},"Auf dem Meißner Markt wird der Advent gemütlich, handgemacht und ziemlich lecker. Zwischen Rathaus, Hütten und Weihnachtsduft findet man vom \u003Cb>23. November bis zum 24. Dezember\u003C/b> Geschenke, Stollenmomente und diesen kleinen Vorweihnachts-Knopf, den man manchmal erst suchen muss.",{"languages_code":1543,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1544},{"code":113},"At the Meissen Market, Advent is cosy, handmade and rather tasty. Nestled amongst the town hall, the huts and the scent of Christmas, from \u003Cb>23 November to 24 December\u003C/b> you’ll find gifts, moments to enjoy a Stollen, and that little pre-Christmas spark that you sometimes have to search for.",{"languages_code":1546,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1547},{"code":11},"Na trhu v Meissenu bude advent útulný, plný ručně vyráběných věcí a docela lahodný. Mezi radnicí, stánky a vánoční vůní najdete od \u003Cb>23. listopadu do 24. prosince\u003C/b> dárky, chvíle s vánočním stollenem a ten malý předvánoční knoflíček, který někdy musíte nejdřív hledat.",{"languages_code":1549,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1550},{"code":120},"Al mercatino di Meißen l’Avvento si presenta accogliente, artigianale e davvero gustoso. Tra il municipio, le bancarelle e i profumi natalizi, dal \u003Cb>23 novembre al 24 dicembre\u003C/b> si trovano regali, momenti da gustare con lo Stollen e quel piccolo tocco prenatalizio che a volte bisogna cercare con attenzione.",{"languages_code":1552,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1553},{"code":124},"Op de markt van Meißen staat de advent in het teken van gezelligheid, handgemaakte producten en heerlijke lekkernijen. Tussen het stadhuis, de kraampjes en de kerstgeuren vind je van \u003Cb>23 november tot en met 24 december\u003C/b> cadeautjes, stollenmomenten en dat kleine voorkerstgevoel dat je soms even moet zoeken.",{"languages_code":1555,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1556},{"code":128},"Na rynku w Meissen Adwent mija w przytulnej atmosferze, pełnej ręcznie wykonanych wyrobów i pysznych smakołyków. Między ratuszem, budkami i świątecznymi zapachami, od \u003Cb>23 listopada do 24 grudnia\u003C/b> można znaleźć prezenty, chwile z sztołlem oraz tę małą przedświąteczną perełkę, której czasem trzeba dopiero poszukać.",{"languages_code":1558,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1559},{"code":132},"Na trhovisku v Meißne je advent útulný, plný ručne vyrobených výrobkov a celkom chutný. Medzi radnicou, stánkami a vianočnou vôňou nájdete od \u003Cb>23. novembra do 24. decembra\u003C/b> darčeky, chvíle s vianočným koláčom a ten malý predvianočný kúsok, ktorý treba niekedy najprv hľadať.",{"pixxio":73,"image":1561},{"id":1562,"copyright":1563,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"57543914-f01b-488c-9018-37fa1c5bd930","Daniel Bahrmann",[],{"item":1566},{"type":555,"id":1567,"bezeichnung":1568,"stammdaten_translation":1569,"allgemein_texte_so_translation":1631,"hero_image":1653,"images":1697},"5a58bc63-dac9-4eb4-8713-a8de9af3d53d","Mittelalterweihnacht im Stallhof Dresden",[1570,1578,1587,1596,1605,1614,1623],{"languages_code":1571,"object_text_name":1568,"object_text_name_url":73,"seo":1572,"summary":1574},{"code":109},{"slug":1573},"/mittelalter-weihnachtsmarkt-im-stallhof-dresden/",{"teaser_headline":1575,"teaser_tagline":1576,"teaser_text":1577},"Mittelalterweihnacht im Stallhof","25.11. - 23.12.2026","\u003Cp>Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt im Dresdner Stallhof, mitten in der Altstadt. Geboten werden Live-Musik, Gaukler, Handwerk, historische Waren und rund 50 Krämer. Kein Plastik-Trubel, eher Feuer, Holz, Musik und ein bisschen Marktgeschrei.\u003C/p>",{"languages_code":1579,"object_text_name":1580,"object_text_name_url":73,"seo":1581,"summary":1583},{"code":113},"Medieval Christmas",{"slug":1582},"/medieval-christmas/",{"teaser_headline":1584,"teaser_tagline":1585,"teaser_text":1586},"Medieval Christmas at the Stallhof","25 November – 23 December 2026","\u003Cp>Medieval Christmas market in Dresden’s Stallhof, right in the heart of the Old Town. There’s live music, jugglers, crafts, historical goods and around 50 market stalls. No plastic hustle and bustle – just fire, wood, music and a bit of market clamour.\u003C/p>",{"languages_code":1588,"object_text_name":1589,"object_text_name_url":73,"seo":1590,"summary":1592},{"code":11},"Středověké Vánoce",{"slug":1591},"/stredoveke-vanoce/",{"teaser_headline":1593,"teaser_tagline":1594,"teaser_text":1595},"Středověké Vánoce ve Stallhofu","25. 11. – 23. 12. 2026","\u003Cp>Středověký vánoční trh v drážďanském Stallhofu, přímo v srdci historického centra. Na programu je živá hudba, potulní umělci, řemeslné výrobky, historické zboží a asi 50 stánkařů. Žádný plastový shon, spíš oheň, dřevo, hudba a trochu tržního křiku.\u003C/p>",{"languages_code":1597,"object_text_name":1598,"object_text_name_url":73,"seo":1599,"summary":1601},{"code":120},"Natale medievale",{"slug":1600},"/natale-medievale/",{"teaser_headline":1602,"teaser_tagline":1603,"teaser_text":1604},"Natale medievale allo Stallhof","25 novembre - 23 dicembre 2026","\u003Cp>Mercatino di Natale medievale allo Stallhof di Dresda, nel cuore del centro storico. In programma: musica dal vivo, giocolieri, artigianato, prodotti storici e circa 50 bancarelle. Niente trambusto da plastica, ma piuttosto fuoco, legna, musica e un po’ di grida dei venditori.\u003C/p>",{"languages_code":1606,"object_text_name":1607,"object_text_name_url":73,"seo":1608,"summary":1610},{"code":124},"Middeleeuwse kerst",{"slug":1609},"/middeleeuwse-kerst/",{"teaser_headline":1611,"teaser_tagline":1612,"teaser_text":1613},"Middeleeuwse kerst in de Stallhof","25 november - 23 december 2026","\u003Cp>Middeleeuwse kerstmarkt in de Stallhof in Dresden, midden in de oude binnenstad. Er is livemuziek, straatartiesten, ambachtelijke producten, historische waren en zo’n 50 kraampjes. Geen plastic drukte, maar eerder vuur, hout, muziek en een beetje marktgeschreeuw.\u003C/p>",{"languages_code":1615,"object_text_name":1616,"object_text_name_url":73,"seo":1617,"summary":1619},{"code":128},"Święta Bożego Narodzenia w stylu średniowiecznym",{"slug":1618},"/swieta-bozego-narodzenia-w-stylu-sredniowiecznym/",{"teaser_headline":1620,"teaser_tagline":1621,"teaser_text":1622},"Święta Bożego Narodzenia w stylu średniowiecznym w Stallhof","25 listopada – 23 grudnia 2026 r.","\u003Cp>Średniowieczny jarmark bożonarodzeniowy w drezdeńskim Stallhofie, w samym sercu Starego Miasta. W programie: muzyka na żywo, kuglarze, rękodzieło, historyczne wyroby i około 50 straganów. Żadnego plastikowego zgiełku, za to ogień, drewno, muzyka i odrobina jarmarkowego gwaru.\u003C/p>",{"languages_code":1624,"object_text_name":1625,"object_text_name_url":73,"seo":1626,"summary":1628},{"code":132},"Stredoveké Vianoce",{"slug":1627},"/stredoveke-vianoce/",{"teaser_headline":1629,"teaser_tagline":1594,"teaser_text":1630},"Stredoveké Vianoce v Stallhofe","\u003Cp>Stredoveký vianočný trh v drezdenskom Stallhofe, priamo v centre Starého mesta. Na programe je živá hudba, pouliční umelci, remeslá, historický tovar a približne 50 stánkov. Žiadny plastový zhon, skôr oheň, drevo, hudba a trochu trhového kriku.\u003C/p>",[1632,1635,1638,1641,1644,1647,1650],{"languages_code":1633,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1634},{"code":109},"Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt im Dresdner Stallhof, mitten in der Altstadt. \u003Cb>Vom 25.11. bis zum 23.12.2026\u003C/b> werden Live-Musik, Gaukler, Handwerk, historische Waren und rund 50 Krämer geboten. Kein Plastik-Trubel, eher Feuer, Holz, Musik und ein bisschen Marktgeschrei.",{"languages_code":1636,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1637},{"code":113},"Medieval Christmas market in Dresden’s Stallhof, right in the heart of the Old Town. The market features live music, jugglers, crafts, historical goods and around 50 stallholders. No plastic hustle and bustle – just fire, wood, music and a bit of market banter.",{"languages_code":1639,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1640},{"code":11},"Středověký vánoční trh ve dresdenském Stallhofu, přímo v centru historického centra města. Na programu je živá hudba, potulní umělci, řemeslné výrobky, historické zboží a přibližně 50 stánkařů. Žádný plastový shon, spíš oheň, dřevo, hudba a trocha tržního křiku.",{"languages_code":1642,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1643},{"code":120},"Mercatino di Natale medievale allo Stallhof di Dresda, nel cuore del centro storico. In programma: musica dal vivo, giocolieri, artigianato, prodotti storici e circa 50 bancarelle. Niente trambusto da plastica, ma piuttosto fuoco, legna, musica e un po’ di voci del mercato.",{"languages_code":1645,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1646},{"code":124},"Middeleeuwse kerstmarkt in de Stallhof in Dresden, midden in de oude binnenstad. Er is livemuziek, straatartiesten, ambachtelijke producten, historische waren en zo’n 50 kraampjes. Geen plastic gedoe, maar vuur, hout, muziek en een beetje marktgebrul.",{"languages_code":1648,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1649},{"code":128},"Średniowieczny jarmark bożonarodzeniowy w drezdeńskim Stallhofie, w samym sercu Starego Miasta. W programie: muzyka na żywo, kuglarze, rękodzieło, historyczne wyroby oraz około 50 straganów. Żadnego plastikowego zgiełku, za to ogień, drewno, muzyka i odrobina jarmarkowego gwaru.",{"languages_code":1651,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1652},{"code":132},"Stredoveký vianočný trh v drezdanskom Stallhofe, priamo v centre Starého mesta. Na programe je živá hudba, pouliční umelci, remeslá, historické výrobky a približne 50 predajcov. Žiadny plastový zhon, skôr oheň, drevo, hudba a trochu trhového kriku.",{"pixxio":1654,"image":73},{"id":1655,"type":24,"fileName":1656,"metadata":1657,"directLinks":1660},4165,"Weihnachtsmarkt-Stallhof-Dresden_Michael-Hennig-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":1658,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":1659,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":1659},"Weihnachtsmarkt im Stallhof Dresden","Michael R. Hennig (DML-BY)",{"480":1661,"576":1664,"634":1667,"640":1670,"768":1673,"960":1676,"992":1679,"1200":1682,"1268":1685,"1280":1688,"1400":1691,"1920":1694},{"url":1662,"directLinkID":1663},"https://dresden.px.media/plk/jg/4165-480_2.webp",1277848512,{"url":1665,"directLinkID":1666},"https://dresden.px.media/plk/kc/4165-576_2.webp",1226557917,{"url":1668,"directLinkID":1669},"https://dresden.px.media/plk/6R/4165-634_2.webp",1800798842,{"url":1671,"directLinkID":1672},"https://dresden.px.media/plk/rl/4165-640_2.webp",187320814,{"url":1674,"directLinkID":1675},"https://dresden.px.media/plk/Yt/4165-768_2.webp",1986769257,{"url":1677,"directLinkID":1678},"https://dresden.px.media/plk/NX/4165-960_2.webp",1909617729,{"url":1680,"directLinkID":1681},"https://dresden.px.media/plk/qJ/4165-992_2.webp",1933985413,{"url":1683,"directLinkID":1684},"https://dresden.px.media/plk/SU/4165-1200_2.webp",1320010150,{"url":1686,"directLinkID":1687},"https://dresden.px.media/plk/6H/4165-1268_2.webp",555374103,{"url":1689,"directLinkID":1690},"https://dresden.px.media/plk/km/4165-1280_2.webp",1199155278,{"url":1692,"directLinkID":1693},"https://dresden.px.media/plk/Yo/4165-1400_2.webp",1370825323,{"url":1695,"directLinkID":1696},"https://dresden.px.media/plk/zK/4165-1920_3.webp",537447383,[],{"item":1699},{"type":555,"id":1700,"bezeichnung":1701,"stammdaten_translation":1702,"allgemein_texte_so_translation":1764,"hero_image":1786,"images":1829},"a1767b81-041a-4e47-b23e-28910adbc6c0","Augustusmarkt – internationaler Weihnachtsmarkt  ",[1703,1711,1720,1729,1738,1747,1756],{"languages_code":1704,"object_text_name":1701,"object_text_name_url":73,"seo":1705,"summary":1707},{"code":109},{"slug":1706},"/augustusmarkt-dresden/",{"teaser_headline":1708,"teaser_tagline":1709,"teaser_text":1710},"Augustusmarkt – internationaler Weihnachtsmarkt","25.11.2026 bis 03.01.2027 ","\u003Cp>Auf der Hauptstraße zeigt Dresden seine internationale Weihnachtsseite. Der Augustusmarkt verbindet Lichterglanz, Riesenrad und Spezialitäten aus aller Welt mit einem schönen Spaziergang durch die Neustadt.\u003C/p>",{"languages_code":1712,"object_text_name":1713,"object_text_name_url":73,"seo":1714,"summary":1716},{"code":113},"Augustusmarkt – International Christmas Market  ",{"slug":1715},"/augustusmarkt-international-christmas-market/",{"teaser_headline":1717,"teaser_tagline":1718,"teaser_text":1719},"Augustusmarkt – International Christmas Market","25 November 2026 to 3 January 2027 ","\u003Cp>Dresden showcases its international Christmas atmosphere along the main street. The Augustusmarkt combines a dazzling display of lights, a Ferris wheel and specialities from around the world with a lovely stroll through the Neustadt district.\u003C/p>",{"languages_code":1721,"object_text_name":1722,"object_text_name_url":73,"seo":1723,"summary":1725},{"code":11},"Augustusmarkt – mezinárodní vánoční trh  ",{"slug":1724},"/augustusmarkt-mezinarodni-vanocni-trh/",{"teaser_headline":1726,"teaser_tagline":1727,"teaser_text":1728},"Augustusmarkt – mezinárodní vánoční trh","25. 11. 2026 až 3. 1. 2027 ","\u003Cp>Na hlavní ulici se Drážďany prezentují ve své mezinárodní vánoční podobě. Trh Augustusmarkt spojuje záři světel, obří kolo a speciality z celého světa s příjemnou procházkou po čtvrti Neustadt.\u003C/p>",{"languages_code":1730,"object_text_name":1731,"object_text_name_url":73,"seo":1732,"summary":1734},{"code":120},"Augustusmarkt – Mercatino di Natale internazionale  ",{"slug":1733},"/augustusmarkt-mercatino-di-natale-internazionale/",{"teaser_headline":1735,"teaser_tagline":1736,"teaser_text":1737},"Augustusmarkt – Mercatino di Natale internazionale","Dal 25 novembre 2026 al 3 gennaio 2027 ","\u003Cp>Lungo la via principale, Dresda mostra il suo volto natalizio internazionale. L’Augustusmarkt unisce lo splendore delle luci, la ruota panoramica e le specialità provenienti da tutto il mondo a una piacevole passeggiata attraverso la Neustadt.\u003C/p>",{"languages_code":1739,"object_text_name":1740,"object_text_name_url":73,"seo":1741,"summary":1743},{"code":124},"Augustusmarkt – internationale kerstmarkt  ",{"slug":1742},"/augustusmarkt-internationale-kerstmarkt/",{"teaser_headline":1744,"teaser_tagline":1745,"teaser_text":1746},"Augustusmarkt – internationale kerstmarkt","25 november 2026 tot en met 3 januari 2027 ","\u003Cp>Aan de hoofdstraat laat Dresden zich van zijn internationale kerstkant zien. De Augustusmarkt combineert schitterende verlichting, een reuzenrad en specialiteiten uit de hele wereld met een mooie wandeling door de Neustadt.\u003C/p>",{"languages_code":1748,"object_text_name":1749,"object_text_name_url":73,"seo":1750,"summary":1752},{"code":128},"Augustusmarkt – międzynarodowy jarmark bożonarodzeniowy  ",{"slug":1751},"/augustusmarkt-miedzynarodowy-jarmark-bozonarodzeniowy/",{"teaser_headline":1753,"teaser_tagline":1754,"teaser_text":1755},"Augustusmarkt – międzynarodowy jarmark bożonarodzeniowy","od 25 listopada 2026 r. do 3 stycznia 2027 r. ","\u003Cp>Na głównej ulicy Drezno ukazuje swoją międzynarodową stronę świąteczną. Augustusmarkt łączy blask świateł, diabelski młyn i specjały z całego świata z przyjemnym spacerem po dzielnicy Neustadt.\u003C/p>",{"languages_code":1757,"object_text_name":1758,"object_text_name_url":73,"seo":1759,"summary":1761},{"code":132},"Augustusmarkt – medzinárodný vianočný trh  ",{"slug":1760},"/augustusmarkt-medzinarodny-vianocny-trh/",{"teaser_headline":1762,"teaser_tagline":1727,"teaser_text":1763},"Augustusmarkt – medzinárodný vianočný trh","\u003Cp>Na hlavnej ulici sa Drážďany prezentujú vo svojej medzinárodnej vianočnej podobe. Trh Augustusmarkt spája žiaru svetiel, obrie koleso a špeciality z celého sveta s príjemnou prechádzkou po štvrti Neustadt.\u003C/p>",[1765,1768,1771,1774,1777,1780,1783],{"languages_code":1766,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1767},{"code":109},"Am berühmten Goldenen Reiter zeigt Dresden vom \u003Cb>25. 11. 2026 bis zum 03.01.2027\u003C/b> seine internationale Weihnachtsseite.",{"languages_code":1769,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1770},{"code":113},"From \u003Cb>25 November 2026 to 3 January 2027,\u003C/b> Dresden will be showcasing its international Christmas spirit at the famous Golden Rider.",{"languages_code":1772,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1773},{"code":11},"U slavného Zlatého jezdce se Drážďany od \u003Cb>25. listopadu 2026 do 3. ledna 2027\u003C/b> představí ve své mezinárodní vánoční podobě.",{"languages_code":1775,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1776},{"code":120},"Dal \u003Cb>25 novembre 2026 al 3 gennaio 2027,\u003C/b> Dresda mostrerà il suo volto natalizio internazionale presso il famoso Cavaliere d’Oro.",{"languages_code":1778,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1779},{"code":124},"Bij de beroemde Gouden Ruiter laat Dresden van \u003Cb>25 november 2026 tot en met 3 januari 2027\u003C/b> zijn internationale kerstkant zien.",{"languages_code":1781,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1782},{"code":128},"W okresie od \u003Cb>25 listopada 2026 r. do 3 stycznia 2027 r.\u003C/b> Drezno zaprezentuje swoją międzynarodową atmosferę świąteczną przy słynnym Złotym Jeźdźcu.",{"languages_code":1784,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1785},{"code":132},"V období od \u003Cb>25. novembra 2026 do 3. januára 2027\u003C/b> sa v Drážďanoch pri slávnej soche Zlatého jazdca ukáže ich medzinárodná vianočná atmosféra.",{"pixxio":1787,"image":73},{"id":1788,"type":24,"fileName":1789,"metadata":1790,"directLinks":1792},4160,"Augustusmarkt-Hauptstraße-Dresden_Michael-Hennig-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":1791,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":1659,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":1659},"Augustusmarkt auf der Hauptstraße in Dresden",{"480":1793,"576":1796,"634":1799,"640":1802,"768":1805,"960":1808,"992":1811,"1200":1814,"1268":1817,"1280":1820,"1400":1823,"1920":1826},{"url":1794,"directLinkID":1795},"https://dresden.px.media/plk/7i/4160-480_2.webp",1050827395,{"url":1797,"directLinkID":1798},"https://dresden.px.media/plk/AC/4160-576_2.webp",306435011,{"url":1800,"directLinkID":1801},"https://dresden.px.media/plk/Kp/4160-634_2.webp",391157014,{"url":1803,"directLinkID":1804},"https://dresden.px.media/plk/9H/4160-640_2.webp",671994221,{"url":1806,"directLinkID":1807},"https://dresden.px.media/plk/m2/4160-768_2.webp",1403468711,{"url":1809,"directLinkID":1810},"https://dresden.px.media/plk/r7/4160-960_2.webp",1343695669,{"url":1812,"directLinkID":1813},"https://dresden.px.media/plk/Yy/4160-992_2.webp",948554952,{"url":1815,"directLinkID":1816},"https://dresden.px.media/plk/8P/4160-1200_2.webp",1261407640,{"url":1818,"directLinkID":1819},"https://dresden.px.media/plk/H9/4160-1268_2.webp",859433079,{"url":1821,"directLinkID":1822},"https://dresden.px.media/plk/pQ/4160-1280_2.webp",2130877059,{"url":1824,"directLinkID":1825},"https://dresden.px.media/plk/A8/4160-1400_2.webp",1757578441,{"url":1827,"directLinkID":1828},"https://dresden.px.media/plk/Aa/4160-1920_2.webp",853165436,[],{"item":1831},{"type":555,"id":1832,"bezeichnung":1833,"stammdaten_translation":1834,"allgemein_texte_so_translation":1886,"hero_image":1908,"images":1912},"4451af9a-86ec-46af-b458-a7a1c85fba33","Proschwitzer Weihnacht",[1835,1842,1850,1857,1864,1871,1878],{"languages_code":1836,"object_text_name":1833,"object_text_name_url":73,"seo":1837,"summary":1839},{"code":109},{"slug":1838},"/proschwitzer-weihnacht/",{"teaser_headline":1833,"teaser_tagline":1840,"teaser_text":1841},"26.11. bis 29.11.2026","\u003Cp>Auf Schloss Proschwitz beginnt der Advent mit Kunsthandwerk, Manufakturwaren und feinen Dingen für den Gabentisch. Das Ganze spielt im Schloss und im Schlosshof, also dort, wo Weihnachten ruhig etwas Haltung zeigen darf.\u003C/p>",{"languages_code":1843,"object_text_name":1844,"object_text_name_url":73,"seo":1845,"summary":1847},{"code":113},"Christmas in Proschwitz",{"slug":1846},"/christmas-in-proschwitz/",{"teaser_headline":1844,"teaser_tagline":1848,"teaser_text":1849},"26–29 November 2026","\u003Cp>At Proschwitz Castle, Advent kicks off with arts and crafts, handmade goods and fine presents for under the Christmas tree. The whole event takes place in the castle and the castle courtyard – places where Christmas is allowed to make a bit of a statement.\u003C/p>",{"languages_code":1851,"object_text_name":1852,"object_text_name_url":73,"seo":1853,"summary":1854},{"code":11},"Vánoce v Proschwitzu",{"slug":1846},{"teaser_headline":1852,"teaser_tagline":1855,"teaser_text":1856},"26. 11. až 29. 11. 2026","\u003Cp>Na zámku Proschwitz začíná advent nabídkou uměleckých řemesel, výrobků z manufaktur a krásných dárků pod stromeček. Vše se odehrává v zámku a na zámeckém nádvoří, tedy tam, kde Vánoce mohou klidně trochu vyniknout.\u003C/p>",{"languages_code":1858,"object_text_name":1859,"object_text_name_url":73,"seo":1860,"summary":1861},{"code":120},"Natale a Proschwitz",{"slug":73},{"teaser_headline":1859,"teaser_tagline":1862,"teaser_text":1863},"Dal 26 al 29 novembre 2026","\u003Cp>Al castello di Proschwitz l’Avvento inizia con oggetti di artigianato artistico, prodotti artigianali e articoli raffinati da mettere sotto l’albero. Il tutto si svolge all’interno del castello e nel cortile, proprio lì dove il Natale può tranquillamente sfoggiare un po’ di classe.\u003C/p>",{"languages_code":1865,"object_text_name":1866,"object_text_name_url":73,"seo":1867,"summary":1868},{"code":124},"Kerst in Proschwitz",{"slug":73},{"teaser_headline":1866,"teaser_tagline":1869,"teaser_text":1870},"26-11 tot en met 29-11-2026","\u003Cp>Op kasteel Proschwitz begint de advent met kunstnijverheid, ambachtelijke producten en mooie spullen voor onder de kerstboom. Dit alles vindt plaats in het kasteel en op de binnenplaats, oftewel precies daar waar Kerstmis best wat klasse mag uitstralen.\u003C/p>",{"languages_code":1872,"object_text_name":1873,"object_text_name_url":73,"seo":1874,"summary":1875},{"code":128},"Święta Bożego Narodzenia w Proschwitz",{"slug":1846},{"teaser_headline":1873,"teaser_tagline":1876,"teaser_text":1877},"od 26 listopada do 29 listopada 2026 r.","\u003Cp>W pałacu Proschwitz adwent rozpoczyna się od rękodzieła, wyrobów rzemieślniczych i eleganckich drobiazgów na świąteczny stół. Całość odbywa się w pałacu i na dziedzińcu, czyli tam, gdzie Boże Narodzenie może spokojnie nabrać nieco uroku.\u003C/p>",{"languages_code":1879,"object_text_name":1880,"object_text_name_url":73,"seo":1881,"summary":1882},{"code":132},"Vianoce v Proschwitz",{"slug":73},{"teaser_headline":1883,"teaser_tagline":1884,"teaser_text":1885},"Vianoce v Proschwitzu","26.11. až 29.11.2026","\u003Cp>Na zámku Proschwitz začína advent remeselnými výrobkami, ručne vyrábanými predmetmi a krásnymi darčekmi. Všetko sa odohráva v zámku a na zámockom nádvorí, teda tam, kde môžu Vianoce pokojne vyniknúť.\u003C/p>",[1887,1890,1893,1896,1899,1902,1905],{"languages_code":1888,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1889},{"code":109},"Im festlich geschmückten Schloss Proschwitz und im Schlosshof präsentieren sich \u003Cb>vom 26. bis zum 29. November\u003C/b> Manufakturen, Kunsthandwerker & Künstler mit klassischen und innovativen Geschenkideen.\n",{"languages_code":1891,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1892},{"code":113},"\u003Cb>From 26 to 29 November,\u003C/b> craft workshops, artisans and artists will be showcasing classic and innovative gift ideas at the festively decorated Proschwitz Castle and in the castle courtyard.\n",{"languages_code":1894,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1895},{"code":11},"Ve slavnostně vyzdobeném zámku Proschwitz a na zámeckém nádvoří se \u003Cb>od 26. do 29. listopadu\u003C/b> představí manufaktury, řemeslníci a umělci s klasickými i inovativními nápady na dárky.\n",{"languages_code":1897,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1898},{"code":120},"\u003Cb>Dal 26 al 29 novembre,\u003C/b> nel castello di Proschwitz, addobbato a festa, e nel cortile del castello, si presenteranno manifatture, artigiani e artisti con idee regalo sia classiche che innovative.\n",{"languages_code":1900,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1901},{"code":124},"\u003Cb>Van 26 tot en met 29 november\u003C/b> presenteren ambachtelijke ateliers, kunstenaars en kunstambachtslieden in het feestelijk versierde kasteel van Proschwitz en op de binnenplaats van het kasteel klassieke en innovatieve cadeau-ideeën.\n",{"languages_code":1903,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1904},{"code":128},"W uroczyście udekorowanym pałacu Proschwitz oraz na dziedzińcu pałacowym \u003Cb>w dniach od 26 do 29 listopada\u003C/b> swoje wyroby zaprezentują manufaktury, rzemieślnicy i artyści, oferując zarówno klasyczne, jak i nowatorskie pomysły na prezenty.\n",{"languages_code":1906,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1907},{"code":132},"V slávnostne vyzdobenom zámku Proschwitz a na zámockom nádvorí sa \u003Cb>od 26. do 29. novembra\u003C/b> predstavia výrobcovia, remeselníci a umelci s klasickými aj inovatívnymi nápadmi na darčeky.\n",{"pixxio":73,"image":1909},{"id":1910,"copyright":1911,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"34d0b24c-ef9d-451d-a103-140a67a16f82","©anyaberkut - stock.adobe.com",[],{"item":1914},{"type":555,"id":1915,"bezeichnung":1916,"stammdaten_translation":1917,"allgemein_texte_so_translation":1969,"hero_image":1991,"images":1995},"ad3db185-aff9-4e8a-a2a1-3e62c900b73c","Großenhainer Weihnachtsmarkt ",[1918,1925,1933,1941,1948,1955,1962],{"languages_code":1919,"object_text_name":1916,"object_text_name_url":73,"seo":1920,"summary":1922},{"code":109},{"slug":1921},"/grossenhainer-weihnachtsmarkt/",{"teaser_headline":1916,"teaser_tagline":1923,"teaser_text":1924},"27.11. bis 20.12.2026 ","\u003Cp>Am Rathaus wird Großenhain zur kleinen Weihnachtsstadt mit Hütten, Rodelbahn und Kinderkarussell. Jährliche Höhepunkt ist für die Jüngsten der regelmäßige Besuch des Weihnachtsmannes um 17 Uhr.\u003C/p>",{"languages_code":1926,"object_text_name":1927,"object_text_name_url":73,"seo":1928,"summary":1930},{"code":113},"Großenhain Christmas Market ",{"slug":1929},"/grossenhain-christmas-market/",{"teaser_headline":1927,"teaser_tagline":1931,"teaser_text":1932},"27 November to 20 December 2026 ","\u003Cp>Around the town hall, Großenhain is transformed into a little Christmas village with huts, a toboggan run and a children’s carousel. The annual highlight for the little ones is Santa’s regular visit at 5 pm.\u003C/p>",{"languages_code":1934,"object_text_name":1935,"object_text_name_url":73,"seo":1936,"summary":1937},{"code":11},"Vánoční trhy v Großenhainu ",{"slug":1929},{"teaser_headline":1938,"teaser_tagline":1939,"teaser_text":1940},"Vánoční trh v Großenhainu ","27. 11. až 20. 12. 2026 ","\u003Cp>V okolí radnice se Großenhain promění v malé vánoční městečko s chaloupkami, sáňkařskou dráhou a dětským kolotočem. Pro nejmenší je každoročním vrcholem pravidelná návštěva Santa Clause v 17 hodin.\u003C/p>",{"languages_code":1942,"object_text_name":1943,"object_text_name_url":73,"seo":1944,"summary":1945},{"code":120},"Mercatino di Natale di Großenhain ",{"slug":73},{"teaser_headline":1943,"teaser_tagline":1946,"teaser_text":1947},"Dal 27 novembre al 20 dicembre 2026 ","\u003Cp>Nei pressi del municipio, Großenhain si trasforma in una piccola città natalizia con bancarelle, pista da slittino e giostra per bambini. Il momento clou dell’anno per i più piccoli è la consueta visita di Babbo Natale alle 17.\u003C/p>",{"languages_code":1949,"object_text_name":1950,"object_text_name_url":73,"seo":1951,"summary":1952},{"code":124},"Kerstmarkt in Großenhain ",{"slug":73},{"teaser_headline":1950,"teaser_tagline":1953,"teaser_text":1954},"27 november tot en met 20 december 2026 ","\u003Cp>Bij het stadhuis verandert Großenhain in een klein kerstdorpje met kraampjes, een rodelbaan en een kindercarrousel. Het jaarlijkse hoogtepunt voor de allerkleinsten is het vaste bezoek van de kerstman om 17.00 uur.\u003C/p>",{"languages_code":1956,"object_text_name":1957,"object_text_name_url":73,"seo":1958,"summary":1959},{"code":128},"Jarmark bożonarodzeniowy w Großenhainie ",{"slug":1929},{"teaser_headline":1957,"teaser_tagline":1960,"teaser_text":1961},"od 27 listopada do 20 grudnia 2026 r. ","\u003Cp>W okolicy ratusza Großenhain zamienia się w małe miasteczko bożonarodzeniowe z chatkami, torem saneczkowym i karuzelą dla dzieci. Coroczną atrakcją dla najmłodszych jest regularna wizyta Świętego Mikołaja o godz. 17:00.\u003C/p>",{"languages_code":1963,"object_text_name":1964,"object_text_name_url":73,"seo":1965,"summary":1966},{"code":132},"Vianočné trhy v Großenhaine ",{"slug":73},{"teaser_headline":1967,"teaser_tagline":1939,"teaser_text":1968},"Vianočné trhy v Großenhain ","\u003Cp>Pri radnici sa Großenhain mení na malé vianočné mestečko s chatičkami, sáňkarskou dráhou a detským kolotočom. Pre najmenších je každoročným vrcholom pravidelná návšteva Santa Clausa o 17. hodine.\u003C/p>",[1970,1973,1976,1979,1982,1985,1988],{"languages_code":1971,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1972},{"code":109},"\u003Cb>Vom 27. November bis 20. Dezember 2026\u003C/b> verwandelt sich die Großenhainer Innenstadt für drei Wochen in eine außergewöhnliche Weihnachtsstadt. Folgen Sie dem Duft von frisch gebrannten Mandeln, Quarkspitzen, Lebkuchen oder der legendären Feuerzangenbowle und erleben Sie handwerkliche Vorführungen.",{"languages_code":1974,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1975},{"code":113},"\u003Cb>From 27 November to 20 December 2026,\u003C/b> Großenhain town centre will be transformed into an extraordinary Christmas town for three weeks. Follow the scent of freshly roasted almonds, quark pastries, gingerbread or the legendary Feuerzangenbowle and enjoy craft demonstrations.",{"languages_code":1977,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1978},{"code":11},"\u003Cb>Od 27. listopadu do 20. prosince 2026\u003C/b> se centrum města Großenhain na tři týdny promění v neobyčejné vánoční městečko. Nechte se unést vůní čerstvě pražených mandlí, tvarohových koláčků, perníku nebo legendárního nápoje „Feuerzangenbowle“ a sledujte ukázky řemeslné výroby.",{"languages_code":1980,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1981},{"code":120},"\u003Cb>Dal 27 novembre al 20 dicembre 2026,\u003C/b> il centro di Großenhain si trasformerà per tre settimane in una straordinaria città natalizia. Seguite il profumo delle mandorle appena tostate, dei «Quarkspitzen», del panpepato o del leggendario «Feuerzangenbowle» e assistete alle dimostrazioni artigianali.",{"languages_code":1983,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1984},{"code":124},"\u003Cb>Van 27 november tot 20 december 2026\u003C/b> verandert het centrum van Großenhain drie weken lang in een bijzondere kerststad. Volg de geur van vers geroosterde amandelen, Quarkspitzen, peperkoek of de legendarische Feuerzangenbowle en geniet van ambachtelijke demonstraties.",{"languages_code":1986,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1987},{"code":128},"\u003Cb>Od 27 listopada do 20 grudnia 2026 r.\u003C/b> centrum Großenhain na trzy tygodnie zamieni się w niezwykłe świąteczne miasteczko. Podążaj za zapachem świeżo prażonych migdałów, ciasteczek z twarogiem, pierników lub legendarnego grzanego wina „Feuerzangenbowle” i obejrzyj pokazy rzemiosła.",{"languages_code":1989,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":1990},{"code":132},"\u003Cb>Od 27. novembra do 20. decembra 2026\u003C/b> sa centrum mesta Großenhain na tri týždne premení na výnimočné vianočné mestečko. Nechajte sa uniesť vôňou čerstvo pražených mandlí, tvarohových koláčikov, perníkov alebo legendárneho nápoja „Feuerzangenbowle“ a zažite ukážky remesiel.",{"pixxio":73,"image":1992},{"id":1993,"copyright":1994,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"1700d006-d1f5-4edf-a432-d20e4a7688ec","Matthias Kost",[],{"item":1997},{"type":555,"id":1998,"bezeichnung":1999,"stammdaten_translation":2000,"allgemein_texte_so_translation":2057,"hero_image":2079,"images":2083},"db486cb6-cff5-4246-bbae-861ce41ecdb3","Lichterglanz und Budenzauber",[2001,2009,2018,2026,2034,2042,2050],{"languages_code":2002,"object_text_name":1999,"object_text_name_url":73,"seo":2003,"summary":2005},{"code":109},{"slug":2004},"/weihnachtsmarkt-altkoetzschenbroda/",{"teaser_headline":2006,"teaser_tagline":2007,"teaser_text":2008},"Lichterglanz und Budenzauber. Weihnachtsmarkt in Altkötzschenbroda","27.11. bis 13.12.2026","\u003Cp>Auf dem Dorfanger wird der Advent gemütlich, handgemacht und ziemlich genussvoll. Zwischen Fachwerk, Feuerstellen, Winzerglühwein und Kinderprogramm bleibt man gern noch eine Runde länger.\u003C/p>",{"languages_code":2010,"object_text_name":2011,"object_text_name_url":73,"seo":2012,"summary":2014},{"code":113},"A dazzling display of lights and festive cheer",{"slug":2013},"/christmasmarket-altkoetzschenbroda/",{"teaser_headline":2015,"teaser_tagline":2016,"teaser_text":2017},"A sea of lights and festive cheer. Christmas market in Altkötzschenbroda","27 November to 13 December 2026","\u003Cp>On the village green, Advent is cosy, handmade and a real treat. With half-timbered houses, fire pits, mulled wine from local vineyards and activities for children, you’ll be happy to stay a little longer.\u003C/p>",{"languages_code":2019,"object_text_name":2020,"object_text_name_url":73,"seo":2021,"summary":2022},{"code":11},"Zář světel a kouzlo vánočních stánků",{"slug":2013},{"teaser_headline":2023,"teaser_tagline":2024,"teaser_text":2025},"Zářivá světla a kouzlo stánků. Vánoční trhy v Altkötzschenbrodě","27. 11. až 13. 12. 2026","\u003Cp>Na vesnické návsi je advent útulný, plný ručně vyrobených věcí a docela příjemný. Mezi hrázděnými domy, ohništi, vinařským svařeným vínem a programem pro děti se tu člověk rád zdrží o něco déle.\u003C/p>",{"languages_code":2027,"object_text_name":2028,"object_text_name_url":73,"seo":2029,"summary":2030},{"code":120},"Splendore delle luci e magia delle bancarelle",{"slug":73},{"teaser_headline":2031,"teaser_tagline":2032,"teaser_text":2033},"Luci scintillanti e magia natalizia. Mercatino di Natale ad Altkötzschenbroda","Dal 27 novembre al 13 dicembre 2026","\u003Cp>Nella piazza del paese, l’Avvento si vive in un’atmosfera accogliente, all’insegna dell’artigianato e del piacere. Tra case a graticcio, falò, vin brulé dei viticoltori e attività per bambini, viene voglia di restare ancora un po’.\u003C/p>",{"languages_code":2035,"object_text_name":2036,"object_text_name_url":73,"seo":2037,"summary":2038},{"code":124},"De schittering van de lichtjes en de magie van de kerstkraampjes",{"slug":73},{"teaser_headline":2039,"teaser_tagline":2040,"teaser_text":2041},"Een zee van lichtjes en kerstsfeer. Kerstmarkt in Altkötzschenbroda","27 november tot en met 13 december 2026","\u003Cp>Op het dorpsplein is de advent gezellig, ambachtelijk en een waar genot. Tussen de vakwerkhuizen, de vuurkorven, de glühwein van de wijnboeren en het kinderprogramma blijf je graag nog even langer hangen.\u003C/p>",{"languages_code":2043,"object_text_name":2044,"object_text_name_url":73,"seo":2045,"summary":2046},{"code":128},"Blask świateł i magia świątecznych straganów",{"slug":2013},{"teaser_headline":2047,"teaser_tagline":2048,"teaser_text":2049},"Blask świateł i magia straganów. Jarmark bożonarodzeniowy w Altkötzschenbroda","od 27 listopada do 13 grudnia 2026 r.","\u003Cp>Na wiejskim placu adwentowy czas mija w przytulnej atmosferze, wśród ręcznie wykonanych dekoracji i przynosi sporo przyjemności. W otoczeniu domów z muru pruskiego, ognisk, grzanego wina od winiarzy i programu dla dzieci chętnie zostaje się tu jeszcze chwilę dłużej.\u003C/p>",{"languages_code":2051,"object_text_name":2052,"object_text_name_url":73,"seo":2053,"summary":2054},{"code":132},"Žiarivé svetlá a vianočná atmosféra",{"slug":73},{"teaser_headline":2055,"teaser_tagline":2024,"teaser_text":2056},"Žiarivé svetlá a vianočná atmosféra. Vianočné trhy v Altkötzschenbrode","\u003Cp>Na dedinskej lúke je advent útulný, plný ručne vyrobených vecí a celkom príjemný. Medzi drevenými domami, ohniskami, vinárskym vareným vínom a detským programom sa tu človek rád zdrží ešte o chvíľu dlhšie.\u003C/p>",[2058,2061,2064,2067,2070,2073,2076],{"languages_code":2059,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2060},{"code":109},"Wenn der Dorfanger in Altkötzschenbroda in warmem Lichterglanz erstrahlt, beginnt in Radebeul eine ganz besondere Zeit. Der Weihnachtsmarkt in Altkötzschenbroda findet 2026 an drei Adventswochenenden statt: \u003Cb>27. bis 29. November, 4. bis 6. Dezember und 11. bis 13. Dezember\u003C/b>.",{"languages_code":2062,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2063},{"code":113},"When the village green in Altkötzschenbroda is aglow with warm lights, a very special time begins in Radebeul. The Christmas market in Altkötzschenbroda will take place over three Advent weekends in 2026: \u003Cb>27 to 29 November, 4 to 6 December and 11 to 13 December\u003C/b>.",{"languages_code":2065,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2066},{"code":11},"Jakmile se návsi v Altkötzschenbrodě rozzáří teplým světlem, v Radebeulu začíná zcela výjimečné období. Vánoční trh v Altkötzschenbrodě se v roce 2026 koná během tří adventních víkendů: \u003Cb>od 27. do 29. listopadu, od 4. do 6. prosince a od 11. do 13. prosince\u003C/b>.",{"languages_code":2068,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2069},{"code":120},"Quando la piazza del paese di Altkötzschenbroda risplende di calde luci, a Radebeul ha inizio un periodo davvero speciale. Il mercatino di Natale di Altkötzschenbroda si terrà nel 2026 in tre fine settimana dell’Avvento: \u003Cb>dal 27 al 29 novembre, dal 4 al 6 dicembre e dall’11 al 13 dicembre\u003C/b>.",{"languages_code":2071,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2072},{"code":124},"Wanneer het dorpsplein in Altkötzschenbroda baadt in een warme gloed van lichtjes, breekt in Radebeul een heel bijzondere tijd aan. De kerstmarkt in Altkötzschenbroda vindt in 2026 plaats tijdens drie adventweekenden: \u003Cb>van 27 tot en met 29 november, van 4 tot en met 6 december en van 11 tot en met 13 december\u003C/b>.",{"languages_code":2074,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2075},{"code":128},"Kiedy plac wiejski w Altkötzschenbroda rozbłyska ciepłym blaskiem świateł, w Radebeul rozpoczyna się wyjątkowy czas. Jarmark bożonarodzeniowy w Altkötzschenbroda odbędzie się w 2026 roku w trzy weekendy adwentowe: \u003Cb>od 27 do 29 listopada, od 4 do 6 grudnia oraz od 11 do 13 grudnia\u003C/b>.",{"languages_code":2077,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2078},{"code":132},"Keď sa námestie v Altkötzschenbrode rozžiari teplým svetlom, v Radebeule začína naozaj výnimočné obdobie. Vianočné trhy v Altkötzschenbrode sa v roku 2026 uskutočnia počas troch adventných víkendov: \u003Cb>od 27. do 29. novembra, od 4. do 6. decembra a od 11. do 13. decembra\u003C/b>.",{"pixxio":73,"image":2080},{"id":2081,"copyright":2082,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"87844cdf-d000-4fd8-95a3-cb3213d73e5a","Milan Markovic",[],{"item":2085},{"type":555,"id":2086,"bezeichnung":2087,"stammdaten_translation":2088,"allgemein_texte_so_translation":2141,"hero_image":2163,"images":2167},"c5ee9a49-a149-405a-b5c8-6aaa45c2239c","Torgauer Marktweihnacht",[2089,2096,2104,2111,2118,2125,2133],{"languages_code":2090,"object_text_name":2087,"object_text_name_url":73,"seo":2091,"summary":2093},{"code":109},{"slug":2092},"/torgauer-marktweihnacht/",{"teaser_headline":2087,"teaser_tagline":2094,"teaser_text":2095},"4.12. bis 20.12.2026 ","\u003Cp>Auf dem Torgauer Markt wird es im Advent hell, lecker und angenehm überschaubar. Zwischen Rathaus, Ständen und Altstadtflair trifft man sich auf einen Glühwein, einen Bummel und wahrscheinlich noch auf jemanden, den man kennt.\u003C/p>",{"languages_code":2097,"object_text_name":2098,"object_text_name_url":73,"seo":2099,"summary":2101},{"code":113},"Torgau Christmas Market",{"slug":2100},"/torgau-christmas-market/",{"teaser_headline":2098,"teaser_tagline":2102,"teaser_text":2103},"4 December to 20 December 2026 ","\u003Cp>During Advent, Torgau’s market square becomes bright, full of delicious treats and pleasantly intimate. Nestled between the town hall, the market stalls and the charm of the old town, it’s the perfect place to meet up for a mulled wine, a stroll and, no doubt, bump into someone you know.\u003C/p>",{"languages_code":2105,"object_text_name":2106,"object_text_name_url":73,"seo":2107,"summary":2108},{"code":11},"Vánoční trhy v Torgau",{"slug":2100},{"teaser_headline":2106,"teaser_tagline":2109,"teaser_text":2110},"4. 12. až 20. 12. 2026 ","\u003Cp>Na tržišti v Torgau se v adventním období rozzáří světla, voní to tu lahodně a panuje tu příjemná, přehledná atmosféra. Mezi radnicí, stánky a atmosférou starého města se lidé scházejí na svařené víno, na procházku a pravděpodobně i na setkání s někým známým.\u003C/p>",{"languages_code":2112,"object_text_name":2113,"object_text_name_url":73,"seo":2114,"summary":2115},{"code":120},"Mercatino di Natale di Torgau",{"slug":73},{"teaser_headline":2113,"teaser_tagline":2116,"teaser_text":2117},"Dal 4 dicembre al 20 dicembre 2026 ","\u003Cp>Durante l’Avvento, il mercato di Torgau si trasforma in un luogo luminoso, goloso e piacevolmente intimo. Tra il municipio, le bancarelle e l’atmosfera del centro storico, ci si ritrova per bere un vin brulé, fare una passeggiata e, probabilmente, incontrare qualcuno che si conosce.\u003C/p>",{"languages_code":2119,"object_text_name":2120,"object_text_name_url":73,"seo":2121,"summary":2122},{"code":124},"Kerstmarkt in Torgau",{"slug":73},{"teaser_headline":2120,"teaser_tagline":2123,"teaser_text":2124},"4 december tot en met 20 december 2026 ","\u003Cp>Op de markt van Torgau wordt het tijdens de advent licht, lekker en aangenaam overzichtelijk. Tussen het stadhuis, de kraampjes en de sfeer van de oude binnenstad kom je samen voor een glühwein, een wandelingetje en waarschijnlijk ook nog wel iemand die je kent.\u003C/p>",{"languages_code":2126,"object_text_name":2127,"object_text_name_url":73,"seo":2128,"summary":2129},{"code":128},"Święta bożonarodzeniowe na rynku w Torgau",{"slug":2100},{"teaser_headline":2130,"teaser_tagline":2131,"teaser_text":2132},"Święta Bożego Narodzenia na targu w Torgau","od 4 grudnia do 20 grudnia 2026 r. ","\u003Cp>W okresie adwentu rynek w Torgau staje się jasny, pełen pysznych smaków i przyjemnie kameralny. Pomiędzy ratuszem, straganami i atmosferą starego miasta spotyka się, by napić się grzanego wina, pospacerować i prawdopodobnie natknąć się na kogoś znajomego.\u003C/p>",{"languages_code":2134,"object_text_name":2135,"object_text_name_url":73,"seo":2136,"summary":2137},{"code":132},"Vianočný trh v Torgau",{"slug":73},{"teaser_headline":2138,"teaser_tagline":2139,"teaser_text":2140},"Vianočné trhy v Torgau","4.12. až 20.12.2026 ","\u003Cp>Na trhovisku v Torgau je počas adventu svetlo, chutne a príjemne prehľadne. Medzi radnicou, stánkami a atmosférou starého mesta sa ľudia stretávajú na varené víno, na prechádzku a pravdepodobne aj na niekoho, koho poznajú.\u003C/p>",[2142,2145,2148,2151,2154,2157,2160],{"languages_code":2143,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2144},{"code":109},"\u003Cb>Vom 4. bis zum 20. Dezember\u003C/b> verwandelt sich Torgau mit der Marktweihnacht in einen Ort voller stimmungsvoller Momente. Liebevoll geschmückte Stände, weihnachtliche Musik und das historische Ambiente der Altstadt schaffen eine festliche Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.\u003Cbr>\u003Cp>Geöffnet ist Montag bis Donnerstag von 11 bis 19 Uhr, Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Kurzfristige Änderungen sind möglich, daher vor dem Besuch bitte noch einmal prüfen.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":2146,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2147},{"code":113},"\u003Cb>From 4 to 20 December,\u003C/b> Torgau is transformed into a place full of festive moments thanks to the Christmas market. Lovingly decorated stalls, festive music and the historic ambience of the old town create a festive atmosphere that invites you to linger.\u003Cbr>\u003Cp>It is open Monday to Thursday from 11 am to 7 pm, Friday and Saturday from 11 am to 8 pm, and Sunday from 11 am to 7 pm. Times may be subject to change at short notice, so please check again before you visit.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":2149,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2150},{"code":11},"\u003Cb>Od 4. do 20. prosince\u003C/b> se Torgau díky vánočním trhům promění v místo plné kouzelných okamžiků. S láskou vyzdobené stánky, vánoční hudba a historická atmosféra starého města vytvářejí slavnostní náladu, která láká k posezení.\u003Cbr>\u003Cp>Otevírací doba je od pondělí do čtvrtka od 11 do 19 hodin, v pátek a sobotu od 11 do 20 hodin a v neděli od 11 do 19 hodin. Mohou nastat změny na poslední chvíli, proto si prosím před návštěvou informace ještě jednou ověřte.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":2152,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2153},{"code":120},"\u003Cb>Dal 4 al 20 dicembre,\u003C/b> con il mercatino di Natale, Torgau si trasforma in un luogo ricco di momenti suggestivi. Bancarelle addobbate con cura, musica natalizia e l’atmosfera storica del centro storico creano un’atmosfera festosa che invita a soffermarsi.\u003Cbr>\u003Cp>Gli orari di apertura sono dal lunedì al giovedì dalle 11 alle 19, venerdì e sabato dalle 11 alle 20 e domenica dalle 11 alle 19. Sono possibili variazioni con breve preavviso, pertanto si prega di verificare nuovamente prima della visita.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":2155,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2156},{"code":124},"\u003Cb>Van 4 tot en met 20 december\u003C/b> verandert Torgau met de kerstmarkt in een plek vol sfeervolle momenten. Met liefde versierde kraampjes, kerstmuziek en de historische sfeer van de oude binnenstad zorgen voor een feestelijke sfeer die uitnodigt om even te blijven hangen.\u003Cbr>\u003Cp>De markt is geopend van maandag tot en met donderdag van 11.00 tot 19.00 uur, op vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 20.00 uur en op zondag van 11.00 tot 19.00 uur. Er kunnen op korte termijn wijzigingen optreden, dus controleer dit alstublieft nogmaals voordat u een bezoek brengt.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":2158,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2159},{"code":128},"\u003Cb>Od 4 do 20 grudnia\u003C/b> Torgau, dzięki jarmarkowi bożonarodzeniowemu, zamienia się w miejsce pełne nastrojowych chwil. Pięknie udekorowane stoiska, świąteczna muzyka i historyczna atmosfera Starego Miasta tworzą uroczysty klimat, który zachęca do zatrzymania się.\u003Cbr>\u003Cp>Jarmark jest otwarty od poniedziałku do czwartku w godzinach od 11:00 do 19:00, w piątek i sobotę od 11:00 do 20:00 oraz w niedzielę od 11:00 do 19:00. Możliwe są zmiany w ostatniej chwili, dlatego przed wizytą prosimy o ponowne sprawdzenie godzin otwarcia.\u003C/p>\u003Cbr>",{"languages_code":2161,"object_text_teaser_sommer":73,"object_text_teaser_sommer_html":2162},{"code":132},"\u003Cb>Od 4. do 20. decembra\u003C/b> sa Torgau vďaka vianočným trhom premení na miesto plné atmosférických okamihov. S láskou vyzdobené stánky, vianočná hudba a historická atmosféra starého mesta vytvárajú slávnostnú náladu, ktorá láka k zastaveniu sa.\u003Cbr>\u003Cp>Otvorené je od pondelka do štvrtka od 11:00 do 19:00, v piatok a sobotu od 11:00 do 20:00 a v nedeľu od 11:00 do 19:00. Je možné, že sa otváracie hodiny na poslednú chvíľu zmenia, preto si ich pred návštevou prosím ešte raz overte.\u003C/p>\u003Cbr>",{"pixxio":73,"image":2164},{"id":2165,"copyright":2166,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73},"e816ebe9-6b5d-4915-a2d0-61b6e39fa21a","©michael spring - stock.adobe.com",[],{"item":2169},{"type":195,"id":2170,"anchor":73,"text":2171,"tagline":73,"text_headline":2172,"semantic":140,"cta_button":73,"primary_button":73,"text_side_by_side":95},"2532","\u003Cp>20. až 21. listopadu 2026   \u003Cstrong>Adventní\u003C/strong> \u003Cbr>\u003Cstrong>trhy v Nudelcenter Riesa\u003C/strong>\u003Cbr>Informace: \u003Ca href=\"https://www.teigwaren-riesa.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.teigwaren-riesa.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>27. až 29. listopadu 2026 \u003Cstrong>Vánoce\u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cstrong>pod \u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cstrong>hvězdami\u003C/strong> v centru města Coswig\u003Cbr>Informace: \u003Ca href=\"https://www.sterneweihnacht.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.sterneweihnacht.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>28. a 29. listopadu 2026\u003Cbr>\u003Cstrong>Turistická železnice a světelná show\u003Cbr>\u003C/strong>Odjezd: Weißeritztalbahn, nádraží Freital-Hainsberg\u003Cbr>Info: \u003Ca href=\"https://www.weisseritztalbahn.com/veranstaltungen/v/e/bimmelbahn-lichterglanz-20261128/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.weisseritztalbahn.com/veranstaltungen\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>28. a 29. listopadu 2026\u003Cbr>5. až 6., 11. až 13. a 19. až 20. prosince 2026 \u003Cstrong>Adventní \u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cstrong>setkání v Moritzburgu\u003C/strong>\u003Cbr>Dílna skřítků, vánoční pošta, stánek s svařeným vínem a vánoční občerstvení\u003Cbr>Informace: \u003Ca href=\"https://www.weihnachtsmarkt-moritzburg.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.weihnachtsmarkt-moritzburg.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>28. až 29. listopadu a 5. až 6. prosince 2026   \u003Cstrong>Freitalský\u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cstrong> zámecký advent na zámku Burgk\u003C/strong>\u003Cbr>Poklidný vánoční trh na zámeckém nádvoří ve \u003Cbr>Freitalu, zámek Burgk\u003Cbr>Informace: \u003Ca href=\"https://www.freital.de/schlossadvent\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.freital.de/schlossadvent \u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>4. až 6. prosince 2026 \u003Cstrong>Vánoční \u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cstrong>trh ve Weinböhla\u003C/strong>\u003Cbr>Kolem kostelního náměstí ve Weinböhla\u003Cbr>Info: \u003Ca href=\"https://www.weinboehla.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.weinboehla.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>4. až 6. prosince 2026  \u003Cbr>\u003Cstrong>Kouzlo manufaktury na zámku Wackerbarth\u003C/strong>\u003Cbr>Vánoční trh s regionálními i nadregionálními řemeslníky a kulturním programem Landesbühnen Sachsen\u003Cbr>Radebeul, zážitkové vinařství zámku Wackerbarth\u003Cbr>Info: \u003Ca href=\"https://www.schloss-wackerbarth.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.schloss-wackerbarth.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>5. prosince 2026 \u003Cbr>\u003Cstrong>Vánoční a kulturní trh v Nünchritzu\u003C/strong>\u003Cbr>Pestrý divadelní program, živá hudba, kulinářské speciality místních spolků\u003Cbr>Náměstí a sportovní hala Wacker v Nünchritzu\u003Cbr>Info: \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.nuenchritz.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>5.–6. prosince 2026 \u003Cbr>\u003Cstrong>Vánoční trh Heinricha Zilleho \u003C/strong>v \u003Cbr>Radeburgu, náměstí\u003Cbr>. Informace: \u003Ca href=\"https://www.radeburg.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.radeburg.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>6. prosince 2026\u003Cbr>\u003Cstrong>Hřebci v adventu\u003C/strong>\u003Cbr>, Moritzburg, jezdecká hala u Neuen Gestüt\u003Cbr>. Informace: \u003Ca href=\"https://www.kulturlandschaft-moritzburg.de/veranstaltungen/hengste-im-advent.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.kulturlandschaft-moritzburg.de/veranstaltungen/hengste-im-advent.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>11. až 13. prosince 2026 \u003Cstrong>Vánoce\u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cstrong>ve zámku \u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cstrong>Šípkové Růženky\u003C/strong>, Torgau, zámek Hartenfels a předzámčí\u003Cbr>Informace: \u003Ca href=\"https://www.torgau.eu/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.torgau.eu\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>11. až 13. prosince 2026  \u003Cbr>\u003Cstrong>Moritzburský vánoční trh  \u003C/strong>\u003Cbr>Rozmanitost řemesel, originální vánoční dárky a pestrý program \u003Cbr>Nové místo setkání na parkovišti u zámku v Moritzburgu\u003Cbr>Informace: \u003Ca href=\"https://www.weihnachtsmarkt-moritzburg.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.weihnachtsmarkt-moritzburg.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>12. až 13. prosince 2026  \u003Cstrong>Vánoční trh \u003C/strong>\u003Cbr>\u003Cstrong>ve Strehle  \u003C/strong>\u003Cbr>Strehla, náměstí a vnitřní nádvoří radnice\u003Cbr>Info: \u003Ca href=\"https://www.strehla.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.strehla.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>13. prosince 2026   \u003Cstrong>Vánoce v\u003C/strong> \u003Cstrong>paláci\u003C/strong> \u003Cbr>\u003Cstrong>Zabeltitz  \u003C/strong>\u003Cbr>Vánoční pochoutky a saské řemeslné umění v nádherném prostředí paláce a barokní zahrady \u003Cbr>Zabeltitz u Großenhainu\u003Cbr>. Informace: \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.grossenhain.de\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>19. až 20. prosince 2026  \u003Cbr>\u003Cstrong>Vánoce pro celou rodinu v Hoflößnitz\u003C/strong>\u003Cbr>  Vánoční atmosférický kulturní program pro děti s divadelními představeními a živou hudbou\u003Cbr>Radebeul, vinařství Hoflößnitz\u003Cbr>Info: \u003Ca href=\"https://www.hofloessnitz.de/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.hofloessnitz.de\u003C/a>\u003C/p>","Další vánoční trhy a akce v regionu Drážďany-Elbland",{"item":2174},{"type":173,"id":2175,"anchor":73,"tagline":73,"headline":2176,"semantic":140,"text":2177,"media_block":2178,"media_enlarged":95,"media_align_right":192,"cta_button":2190,"primary_button":2194,"highlighted":192},"3751","Vánoční nabídky","\u003Cp>Když stadion zaplní tisíce hlasů a nad tribunami se rozzáří zlaté hvězdy, promění se Rudolf-Harbig-Stadion ve slavnostní koncertní sál pod otevřeným nebem. V kulisách stovek herrnhutských hvězd se o zcela výjimečnou atmosféru postarají \u003Cstrong>18. prosince\u003C/strong> pěvecké sbory, sólisté a orchestry. Náš cestovní balíček spojuje vstupenku na koncert s jedním nebo dvěma noclehy včetně snídaně.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Přes den zůstává dost času na zimní krásy Drážďan. Projděte se po Striezelmarktu nebo se přidejte k prohlídce města. Kolem Semperovy opery, Zwingeru a kostela Frauenkirche vede cesta k dalším třem trhům a završí ji ochutnávka stollenu a horkého svařeného vína.\u003C/p>\n",[2179],{"item":2180},{"type":99,"pixxio":73,"image":2181,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":2182,"width":2183,"height":2184,"copyright":2185,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":2186},"32091c09-479f-4a4f-8c18-6718f1eb86f0",4000,2667,"Michael Schmidt",[2187],{"languages_code":2188,"title":2189,"alt_text":73},{"code":109},"20241219 191547 Adventskonzert Michael Schmidt",{"__typename":85,"button_label":2191,"button_link_extern":2192,"button_link_intern":2193,"anchor":73,"open_in_new_tab":192,"icon_type":73,"icon_position":73,"button_type":73},"k nabídkám","https://www.dresden.de/de/tourismus/erleben/freizeit/freizeitideen/adventskonzert.php",[],{"__typename":85,"button_label":2195,"button_link_extern":2196,"button_link_intern":2197,"anchor":73,"open_in_new_tab":192,"icon_type":73,"icon_position":73,"button_type":73},"na adventní výlet","https://www.dresden.tours/touren/dresdner-adventstour-mit-stollen-und-gluehwein-verkostung/#/",[],{"item":2199},{"type":2200,"id":2201,"anchor":73,"tagline":73,"o_headline":2202,"semantic":140,"teaser":2203},"dw_ce_event_teaser","215","Akce v adventním období",[2204,2225,2257,2278,2305,2326],{"item":2205},{"id":2206,"veranstaltungskalender_id":2207,"dmg_highlight":192,"vo_object_contact_name":2208,"stammdaten_translation":2209,"event_dates":2215,"dmg_media":2220},"aeca9cd8-b55d-4b50-9093-3a73565a1165","37334","Schloss Moritzburg",[2210,2213],{"languages_code":2211,"object_text_name":2212},{"code":109},"Winterausstellung »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«",{"languages_code":2214,"object_text_name":2212},{"code":113},[2216],{"event_dates_id":2217},{"start_date":2218,"end_date":2219,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-11-20T08:30:00","2027-02-28T16:30:00",[2221],{"image_extern_id":2222},{"image_url":2223,"copyright":2224,"alt":2212},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/21/thumb_120885_event_detail_large.jpeg","Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH",{"item":2226},{"id":2227,"veranstaltungskalender_id":2228,"dmg_highlight":192,"vo_object_contact_name":2229,"stammdaten_translation":2230,"event_dates":2236,"dmg_media":2253},"c9c9183c-01ff-44fd-a81d-d6f2e3ed21c8","39476","Schloss Burgk, Altburgk 61, Schlosshof (Open Air)",[2231,2234],{"languages_code":2232,"object_text_name":2233},{"code":109},"Freitaler Schlossadvent",{"languages_code":2235,"object_text_name":2233},{"code":113},[2237,2241,2245,2249],{"event_dates_id":2238},{"start_date":2239,"end_date":2240,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-11-28T11:00:00","2026-11-28T19:00:00",{"event_dates_id":2242},{"start_date":2243,"end_date":2244,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-11-29T11:00:00","2026-11-29T19:00:00",{"event_dates_id":2246},{"start_date":2247,"end_date":2248,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-12-05T11:00:00","2026-12-05T19:00:00",{"event_dates_id":2250},{"start_date":2251,"end_date":2252,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-12-06T11:00:00","2026-12-06T19:00:00",[2254],{"image_extern_id":2255},{"image_url":2256,"copyright":73,"alt":2233},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/27/thumb_126781_event_detail_large.jpeg",{"item":2258},{"id":2259,"veranstaltungskalender_id":2260,"dmg_highlight":95,"vo_object_contact_name":2261,"stammdaten_translation":2262,"event_dates":2268,"dmg_media":2273},"cfb20f11-0148-4ba1-83d9-d7c98cc7864e","73933","Theater Meissen",[2263,2266],{"languages_code":2264,"object_text_name":2265},{"code":109},"NUSSKNACKER UND MÄUSEKÖNIG | Weihnachtliches Märchenballett ab 5 Jahren",{"languages_code":2267,"object_text_name":2265},{"code":113},[2269],{"event_dates_id":2270},{"start_date":2271,"end_date":2272,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-11-29T10:00:00","2026-11-29T11:15:00",[2274],{"image_extern_id":2275},{"image_url":2276,"copyright":2277,"alt":2265},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/65/thumb_164344_event_detail_large.jpg","Tanzstudio Novak",{"item":2279},{"id":2280,"veranstaltungskalender_id":2281,"dmg_highlight":192,"vo_object_contact_name":2282,"stammdaten_translation":2283,"event_dates":2289,"dmg_media":2294},"b54a1a03-ab5d-43ed-92fe-08ee1efbe133","70689","Rudolf-Harbig-Stadion",[2284,2287],{"languages_code":2285,"object_text_name":2286},{"code":109},"Das Große Adventskonzert 2026 im Rudolf-Harbig-Stadion",{"languages_code":2288,"object_text_name":2286},{"code":113},[2290],{"event_dates_id":2291},{"start_date":2292,"end_date":2293,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-12-18T17:00:00","2026-12-18T18:45:00",[2295,2299,2302],{"image_extern_id":2296},{"image_url":2297,"copyright":2298,"alt":2286},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/63/thumb_162146_event_detail_large.jpg","schmidt.fm",{"image_extern_id":2300},{"image_url":2301,"copyright":2298,"alt":2286},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/63/thumb_162144_event_detail_large.jpg",{"image_extern_id":2303},{"image_url":2304,"copyright":2298,"alt":2286},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/63/thumb_162145_event_detail_large.jpg",{"item":2306},{"id":2307,"veranstaltungskalender_id":2308,"dmg_highlight":95,"vo_object_contact_name":2309,"stammdaten_translation":2310,"event_dates":2316,"dmg_media":2321},"e4189763-6cd2-4a22-9992-f4471425be0a","58816","Kreuzkirche Dresden",[2311,2314],{"languages_code":2312,"object_text_name":2313},{"code":109},"Weihnachten in Dresden mit der berühmten Christvesper des Dresdner Kreuzchores um 14.00 Uhr",{"languages_code":2315,"object_text_name":2313},{"code":113},[2317],{"event_dates_id":2318},{"start_date":2319,"end_date":2320,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-12-24T13:00:00","2026-12-24T14:00:00",[2322],{"image_extern_id":2323},{"image_url":2324,"copyright":2325,"alt":2313},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0002/52/thumb_151368_event_detail_large.jpg","Martin Jehnichen",{"item":2327},{"id":2328,"veranstaltungskalender_id":2329,"dmg_highlight":95,"vo_object_contact_name":2330,"stammdaten_translation":2331,"event_dates":2337,"dmg_media":2362},"c2f60d67-cd65-4278-a8cd-b84727875e5b","165","Wallpavillon im Dresdner Zwinger, Dresden",[2332,2335],{"languages_code":2333,"object_text_name":2334},{"code":109},"Galakonzerte im Dresdner Zwinger: Festliches Weihnachtskonzert",{"languages_code":2336,"object_text_name":2334},{"code":113},[2338,2342,2346,2350,2354,2358],{"event_dates_id":2339},{"start_date":2340,"end_date":2341,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-12-25T16:00:00","2026-12-25T17:30:00",{"event_dates_id":2343},{"start_date":2344,"end_date":2345,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-12-25T18:30:00","2026-12-25T20:00:00",{"event_dates_id":2347},{"start_date":2348,"end_date":2349,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2026-12-26T16:00:00","2026-12-26T17:30:00",{"event_dates_id":2351},{"start_date":2352,"end_date":2353,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2027-12-25T16:00:00","2027-12-25T17:30:00",{"event_dates_id":2355},{"start_date":2356,"end_date":2357,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2027-12-25T18:30:00","2027-12-25T20:00:00",{"event_dates_id":2359},{"start_date":2360,"end_date":2361,"dmg_is_cancelled":95,"dmg_is_rescheduled":95,"dmg_rescheduled_start_date":73,"dmg_rescheduled_end_date":73},"2027-12-26T16:00:00","2027-12-26T17:30:00",[2363],{"image_extern_id":2364},{"image_url":2365,"copyright":73,"alt":2334},"https://veranstaltungen-api.dresden.de/uploads/media/event/0001/02/thumb_1942_event_detail_large.jpeg",{"item":2367},{"type":2368,"id":2369,"anchor":73,"text":2370,"tagline":73,"o_headline":2371,"semantic":140,"primary_button":73,"cta_button":2372},"dw_ce_call_to_action","617","\u003Cp>Pro všechny, kteří si nechtějí nechat ujít žádnou z hlavních událostí adventního období: Náš kalendář vám přináší přehled všech termínů koncertů, trhů a oslav v celém regionu.\u003C/p>","Ještě více vánočních akcí",{"__typename":85,"button_label":2373,"button_link_extern":2374,"button_link_intern":2375,"anchor":73,"open_in_new_tab":192,"icon_type":73,"icon_position":73,"button_type":73},"k kalendáři akcí","https://veranstaltungen.dresden.de/events?filter=Weihnachten-in-Dresden-Elbland",[],{"item":2377},{"type":200,"id":2378,"anchor":73,"tagline":73,"faq_headline":2379,"semantic":140,"faq":2380},"578","Často kladené otázky",[2381,2388,2395,2402,2409,2416,2423,2430,2437,2444,2451,2458,2466],{"dw_faq_id":2382},{"type":206,"translations":2383,"answer_image":73,"faq_category":2387},[2384],{"question":2385,"answer":2386},"Který vánoční trh je nejstarší v Německu?","\u003Cp>Drážďanský Striezelmarkt, poprvé zmíněný v roce 1434, je považován za nejstarší doložený vánoční trh v Německu. To, co kdysi začalo jako prostý trh s masem, dodnes utváří vánoční kulturu našeho regionu.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Základ položili kurfiřt Fridrich II. a jeho bratr vévoda Zikmund udělením oficiálního privilegia pro drážďanský Altmarkt. Obyvatelé města si tak měli mít možnost den před Štědrým večerem nakoupit čerstvé sváteční pečeně. Brzy se přidali další obchodníci, kteří nabízeli typické sváteční pečivo z kynutého těsta, tehdy ještě prostý „Striezel“. Z tohoto předchůdce dnešního drážďanského vánočního stollenu nakonec vznikl tradiční název trhu.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Dnes spojuje Striezelmarkt saské řemeslné umění s kulturou a kulinářskými požitky. Mezi téměř 15 metrů vysokou stupňovitou pyramidou z Krušných hor, vůní skořice a ručně vyráběným lidovým uměním zažijete živou historii na každém kroku.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2389},{"type":206,"translations":2390,"answer_image":73,"faq_category":2394},[2391],{"question":2392,"answer":2393},"Kolik vánočních trhů je v regionu Dresden Elbland?","\u003Cp>V období adventu se v regionu Dresden Elbland otevírá celkem 32 velkých i malých vánočních trhů. Zimní rozmanitost sahá od tradičních náměstí barokního starého města až po zasněné vinařské dvory na svazích.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Za tímto impozantním číslem se skrývá pestrá objevitelská cesta napříč celým údolím Labe – každý jednotlivý trh má svůj nezaměnitelný charakter.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Přímo v Drážďanech zažijete tradiční klasiky, jako je Striezelmarkt nebo historický trh u Frauenkirche. Už o pár kilometrů dál se kulisa znatelně mění. Podél Labe mezi Pirnou, Radebeulem a Míšní zvou k zastavení historické návsi, slavnostně osvětlená zámecká nádvoří a malá vinařství. Místní řemeslné umění, poctivé speciality a horké vinařské svařené víno přímo od výrobce dělají z každého výletu autentický zážitek.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2396},{"type":206,"translations":2397,"answer_image":73,"faq_category":2401},[2398],{"question":2399,"answer":2400},"Platí se za návštěvu vánočních trhů vstupné?","\u003Cp>Téměř všechny vánoční trhy v regionu Dresden Elbland vás přivítají zcela bez vstupného. Výjimkou jsou Středověké Vánoce ve Stallhofu drážďanského zámku, Vánoce v Proschwitzu a Manufakturenzauber na zámku Wackerbarth, kde se vybírá vstupné. Všude jinde platí: Stačí přijít, užít si vánoční atmosféru a nechat se unášet.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2403},{"type":206,"translations":2404,"answer_image":73,"faq_category":2408},[2405],{"question":2406,"answer":2407},"Jsou trhy, které mají otevřeno i po Vánocích?","\u003Cp>Pro všechny, kteří mají po svátcích chuť na horké nápoje, řemeslné výrobky a pohyb na čerstvém zimním vzduchu, sezóna plynule pokračuje. Hned tři výjimečná místa ve městě mají otevřeno.\u003C/p>\n\u003Cp>Přímo před Frauenkirche vás zve k zastavení „Advent na Neumarktu“. Na druhém břehu Labe se můžete projít po slavnostně osvětlené Hauptstraße: Augustusmarkt spojuje mezinárodní atmosféru s bílo-zlatými pagodovými stany a zůstává otevřený až do začátku ledna.\u003C/p>\n\u003Cp>Kdo má rád obzvláště lidovou a historickou atmosféru, odbočí do drážďanského Stallhofu. Tam se tržní dění od 27. prosince promění v tradiční drážďanské Raunächte, doprovázené kejklíři, potulnými hudebníky a starodávným řemeslem.\u003C/p>\n\u003Cp>I v Meissenu se vánoční období prodlužuje: až do 1. ledna zajišťuje zimní trh v historickém starém městě atmosférické zakončení roku.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2410},{"type":206,"translations":2411,"answer_image":73,"faq_category":2415},[2412],{"question":2413,"answer":2414},"Které vánoční trhy jsou obzvláště vhodné pro rodiny s dětmi?","\u003Cp>Zářící dětské oči prostě k adventu patří. Ať už jde o kolotoče, tvořivé dílny, pekárnu na cukroví nebo pohádkově vyzdobené stánky: na vánočních trzích v Drážďanech Elbland je zejména pro děti spousta věcí k objevování. \u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Obzvláště pestrá je nabídka na drážďanském Striezelmarktu a v jeho dětském zážitkovém světě. K tomu tradičně patří dětská železnice a skřítkové kino, kde si děti i dospělí mohou prohlédnout zimní filmy, zatímco v domku Pflaumentoffelhaus se tvoří. Na pódiu Striezelmarktu zajišťují další zábavu loutkové představení, hudba a různé interaktivní aktivity. \u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>I další vánoční trhy v centru Drážďan a v oblasti Elblandu mají rodinám co nabídnout. Na adventním trhu na Neumarktu před Frauenkirche stojí v centru pozornosti historická řemesla a život v minulých dobách. Děti mohou řemeslníkům nahlédnout přes rameno při práci a seznámit se tak s tradičními technikami. Na břehu Labe v Neustadtu zve Augustusmarkt se svými barevnými osvětleními, rozmanitou nabídkou a vánočními pochoutkami k návštěvě s celou rodinou. \u003C/p>\n\u003Cp data-pm-slice=\"1 1 []\">Zvláště vhodný pro rodiny s dětmi je také „Lichterglanz und Budenzauber“ v Radebeulu-Altkötzschenbrodě: zde si děti mohou něco vyrobit a upéct, projet se na poníkovi nebo se nechat okouzlit příběhy v loutkovém divadle. Osvětlené vánoční figurky, praskající ohniště a s láskou vyzdobené stánky proměňují historické návsi v atmosférickou adventní kulisu.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2417},{"type":206,"translations":2418,"answer_image":73,"faq_category":2422},[2419],{"question":2420,"answer":2421},"Jsou vánoční trhy dobře dostupné městskou hromadnou dopravou?","\u003Cp>Auto nechte nejlépe stát. Vánoční trhy v Drážďanech a v regionu jsou dobře dostupné veřejnou dopravou. Tramvají, autobusem a příměstským vlakem se pohodlně dostanete k cíli a ušetříte si hledání parkovacího místa. \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>V centru Drážďan leží mnoho vánočních trhů jen pár minut chůze od sebe a dají se pohodlně prozkoumat pěšky. Na delší vzdálenosti jsou vám k dispozici tramvaje a autobusy drážďanského dopravního podniku Dresdner Verkehrsbetriebe. \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Veřejná doprava se nabízí i pro výlety do regionu Dresden Elbland. Příměstským vlakem, regionálními vlaky a autobusy se z Drážďan pohodlně dostanete k oblíbeným adventním cílům, jako jsou Radebeul, Míšeň nebo Pirna. Vánoční trhy a akce v regionu tak můžete navštívit zcela v klidu. \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Aktuální časy odjezdů, zastávky a informace o jízdenkách najdete kdykoli online na \u003Ca href=\"https://www.dvb.de/de-de/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.dvb.de\u003C/a> pro město Drážďany a na \u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/index.cshtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.vvo-online.de\u003C/a> pro celý dopravní svaz Oberelbe.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2424},{"type":206,"translations":2425,"answer_image":73,"faq_category":2429},[2426],{"question":2427,"answer":2428},"Kde stojí největší krušnohorská stupňovitá pyramida na světě?","\u003Cp>Největší stupňovitá pyramida z Krušných hor na světě, vysoká 14,61 metru, stojí na drážďanském Altmarktu a tvoří dominantu Striezelmarktu, která je viditelná už z dálky. Toto mistrovské dílo lidového umění bylo vyrobeno v roce 1997 v krušnohorské obci Gahlenz. Na šesti podlažích se 42 ručně vyřezávaných figurek, jako jsou horníci, andělé a scény z vánočního příběhu, neúnavně otáčí v teplém světle osvětlení.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2431},{"type":206,"translations":2432,"answer_image":73,"faq_category":2436},[2433],{"question":2434,"answer":2435},"Co je to „Pflaumentoffel“?","\u003Cp>Tmavé sušené švestky, papírový cylindr a malý dřevěný žebřík dělají z této figurky nezaměnitelnou postavičku. Pflaumentoffel patří již po staletí jako sladký talisman k drážďanské vánoční tradici.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Za touto malou figurkou se skrývá bohatá historie města Drážďany. Již v 17. století prodávaly děti na Striezelmarktu první figurky ze sušených švestek. Jejich vzhled záměrně připomíná tehdejší kominíky, kteří se svými košťaty šplhali úzkými komíny barokních domů.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Kdo daruje Pflaumentoffela nebo si ho přinese z trhu sám, zajistí si tak porci saského štěstí do nového roku.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2438},{"type":206,"translations":2439,"answer_image":73,"faq_category":2443},[2440],{"question":2441,"answer":2442},"Které vánoční trhy jsou bezbariérové?","\u003Cp>Návštěva vánočních trhů by měla být pro všechny krásným zážitkem. V Drážďanech nabízejí zejména velké trhy rovné cesty, bezbariérové přístupy a vhodné sociálního zařízení.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Na Altmarktu vyniká drážďanský Striezelmarkt promyšlenou infrastrukturou pro vozíčkáře a kočárky. Široké uličky a zploštělé kabelové mosty zajišťují, že se můžete bez rušivých schodů pohybovat od stánku ke stánku. Přímo pod náměstím se nachází podzemní parkoviště s vyznačenými parkovacími místy pro osoby se zdravotním postižením a výtahy vedoucí na povrch. V areálu trhu jsou k dispozici značené toalety přístupné pro vozíčkáře.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Na druhém břehu Labe nabízí Augustusmarkt dobré podmínky. Hlavní ulice je široká pěší zóna bez výrazných stoupání, po které můžete v klidu procházet mezi bílo-zlatými pagodami. Trh na Neumarktu u Frauenkirche je rovněž bezbariérově přístupný, avšak díky historické dlážděné dlažbě vyžaduje o něco větší opatrnost.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Pro zcela pohodový zážitek doporučujeme návštěvu v časných odpoledních hodinách. V této denní době zůstává na cestách dostatek volného prostoru, abyste se mohli bez tlačenice vydat za řemeslníky a pekaři štol.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2445},{"type":206,"translations":2446,"answer_image":73,"faq_category":2450},[2447],{"question":2448,"answer":2449},"Co je to drážďanský vánoční stollen a kde ho mohu koupit?","\u003Cp>Drážďanský vánoční stollen se smí vyrábět výhradně ve vybraných pekárnách v Drážďanech a v regionu Elbland. Za tímto tradičním pečivem stojí staleté řemeslo a předávané receptury. K charakteristickým surovinám patří rozinky, máslo a přepuštěné máslo, sladké a hořké mandle, kandovaná pomerančová a citronová kůra. Dále se přidávají mimo jiné mouka, mléko, droždí, cukr a koření na stollen. Margarín, uměle vyrobená aromata a přímo přidávané přídatné látky nejsou přípustné. \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Všichni výrobci drážďanského vánočního stollenu procházejí každoroční kontrolou. Pouze stolleny, které splňují vysoké nároky na kvalitu sdružení Schutzverband Dresdner Stollen e. V., smějí nést zlatou pečeť stollenu a být prodávány jako drážďanský vánoční stollen.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Pravý stollen si můžete v adventním čase koupit na mnoha místech ve městě. Na Striezelmarktu a na dalších vánočních trzích regionu najdete vlastní stánky jednotlivých cechovních pekařů, kde si často můžete přímo ochutnat. Vyplatí se také zajít do specializovaných obchodů a ukázkových pekáren tradičních pekařství, která jsou rozeseta po celém území Drážďan.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Kdo teprve plánuje cestu nebo si přeje později doplnit zásoby domů, objedná si stollen jednoduše přes internetové obchody certifikovaných řemeslných pekařů přímo domů.\u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2452},{"type":206,"translations":2453,"answer_image":73,"faq_category":2457},[2454],{"question":2455,"answer":2456},"Jaké typické vánoční dárky si mohu koupit v regionu Dresden Elbland?","\u003Cp>Kdo se pohybuje po regionu Dresden Elbland, najde mnohem více než obvyklé suvenýry. V dílnách, malých ateliérech a tradičních manufakturách regionu vznikají věci s příběhem, vlastním rukopisem a trvalou hodnotou.\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cbr>Drážďanský vánoční stollen a jemný saský vinařský sekt patří ke kulinářským klasikám regionu. Labužníci si cení ručně vyráběných pralinek z místních čokoládoven stejně jako ušlechtilých vín přímo z vinařského dvora.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Srdcem regionální dárkové kultury je tradiční umělecké řemeslo. Míšeňský porcelán se slavnými zkříženými meči nebo ručně soustružené dřevěné figurky z nedalekých Krušných hor dodají každému dárkovému stolu zvláštní nádech. Oblíbenými dárky jsou také typografické mapy městských čtvrtí nebo filigránské, ručně paličkované šperky z jemných kovových nití.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Tuto rozmanitost doplňují kreativní nápady pro udržitelný každodenní život. Ručně vyráběné ubrousky z včelího vosku, tuhé šampony z malých laboratoří přírodní kosmetiky nebo odolné batohy dokazují, jak dobře k sobě estetika, kvalita a ekologické povědomí patří. \u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp>Ještě více inspirace pro zvláštní dárkové nápady z regionu Dresden Elbland najdete na \u003Ca href=\"https://dresden-magazin.com/?s=weihnachtsgeschenke&submit=Suchen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.dresden-magazin.com\u003C/a>. \u003C/p>",{"type":257,"name":258},{"dw_faq_id":2459},{"type":206,"translations":2460,"answer_image":73,"faq_category":2464},[2461],{"question":2462,"answer":2463},"Parkovací místa pro zájezdové autobusy","\u003Cp>\u003Ca title=\"Parkplätze für Reisebusse\" href=\"https://www.dresden.de/de/stadtraum/verkehr/lkw-reisebus/parken-reisebus.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zde\u003C/a> najdete všechny aktuální informace o možnostech zastavení a parkování pro zájezdové autobusy. Stejně tak přehled nástupních a výstupních zón i parkovišť pro autobusy, včetně jejich vybavení a polohy. Plánování usnadňuje praktický leták se všemi lokalitami. Jsou zde uvedeny také aktuální dopravní informace, jako například uzavírky.\u003C/p>",{"type":257,"name":2465},"Reiseplanung",{"dw_faq_id":2467},{"type":206,"translations":2468,"answer_image":73,"faq_category":2472},[2469],{"question":2470,"answer":2471},"Veřejné toalety","\u003Cdiv class=\"accordion__item js-accordion-item \">\n\u003Cdiv id=\"acc-id-56668\" class=\"accordion__content js-accordion-content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"acc-btn-56668\">\n\u003Cp>\u003Ca title=\"Öffentliche WCs in Dresden\" href=\"https://www.dresden.de/de/rathaus/dienstleistungen/c_74.php?pk_campaign=Shortcut&pk_kwd=toiletten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zde\u003C/a> najdete interaktivní mapu města se všemi veřejnými toaletami v Drážďanech.\u003C/p>\n\u003C/div>\n\u003C/div>",{"type":257,"name":2465},{"item":2474},{"type":2475,"id":2476,"headline":2477},"dw_ce_timetable","173","Pohodovou cestou po regionu Dresden Elbland",{"item":2479},{"type":549,"id":2480,"anchor":73,"tagline":73,"o_headline":2481,"semantic":140,"teaser":2482},"2500","To by vás mohlo také zajímat",[2483,2544,2739],{"item":2484},{"type":2485,"id":2486,"internal_name":2487,"tagline":2488,"headline":2489,"text":2490,"image":2491,"link_extern":2542,"link_intern":2543},"dw_teaser","2227","DD_Mag_Vánoce","Čtení","Objevte sváteční příběhy","Časopis Dresden Magazin přináší to nejlepší z adventního období. Objevte osobní tipy na historické trhy, kulturní akce a dárky s charakterem.",{"type":99,"pixxio":2492,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":2493,"type":24,"fileName":2494,"metadata":2495,"directLinks":2505},781,"ddm14-009-fk3-243-iso-coated-rz-himmel-neu-733x303.jpg",{"Titel_CZ":2496,"Titel_DE":2497,"Titel_EN":2498,"Titel_PL":2499,"Copyright":2500,"ALT-Text_CZ":2501,"ALT-Text_DE":2502,"ALT-Text_EN":2503,"ALT-Text_PL":2504,"CopyrightNotice":2500},"Vánoční trh Neumarkt","Blick auf den Neumarkt Dresden zur Weihnachtszeit","Christmas Market Neumarkt","Jarmark świąteczny Neumarkt","© Jörg Schöner / Stiftung Frauenkirche","Večerní pohled z rezidence Heinricha Schütze na slavnostně osvětlené náměstí Neumarkt s Frauenkirche a vánočním trhem.","Abendlicher Blick von der Heinrich Schütz Residenz auf den festlich beleuchteten Neumarkt mit Frauenkirche und Weihnachtsmarkt.","Evening view from the Heinrich Schütz Residence onto the festively lit Neumarkt with the Frauenkirche and Christmas market.","Wieczorny widok z rezydencji Heinricha Schütza na świątecznie oświetlony Neumarkt z Frauenkirche i jarmarkiem bożonarodzeniowym.",{"480":2506,"576":2509,"634":2512,"640":2515,"768":2518,"960":2521,"992":2524,"1200":2527,"1268":2530,"1280":2533,"1400":2536,"1920":2539},{"url":2507,"directLinkID":2508},"https://dresden.px.media/plk/ix/781-480.webp",1788472284,{"url":2510,"directLinkID":2511},"https://dresden.px.media/plk/D5/781-576.webp",789214512,{"url":2513,"directLinkID":2514},"https://dresden.px.media/plk/xJ/781-634.webp",1830377518,{"url":2516,"directLinkID":2517},"https://dresden.px.media/plk/dS/781-640.webp",193448721,{"url":2519,"directLinkID":2520},"https://dresden.px.media/plk/qS/781-768.webp",2053628564,{"url":2522,"directLinkID":2523},"https://dresden.px.media/plk/br/781-960.webp",989132519,{"url":2525,"directLinkID":2526},"https://dresden.px.media/plk/0S/781-992.webp",973235389,{"url":2528,"directLinkID":2529},"https://dresden.px.media/plk/ZZ/781-1200.webp",2147352525,{"url":2531,"directLinkID":2532},"https://dresden.px.media/plk/5k/781-1268.webp",1854143642,{"url":2534,"directLinkID":2535},"https://dresden.px.media/plk/f6/781-1280.webp",1894137542,{"url":2537,"directLinkID":2538},"https://dresden.px.media/plk/PS/781-1400.webp",454160607,{"url":2540,"directLinkID":2541},"https://dresden.px.media/plk/uD/781-1920.webp",1741067654,"https://dresden-magazin.com/?s=weihnachten&submit=Suchen",[],{"item":2545},{"id":2546,"translations":2547},"73",[2548,2600,2624,2647,2670,2693,2716],{"languages_code":2549,"seo":2550,"summary":2552},{"code":109},{"slug":2551},"/kulturreise/",{"teaser_media":2553,"teaser_headline":2597,"teaser_tagline":2598,"teaser_text":2599},{"type":99,"pixxio":2554,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":2555,"type":24,"fileName":2556,"metadata":2557,"directLinks":2560},772,"Fürstenzug-barocker-Dame_Sven-Döring-DML-BY.jpg",{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":2558,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":2559,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":2559},"Fürstenzug mit barocker Dame","Sven Döring (DML-BY) / Agentur Focus",{"480":2561,"576":2564,"634":2567,"640":2570,"768":2573,"960":2576,"992":2579,"1200":2582,"1268":2585,"1280":2588,"1400":2591,"1920":2594},{"url":2562,"directLinkID":2563},"https://dresden.px.media/plk/He/772-480_18.webp",1469848230,{"url":2565,"directLinkID":2566},"https://dresden.px.media/plk/P9/772-576_18.webp",62605326,{"url":2568,"directLinkID":2569},"https://dresden.px.media/plk/pl/772-634_18.webp",960801400,{"url":2571,"directLinkID":2572},"https://dresden.px.media/plk/VS/772-640_18.webp",2128339631,{"url":2574,"directLinkID":2575},"https://dresden.px.media/plk/Mb/772-768_18.webp",1364007797,{"url":2577,"directLinkID":2578},"https://dresden.px.media/plk/TN/772-960_18.webp",782444321,{"url":2580,"directLinkID":2581},"https://dresden.px.media/plk/yo/772-992_18.webp",1858113843,{"url":2583,"directLinkID":2584},"https://dresden.px.media/plk/4n/772-1200_18.webp",418342968,{"url":2586,"directLinkID":2587},"https://dresden.px.media/plk/1v/772-1268_18.webp",721266355,{"url":2589,"directLinkID":2590},"https://dresden.px.media/plk/iH/772-1280_18.webp",12310791,{"url":2592,"directLinkID":2593},"https://dresden.px.media/plk/SZ/772-1400_18.webp",295001564,{"url":2595,"directLinkID":2596},"https://dresden.px.media/plk/0G/772-1920_18.webp",1822375472,"Eine Kulturreise durch Dresden Elbland ist wie eine große Schatzsuche.","Ins Staunen kommen","\u003Cp>Erleben Sie die legendäre Vielfalt der Kultur in Dresden Elbland! Freuen Sie sich auf weltberühmte Ausstellungen in prunkvollen Festsälen und versteckte Juwelen in malerischer Umgebung. Egal, ob Sie Theaterliebhaber, Musikfan oder Kunstenthusiast sind – hier werden Sie mit Sicherheit Inspiration finden, die Sie begeistern wird.\u003C/p>",{"languages_code":2601,"seo":2602,"summary":2604},{"code":113},{"slug":2603},"/cultural-tour/",{"teaser_media":2605,"teaser_headline":2621,"teaser_tagline":2622,"teaser_text":2623},{"type":99,"pixxio":2606,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":2555,"type":24,"fileName":2556,"metadata":2607,"directLinks":2608},{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":2558,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":2559,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":2559},{"480":2609,"576":2610,"634":2611,"640":2612,"768":2613,"960":2614,"992":2615,"1200":2616,"1268":2617,"1280":2618,"1400":2619,"1920":2620},{"url":2562,"directLinkID":2563},{"url":2565,"directLinkID":2566},{"url":2568,"directLinkID":2569},{"url":2571,"directLinkID":2572},{"url":2574,"directLinkID":2575},{"url":2577,"directLinkID":2578},{"url":2580,"directLinkID":2581},{"url":2583,"directLinkID":2584},{"url":2586,"directLinkID":2587},{"url":2589,"directLinkID":2590},{"url":2592,"directLinkID":2593},{"url":2595,"directLinkID":2596},"A cultural tour of Dresden Elbland is like a huge treasure hunt.","Be amazed","\u003Cp>Experience the legendary cultural diversity of Dresden Elbland! Look forward to world-famous exhibitions in magnificent ballrooms and hidden gems in picturesque surroundings. Whether you’re a theatre lover, a music fan or an art enthusiast – you’re sure to find inspiration here that will captivate you.\u003C/p>",{"languages_code":2625,"seo":2626,"summary":2627},{"code":11},{"slug":2603},{"teaser_media":2628,"teaser_headline":2644,"teaser_tagline":2645,"teaser_text":2646},{"type":99,"pixxio":2629,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":2555,"type":24,"fileName":2556,"metadata":2630,"directLinks":2631},{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":2558,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":2559,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":2559},{"480":2632,"576":2633,"634":2634,"640":2635,"768":2636,"960":2637,"992":2638,"1200":2639,"1268":2640,"1280":2641,"1400":2642,"1920":2643},{"url":2562,"directLinkID":2563},{"url":2565,"directLinkID":2566},{"url":2568,"directLinkID":2569},{"url":2571,"directLinkID":2572},{"url":2574,"directLinkID":2575},{"url":2577,"directLinkID":2578},{"url":2580,"directLinkID":2581},{"url":2583,"directLinkID":2584},{"url":2586,"directLinkID":2587},{"url":2589,"directLinkID":2590},{"url":2592,"directLinkID":2593},{"url":2595,"directLinkID":2596},"Kulturní výlet po regionu Dresden Elbland je jako velká honba za pokladem.","Nechat se ohromit","\u003Cp>Zažijte legendární kulturní rozmanitost v regionu Dresden Elbland! Těšte se na světově proslulé výstavy v honosných slavnostních sálech i na skryté poklady v malebném prostředí. Ať už jste milovníkem divadla, fanouškem hudby nebo nadšencem do umění – zde jistě najdete inspiraci, která vás nadchne.\u003C/p>",{"languages_code":2648,"seo":2649,"summary":2650},{"code":120},{"slug":2603},{"teaser_media":2651,"teaser_headline":2667,"teaser_tagline":2668,"teaser_text":2669},{"type":99,"pixxio":2652,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":2555,"type":24,"fileName":2556,"metadata":2653,"directLinks":2654},{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":2558,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":2559,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":2559},{"480":2655,"576":2656,"634":2657,"640":2658,"768":2659,"960":2660,"992":2661,"1200":2662,"1268":2663,"1280":2664,"1400":2665,"1920":2666},{"url":2562,"directLinkID":2563},{"url":2565,"directLinkID":2566},{"url":2568,"directLinkID":2569},{"url":2571,"directLinkID":2572},{"url":2574,"directLinkID":2575},{"url":2577,"directLinkID":2578},{"url":2580,"directLinkID":2581},{"url":2583,"directLinkID":2584},{"url":2586,"directLinkID":2587},{"url":2589,"directLinkID":2590},{"url":2592,"directLinkID":2593},{"url":2595,"directLinkID":2596},"Un viaggio culturale attraverso la regione di Dresda sull’Elba è come una grande caccia al tesoro.","Rimanere a bocca aperta","\u003Cp>Scoprite la leggendaria varietà culturale della regione di Dresda sull’Elba! Vi aspettano mostre di fama mondiale in sontuose sale di gala e gioielli nascosti in un ambiente pittoresco. Che siate amanti del teatro, appassionati di musica o intenditori d’arte, qui troverete sicuramente l’ispirazione che vi entusiasmerà.\u003C/p>",{"languages_code":2671,"seo":2672,"summary":2673},{"code":124},{"slug":2603},{"teaser_media":2674,"teaser_headline":2690,"teaser_tagline":2691,"teaser_text":2692},{"type":99,"pixxio":2675,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":2555,"type":24,"fileName":2556,"metadata":2676,"directLinks":2677},{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":2558,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":2559,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":2559},{"480":2678,"576":2679,"634":2680,"640":2681,"768":2682,"960":2683,"992":2684,"1200":2685,"1268":2686,"1280":2687,"1400":2688,"1920":2689},{"url":2562,"directLinkID":2563},{"url":2565,"directLinkID":2566},{"url":2568,"directLinkID":2569},{"url":2571,"directLinkID":2572},{"url":2574,"directLinkID":2575},{"url":2577,"directLinkID":2578},{"url":2580,"directLinkID":2581},{"url":2583,"directLinkID":2584},{"url":2586,"directLinkID":2587},{"url":2589,"directLinkID":2590},{"url":2592,"directLinkID":2593},{"url":2595,"directLinkID":2596},"Een culturele reis door Dresden Elbland is net een grote schattenjacht.","Je raakt verbaasd","\u003Cp>Ervaar de legendarische culturele diversiteit van Dresden Elbland! Verheug u op wereldberoemde tentoonstellingen in prachtige feestzalen en verborgen pareltjes in een schilderachtige omgeving. Of u nu theaterliefhebber, muziekliefhebber of kunstliefhebber bent – hier vindt u zeker inspiratie die u zal betoveren.\u003C/p>",{"languages_code":2694,"seo":2695,"summary":2696},{"code":128},{"slug":2603},{"teaser_media":2697,"teaser_headline":2713,"teaser_tagline":2714,"teaser_text":2715},{"type":99,"pixxio":2698,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":2555,"type":24,"fileName":2556,"metadata":2699,"directLinks":2700},{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":2558,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":2559,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":2559},{"480":2701,"576":2702,"634":2703,"640":2704,"768":2705,"960":2706,"992":2707,"1200":2708,"1268":2709,"1280":2710,"1400":2711,"1920":2712},{"url":2562,"directLinkID":2563},{"url":2565,"directLinkID":2566},{"url":2568,"directLinkID":2569},{"url":2571,"directLinkID":2572},{"url":2574,"directLinkID":2575},{"url":2577,"directLinkID":2578},{"url":2580,"directLinkID":2581},{"url":2583,"directLinkID":2584},{"url":2586,"directLinkID":2587},{"url":2589,"directLinkID":2590},{"url":2592,"directLinkID":2593},{"url":2595,"directLinkID":2596},"Podróż kulturalna po regionie Dresden Elbland przypomina wielką wyprawę w poszukiwaniu skarbów.","Zaskoczyć się","\u003Cp>Poznajcie legendarną różnorodność kulturalną regionu Dresden Elbland! Czekają na Państwa znane na całym świecie wystawy w okazałych salach balowych oraz ukryte perełki w malowniczym otoczeniu. Niezależnie od tego, czy są Państwo miłośnikami teatru, muzyki czy sztuki – z pewnością znajdą tu Państwo inspirację, która Państwa zachwyci.\u003C/p>",{"languages_code":2717,"seo":2718,"summary":2719},{"code":132},{"slug":2603},{"teaser_media":2720,"teaser_headline":2736,"teaser_tagline":2737,"teaser_text":2738},{"type":99,"pixxio":2721,"image":73,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"id":2555,"type":24,"fileName":2556,"metadata":2722,"directLinks":2723},{"Titel_CZ":216,"Titel_DE":2558,"Titel_EN":216,"Titel_PL":216,"Copyright":2559,"ALT-Text_CZ":216,"ALT-Text_DE":216,"ALT-Text_EN":216,"ALT-Text_PL":216,"CopyrightNotice":2559},{"480":2724,"576":2725,"634":2726,"640":2727,"768":2728,"960":2729,"992":2730,"1200":2731,"1268":2732,"1280":2733,"1400":2734,"1920":2735},{"url":2562,"directLinkID":2563},{"url":2565,"directLinkID":2566},{"url":2568,"directLinkID":2569},{"url":2571,"directLinkID":2572},{"url":2574,"directLinkID":2575},{"url":2577,"directLinkID":2578},{"url":2580,"directLinkID":2581},{"url":2583,"directLinkID":2584},{"url":2586,"directLinkID":2587},{"url":2589,"directLinkID":2590},{"url":2592,"directLinkID":2593},{"url":2595,"directLinkID":2596},"Kultúrna cesta po regióne Dresden Elbland je ako veľké hľadanie pokladu.","Nechajte sa ohromiť","\u003Cp>Zažite legendárnu rozmanitosť kultúry v regióne Dresden Elbland! Tešte sa na svetoznáme výstavy v honosných slávnostných sálach a skryté poklady v malebnom prostredí. Nech už ste milovníkom divadla, hudby alebo umenia – tu určite nájdete inšpiráciu, ktorá vás nadchne.\u003C/p>",{"item":2740},{"id":2741,"translations":2742},"94",[2743,2760,2773,2785,2797,2809,2821],{"languages_code":2744,"seo":2745,"summary":2747},{"code":109},{"slug":2746},"/musik-und-theater/",{"teaser_media":2748,"teaser_headline":2757,"teaser_tagline":2758,"teaser_text":2759},{"type":99,"pixxio":73,"image":2749,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":2750,"width":2751,"height":2752,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":2753},"bc15a1f4-808d-4234-ad15-cef7f60474e7",1500,1000,[2754],{"languages_code":2755,"title":2756,"alt_text":73},{"code":109},"Saal Im Schauspielhaus","Musik und Theater in Dresden Elbland","Für Augen und Ohren","\u003Cp>Bühne frei für Weltklasse: In Dresden erleben Sie erstklassige Musik und packendes Theater. Sie glauben uns nicht? Dann besuchen Sie doch einmal die Semperoper oder das Staatsschauspiel am Dresdner Zwinger. \u003C/p>",{"languages_code":2761,"seo":2762,"summary":2764},{"code":113},{"slug":2763},"/music-and-theatre/",{"teaser_media":2765,"teaser_headline":2770,"teaser_tagline":2771,"teaser_text":2772},{"type":99,"pixxio":73,"image":2766,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":2750,"width":2751,"height":2752,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":2767},[2768],{"languages_code":2769,"title":2756,"alt_text":73},{"code":109},"Music and theatre in Dresden Elbland","For the eyes and ears","\u003Cp>Make way for world-class entertainment: in Dresden, you can enjoy first-class music and gripping theatre. Don’t believe us? Then why not pay a visit to the Semperoper or the Staatsschauspiel am Dresdner Zwinger? \u003C/p>",{"languages_code":2774,"seo":2775,"summary":2776},{"code":11},{"slug":2763},{"teaser_media":2777,"teaser_headline":2782,"teaser_tagline":2783,"teaser_text":2784},{"type":99,"pixxio":73,"image":2778,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":2750,"width":2751,"height":2752,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":2779},[2780],{"languages_code":2781,"title":2756,"alt_text":73},{"code":109},"Hudba a divadlo v Drážďanech a okolí","Pro oči a uši","\u003Cp>Pódium pro světovou špičku: V Drážďanech zažijete prvotřídní hudbu a strhující divadelní představení. Nevěříte nám? Tak se přece zastavte v Semperově opeře nebo ve Státním divadle u Drážďanského Zwingeru. \u003C/p>",{"languages_code":2786,"seo":2787,"summary":2788},{"code":120},{"slug":2763},{"teaser_media":2789,"teaser_headline":2794,"teaser_tagline":2795,"teaser_text":2796},{"type":99,"pixxio":73,"image":2790,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":2750,"width":2751,"height":2752,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":2791},[2792],{"languages_code":2793,"title":2756,"alt_text":73},{"code":109},"Musica e teatro nella regione dell'Elbland a Dresda","Per gli occhi e le orecchie","\u003Cp>Il palcoscenico è pronto per uno spettacolo di livello mondiale: a Dresda potrete godervi musica di prim’ordine e rappresentazioni teatrali avvincenti. Non ci credete? Allora fate un salto alla Semperoper o allo Staatsschauspiel am Dresdner Zwinger. \u003C/p>",{"languages_code":2798,"seo":2799,"summary":2800},{"code":124},{"slug":2763},{"teaser_media":2801,"teaser_headline":2806,"teaser_tagline":2807,"teaser_text":2808},{"type":99,"pixxio":73,"image":2802,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":2750,"width":2751,"height":2752,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":2803},[2804],{"languages_code":2805,"title":2756,"alt_text":73},{"code":109},"Muziek en theater in Dresden Elbland","Voor ogen en oren","\u003Cp>Maak plaats voor wereldklasse: in Dresden kunt u genieten van eersteklas muziek en meeslepend theater. Gelooft u ons niet? Kom dan eens langs bij de Semperoper of het Staatsschauspiel am Dresdner Zwinger. \u003C/p>",{"languages_code":2810,"seo":2811,"summary":2812},{"code":128},{"slug":2763},{"teaser_media":2813,"teaser_headline":2818,"teaser_tagline":2819,"teaser_text":2820},{"type":99,"pixxio":73,"image":2814,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":2750,"width":2751,"height":2752,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":2815},[2816],{"languages_code":2817,"title":2756,"alt_text":73},{"code":109},"Muzyka i teatr w regionie Dresden Elbland","Dla oczu i uszu","\u003Cp>Czas na światową klasę: w Dreźnie można podziwiać muzykę na najwyższym poziomie i porywające spektakle teatralne. Nie wierzycie nam? W takim razie zapraszamy do Opery Sempera lub Teatru Państwowego przy Zwingerze w Dreźnie. \u003C/p>",{"languages_code":2822,"seo":2823,"summary":2824},{"code":132},{"slug":2763},{"teaser_media":2825,"teaser_headline":2830,"teaser_tagline":2831,"teaser_text":2832},{"type":99,"pixxio":73,"image":2826,"media_description":73,"hide_media_description":95},{"type":101,"id":2750,"width":2751,"height":2752,"copyright":73,"focal_point_x":73,"focal_point_y":73,"translations":2827},[2828],{"languages_code":2829,"title":2756,"alt_text":73},{"code":109},"Hudba a divadlo v regióne Dresden Elbland","Pre oči a uši","\u003Cp>Pripravte sa na svetovú špičku: V Drážďanoch zažijete prvotriednu hudbu a strhujúce divadelné predstavenia. Neveríte nám? Tak navštívte Semperoper alebo Štátne divadlo v drážďanskom Zwingeri. \u003C/p>",{"item":2834},{"type":2835,"id":2836,"anchor":73,"tagline":73,"headline":2837,"semantic":140,"image":73},"ce_newsletter","1048","Nenechte si ujít žádné vánoční novinky.",{"config":2839,"languages":2938,"dw_cookie":2981},[2840],{"type":2841,"id":2842,"imprint":2843,"data_protection_page":2850,"accessibility_declaration":2857,"career":2864,"merkzettel_page":73,"newsletter_page":73,"contact_page":73,"footer_navigation":2871,"newsletter_background":73,"facebook_url":2932,"instagram_url":2933,"youtube_url":2934,"pinterest_url":2935,"linkedin_url":2936,"tiktok_url":2937},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":2844},[2845],{"languages_code":2846,"name":2847,"seo":2848},{"code":11},"Právní upozornění",{"slug":2849},"/imprint/",{"translations":2851},[2852],{"languages_code":2853,"name":2854,"seo":2855},{"code":11},"Ochrana osobních údajů",{"slug":2856},"/data-protection/",{"translations":2858},[2859],{"languages_code":2860,"name":2861,"seo":2862},{"code":11},"Bezbariérovost",{"slug":2863},"/accessibility/",{"translations":2865},[2866],{"languages_code":2867,"name":2868,"seo":2869},{"code":11},"Pracovní místa",{"slug":2870},"/jobs/",{"type":2872,"id":2873,"internal_name":2874,"translations":2875},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[2876],{"link_box":2877},[2878,2887],{"dw_n_link_box_id":2879},{"type":2880,"id":2881,"headline":2882,"text":2883,"link":73,"phone":2884,"optional_text":73,"phone_mobil":73,"email":2885,"link_list":2886},"dw_n_link_box","15","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":2888},{"type":2880,"id":2889,"headline":2890,"text":73,"link":73,"phone":73,"optional_text":73,"phone_mobil":73,"email":73,"link_list":2891},"16","Naše služby",[2892,2906,2919],{"dw_n_helper_link_list_id":2893},{"type":2894,"id":2895,"link_label":2896,"external_link":73,"internal_link":2897,"open_link_in_new_tab":95},"dw_n_helper_link_list","23","Naplánovat cestu",[2898],{"item":2899},{"translations":2900},[2901],{"languages_code":2902,"name":2903,"seo":2904},{"code":11},"Informace o příjezdu",{"slug":2905},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":2907},{"type":2894,"id":2908,"link_label":2909,"external_link":73,"internal_link":2910,"open_link_in_new_tab":95},"24","Tisk",[2911],{"item":2912},{"translations":2913},[2914],{"languages_code":2915,"name":2916,"seo":2917},{"code":11},"Tiskové služby",{"slug":2918},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":2920},{"type":2894,"id":2921,"link_label":2922,"external_link":73,"internal_link":2923,"open_link_in_new_tab":95},"25","Webová kamera",[2924],{"item":2925},{"translations":2926},[2927],{"languages_code":2928,"name":2929,"seo":2930},{"code":11},"Webová kamera Dresden Elbland",{"slug":2931},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[2939,2941,2943,2947,2949,2952,2955,2958,2961,2963,2966,2968,2970,2973,2975,2978],{"code":109,"prefix":2940,"name":12,"direction":13},"de",{"code":113,"prefix":2942,"name":12,"direction":13},"en",{"code":2944,"prefix":2945,"name":12,"direction":2946},"ar-EG","ar","rtl",{"code":11,"prefix":2948,"name":12,"direction":13},"cs",{"code":2950,"prefix":2951,"name":12,"direction":13},"da-DK","da",{"code":2953,"prefix":2954,"name":12,"direction":13},"es-ES","es",{"code":2956,"prefix":2957,"name":12,"direction":13},"fr-FR","fr",{"code":2959,"prefix":2960,"name":12,"direction":13},"hu-HU","hu",{"code":120,"prefix":2962,"name":12,"direction":13},"it",{"code":2964,"prefix":2965,"name":12,"direction":13},"ja-JP","ja",{"code":124,"prefix":2967,"name":12,"direction":13},"nl",{"code":128,"prefix":2969,"name":12,"direction":13},"pl",{"code":2971,"prefix":2972,"name":12,"direction":13},"ro-RO","ro",{"code":132,"prefix":2974,"name":12,"direction":13},"sk",{"code":2976,"prefix":2977,"name":12,"direction":13},"sv-SE","sv",{"code":2979,"prefix":2980,"name":12,"direction":13},"tr-TR","tr",[2982],{"id":75,"name":2983,"provider":2984,"purpose":2985,"domainname":2986,"typ":2987,"cookie_group":2988},"Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":2989,"status":7,"translations":2990,"function":3016},"analyze",[2991,2995,2998,3002,3006,3009,3013],{"languages_code":2992,"name":2993,"description":2994},{"code":109},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":2996,"name":2993,"description":2997},{"code":113},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":2999,"name":3000,"description":3001},{"code":11},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":3003,"name":3004,"description":3005},{"code":120},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":3007,"name":2993,"description":3008},{"code":124},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":3010,"name":3011,"description":3012},{"code":128},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":3014,"name":3000,"description":3015},{"code":132},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[3017,3021,3025],{"dw_cookie_function_id":3018},{"kind":3019,"params":3020,"status":7},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":3022},{"kind":3023,"params":3024,"status":7},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":3026},{"kind":3027,"params":3028,"status":7},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":3030},[3031,3039,3045,3053],{"id":3032,"translations":3033,"type":3037,"link":3038,"parent":73},"9",[3034],{"languages_code":3035,"label":3036},{"code":11},"Inspirace","default",[],{"id":2546,"translations":3040,"type":3037,"link":3044,"parent":73},[3041],{"languages_code":3042,"label":3043},{"code":11},"Pobyt a plánování",[],{"id":3046,"translations":3047,"type":3051,"link":3052,"parent":73},"55",[3048],{"languages_code":3049,"label":3050},{"code":11},"Regiony a místa","label",[],{"id":3054,"translations":3055,"type":3037,"link":3059,"parent":73},"40",[3056],{"languages_code":3057,"label":3058},{"code":11},"B2B",[],{"left":3061,"top":3061,"width":3062,"height":3062,"rotate":3061,"vFlip":95,"hFlip":95,"body":3063},0,24,"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5 20v-2h14v2zm0-3.5L3.725 8.475q-.05 0-.113.013T3.5 8.5q-.625 0-1.062-.438T2 7t.438-1.062T3.5 5.5t1.063.438T5 7q0 .175-.038.325t-.087.275L8 9l3.125-4.275q-.275-.2-.45-.525t-.175-.7q0-.625.438-1.063T12 2t1.063.438T13.5 3.5q0 .375-.175.7t-.45.525L16 9l3.125-1.4q-.05-.125-.088-.275T19 7q0-.625.438-1.063T20.5 5.5t1.063.438T22 7t-.437 1.063T20.5 8.5q-.05 0-.112-.012t-.113-.013L19 16.5z\"/>",{"nav_marketing":3065},[3066,3082,3100,3116,3133,3150,3167,3180,3196,3212,3226,3242,3257,3274,3290,3307,3325,3341,3357,3375,3391,3407,3422,3438,3455,3471,3487,3502,3517,3532,3546,3561,3576,3592,3607,3622,3637,3653,3668,3683,3699,3715,3731,3748,3765,3781,3797,3813,3828,3843,3857,3872,3888,3901],{"id":3067,"translations":3068,"type":3037,"icon":3071,"link":3072,"parent":3081},"75",[3069],{"languages_code":3070,"label":14},{"code":11},"i-material-symbols-forest-outline",[3073],{"__typename":3074,"id":3075,"item":3076},"nav_marketing_link","59",{"id":6,"translations":3077},[3078],{"languages_code":3079,"seo":3080},{"code":11},{"slug":16},{"id":3032},{"id":3083,"translations":3084,"type":3037,"icon":3088,"link":3089,"parent":3099},"10",[3085],{"languages_code":3086,"label":3087},{"code":11},"Zážitky ve městě","i-material-symbols-castle-outline",[3090],{"__typename":3074,"id":3091,"item":3092},"51",{"id":3093,"translations":3094},"67",[3095],{"languages_code":3096,"seo":3097},{"code":11},{"slug":3098},"/city-break/",{"id":3032},{"id":3101,"translations":3102,"type":3037,"icon":73,"link":3106,"parent":3115},"11",[3103],{"languages_code":3104,"label":3105},{"code":11},"Zajímavosti",[3107],{"__typename":3074,"id":3108,"item":3109},"2",{"id":3020,"translations":3110},[3111],{"languages_code":3112,"seo":3113},{"code":11},{"slug":3114},"/sights/",{"id":3083},{"id":3117,"translations":3118,"type":3037,"icon":73,"link":3122,"parent":3132},"12",[3119],{"languages_code":3120,"label":3121},{"code":11},"Prohlídky s průvodcem a okružní jízdy",[3123],{"__typename":3074,"id":3124,"item":3125},"5",{"id":3126,"translations":3127},"68",[3128],{"languages_code":3129,"seo":3130},{"code":11},{"slug":3131},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":3083},{"id":3134,"translations":3135,"type":3037,"icon":73,"link":3139,"parent":3149},"13",[3136],{"languages_code":3137,"label":3138},{"code":11},"Historické dopravní prostředky",[3140],{"__typename":3074,"id":3141,"item":3142},"6",{"id":3143,"translations":3144},"70",[3145],{"languages_code":3146,"seo":3147},{"code":11},{"slug":3148},"/historic-modes-of-transport/",{"id":3083},{"id":3151,"translations":3152,"type":3037,"icon":73,"link":3156,"parent":3166},"14",[3153],{"languages_code":3154,"label":3155},{"code":11},"Scéna a noční život",[3157],{"__typename":3074,"id":3158,"item":3159},"7",{"id":3160,"translations":3161},"71",[3162],{"languages_code":3163,"seo":3164},{"code":11},{"slug":3165},"/nightlife/",{"id":3083},{"id":2881,"translations":3168,"type":3037,"icon":73,"link":3169,"parent":3179},[],[3170],{"__typename":3074,"id":3171,"item":3172},"35",{"id":3173,"translations":3174},"72",[3175],{"languages_code":3176,"seo":3177},{"code":11},{"slug":3178},"/event-calendar/",{"id":3083},{"id":2889,"translations":3181,"type":3037,"icon":73,"link":3185,"parent":3195},[3182],{"languages_code":3183,"label":3184},{"code":11},"Nakupování",[3186],{"__typename":3074,"id":3187,"item":3188},"8",{"id":3189,"translations":3190},"69",[3191],{"languages_code":3192,"seo":3193},{"code":11},{"slug":3194},"/shopping/",{"id":3083},{"id":3197,"translations":3198,"type":3037,"icon":3202,"link":3203,"parent":3211},"17",[3199],{"languages_code":3200,"label":3201},{"code":11},"Objevujte kulturu","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[3204],{"__typename":3074,"id":3205,"item":3206},"52",{"id":2546,"translations":3207},[3208],{"languages_code":3209,"seo":3210},{"code":11},{"slug":2603},{"id":3032},{"id":3213,"translations":3214,"type":3037,"icon":73,"link":3218,"parent":3225},"19",[3215],{"languages_code":3216,"label":3217},{"code":11},"Hudba a divadlo",[3219],{"__typename":3074,"id":3083,"item":3220},{"id":2741,"translations":3221},[3222],{"languages_code":3223,"seo":3224},{"code":11},{"slug":2763},{"id":3197},{"id":3227,"translations":3228,"type":3037,"icon":73,"link":3232,"parent":3241},"18",[3229],{"languages_code":3230,"label":3231},{"code":11},"Muzea a výstavy",[3233],{"__typename":3074,"id":3032,"item":3234},{"id":3235,"translations":3236},"90",[3237],{"languages_code":3238,"seo":3239},{"code":11},{"slug":3240},"/museums-and-exhibitions/",{"id":3197},{"id":2895,"translations":3243,"type":3037,"icon":73,"link":3247,"parent":3256},[3244],{"languages_code":3245,"label":3246},{"code":11},"Zámky, parky a zahrady",[3248],{"__typename":3074,"id":3101,"item":3249},{"id":3250,"translations":3251},"89",[3252],{"languages_code":3253,"seo":3254},{"code":11},{"slug":3255},"/castles-and-parks/",{"id":3197},{"id":3258,"translations":3259,"type":3037,"icon":73,"link":3263,"parent":3273},"57",[3260],{"languages_code":3261,"label":3262},{"code":11},"Kultura vzpomínek",[3264],{"__typename":3074,"id":3265,"item":3266},"36",{"id":3267,"translations":3268},"135",[3269],{"languages_code":3270,"seo":3271},{"code":11},{"slug":3272},"/culture-of-remembrance/",{"id":3197},{"id":3275,"translations":3276,"type":3037,"icon":73,"link":3280,"parent":3289},"74",[3277],{"languages_code":3278,"label":3279},{"code":11},"Výročí společností Weber a Wagner ",[3281],{"__typename":3074,"id":3282,"item":3283},"58",{"id":3054,"translations":3284},[3285],{"languages_code":3286,"seo":3287},{"code":11},{"slug":3288},"/weber/",{"id":3197},{"id":3291,"translations":3292,"type":3037,"icon":73,"link":3296,"parent":3306},"76",[3293],{"languages_code":3294,"label":3295},{"code":11},"Beethoven v Drážďanech",[3297],{"__typename":3074,"id":3298,"item":3299},"60",{"id":3300,"translations":3301},"170",[3302],{"languages_code":3303,"seo":3304},{"code":11},{"slug":3305},"/beethoven-in-dresden/",{"id":3197},{"id":3308,"translations":3309,"type":3037,"icon":3313,"link":3314,"parent":3324},"26",[3310],{"languages_code":3311,"label":3312},{"code":11},"S celou rodinou","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[3315],{"__typename":3074,"id":3316,"item":3317},"53",{"id":3318,"translations":3319},"95",[3320],{"languages_code":3321,"seo":3322},{"code":11},{"slug":3323},"/holidays-with-children/",{"id":3032},{"id":3326,"translations":3327,"type":3037,"icon":73,"link":3331,"parent":3340},"27",[3328],{"languages_code":3329,"label":3330},{"code":11},"Zábava v přírodě",[3332],{"__typename":3074,"id":3117,"item":3333},{"id":3334,"translations":3335},"97",[3336],{"languages_code":3337,"seo":3338},{"code":11},{"slug":3339},"/outdoor-fun/",{"id":3308},{"id":3342,"translations":3343,"type":3037,"icon":73,"link":3347,"parent":3356},"28",[3344],{"languages_code":3345,"label":3346},{"code":11},"Zábava v interiéru",[3348],{"__typename":3074,"id":3134,"item":3349},{"id":3350,"translations":3351},"105",[3352],{"languages_code":3353,"seo":3354},{"code":11},{"slug":3355},"/indoor-fun/",{"id":3308},{"id":3358,"translations":3359,"type":3037,"icon":3363,"link":3364,"parent":3374},"29",[3360],{"languages_code":3361,"label":3362},{"code":11},"Čistá rozkoš","i-material-symbols-wine-bar-outline",[3365],{"__typename":3074,"id":3366,"item":3367},"54",{"id":3368,"translations":3369},"107",[3370],{"languages_code":3371,"seo":3372},{"code":11},{"slug":3373},"/gourmet-holiday/",{"id":3032},{"id":3376,"translations":3377,"type":3037,"icon":73,"link":3381,"parent":3390},"30",[3378],{"languages_code":3379,"label":3380},{"code":11},"Restaurace a kavárny",[3382],{"__typename":3074,"id":3151,"item":3383},{"id":3384,"translations":3385},"124",[3386],{"languages_code":3387,"seo":3388},{"code":11},{"slug":3389},"/restaurants-and-cafes/",{"id":3358},{"id":3392,"translations":3393,"type":3037,"icon":73,"link":3397,"parent":3406},"31",[3394],{"languages_code":3395,"label":3396},{"code":11},"Objevte vinařskou oblast",[3398],{"__typename":3074,"id":2881,"item":3399},{"id":3400,"translations":3401},"120",[3402],{"languages_code":3403,"seo":3404},{"code":11},{"slug":3405},"/wine-region/",{"id":3358},{"id":3282,"translations":3408,"type":3037,"icon":73,"link":3412,"parent":3421},[3409],{"languages_code":3410,"label":3411},{"code":11},"Dny otevřených dveří ve vinařství",[3413],{"__typename":3074,"id":3414,"item":3415},"37",{"id":3134,"translations":3416},[3417],{"languages_code":3418,"seo":3419},{"code":11},{"slug":3420},"/winery-open-days/",{"id":3358},{"id":3075,"translations":3423,"type":3037,"icon":73,"link":3427,"parent":3437},[3424],{"languages_code":3425,"label":3426},{"code":11},"Všechna vinařství",[3428],{"__typename":3074,"id":3429,"item":3430},"38",{"id":3431,"translations":3432},"146",[3433],{"languages_code":3434,"seo":3435},{"code":11},{"slug":3436},"/all-wineries/",{"id":3358},{"id":3439,"translations":3440,"type":3037,"icon":3444,"link":3445,"parent":3454},"32",[3441],{"languages_code":3442,"label":3443},{"code":11},"Příroda a aktivní odpočinek","i-material-symbols-hiking",[3446],{"__typename":3074,"id":3046,"item":3447},{"id":3448,"translations":3449},"125",[3450],{"languages_code":3451,"seo":3452},{"code":11},{"slug":3453},"/active-holidays/",{"id":3032},{"id":3456,"translations":3457,"type":3037,"icon":73,"link":3461,"parent":3470},"33",[3458],{"languages_code":3459,"label":3460},{"code":11},"Oblíbené trasy",[3462],{"__typename":3074,"id":2889,"item":3463},{"id":3464,"translations":3465},"48",[3466],{"languages_code":3467,"seo":3468},{"code":11},{"slug":3469},"/wanderlieblinge/",{"id":3439},{"id":3472,"translations":3473,"type":3037,"icon":73,"link":3477,"parent":3486},"34",[3474],{"languages_code":3475,"label":3476},{"code":11},"Saská vinařská turistická stezka",[3478],{"__typename":3074,"id":3197,"item":3479},{"id":3480,"translations":3481},"133",[3482],{"languages_code":3483,"seo":3484},{"code":11},{"slug":3485},"/saxon-wine-trail/",{"id":3439},{"id":3171,"translations":3488,"type":3037,"icon":73,"link":3492,"parent":3501},[3489],{"languages_code":3490,"label":3491},{"code":11},"Cyklistické výlety",[3493],{"__typename":3074,"id":3227,"item":3494},{"id":3495,"translations":3496},"134",[3497],{"languages_code":3498,"seo":3499},{"code":11},{"slug":3500},"/cycle-tours/",{"id":3439},{"id":3173,"translations":3503,"type":3037,"icon":73,"link":3507,"parent":3516},[3504],{"languages_code":3505,"label":3506},{"code":11},"Cestovní informace",[3508],{"__typename":3074,"id":3258,"item":3509},{"id":3510,"translations":3511},"137",[3512],{"languages_code":3513,"seo":3514},{"code":11},{"slug":3515},"/travel-information/",{"id":2546},{"id":3126,"translations":3518,"type":3037,"icon":73,"link":3522,"parent":3531},[3519],{"languages_code":3520,"label":3521},{"code":11},"Cesta",[3523],{"__typename":3074,"id":3524,"item":3525},"47",{"id":3526,"translations":3527},"139",[3528],{"languages_code":3529,"seo":3530},{"code":11},{"slug":2905},{"id":2546},{"id":3189,"translations":3533,"type":3037,"icon":73,"link":3537,"parent":3545},[3534],{"languages_code":3535,"label":3536},{"code":11},"Webové kamery s počasím",[3538],{"__typename":3074,"id":3464,"item":3539},{"id":3540,"translations":3541},"157",[3542],{"languages_code":3543,"seo":3544},{"code":11},{"slug":2931},{"id":2546},{"id":3205,"translations":3547,"type":3037,"icon":73,"link":3551,"parent":3560},[3548],{"languages_code":3549,"label":3550},{"code":11},"Coswig",[3552],{"__typename":3074,"id":3439,"item":3553},{"id":3554,"translations":3555},"111",[3556],{"languages_code":3557,"seo":3558},{"code":11},{"slug":3559},"/coswig/",{"id":3046},{"id":3316,"translations":3562,"type":3037,"icon":73,"link":3566,"parent":3575},[3563],{"languages_code":3564,"label":3565},{"code":11},"Freital",[3567],{"__typename":3074,"id":3456,"item":3568},{"id":3569,"translations":3570},"114",[3571],{"languages_code":3572,"seo":3573},{"code":11},{"slug":3574},"/freital/",{"id":3046},{"id":3160,"translations":3577,"type":3037,"icon":73,"link":3581,"parent":3591},[3578],{"languages_code":3579,"label":3580},{"code":11},"Geopark",[3582],{"__typename":3074,"id":3583,"item":3584},"50",{"id":3585,"translations":3586},"159",[3587],{"languages_code":3588,"seo":3589},{"code":11},{"slug":3590},"/central-saxony-geopark/",{"id":3046},{"id":3366,"translations":3593,"type":3037,"icon":73,"link":3597,"parent":3606},[3594],{"languages_code":3595,"label":3596},{"code":11},"Großenhain",[3598],{"__typename":3074,"id":3472,"item":3599},{"id":3600,"translations":3601},"115",[3602],{"languages_code":3603,"seo":3604},{"code":11},{"slug":3605},"/grossenhain/",{"id":3046},{"id":3091,"translations":3608,"type":3037,"icon":73,"link":3612,"parent":3621},[3609],{"languages_code":3610,"label":3611},{"code":11},"Klipphausen",[3613],{"__typename":3074,"id":3392,"item":3614},{"id":3615,"translations":3616},"118",[3617],{"languages_code":3618,"seo":3619},{"code":11},{"slug":3620},"/klipphausen/",{"id":3046},{"id":3583,"translations":3623,"type":3037,"icon":73,"link":3627,"parent":3636},[3624],{"languages_code":3625,"label":3626},{"code":11},"Míšně",[3628],{"__typename":3074,"id":3376,"item":3629},{"id":3630,"translations":3631},"119",[3632],{"languages_code":3633,"seo":3634},{"code":11},{"slug":3635},"/meissen/",{"id":3046},{"id":3638,"translations":3639,"type":3037,"icon":73,"link":3643,"parent":3652},"49",[3640],{"languages_code":3641,"label":3642},{"code":11},"Moritzburg",[3644],{"__typename":3074,"id":3358,"item":3645},{"id":3646,"translations":3647},"121",[3648],{"languages_code":3649,"seo":3650},{"code":11},{"slug":3651},"/moritzburg/",{"id":3046},{"id":3464,"translations":3654,"type":3037,"icon":73,"link":3658,"parent":3667},[3655],{"languages_code":3656,"label":3657},{"code":11},"Nünchritz",[3659],{"__typename":3074,"id":3342,"item":3660},{"id":3661,"translations":3662},"122",[3663],{"languages_code":3664,"seo":3665},{"code":11},{"slug":3666},"/nuenchritz/",{"id":3046},{"id":3524,"translations":3669,"type":3037,"icon":73,"link":3673,"parent":3682},[3670],{"languages_code":3671,"label":3672},{"code":11},"Pirna",[3674],{"__typename":3074,"id":3326,"item":3675},{"id":3676,"translations":3677},"123",[3678],{"languages_code":3679,"seo":3680},{"code":11},{"slug":3681},"/pirna/",{"id":3046},{"id":3684,"translations":3685,"type":3037,"icon":73,"link":3689,"parent":3698},"46",[3686],{"languages_code":3687,"label":3688},{"code":11},"Radebeul",[3690],{"__typename":3074,"id":3308,"item":3691},{"id":3692,"translations":3693},"126",[3694],{"languages_code":3695,"seo":3696},{"code":11},{"slug":3697},"/radebeul/",{"id":3046},{"id":3700,"translations":3701,"type":3037,"icon":73,"link":3705,"parent":3714},"45",[3702],{"languages_code":3703,"label":3704},{"code":11},"Radeburg",[3706],{"__typename":3074,"id":2921,"item":3707},{"id":3708,"translations":3709},"127",[3710],{"languages_code":3711,"seo":3712},{"code":11},{"slug":3713},"/radeburg/",{"id":3046},{"id":3716,"translations":3717,"type":3037,"icon":73,"link":3721,"parent":3730},"43",[3718],{"languages_code":3719,"label":3720},{"code":11},"Strehla",[3722],{"__typename":3074,"id":2895,"item":3723},{"id":3724,"translations":3725},"128",[3726],{"languages_code":3727,"seo":3728},{"code":11},{"slug":3729},"/strehla/",{"id":3046},{"id":3732,"translations":3733,"type":3037,"icon":73,"link":3737,"parent":3747},"41",[3734],{"languages_code":3735,"label":3736},{"code":11},"Torgau",[3738],{"__typename":3074,"id":3739,"item":3740},"21",{"id":3741,"translations":3742},"129",[3743],{"languages_code":3744,"seo":3745},{"code":11},{"slug":3746},"/torgau/",{"id":3046},{"id":3749,"translations":3750,"type":3037,"icon":73,"link":3754,"parent":3764},"42",[3751],{"languages_code":3752,"label":3753},{"code":11},"Weinböhla",[3755],{"__typename":3074,"id":3756,"item":3757},"22",{"id":3758,"translations":3759},"130",[3760],{"languages_code":3761,"seo":3762},{"code":11},{"slug":3763},"/weinboehla/",{"id":3046},{"id":3429,"translations":3766,"type":3037,"icon":73,"link":3770,"parent":3780},[3767],{"languages_code":3768,"label":3769},{"code":11},"Wilsdruff",[3771],{"__typename":3074,"id":3772,"item":3773},"20",{"id":3774,"translations":3775},"131",[3776],{"languages_code":3777,"seo":3778},{"code":11},{"slug":3779},"/wilsdruff/",{"id":3046},{"id":3782,"translations":3783,"type":3037,"icon":73,"link":3787,"parent":3796},"44",[3784],{"languages_code":3785,"label":3786},{"code":11},"Zeithain",[3788],{"__typename":3074,"id":2908,"item":3789},{"id":3790,"translations":3791},"132",[3792],{"languages_code":3793,"seo":3794},{"code":11},{"slug":3795},"/zeithain/",{"id":3046},{"id":3298,"translations":3798,"type":3037,"icon":73,"link":3802,"parent":3812},[3799],{"languages_code":3800,"label":3801},{"code":11},"Dresden Marketing s.r.o.",[3803],{"__typename":3074,"id":3804,"item":3805},"39",{"id":3806,"translations":3807},"65",[3808],{"languages_code":3809,"seo":3810},{"code":11},{"slug":3811},"/dresden-marketing/",{"id":3054},{"id":3814,"translations":3815,"type":3037,"icon":73,"link":3819,"parent":3827},"61",[3816],{"languages_code":3817,"label":3818},{"code":11},"O nás",[3820],{"__typename":3074,"id":3054,"item":3821},{"id":3091,"translations":3822},[3823],{"languages_code":3824,"seo":3825},{"code":11},{"slug":3826},"/about-us/",{"id":3298},{"id":3806,"translations":3829,"type":3037,"icon":73,"link":3833,"parent":3842},[3830],{"languages_code":3831,"label":3832},{"code":11},"Spolupráce",[3834],{"__typename":3074,"id":3782,"item":3835},{"id":3836,"translations":3837},"93",[3838],{"languages_code":3839,"seo":3840},{"code":11},{"slug":3841},"/cooperation/",{"id":3298},{"id":3844,"translations":3845,"type":3037,"icon":73,"link":3849,"parent":3856},"64",[3846],{"languages_code":3847,"label":3848},{"code":11},"Pracovní místa a stáže",[3850],{"__typename":3074,"id":3716,"item":3851},{"id":3316,"translations":3852},[3853],{"languages_code":3854,"seo":3855},{"code":11},{"slug":2870},{"id":3298},{"id":3858,"translations":3859,"type":3037,"icon":73,"link":3863,"parent":3871},"66",[3860],{"languages_code":3861,"label":3862},{"code":11},"Kontaktní osoba",[3864],{"__typename":3074,"id":3700,"item":3865},{"id":3524,"translations":3866},[3867],{"languages_code":3868,"seo":3869},{"code":11},{"slug":3870},"/ansprechpartner/",{"id":3298},{"id":3873,"translations":3874,"type":3037,"icon":73,"link":3878,"parent":3887},"62",[3875],{"languages_code":3876,"label":3877},{"code":11},"Průzkum trhu a trendů",[3879],{"__typename":3074,"id":3732,"item":3880},{"id":3881,"translations":3882},"63",[3883],{"languages_code":3884,"seo":3885},{"code":11},{"slug":3886},"/market-and-trend-research/",{"id":3054},{"id":3881,"translations":3889,"type":3037,"icon":73,"link":3892,"parent":3900},[3890],{"languages_code":3891,"label":2916},{"code":11},[3893],{"__typename":3074,"id":3749,"item":3894},{"id":3895,"translations":3896},"150",[3897],{"languages_code":3898,"seo":3899},{"code":11},{"slug":2918},{"id":3054},{"id":3143,"translations":3902,"type":3037,"icon":73,"link":3906,"parent":3915},[3903],{"languages_code":3904,"label":3905},{"code":11},"Podcast",[3907],{"__typename":3074,"id":3638,"item":3908},{"id":3909,"translations":3910},"156",[3911],{"languages_code":3912,"seo":3913},{"code":11},{"slug":3914},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":3881},1792670525632]