[{"data":1,"prerenderedAt":1339},["ShallowReactive",2],{"tour-e1e29ae7-0ed1-46b2-8d85-4646103a7bd3":3,"config-de-DE":252,"nav":446,"navigation-sub":478},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":18,"route_hoehemaximum":19,"route_hoeheminimum":20,"merkmal":14,"info_schwierigkeit":21,"stammdaten_translation":22,"allgemein_texte_so_translation":63,"route_startziel_translation":92,"tourmoreinfos_translation":121,"web_seo_translation":179,"content_teaser":180,"images":181,"media_galerie":251},"e1e29ae7-0ed1-46b2-8d85-4646103a7bd3","Die Röderradroute – Naturidylle entlang der Röder","published",[10],"Radtour","51.173523","14.101279","8970277",null,"32400",106.029,205,429,360,88,"80",[23,29,36,43,50,55,59],{"languages_code":24,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":26},{"code":25},"de-DE",{"title":7,"description":27,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Die Röderradroute begleitet den Flusslauf der Großen Röder über idyllische naturnahe Wege von der Quelle in der Westlausitz bis in die Nähe der Mündung im…","index-follow",{"languages_code":30,"object_text_name":32,"object_text_name_url":14,"seo":33},{"code":31},"en-GB","The Röder Cycle Route – A Natural Idyll Along the Röder",{"title":34,"description":35,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"The Röderradroute – natural idyll along the Röder","Attention! The Gohrischheide is currently not passable due to the large-scale forest fire and the firefighting operations. Therefore, the cycling routes…",{"languages_code":37,"object_text_name":39,"object_text_name_url":14,"seo":40},{"code":38},"it-IT","Il percorso del Röder – Un idillio naturale lungo il Röder",{"title":41,"description":42,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"La Röderradroute – idillio naturale lungo il Röder","Attenzione! La Gohrischheide non è attualmente percorribile a causa di un vasto incendio boschivo e delle operazioni di spegnimento. I percorsi ciclabili…",{"languages_code":44,"object_text_name":46,"object_text_name_url":14,"seo":47},{"code":45},"fr-FR","La route de la Röder – Une idylle naturelle le long de la Röder",{"title":48,"description":49,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"La Röderradroute – idylles naturels le long de la Röder","Attention ! La Gohrischheide n'est actuellement pas accessible en raison d'un incendie de forêt étendu et des travaux d'extinction. Les parcours cyclistes…",{"languages_code":51,"object_text_name":53,"object_text_name_url":14,"seo":54},{"code":52},"nl-NL","De Röder-fietsroute – een idyllisch natuurgebied langs de Röder",{"title":7,"description":27,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},{"languages_code":56,"object_text_name":58,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":57},"pl-PL","Szlak rowerowy wzdłuż rzeki Röder – sielanka przyrodnicza wzdłuż rzeki Röder",{"languages_code":60,"object_text_name":62,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":61},"cs-CZ","Trasa podél řeky Röder – přírodní idyla podél řeky Röder",[64,68,72,76,80,84,88],{"languages_code":65,"object_text_teaser_sommer_html":66,"object_text_beschreibung_sommer_html":67},{"code":25},"Die Röderradroute begleitet den Flusslauf der Großen Röder über idyllische naturnahe Wege von der Quelle in der Westlausitz bis in die Nähe der Mündung im südlichen Brandenburg.","Diese Radroute führt über 106 km durch sächsische Naturlandschaften, idyllische Wälder und Auen und verbindet nicht nur zahlreiche Städte der Region, sondern ermöglicht auch die Entdeckung ihrer reichen Kultur mit den historischen Schlössern und Museen.  Der Start liegt an der Quelle der Großen Röder in der Westlausitz bei Rammenau. Von hier aus verläuft die Route über Bretnig-Hauswalde nach Großröhrsdorf, wo sich ein Zwischenstopp im Heimatmuseum oder dem \u003Ca href=\"https://www.bandwebmuseum.de/\">Technischen Museum der Bandweberei\u003C/a> anbietet. \r\n\u003Cp>Entlang der Heinrichsthaler Teiche radelt man nach Radeberg, die Stadt, die für ihre Brauerei weltberühmt ist. Direkt an der Röder bietet sich die Möglichkeit, das Stadtbad zu besuchen, nachdem man das \u003Ca href=\"https://www.schloss-klippenstein.de/home.html\">Schloss Klippenstein\u003C/a> passiert hat. Der Flusslauf schlängelt sich neben dem Radweg aus der Stadt hinaus. In Seifersdorf kreuzt man das idyllische \u003Ca href=\"https://tinathal.de/\">Seifersdorfer Tal\u003C/a> und auch am Schloss Hermsdorf umgarnt die Röder die historischen Bauten und den Schlossteich.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Röderradroute verläuft durch weitere Dörfer bis nach Radeburg. Hier bildet der Fluss am Ortseingang einen großen Stausee auf der rechten Seite. In Radeburg kann man das \u003Ca href=\"https://www.radeburg.de/leben-in-radeburg/oeffentliche-einrichtungen/heimatmuseum.html\">Heimatmuseum\u003C/a> mit der Heinrich-Zille-Ausstellung besuchen oder einen Abstecher mit der \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/aktuelles/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> nach Moritzburg oder Radebeul machen. Im weiteren Verlauf der Route liegt auch die \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/\">Stadt Großenhain\u003C/a> auf der Strecke. Sehenswert ist hier die gemütliche Altstadt mit dem \u003Ca href=\"https://www.kulturzentrum-grossenhain.de/kulturschloss.php\">Kulturschloss\u003C/a>, dessen historischer Bergfried im Sommer einen herrlichen Blick über die Stadt und die Großenhainer Pflege bietet. Die Marienkirche, die „Alte Lateinschule“ oder der \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/parks-und-gaerten.html#gartenschaupark\">Gartenschaupark\u003C/a>, eine moderne Freiraumgestaltung, die für die Landesgartenschau erbaut wurde, sind ebenfalls einen Besuch wert. Weiter geht es nun entlang der Röder Richtung Zabeltitz. Hier kommt man am \u003Ca href=\"https://elbe-roeder.de/wunderbar/regionale-besonderheiten/gabelwehr\">Großen Gabelwehr\u003C/a> vorbei, wo sich die Röder aufteilt. Danach erreicht man Zabeltitz mit dem \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">Barockgarten mit Altem Schloss und Palais\u003C/a>. Ebenfalls sehenswert sind in Zabeltitz das \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/bauernmuseum.html\">Bauernmuseum\u003C/a> und die \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">St.-Georgen-Kirche\u003C/a>. In der \u003Ca href=\"https://parkschaenke-zabeltitz.de/restaurant.html\">Parkschänke\u003C/a> am nördlichen Ende des Barockgartens lohnt eine Pause im Biergarten.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Das idyllische Landschaftsschutzgebiet Röderaue mit insgesamt 25 Teichen und der wundervollen Auenlandschaft gehört zu den Naturhighlights dieser Strecke. In Tiefenau sind die \u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\">Schlosskirche\u003C/a> und der angrenzenden Rosengarten mit seinen Pavillons  sehr sehenswert. Im Café kann man hier in den Sommermonaten sonntags eine erholsame Pause einlegen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Strecke endet schließlich in Brandenburg, im kleinen Ort Kosilenzien, wo ein Stopp im \u003Ca href=\"https://www.burgwall-cafe.de/\">Burgwall Café\u003C/a> am Wochenende ein Pflichtbesuch ist.\u003C/p>",{"languages_code":69,"object_text_teaser_sommer_html":70,"object_text_beschreibung_sommer_html":71},{"code":31},"The Röder River Trail follows the course of the Große Röder along idyllic, nature-oriented paths from its source in Western Lusatia to near its mouth in southern Brandenburg.","This 106-kilometer cycling route winds through Saxony’s natural landscapes, idyllic forests, and river meadows, connecting not only numerous towns in the region but also offering the chance to discover its rich culture through historic castles and museums.  The route begins at the source of the Große Röder in Western Lusatia near Rammenau. From here, the route runs through Bretnig-Hauswalde to Großröhrsdorf, where a stop at the local history museum or the \u003Ca href=\"https://www.bandwebmuseum.de/\">Technical Museum of Ribbon Weaving\u003C/a> is well worth it. \r\n\u003Cp>Cycling along the Heinrichsthaler Teiche, you reach Radeberg, the town world-famous for its brewery. Right on the Röder, you can visit the municipal swimming pool after passing \u003Ca href=\"https://www.schloss-klippenstein.de/home.html\">Klippenstein Castle\u003C/a>. The river winds its way out of the town alongside the bike path. In Seifersdorf, you cross the idyllic \u003Ca href=\"https://tinathal.de/\">Seifersdorf Valley\u003C/a>, and at Hermsdorf Castle, the Röder River winds its way around the historic buildings and the castle pond.\u003C/p>\n\u003Cp>The Röder Cycle Route continues through other villages to Radeburg. Here, at the entrance to the town, the river forms a large reservoir on the right-hand side. In Radeburg, you can visit the \u003Ca href=\"https://www.radeburg.de/leben-in-radeburg/oeffentliche-einrichtungen/heimatmuseum.html\">local history museum\u003C/a> with its Heinrich Zille exhibition or take a detour on the \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/aktuelles/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> to Moritzburg or Radebeul. Further along the route, the \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/\">town of Großenhain\u003C/a> is also on the way. Worth seeing here is the charming old town with the \u003Ca href=\"https://www.kulturzentrum-grossenhain.de/kulturschloss.php\">Kulturschloss\u003C/a>, whose historic keep offers a magnificent view of the town and the Großenhainer Pflege in the summer. St. Mary’s Church, the “Old Latin School,” and the \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/parks-und-gaerten.html#gartenschaupark\">Garden Show Park\u003C/a>—a modern open-space design built for the State Garden Show—are also worth a visit. The route now continues along the Röder River toward Zabeltitz. Here you’ll pass the \u003Ca href=\"https://elbe-roeder.de/wunderbar/regionale-besonderheiten/gabelwehr\">Große Gabelwehr\u003C/a>, where the Röder splits. You’ll then reach Zabeltitz with its \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">Baroque garden, featuring the Old Castle and the Palace\u003C/a>. Also worth seeing in Zabeltitz are the \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/bauernmuseum.html\">Farm Museum\u003C/a> and \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">St. George’s Church\u003C/a>. The \u003Ca href=\"https://parkschaenke-zabeltitz.de/restaurant.html\">Parkschänke\u003C/a> at the northern end of the Baroque garden is a great spot for a break in the beer garden.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The idyllic Röderaue nature reserve, with a total of 25 ponds and its wonderful floodplain landscape, is one of the natural highlights of this route. In Tiefenau, the \u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\">castle church\u003C/a> and the adjacent rose garden with its pavilions are well worth seeing. In the summer months, you can take a relaxing break here at the café on Sundays.\u003C/p>\n\u003Cp>The route finally ends in Brandenburg, in the small village of Kosilenzien, where a stop at \u003Ca href=\"https://www.burgwall-cafe.de/\">the Burgwall Café\u003C/a> on the weekend is a must.\u003C/p>",{"languages_code":73,"object_text_teaser_sommer_html":74,"object_text_beschreibung_sommer_html":75},{"code":38},"Il percorso ciclabile del Röder segue il corso del fiume Große Röder lungo sentieri idilliaci immersi nella natura, dalla sorgente nella Lusazia occidentale fino alle vicinanze della foce, nel Brandeburgo meridionale.","Questo percorso ciclabile si snoda per 106 km attraverso paesaggi naturali sassoni, boschi idilliaci e pianure alluvionali, e non solo collega numerose città della regione, ma permette anche di scoprire la loro ricca cultura con i castelli storici e i musei.  Il punto di partenza si trova alla sorgente del Grande Röder nella Lusazia occidentale, vicino a Rammenau. Da qui il percorso si snoda attraverso Bretnig-Hauswalde fino a Großröhrsdorf, dove vale la pena fare una sosta al museo locale o al \u003Ca href=\"https://www.bandwebmuseum.de/\">museo tecnico della tessitura a nastro\u003C/a>. \r\n\u003Cp>Lungo gli stagni di Heinrichsthal si pedala verso Radeberg, la città famosa in tutto il mondo per il suo birrificio. Direttamente sul Röder, dopo aver superato il \u003Ca href=\"https://www.schloss-klippenstein.de/home.html\">castello di Klippenstein\u003C/a>, c'è la possibilità di visitare la piscina comunale. Il corso del fiume serpeggia accanto alla pista ciclabile fuori dalla città. A Seifersdorf si attraversa l'idilliaca \u003Ca href=\"https://tinathal.de/\">valle di Seifersdorf\u003C/a> e anche presso il castello di Hermsdorf il Röder circonda gli edifici storici e lo stagno del castello.\u003C/p>\n\u003Cp>La pista ciclabile del Röder attraversa altri villaggi fino a Radeburg. Qui, all'ingresso del paese, il fiume forma un grande bacino artificiale sulla destra. A Radeburg è possibile visitare il \u003Ca href=\"https://www.radeburg.de/leben-in-radeburg/oeffentliche-einrichtungen/heimatmuseum.html\">museo locale\u003C/a> con la mostra dedicata a Heinrich Zille oppure fare una deviazione con la \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/aktuelles/\">ferrovia Lößnitzgrundbahn\u003C/a> verso Moritzburg o Radebeul. Proseguendo lungo il percorso si incontra anche la \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/\">città di Großenhain\u003C/a>. Da vedere qui è l'accogliente centro storico con il \u003Ca href=\"https://www.kulturzentrum-grossenhain.de/kulturschloss.php\">Kulturschloss\u003C/a>, il cui storico mastio offre in estate una splendida vista sulla città e sulla Großenhainer Pflege. Meritano una visita anche la Marienkirche, la “Alte Lateinschule” o il \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/parks-und-gaerten.html#gartenschaupark\">Gartenschaupark\u003C/a>, un moderno spazio verde realizzato in occasione dell’esposizione florovivaistica regionale. Si prosegue ora lungo il Röder in direzione di Zabeltitz. Qui si passa davanti alla \u003Ca href=\"https://elbe-roeder.de/wunderbar/regionale-besonderheiten/gabelwehr\">grande diga a forca\u003C/a>, dove il Röder si divide. Si raggiunge quindi Zabeltitz con il \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">giardino barocco, il vecchio castello e il palazzo\u003C/a>. A Zabeltitz meritano una visita anche il \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/bauernmuseum.html\">Museo contadino\u003C/a> e la \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">chiesa di San Giorgio\u003C/a>. Nella \u003Ca href=\"https://parkschaenke-zabeltitz.de/restaurant.html\">taverna del parco\u003C/a> all’estremità settentrionale del giardino barocco vale la pena fare una pausa nella birreria all’aperto.\u003C/p>\r\n\u003Cp>L'idilliaca area protetta della Röderaue, con un totale di 25 laghetti e il meraviglioso paesaggio fluviale, è una delle attrazioni naturali di questo percorso. A Tiefenau meritano una visita la \u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\">chiesa del castello\u003C/a> e l'adiacente roseto con i suoi padiglioni. Nei mesi estivi, la domenica è possibile concedersi una pausa rilassante nella caffetteria.\u003C/p>\n\u003Cp>Il percorso termina infine a Brandeburgo, nel piccolo paese di Kosilenzien, dove una sosta al \u003Ca href=\"https://www.burgwall-cafe.de/\">Burgwall Café\u003C/a> nel fine settimana è d'obbligo.\u003C/p>",{"languages_code":77,"object_text_teaser_sommer_html":78,"object_text_beschreibung_sommer_html":79},{"code":45},"La route cyclable de la Röder longe le cours de la Große Röder sur des chemins idylliques et préservés, depuis sa source en Lusace occidentale jusqu’aux abords de son embouchure, dans le sud du Brandebourg.","Cet itinéraire cyclable s'étend sur 106 km à travers les paysages naturels de Saxe, ses forêts idylliques et ses plaines alluviales. Il relie non seulement de nombreuses villes de la région, mais permet également de découvrir la richesse de sa culture, avec ses châteaux historiques et ses musées.  Le départ se trouve à la source de la Große Röder, en Lusace occidentale, près de Rammenau. De là, l'itinéraire passe par Bretnig-Hauswalde pour rejoindre Großröhrsdorf, où une halte au musée régional ou au \u003Ca href=\"https://www.bandwebmuseum.de/\">musée technique de la tisserie\u003C/a> s'impose. \r\n\u003Cp>En longeant les étangs de Heinrichsthal, on pédale jusqu’à Radeberg, la ville mondialement connue pour sa brasserie. Juste au bord de la Röder, après avoir dépassé le \u003Ca href=\"https://www.schloss-klippenstein.de/home.html\">château de Klippenstein\u003C/a>, on peut profiter de la piscine municipale. Le cours de la rivière serpente à côté de la piste cyclable pour sortir de la ville. À Seifersdorf, on traverse l’idyllique \u003Ca href=\"https://tinathal.de/\">vallée de Seifersdorf\u003C/a> et, au château de Hermsdorf également, la Röder encercle les bâtiments historiques et l’étang du château.\u003C/p>\n\u003Cp>La piste cyclable de la Röder traverse d’autres villages jusqu’à Radeburg. À l'entrée de la ville, la rivière forme un grand lac artificiel sur la droite. À Radeburg, on peut visiter le \u003Ca href=\"https://www.radeburg.de/leben-in-radeburg/oeffentliche-einrichtungen/heimatmuseum.html\">musée régional\u003C/a> avec l'exposition Heinrich Zille ou faire un détour avec le \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/aktuelles/\">train de la Lößnitzgrundbahn\u003C/a> vers Moritzburg ou Radebeul. Plus loin sur l’itinéraire, la \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/\">ville de Großenhain\u003C/a> se trouve également sur le parcours. À voir ici : la charmante vieille ville avec le \u003Ca href=\"https://www.kulturzentrum-grossenhain.de/kulturschloss.php\">château culturel\u003C/a>, dont le donjon historique offre en été une vue magnifique sur la ville et la région de Großenhain. L'église Sainte-Marie, l'« Alte Lateinschule » (ancienne école latine) ou le \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/parks-und-gaerten.html#gartenschaupark\">parc d'exposition horticole\u003C/a>, un aménagement moderne des espaces verts construit pour l'exposition horticole régionale, méritent également une visite. L'itinéraire se poursuit le long de la Röder en direction de Zabeltitz. On passe ici devant \u003Ca href=\"https://elbe-roeder.de/wunderbar/regionale-besonderheiten/gabelwehr\">le « Großer Gabelwehr »\u003C/a>, où la Röder se divise. On arrive ensuite à Zabeltitz avec son \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">jardin baroque, son ancien château et son palais\u003C/a>. À Zabeltitz, le \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/bauernmuseum.html\">musée de la ferme\u003C/a> et l’ \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">église Saint-Georges\u003C/a> méritent également le détour. À l’ \u003Ca href=\"https://parkschaenke-zabeltitz.de/restaurant.html\">auberge du parc\u003C/a>, à l’extrémité nord du jardin baroque, une pause dans le jardin à bière s’impose.\u003C/p>\r\n\u003Cp>La réserve naturelle idyllique de la Röderaue, avec ses 25 étangs et son magnifique paysage de plaines alluviales, compte parmi les points forts naturels de cet itinéraire. À Tiefenau, \u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\">l’église du château\u003C/a> et la roseraie adjacente avec ses pavillons méritent le détour. Au café, on peut y faire une pause reposante les dimanches d’été.\u003C/p>\n\u003Cp>Le parcours se termine enfin à Brandebourg, dans le petit village de Kosilenzien, où une halte au \u003Ca href=\"https://www.burgwall-cafe.de/\">Burgwall Café\u003C/a> le week-end est incontournable.\u003C/p>",{"languages_code":81,"object_text_teaser_sommer_html":82,"object_text_beschreibung_sommer_html":83},{"code":52},"De Röderradroute volgt de loop van de Große Röder over idyllische, natuurrijke paden, vanaf de bron in West-Lausitz tot vlakbij de monding in het zuiden van Brandenburg.","Deze fietsroute voert over 106 km door Saksische natuurlandschappen, idyllische bossen en uiterwaarden en verbindt niet alleen talrijke steden in de regio, maar biedt ook de mogelijkheid om de rijke cultuur met de historische kastelen en musea te ontdekken.  De start ligt aan de bron van de Große Röder in West-Lausitz bij Rammenau. Van hieruit loopt de route via Bretnig-Hauswalde naar Großröhrsdorf, waar een tussenstop in het Heimatmuseum of het \u003Ca href=\"https://www.bandwebmuseum.de/\">Technisch Museum van de bandweverij\u003C/a> de moeite waard is. \r\n\u003Cp>Langs de Heinrichsthaler vijvers fietst men naar Radeberg, de stad die wereldberoemd is om zijn brouwerij. Direct aan de Röder is er de mogelijkheid om het stadszwembad te bezoeken, nadat men het \u003Ca href=\"https://www.schloss-klippenstein.de/home.html\">kasteel Klippenstein\u003C/a> is gepasseerd. De rivier slingert zich naast het fietspad de stad uit. In Seifersdorf doorkruist men het idyllische \u003Ca href=\"https://tinathal.de/\">Seifersdorfer Tal\u003C/a> en ook bij kasteel Hermsdorf omringt de Röder de historische gebouwen en de kasteelvijver.\u003C/p>\n\u003Cp>De Röder-fietsroute loopt door andere dorpen tot aan Radeburg. Hier vormt de rivier bij de ingang van het dorp een groot stuwmeer aan de rechterkant. In Radeburg kunt u het \u003Ca href=\"https://www.radeburg.de/leben-in-radeburg/oeffentliche-einrichtungen/heimatmuseum.html\">Heimatmuseum\u003C/a> met de Heinrich-Zille-tentoonstelling bezoeken of een uitstapje maken met de \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/aktuelles/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> naar Moritzburg of Radebeul. Verderop op de route ligt ook de \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/\">stad Großenhain\u003C/a>. Bezienswaardig is hier de gezellige oude binnenstad met het \u003Ca href=\"https://www.kulturzentrum-grossenhain.de/kulturschloss.php\">Kulturschloss\u003C/a>, waarvan de historische donjon in de zomer een prachtig uitzicht biedt over de stad en de Großenhainer Pflege. De Marienkirche, de „Alte Lateinschule“ of het \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/parks-und-gaerten.html#gartenschaupark\">Gartenschaupark\u003C/a>, een moderne openbare ruimte die voor de Landesgartenschau werd aangelegd, zijn eveneens een bezoek waard. De route gaat nu verder langs de Röder richting Zabeltitz. Hier komt men langs \u003Ca href=\"https://elbe-roeder.de/wunderbar/regionale-besonderheiten/gabelwehr\">de Große Gabelwehr\u003C/a>, waar de Röder zich splitst. Daarna bereikt men Zabeltitz met de \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">baroktuin met het Alte Schloss en het Palais\u003C/a>. Ook het \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/bauernmuseum.html\">boerenmuseum\u003C/a> en de \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">St.-Georgen-kerk\u003C/a> in Zabeltitz zijn een bezoek waard. In de \u003Ca href=\"https://parkschaenke-zabeltitz.de/restaurant.html\">Parkschänke\u003C/a> aan de noordkant van de baroktuin is het de moeite waard om even te pauzeren in de biertuin.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Het idyllische beschermde landschapsgebied Röderaue met in totaal 25 vijvers en het prachtige uiterwaardenlandschap behoort tot de natuurlijke hoogtepunten van deze route. In Tiefenau zijn de \u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\">slotkerk\u003C/a> en de aangrenzende rozentuin met zijn paviljoens zeer de moeite waard. In de zomermaanden kunt u hier op zondag in het café een ontspannende pauze inlassen.\u003C/p>\n\u003Cp>De route eindigt uiteindelijk in Brandenburg, in het kleine plaatsje Kosilenzien, waar een stop in \u003Ca href=\"https://www.burgwall-cafe.de/\">het Burgwall Café\u003C/a> in het weekend een must is.\u003C/p>",{"languages_code":85,"object_text_teaser_sommer_html":86,"object_text_beschreibung_sommer_html":87},{"code":57},"Trasa rowerowa wzdłuż rzeki Röder biegnie wzdłuż jej biegu, idylicznymi, bliskimi naturze ścieżkami, od źródła w Zachodniej Łużycy aż do okolic ujścia w południowej Brandenburgii.","Ta trasa rowerowa o długości 106 km prowadzi przez saksońskie krajobrazy naturalne, idylliczne lasy i łęgi, łącząc nie tylko liczne miasta regionu, ale także umożliwiając odkrywanie ich bogatej kultury poprzez zwiedzanie zabytkowych zamków i muzeów.  Początek trasy znajduje się u źródła rzeki Große Röder w zachodniej Łużycy, niedaleko Rammenau. Stąd trasa prowadzi przez Bretnig-Hauswalde do Großröhrsdorfu, gdzie warto zatrzymać się w muzeum regionalnym lub \u003Ca href=\"https://www.bandwebmuseum.de/\">muzeum techniki tkactwa taśmowego\u003C/a>. \r\n\u003Cp>Wzdłuż stawów Heinrichsthaler jedzie się do Radebergu, miasta znanego na całym świecie ze swojego browaru. Tuż nad rzeką Röder, po minięciu \u003Ca href=\"https://www.schloss-klippenstein.de/home.html\">zamku Klippenstein\u003C/a>, można odwiedzić miejskie kąpielisko. Rzeka wije się obok ścieżki rowerowej, wypływając z miasta. W Seifersdorfie przecina się idylliczną dolinę \u003Ca href=\"https://tinathal.de/\">Seifersdorfer Tal\u003C/a>, a także przy zamku Hermsdorf rzeka Röder otacza zabytkowe budynki i staw zamkowy.\u003C/p>\n\u003Cp>Trasa rowerowa Röderradroute przebiega przez kolejne wioski aż do Radeburga. Tutaj, przy wjeździe do miasta, rzeka tworzy po prawej stronie duży zbiornik wodny. W Radeburgu można odwiedzić \u003Ca href=\"https://www.radeburg.de/leben-in-radeburg/oeffentliche-einrichtungen/heimatmuseum.html\">muzeum regionalne\u003C/a> z wystawą poświęconą Heinrichowi Zille lub wybrać się na wycieczkę kolejką \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/aktuelles/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> do Moritzburga lub Radebeul. W dalszej części trasy znajduje się również \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/\">miasto Großenhain\u003C/a>. Warto tu zobaczyć urocze stare miasto z zamkiem \u003Ca href=\"https://www.kulturzentrum-grossenhain.de/kulturschloss.php\">Kulturschloss\u003C/a>, którego historyczna wieża obronna latem oferuje wspaniały widok na miasto i obszar Großenhainer Pflege. Kościół Mariacki, „Stara Szkoła Łacińska” lub \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/parks-und-gaerten.html#gartenschaupark\">park wystawowy\u003C/a>, nowoczesna przestrzeń publiczna zbudowana na potrzeby Krajowej Wystawy Ogrodniczej, również są warte odwiedzenia. Trasa prowadzi dalej wzdłuż rzeki Röder w kierunku Zabeltitz. Mijamy tu \u003Ca href=\"https://elbe-roeder.de/wunderbar/regionale-besonderheiten/gabelwehr\">Wielką zaporę rozgałęźną\u003C/a>, gdzie rzeka Röder rozdziela się na dwa ramiona. Następnie docieramy do Zabeltitz z \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">barokowym ogrodem, w którym znajduje się Stary Zamek i pałac\u003C/a>. W Zabeltitz warto również zobaczyć \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/bauernmuseum.html\">Muzeum Rolnictwa\u003C/a> oraz \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">kościół św. Jerzego\u003C/a>. W \u003Ca href=\"https://parkschaenke-zabeltitz.de/restaurant.html\">Parkschänke\u003C/a> na północnym krańcu ogrodu barokowego warto zrobić sobie przerwę w ogródku piwnym.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Idylliczny rezerwat krajobrazowy Röderaue z łącznie 25 stawami i cudownym krajobrazem łęgowym należy do największych atrakcji przyrodniczych tej trasy. W Tiefenau warto zobaczyć \u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\">kościół zamkowy\u003C/a> i przylegający do niego ogród różany z altankami. W miesiącach letnich w niedziele można tu odpocząć w kawiarni.\u003C/p>\n\u003Cp>Trasa kończy się w Brandenburgii, w małej miejscowości Kosilenzien, gdzie w weekendy obowiązkowym punktem programu jest wizyta w \u003Ca href=\"https://www.burgwall-cafe.de/\">kawiarni Burgwall Café\u003C/a>.\u003C/p>",{"languages_code":89,"object_text_teaser_sommer_html":90,"object_text_beschreibung_sommer_html":91},{"code":61},"Trasa Röderradroute vede podél toku řeky Große Röder po idylických stezkách v přírodě od pramene v západní Lužici až k ústí v jižním Braniborsku.","Tato cyklotrasa vede v délce 106 km saskou přírodou, idylickými lesy a lužními lesy a nejenže spojuje řadu měst v regionu, ale také umožňuje poznat jejich bohatou kulturu s historickými zámky a muzei.  Start je u pramene řeky Große Röder v západní Lužici u Rammenau. Odtud vede trasa přes Bretnig-Hauswalde do Großröhrsdorfu, kde se nabízí zastávka v místním muzeu nebo v \u003Ca href=\"https://www.bandwebmuseum.de/\">Technickém muzeu tkaní pásků\u003C/a>. \r\n\u003Cp>Podél rybníků Heinrichsthaler Teiche se jede na kole do Radebergu, města, které je světově proslulé svým pivovarem. Přímo u řeky Röder se nabízí možnost navštívit městské koupaliště poté, co minete \u003Ca href=\"https://www.schloss-klippenstein.de/home.html\">zámek Klippenstein\u003C/a>. Řeka se vine vedle cyklostezky ven z města. V Seifersdorfu se křižuje idylické \u003Ca href=\"https://tinathal.de/\">Seifersdorfské údolí\u003C/a> a také u zámku Hermsdorf obklopuje řeka Röder historické budovy a zámecký rybník.\u003C/p>\n\u003Cp>Cyklotrasa Röder vede dalšími vesnicemi až do Radeburgu. Zde řeka na pravém břehu u vjezdu do města tvoří velkou přehradu. V Radeburgu můžete navštívit \u003Ca href=\"https://www.radeburg.de/leben-in-radeburg/oeffentliche-einrichtungen/heimatmuseum.html\">regionální muzeum\u003C/a> s výstavou Heinricha Zilleho nebo si udělat výlet s \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/aktuelles/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> do Moritzburgu nebo Radebeulu. V dalším průběhu trasy leží na trase také \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/\">město Großenhain\u003C/a>. Za prohlídku zde stojí útulné staré město s \u003Ca href=\"https://www.kulturzentrum-grossenhain.de/kulturschloss.php\">Kulturschlossem\u003C/a>, jehož historická věž nabízí v létě nádherný výhled na město a Großenhainer Pflege. Za návštěvu stojí také kostel Panny Marie, „Alte Lateinschule“ nebo \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/parks-und-gaerten.html#gartenschaupark\">zahradní park\u003C/a>, moderní veřejný prostor vybudovaný pro zemní zahradní výstavu. Cesta nyní pokračuje podél řeky Röder směrem na Zabeltitz. Zde míjíte \u003Ca href=\"https://elbe-roeder.de/wunderbar/regionale-besonderheiten/gabelwehr\">Velkou vidlicovou přehradu\u003C/a>, kde se řeka Röder rozděluje. Poté dorazíte do Zabeltitzu s \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">barokní zahradou se Starým zámkem a palácem\u003C/a>. Za prohlídku stojí v Zabeltitzu také \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/bauernmuseum.html\">zemědělské muzeum\u003C/a> a \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">kostel sv. Jiřího\u003C/a>. V \u003Ca href=\"https://parkschaenke-zabeltitz.de/restaurant.html\">Parkschänke\u003C/a> na severním konci barokní zahrady se vyplatí udělat si přestávku v pivní zahrádce.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Idylická chráněná krajinná oblast Röderaue s celkem 25 rybníky a nádhernou lužní krajinou patří k přírodním vrcholům této trasy. V Tiefenau stojí za to vidět \u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\">zámecký kostel\u003C/a> a přilehlou růžovou zahradu s pavilony. V kavárně si zde můžete v letních měsících v neděli dopřát odpočinkovou přestávku.\u003C/p>\n\u003Cp>Trasa nakonec končí v Braniborsku, v malé vesničce Kosilenzien, kde je o víkendu povinnou zastávkou kavárna \u003Ca href=\"https://www.burgwall-cafe.de/\">Burgwall Café\u003C/a>.\u003C/p>",[93,97,101,105,109,113,117],{"languages_code":94,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":25},"Röderquelle - nähe Rammenau","Kosilenzien - Bushaltestelle",{"languages_code":98,"route_start":99,"route_ziel":100},{"code":31},"Röder Spring – near Rammenau","Kosilenzien - Bus Stop",{"languages_code":102,"route_start":103,"route_ziel":104},{"code":38},"Röderquelle - nei pressi di Rammenau","Kosilenzien - Fermata dell'autobus",{"languages_code":106,"route_start":107,"route_ziel":108},{"code":45},"Source Röder – près de Rammenau","Kosilenzien - Arrêt de bus",{"languages_code":110,"route_start":111,"route_ziel":112},{"code":52},"Röderquelle - nabij Rammenau","Kosilenzien - Bushalte",{"languages_code":114,"route_start":115,"route_ziel":116},{"code":57},"Źródło Röder – w pobliżu Rammenau","Kosilenzien – przystanek autobusowy",{"languages_code":118,"route_start":119,"route_ziel":120},{"code":61},"Röderquelle – nedaleko Rammenau","Kosilenzien – autobusová zastávka",[122,130,139,147,155,163,171],{"languages_code":123,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":124,"tourmoreinfos_publictransit":125,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":126,"tourmoreinfos_gettingthere":127,"tourmoreinfos_literature":128,"tourmoreinfos_maps":129,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":25},"In Rammenau sind verschiedene Parkplätze vorhanden.","\u003Cb>Anreise\u003C/b>:\r\n\u003Cp>Rammenau:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>per Bus und Bahn:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB 34 bis Haltestelle Kleinröhrsdorf, Bahnhof und weiter mit Bus +305 bis Rammenau, Haltestelle J.-G.-Fichte-Straße\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> für Teilabschnitt ab Radeburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>mit \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> von Radebeul bis Radeburg, Bf \u003C/p>\r\n\u003Cp>mit Bus 403, 405, 456, 477, 478, +522 bis Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Abreise\u003C/b>:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Kosilenzien:\u003C/p>\r\n\u003Cp>mit dem Zug RB 45 ab Haltestelle Gröditz, Bahnhof - bis Riesa oder in die andere Richtung bis Elsterwerda\u003C/p>\r\n\u003Cp>ab Riesa weiter mit dem RE 50 Richtung Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>ab Elsterwerda weiter mit dem RB 31 Richtung Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>ab Großenhain:\u003C/p>\r\n\u003Cp>mit Zug RE15, RE18, RB31 bis Dresden Hbf\u003C/p>\r\n\u003Cp>mit Bus +409 bis Meißen\u003C/p>\r\n\u003Cp>mit Bus 458 bis Moritzburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>mit Bus +477 bis Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Fahrplanauskunft Verkehrsverbund Oberelbe \u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Verbindungsauskunft - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Die Strecke ist gut mit Tourenrad, E-Bike und Gravelbike zu befahren.\u003C/p>","\u003Cb>PKW\u003C/b>\r\n\u003Cp>Über A4 Richtung Görlitz, Abfahrt Burkau in Richtung Rammenau\u003C/p>\r\n\u003Cp>Über B6 in Richtung Bischofswerda nach Rammenau\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Radkarte Dresden Elbland, Herausgeber: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsen-kartographie.de/shop_sk/product_info.php?products_id=47\">\"Großenhainer Pflege - Westlausitz - Der Schraden\", Sachsen Kartographie GmbH Dresden, ISBN - Nr. 978-3-86843-012-7\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":131,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":132,"tourmoreinfos_publictransit":133,"tourmoreinfos_additionalinformation":134,"tourmoreinfos_equipment":135,"tourmoreinfos_gettingthere":136,"tourmoreinfos_literature":137,"tourmoreinfos_maps":138,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":31},"There are several parking lots in Rammenau.","\u003Cb>Directions\u003C/b>:\n\u003Cp>Rammenau:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>by bus and train:\u003C/b>\u003C/p>\r\nTake\u003Cp>the RB 34 to the Kleinröhrsdorf, Bahnhof stop, then transfer to bus #305 to Rammenau, getting off at the J.-G.-Fichte-Straße stop\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> For the section from Radeburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Take \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">the Lößnitzgrundbahn\u003C/a> from Radebeul to Radeburg Station \n \u003C/p>\u003Cp>Take bus 403, 405, 456, 477, 478, or 522 to Radeburg\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cb>Departure\u003C/b>:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Kosilenzien:\u003C/p>\n\u003Cp>Take the RB 45 train from the Gröditz station to Riesa or, in the other direction, to Elsterwerda\u003C/p>\n\u003Cp>From Riesa, continue on the RE 50 toward Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>from Elsterwerda, continue on the RB 31 toward Dresden\u003C/p>\n\u003Cp>from Großenhain:\u003C/p>\n\u003Cp>by train RE15, RE18, RB31 to Dresden Central Station\u003C/p>\n\u003Cp>by bus +409 to Meissen\u003C/p>\n\u003Cp>by bus 458 to Moritzburg\u003C/p>\n\u003Cp>by bus +477 to Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Timetable information: Upper Elbe Transport Association \u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Route Information - Saxony Information\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cb>Map material\u003C/b>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\"Großenhainer Pflege - Westlausitz - The Schraden\", Saxony Cartography GmbH Dresden, ISBN - No. 978-3-86843-012-7\u003C/li>\n\u003Cli>Flyer \"Bicycle tours in the Elbe-Röder triangle - Röderradroute\".\u003C/li>\n\u003Cli>Map \"Destinations\" + flyer about the route of the Dresdner Heidebogen - to order at \u003Ca href=\"mailto:info@heidebogen.eu\">info@heidebogen.eu\u003C/a>.\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Cp>\u003Cb>Dresdner Heidebogen e.V. Regional Management\u003C/b>\u003C/p>\n\u003Cp>Phone 035208 - 34781 | Mobile 0178/ 2911709 | \u003Ca href=\"http://www.heidebogen.eu\">www.heidebogen.eu\u003C/a>  | \u003Ca href=\"mailto:info@heidebogen.eu\">info@heidebogen.eu\u003C/a> \u003C/p>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Elbe-Röder-Triangle e.V.\u003C/b>\u003C/p>\n\u003Cp>Phone 035265/ 51 270 | \u003Ca href=\"http://www.elbe-roeder.de\">www.elbe-roeder.de\u003C/a> \u003C/p>","The route is well-suited for touring bikes, e-bikes, and gravel bikes.","\u003Cb>By car\u003C/b>\r\n\u003Cp>Take the A4 toward Görlitz, exit at Burkau and head toward Rammenau\u003C/p>\r\n\u003Cp>Take the B6 toward Bischofswerda to Rammenau\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Dresden Elbland Cycling Map, Published by: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.sachsen-kartographie.de/shop_sk/product_info.php?products_id=47\">\"Großenhain Region - Western Lusatia - Der Schraden,\" Sachsen Kartographie GmbH Dresden, ISBN 978-3-86843-012-7\u003C/a>",{"languages_code":140,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":141,"tourmoreinfos_publictransit":142,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":143,"tourmoreinfos_gettingthere":144,"tourmoreinfos_literature":145,"tourmoreinfos_maps":146,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":38},"A Rammenau sono disponibili diversi parcheggi.","\u003Cb>Come arrivare\u003C/b>:\n\u003Cp>Rammenau:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>in autobus e treno:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>linea RB 34 fino alla fermata Kleinröhrsdorf, stazione ferroviaria, e poi con l'autobus +305 fino a Rammenau, fermata J.-G.-Fichte-Straße\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> per il tratto da Radeburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>con \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">la Lößnitzgrundbahn\u003C/a> da Radebeul a Radeburg, stazione \n \u003C/p>\u003Cp>con gli autobus 403, 405, 456, 477, 478, +522 fino a Radeburg\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cb>Partenza\u003C/b>:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Kosilenzien:\u003C/p>\n\u003Cp>con il treno RB 45 dalla fermata Gröditz, stazione ferroviaria - fino a Riesa o nella direzione opposta fino a Elsterwerda\u003C/p>\n\u003Cp>da Riesa proseguire con il RE 50 in direzione Dresda\u003C/p>\r\n\u003Cp>da Elsterwerda proseguire con l'RB 31 in direzione Dresda\u003C/p>\n\u003Cp>da Großenhain:\u003C/p>\n\u003Cp>con il treno RE15, RE18, RB31 fino alla stazione centrale di Dresda\u003C/p>\n\u003Cp>con l'autobus +409 fino a Meißen\u003C/p>\n\u003Cp>con l'autobus 458 fino a Moritzburg\u003C/p>\n\u003Cp>con l'autobus +477 fino a Dresda\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Informazioni sugli orari Verkehrsverbund Oberelbe \u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informazioni sui collegamenti - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Il percorso è facilmente percorribile con bici da turismo, e-bike e bici gravel.","\u003Cb>Auto\u003C/b>\r\n\u003Cp>Percorrere la A4 in direzione Görlitz, uscire a Burkau in direzione Rammenau\u003C/p>\r\n\u003Cp>Percorrere la B6 in direzione Bischofswerda fino a Rammenau\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Mappa ciclistica della regione dell'Elba di Dresda, edita da: Dresden Marketing GmbH c/o Associazione turistica Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.sachsen-kartographie.de/shop_sk/product_info.php?products_id=47\">\"Großenhainer Pflege - Westlausitz - Der Schraden\", Sachsen Kartographie GmbH Dresda, ISBN 978-3-86843-012-7\u003C/a>",{"languages_code":148,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":149,"tourmoreinfos_publictransit":150,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":151,"tourmoreinfos_gettingthere":152,"tourmoreinfos_literature":153,"tourmoreinfos_maps":154,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":45},"Il y a plusieurs parkings à Rammenau.","\u003Cb>Accès\u003C/b>:\n\u003Cp>Rammenau :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>en bus et en train :\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne RB 34 jusqu'à l'arrêt Kleinröhrsdorf, gare, puis prendre le bus +305 jusqu'à Rammenau, arrêt J.-G.-Fichte-Straße\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> pour le tronçon à partir de Radeburg :\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>avec \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">la Lößnitzgrundbahn\u003C/a> de Radebeul à Radeburg, gare \n \u003C/p>\u003Cp>avec les bus 403, 405, 456, 477, 478, +522 jusqu'à Radeburg\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cb>Départ\u003C/b>:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Kosilenzien :\u003C/p>\n\u003Cp>en train RB 45 depuis l'arrêt Gröditz, gare - jusqu'à Riesa ou, dans l'autre sens, jusqu'à Elsterwerda\u003C/p>\n\u003Cp>depuis Riesa, continuer avec le RE 50 en direction de Dresde\u003C/p>\r\n\u003Cp>depuis Elsterwerda, continuer avec le RB 31 en direction de Dresde\u003C/p>\n\u003Cp>depuis Großenhain :\u003C/p>\n\u003Cp>avec les trains RE15, RE18, RB31 jusqu'à la gare centrale de Dresde\u003C/p>\n\u003Cp>avec le bus +409 jusqu'à Meissen\u003C/p>\n\u003Cp>avec le bus 458 jusqu'à Moritzburg\u003C/p>\n\u003Cp>avec le bus +477 jusqu'à Dresde\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Informations sur les horaires : Verkehrsverbund Oberelbe \u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informations sur les correspondances - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Ce parcours est facilement praticable en vélo de randonnée, en vélo électrique et en vélo de gravel.","\u003Cb>Voiture\u003C/b>\r\n\u003Cp>Par l'A4 en direction de Görlitz, sortie Burkau en direction de Rammenau\u003C/p>\r\n\u003Cp>Prendre la B6 en direction de Bischofswerda jusqu'à Rammenau\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Carte cycliste de Dresde et de la région de l'Elbe, éditée par : Dresden Marketing GmbH, c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.sachsen-kartographie.de/shop_sk/product_info.php?products_id=47\">« Großenhainer Pflege - Westlausitz - Der Schraden », Sachsen Kartographie GmbH Dresde, ISBN 978-3-86843-012-7\u003C/a>",{"languages_code":156,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":157,"tourmoreinfos_publictransit":158,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":159,"tourmoreinfos_gettingthere":160,"tourmoreinfos_literature":161,"tourmoreinfos_maps":162,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":52},"In Rammenau zijn verschillende parkeerplaatsen beschikbaar.","\u003Cb>Bereikbaarheid\u003C/b>:\n\u003Cp>Rammenau:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>met bus en trein:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB 34 tot halte Kleinröhrsdorf, station en verder met bus +305 naar Rammenau, halte J.-G.-Fichte-Straße\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> voor het traject vanaf Radeburg:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>met \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">de Lößnitzgrundbahn\u003C/a> van Radebeul naar Radeburg, station \n \u003C/p>\u003Cp>met bus 403, 405, 456, 477, 478, +522 naar Radeburg\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cb>Vertrek\u003C/b>:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Kosilenzien:\u003C/p>\n\u003Cp>met de trein RB 45 vanaf halte Gröditz, station - naar Riesa of in de andere richting naar Elsterwerda\u003C/p>\n\u003Cp>vanaf Riesa verder met de RE 50 richting Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>vanaf Elsterwerda verder met de RB 31 richting Dresden\u003C/p>\n\u003Cp>vanaf Großenhain:\u003C/p>\n\u003Cp>met trein RE15, RE18, RB31 naar Dresden Hbf\u003C/p>\n\u003Cp>met bus +409 naar Meißen\u003C/p>\n\u003Cp>met bus 458 naar Moritzburg\u003C/p>\n\u003Cp>met bus +477 naar Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Dienstregeling Verkehrsverbund Oberelbe \u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Verbindingsinformatie - Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","De route is goed te berijden met een toerfiets, e-bike en gravelbike.","\u003Cb>Auto\u003C/b>\r\n\u003Cp>Via de A4 richting Görlitz, afslag Burkau richting Rammenau\u003C/p>\r\n\u003Cp>Via de B6 richting Bischofswerda naar Rammenau\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Fietskaart Dresden Elbland, uitgever: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.sachsen-kartographie.de/shop_sk/product_info.php?products_id=47\">\"Großenhainer Pflege - Westlausitz - Der Schraden\", Sachsen Kartographie GmbH Dresden, ISBN-nr. 978-3-86843-012-7\u003C/a>",{"languages_code":164,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":165,"tourmoreinfos_publictransit":166,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":167,"tourmoreinfos_gettingthere":168,"tourmoreinfos_literature":169,"tourmoreinfos_maps":170,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":57},"W Rammenau znajduje się kilka parkingów.","\u003Cb>Dojazd\u003C/b>:\n\u003Cp>Rammenau:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>autobusem i pociągiem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB 34 do przystanku Kleinröhrsdorf, dworzec kolejowy, a następnie autobusem +305 do Rammenau, przystanek J.-G.-Fichte-Straße\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> dla odcinka od Radeburga:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>kolejką \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> z Radebeul do Radeburga, dworzec \n \u003C/p>\u003Cp>autobusem 403, 405, 456, 477, 478, +522 do Radeburga\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cb>Wyjazd\u003C/b>:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Kosilenzien:\u003C/p>\n\u003Cp>pociągiem RB 45 z przystanku Gröditz, dworzec kolejowy – do Riesa lub w przeciwnym kierunku do Elsterwerda\u003C/p>\n\u003Cp>z Riesa dalej pociągiem RE 50 w kierunku Drezna\u003C/p>\r\n\u003Cp>z Elsterwerda dalej pociągiem RB 31 w kierunku Drezna\u003C/p>\n\u003Cp>z Großenhain:\u003C/p>\n\u003Cp>pociągiem RE15, RE18, RB31 do Drezna Hbf\u003C/p>\n\u003Cp>autobusem +409 do Meißen\u003C/p>\n\u003Cp>autobusem 458 do Moritzburga\u003C/p>\n\u003Cp>autobusem +477 do Drezna\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Informacje o rozkładzie jazdy Verkehrsverbund Oberelbe \u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informacje o połączeniach – Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Trasa nadaje się do pokonywania na rowerze turystycznym, rowerze elektrycznym i rowerze gravelowym.","\u003Cb>Samochód osobowy\u003C/b>\r\n\u003Cp>Autostradą A4 w kierunku Görlitz, zjazd Burkau w kierunku Rammenau\u003C/p>\r\n\u003Cp>Drogą B6 w kierunku Bischofswerda do Rammenau\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Mapa rowerowa regionu Elbland w Dreźnie, wydawca: Dresden Marketing GmbH, w imieniu Stowarzyszenia Turystycznego Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.sachsen-kartographie.de/shop_sk/product_info.php?products_id=47\">„Großenhainer Pflege – Westlausitz – Der Schraden”, Sachsen Kartographie GmbH Dresden, ISBN 978-3-86843-012-7\u003C/a>",{"languages_code":172,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":173,"tourmoreinfos_publictransit":174,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":175,"tourmoreinfos_gettingthere":176,"tourmoreinfos_literature":177,"tourmoreinfos_maps":178,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":61},"V Rammenau je k dispozici několik parkovišť.","\u003Cb>Jak se tam dostat\u003C/b>:\n\u003Cp>Rammenau:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>autobusem a vlakem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB 34 do zastávky Kleinröhrsdorf, Bahnhof a dále autobusem +305 do Rammenau, zastávka J.-G.-Fichte-Straße\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> pro úsek od Radeburgu:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp> \u003Ca href=\"https://www.loessnitzgrundbahn.de/\">Lößnitzgrundbahn\u003C/a> z Radebeulu do Radeburgu, nádraží \n \u003C/p>\u003Cp>autobusem 403, 405, 456, 477, 478, 522 do Radeburgu\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cb>Odjezd\u003C/b>:\u003C/p>\r\n\u003Cp>Kosilenzien:\u003C/p>\n\u003Cp>vlakem RB 45 ze zastávky Gröditz, Bahnhof – do Riesa nebo opačným směrem do Elsterwerda\u003C/p>\n\u003Cp>z Riesa dále vlakem RE 50 směrem na Drážďany\u003C/p>\r\n\u003Cp>z Elsterwerdy dále vlakem RB 31 směrem na Drážďany\u003C/p>\n\u003Cp>z Großenhainu:\u003C/p>\n\u003Cp>vlakem RE15, RE18, RB31 do Drážďan Hbf\u003C/p>\n\u003Cp>autobusem +409 do Meißenu\u003C/p>\n\u003Cp>autobusem 458 do Moritzburgu\u003C/p>\n\u003Cp>autobusem +477 do Drážďan\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Jízdní řády Verkehrsverbund Oberelbe \u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informace o spojích – Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Trasa je vhodná pro jízdu na silničním kole, elektrokole i gravelbiku.","\u003Cb>Osobní automobil\u003C/b>\r\n\u003Cp>Po dálnici A4 směrem na Görlitz, sjezd Burkau směrem na Rammenau\u003C/p>\r\n\u003Cp>Po silnici B6 směrem na Bischofswerda do Rammenau\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Cyklistická mapa Dresden Elbland, vydavatel: Dresden Marketing GmbH, zastoupená sdružením Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.sachsen-kartographie.de/shop_sk/product_info.php?products_id=47\">„Großenhainer Pflege – Západní Lužice – Der Schraden“, Sachsen Kartographie GmbH Drážďany, ISBN 978-3-86843-012-7\u003C/a>",[],[],[182,190,195,199,203,207,211,215,219,223,227,231,235,239,243,247],{"is_primary":183,"is_logo":184,"oa_images_id":185},true,false,{"id":186,"url":187,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"0ca376aa-cf3d-4f90-891c-b5b6f6ef1959","https://img3.oastatic.com/img2/89528304/{variant}/variant.jpg","Stephan Böhlig","CC0",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":191},{"id":192,"url":193,"oa_author_name":188,"oa_copyright":194},"219b7049-79bb-4f90-8c78-839a87e1ef56","https://img.oastatic.com/img2/89528305/{variant}/variant.jpg","CC BY-SA",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":196},{"id":197,"url":198,"oa_author_name":188,"oa_copyright":194},"51a7a03f-be8f-47c7-abab-d7a66eae9090","https://img0.oastatic.com/img2/89528306/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":200},{"id":201,"url":202,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"467a1a82-844c-4f0f-b419-c5424bb8122a","https://img1.oastatic.com/img2/89528307/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":204},{"id":205,"url":206,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"87334e1d-cc2e-4466-9418-07abbac0610c","https://img2.oastatic.com/img2/89528308/{variant}/variant.webp",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":208},{"id":209,"url":210,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"7469baec-8583-422b-a74d-55681ce9e368","https://img0.oastatic.com/img2/89528326/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":212},{"id":213,"url":214,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"1039523e-593c-4d07-994e-3524902b5ee9","https://img3.oastatic.com/img2/89528309/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":216},{"id":217,"url":218,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"dbf378af-27e7-430c-b1fe-c8fca215d254","https://img.oastatic.com/img2/89528310/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":220},{"id":221,"url":222,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"43b7d69a-0fee-4f0a-a500-384a73f71c88","https://img0.oastatic.com/img2/89528311/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":224},{"id":225,"url":226,"oa_author_name":188,"oa_copyright":194},"f07092e5-8248-42f3-8c9f-b862f0c978d1","https://img1.oastatic.com/img2/89528312/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":228},{"id":229,"url":230,"oa_author_name":188,"oa_copyright":194},"c161698a-4797-49e0-a977-b75835c385e1","https://img2.oastatic.com/img2/89528313/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":232},{"id":233,"url":234,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"c02f6734-2ae6-4f34-9350-8dd35c5296e5","https://img3.oastatic.com/img2/89528314/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":236},{"id":237,"url":238,"oa_author_name":188,"oa_copyright":194},"10eb860f-4c10-4564-a7b2-60d001fded15","https://img1.oastatic.com/img2/89528327/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":240},{"id":241,"url":242,"oa_author_name":188,"oa_copyright":189},"1ac6b221-94b3-4dac-a0dd-f8cdc6b3856a","https://img.oastatic.com/img2/89528315/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":244},{"id":245,"url":246,"oa_author_name":188,"oa_copyright":194},"8da4d4c7-7011-4cce-9625-8b667530f51c","https://img3.oastatic.com/img2/95403984/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":184,"is_logo":184,"oa_images_id":248},{"id":249,"url":250,"oa_author_name":188,"oa_copyright":194},"b5bb241c-2ecf-4b68-8e47-08a21e85b74b","https://img2.oastatic.com/img2/89627493/{variant}/variant.jpg",[],{"config":253,"languages":352,"dw_cookie":397},[254],{"type":255,"id":256,"imprint":257,"data_protection_page":264,"accessibility_declaration":271,"career":278,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":285,"newsletter_background":14,"facebook_url":346,"instagram_url":347,"youtube_url":348,"pinterest_url":349,"linkedin_url":350,"tiktok_url":351},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":258},[259],{"languages_code":260,"name":261,"seo":262},{"code":25},"Impressum",{"slug":263},"/impressum/",{"translations":265},[266],{"languages_code":267,"name":268,"seo":269},{"code":25},"Datenschutz",{"slug":270},"/datenschutz/",{"translations":272},[273],{"languages_code":274,"name":275,"seo":276},{"code":25},"Barrierefreiheit",{"slug":277},"/barrierefreiheit/",{"translations":279},[280],{"languages_code":281,"name":282,"seo":283},{"code":25},"Jobs",{"slug":284},"/jobs/",{"type":286,"id":287,"internal_name":288,"translations":289},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[290],{"link_box":291},[292,301],{"dw_n_link_box_id":293},{"type":294,"id":295,"headline":296,"text":297,"link":14,"phone":298,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":299,"link_list":300},"dw_n_link_box","7","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-0","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":302},{"type":294,"id":303,"headline":304,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":305},"8","Unser Service",[306,320,333],{"dw_n_helper_link_list_id":307},{"type":308,"id":309,"link_label":310,"external_link":14,"internal_link":311,"open_link_in_new_tab":184},"dw_n_helper_link_list","17","Anreise planen",[312],{"item":313},{"translations":314},[315],{"languages_code":316,"name":317,"seo":318},{"code":25},"Anreise Informationen",{"slug":319},"/anreiseplanung/",{"dw_n_helper_link_list_id":321},{"type":308,"id":322,"link_label":323,"external_link":14,"internal_link":324,"open_link_in_new_tab":184},"18","Presse",[325],{"item":326},{"translations":327},[328],{"languages_code":329,"name":330,"seo":331},{"code":25},"Presseservice",{"slug":332},"/presse-service/",{"dw_n_helper_link_list_id":334},{"type":308,"id":335,"link_label":336,"external_link":14,"internal_link":337,"open_link_in_new_tab":184},"19","Webcam",[338],{"item":339},{"translations":340},[341],{"languages_code":342,"name":343,"seo":344},{"code":25},"Wettercam Dresden Elbland",{"slug":345},"/wettercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[353,357,359,363,365,368,371,373,376,378,381,383,385,388,391,394],{"code":25,"prefix":354,"name":355,"direction":356},"de","name","ltr",{"code":31,"prefix":358,"name":355,"direction":356},"en",{"code":360,"prefix":361,"name":355,"direction":362},"ar-EG","ar","rtl",{"code":61,"prefix":364,"name":355,"direction":356},"cs",{"code":366,"prefix":367,"name":355,"direction":356},"da-DK","da",{"code":369,"prefix":370,"name":355,"direction":356},"es-ES","es",{"code":45,"prefix":372,"name":355,"direction":356},"fr",{"code":374,"prefix":375,"name":355,"direction":356},"hu-HU","hu",{"code":38,"prefix":377,"name":355,"direction":356},"it",{"code":379,"prefix":380,"name":355,"direction":356},"ja-JP","ja",{"code":52,"prefix":382,"name":355,"direction":356},"nl",{"code":57,"prefix":384,"name":355,"direction":356},"pl",{"code":386,"prefix":387,"name":355,"direction":356},"ro-RO","ro",{"code":389,"prefix":390,"name":355,"direction":356},"sk-SK","sk",{"code":392,"prefix":393,"name":355,"direction":356},"sv-SE","sv",{"code":395,"prefix":396,"name":355,"direction":356},"tr-TR","tr",[398],{"id":399,"name":400,"provider":401,"purpose":402,"domainname":403,"typ":404,"cookie_group":405},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":406,"status":8,"translations":407,"function":433},"analyze",[408,412,415,419,423,426,430],{"languages_code":409,"name":410,"description":411},{"code":25},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":413,"name":410,"description":414},{"code":31},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":416,"name":417,"description":418},{"code":61},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":420,"name":421,"description":422},{"code":38},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":424,"name":410,"description":425},{"code":52},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":427,"name":428,"description":429},{"code":57},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":431,"name":417,"description":432},{"code":389},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[434,438,442],{"dw_cookie_function_id":435},{"kind":436,"params":437,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":439},{"kind":440,"params":441,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":443},{"kind":444,"params":445,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":447},[448,456,463,471],{"id":449,"translations":450,"type":454,"link":455,"parent":14},"9",[451],{"languages_code":452,"label":453},{"code":25},"Inspiration","default",[],{"id":457,"translations":458,"type":454,"link":462,"parent":14},"73",[459],{"languages_code":460,"label":461},{"code":25},"Aufenthalt & Planung",[],{"id":464,"translations":465,"type":469,"link":470,"parent":14},"55",[466],{"languages_code":467,"label":468},{"code":25},"Regionen & Orte","label",[],{"id":472,"translations":473,"type":454,"link":477,"parent":14},"40",[474],{"languages_code":475,"label":476},{"code":25},"B2B",[],{"nav_marketing":479},[480,499,517,533,550,567,583,600,616,632,649,666,681,696,712,728,746,762,778,796,812,828,843,859,876,892,908,923,938,953,967,982,997,1013,1028,1043,1058,1074,1089,1104,1120,1137,1153,1170,1187,1203,1220,1236,1251,1266,1280,1295,1311,1324],{"id":481,"translations":482,"type":454,"icon":486,"link":487,"parent":498},"75",[483],{"languages_code":484,"label":485},{"code":25},"Weihnachten entdecken","i-material-symbols-forest-outline",[488],{"__typename":489,"id":490,"item":491},"nav_marketing_link","59",{"id":492,"translations":493},"168",[494],{"languages_code":495,"seo":496},{"code":25},{"slug":497},"/weihnachten/",{"id":449},{"id":500,"translations":501,"type":454,"icon":505,"link":506,"parent":516},"10",[502],{"languages_code":503,"label":504},{"code":25},"City Erlebnisse","i-material-symbols-castle-outline",[507],{"__typename":489,"id":508,"item":509},"51",{"id":510,"translations":511},"67",[512],{"languages_code":513,"seo":514},{"code":25},{"slug":515},"/staedtereise/",{"id":449},{"id":518,"translations":519,"type":454,"icon":14,"link":523,"parent":532},"11",[520],{"languages_code":521,"label":522},{"code":25},"Sehenswürdigkeiten",[524],{"__typename":489,"id":525,"item":526},"2",{"id":437,"translations":527},[528],{"languages_code":529,"seo":530},{"code":25},{"slug":531},"/sehenswuerdigkeiten/",{"id":500},{"id":534,"translations":535,"type":454,"icon":14,"link":539,"parent":549},"12",[536],{"languages_code":537,"label":538},{"code":25},"Führungen & Rundfahrten",[540],{"__typename":489,"id":541,"item":542},"5",{"id":543,"translations":544},"68",[545],{"languages_code":546,"seo":547},{"code":25},{"slug":548},"/fuehrungen-rundfahrten/",{"id":500},{"id":551,"translations":552,"type":454,"icon":14,"link":556,"parent":566},"13",[553],{"languages_code":554,"label":555},{"code":25},"Historische Verkehrsmittel",[557],{"__typename":489,"id":558,"item":559},"6",{"id":560,"translations":561},"70",[562],{"languages_code":563,"seo":564},{"code":25},{"slug":565},"/historische-verkehrsmittel/",{"id":500},{"id":568,"translations":569,"type":454,"icon":14,"link":573,"parent":582},"14",[570],{"languages_code":571,"label":572},{"code":25},"Szene & Nachtleben",[574],{"__typename":489,"id":295,"item":575},{"id":576,"translations":577},"71",[578],{"languages_code":579,"seo":580},{"code":25},{"slug":581},"/nachtleben/",{"id":500},{"id":584,"translations":585,"type":454,"icon":14,"link":589,"parent":599},"15",[586],{"languages_code":587,"label":588},{"code":25},"Event-Highlights",[590],{"__typename":489,"id":591,"item":592},"35",{"id":593,"translations":594},"72",[595],{"languages_code":596,"seo":597},{"code":25},{"slug":598},"/veranstaltungen/",{"id":500},{"id":601,"translations":602,"type":454,"icon":14,"link":606,"parent":615},"16",[603],{"languages_code":604,"label":605},{"code":25},"Shopping",[607],{"__typename":489,"id":303,"item":608},{"id":609,"translations":610},"69",[611],{"languages_code":612,"seo":613},{"code":25},{"slug":614},"/shopping/",{"id":500},{"id":309,"translations":617,"type":454,"icon":621,"link":622,"parent":631},[618],{"languages_code":619,"label":620},{"code":25},"Kultur entdecken","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[623],{"__typename":489,"id":624,"item":625},"52",{"id":457,"translations":626},[627],{"languages_code":628,"seo":629},{"code":25},{"slug":630},"/kulturreise/",{"id":449},{"id":633,"translations":634,"type":454,"icon":14,"link":638,"parent":648},"76",[635],{"languages_code":636,"label":637},{"code":25},"Beethoven in Dresden",[639],{"__typename":489,"id":640,"item":641},"60",{"id":642,"translations":643},"170",[644],{"languages_code":645,"seo":646},{"code":25},{"slug":647},"/beethoven-in-dresden/",{"id":309},{"id":650,"translations":651,"type":454,"icon":14,"link":655,"parent":665},"57",[652],{"languages_code":653,"label":654},{"code":25},"Erinnerungskultur",[656],{"__typename":489,"id":657,"item":658},"36",{"id":659,"translations":660},"135",[661],{"languages_code":662,"seo":663},{"code":25},{"slug":664},"/erinnerungskultur/",{"id":309},{"id":322,"translations":667,"type":454,"icon":14,"link":671,"parent":680},[668],{"languages_code":669,"label":670},{"code":25},"Museen und Ausstellungen",[672],{"__typename":489,"id":449,"item":673},{"id":674,"translations":675},"90",[676],{"languages_code":677,"seo":678},{"code":25},{"slug":679},"/museen-ausstellungen/",{"id":309},{"id":335,"translations":682,"type":454,"icon":14,"link":686,"parent":695},[683],{"languages_code":684,"label":685},{"code":25},"Musik und Theater",[687],{"__typename":489,"id":500,"item":688},{"id":689,"translations":690},"94",[691],{"languages_code":692,"seo":693},{"code":25},{"slug":694},"/musik-und-theater/",{"id":309},{"id":697,"translations":698,"type":454,"icon":14,"link":702,"parent":711},"23",[699],{"languages_code":700,"label":701},{"code":25},"Schlösser, Parks & Gärten",[703],{"__typename":489,"id":518,"item":704},{"id":705,"translations":706},"89",[707],{"languages_code":708,"seo":709},{"code":25},{"slug":710},"/schloesser-und-parks/",{"id":309},{"id":713,"translations":714,"type":454,"icon":14,"link":718,"parent":727},"74",[715],{"languages_code":716,"label":717},{"code":25},"Weber- & Wagner-Jubiläen ",[719],{"__typename":489,"id":720,"item":721},"58",{"id":472,"translations":722},[723],{"languages_code":724,"seo":725},{"code":25},{"slug":726},"/weber/",{"id":309},{"id":729,"translations":730,"type":454,"icon":734,"link":735,"parent":745},"26",[731],{"languages_code":732,"label":733},{"code":25},"Mit Kind & Kegel","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[736],{"__typename":489,"id":737,"item":738},"53",{"id":739,"translations":740},"95",[741],{"languages_code":742,"seo":743},{"code":25},{"slug":744},"/urlaub-mit-kindern/",{"id":449},{"id":747,"translations":748,"type":454,"icon":14,"link":752,"parent":761},"27",[749],{"languages_code":750,"label":751},{"code":25},"Outdoor-Spaß",[753],{"__typename":489,"id":534,"item":754},{"id":755,"translations":756},"97",[757],{"languages_code":758,"seo":759},{"code":25},{"slug":760},"/outdoor-spass/",{"id":729},{"id":763,"translations":764,"type":454,"icon":14,"link":768,"parent":777},"28",[765],{"languages_code":766,"label":767},{"code":25},"Indoor-Spaß",[769],{"__typename":489,"id":551,"item":770},{"id":771,"translations":772},"105",[773],{"languages_code":774,"seo":775},{"code":25},{"slug":776},"/indoor-spass/",{"id":729},{"id":779,"translations":780,"type":454,"icon":784,"link":785,"parent":795},"29",[781],{"languages_code":782,"label":783},{"code":25},"Purer Genuss","i-material-symbols-wine-bar-outline",[786],{"__typename":489,"id":787,"item":788},"54",{"id":789,"translations":790},"107",[791],{"languages_code":792,"seo":793},{"code":25},{"slug":794},"/genussreise/",{"id":449},{"id":797,"translations":798,"type":454,"icon":14,"link":802,"parent":811},"30",[799],{"languages_code":800,"label":801},{"code":25},"Restaurants und Cafés",[803],{"__typename":489,"id":568,"item":804},{"id":805,"translations":806},"124",[807],{"languages_code":808,"seo":809},{"code":25},{"slug":810},"/restaurants-und-cafes/",{"id":779},{"id":813,"translations":814,"type":454,"icon":14,"link":818,"parent":827},"31",[815],{"languages_code":816,"label":817},{"code":25},"Weinregion entdecken",[819],{"__typename":489,"id":584,"item":820},{"id":821,"translations":822},"120",[823],{"languages_code":824,"seo":825},{"code":25},{"slug":826},"/weinregion/",{"id":779},{"id":720,"translations":829,"type":454,"icon":14,"link":833,"parent":842},[830],{"languages_code":831,"label":832},{"code":25},"Tage des offenen Weingutes",[834],{"__typename":489,"id":835,"item":836},"37",{"id":551,"translations":837},[838],{"languages_code":839,"seo":840},{"code":25},{"slug":841},"/tage-des-offenen-weingutes/",{"id":779},{"id":490,"translations":844,"type":454,"icon":14,"link":848,"parent":858},[845],{"languages_code":846,"label":847},{"code":25},"Alle Weingüter",[849],{"__typename":489,"id":850,"item":851},"38",{"id":852,"translations":853},"146",[854],{"languages_code":855,"seo":856},{"code":25},{"slug":857},"/alle-weingueter/",{"id":720},{"id":860,"translations":861,"type":454,"icon":865,"link":866,"parent":875},"32",[862],{"languages_code":863,"label":864},{"code":25},"Natur & aktiv","i-material-symbols-hiking",[867],{"__typename":489,"id":464,"item":868},{"id":869,"translations":870},"125",[871],{"languages_code":872,"seo":873},{"code":25},{"slug":874},"/aktivurlaub/",{"id":449},{"id":877,"translations":878,"type":454,"icon":14,"link":882,"parent":891},"33",[879],{"languages_code":880,"label":881},{"code":25},"Wanderlieblinge",[883],{"__typename":489,"id":601,"item":884},{"id":885,"translations":886},"48",[887],{"languages_code":888,"seo":889},{"code":25},{"slug":890},"/wanderlieblinge/",{"id":860},{"id":893,"translations":894,"type":454,"icon":14,"link":898,"parent":907},"34",[895],{"languages_code":896,"label":897},{"code":25},"Sächsischer Weinwanderweg",[899],{"__typename":489,"id":309,"item":900},{"id":901,"translations":902},"133",[903],{"languages_code":904,"seo":905},{"code":25},{"slug":906},"/saechsischer-weinwanderweg/",{"id":860},{"id":591,"translations":909,"type":454,"icon":14,"link":913,"parent":922},[910],{"languages_code":911,"label":912},{"code":25},"Radtouren",[914],{"__typename":489,"id":322,"item":915},{"id":916,"translations":917},"134",[918],{"languages_code":919,"seo":920},{"code":25},{"slug":921},"/radtouren/",{"id":860},{"id":593,"translations":924,"type":454,"icon":14,"link":928,"parent":937},[925],{"languages_code":926,"label":927},{"code":25},"Reiseinformationen",[929],{"__typename":489,"id":650,"item":930},{"id":931,"translations":932},"137",[933],{"languages_code":934,"seo":935},{"code":25},{"slug":936},"/reise-infos/",{"id":457},{"id":543,"translations":939,"type":454,"icon":14,"link":943,"parent":952},[940],{"languages_code":941,"label":942},{"code":25},"Anreise",[944],{"__typename":489,"id":945,"item":946},"47",{"id":947,"translations":948},"139",[949],{"languages_code":950,"seo":951},{"code":25},{"slug":319},{"id":457},{"id":609,"translations":954,"type":454,"icon":14,"link":958,"parent":966},[955],{"languages_code":956,"label":957},{"code":25},"Wettercams",[959],{"__typename":489,"id":885,"item":960},{"id":961,"translations":962},"157",[963],{"languages_code":964,"seo":965},{"code":25},{"slug":345},{"id":457},{"id":624,"translations":968,"type":454,"icon":14,"link":972,"parent":981},[969],{"languages_code":970,"label":971},{"code":25},"Coswig",[973],{"__typename":489,"id":860,"item":974},{"id":975,"translations":976},"111",[977],{"languages_code":978,"seo":979},{"code":25},{"slug":980},"/coswig/",{"id":464},{"id":737,"translations":983,"type":454,"icon":14,"link":987,"parent":996},[984],{"languages_code":985,"label":986},{"code":25},"Freital",[988],{"__typename":489,"id":877,"item":989},{"id":990,"translations":991},"114",[992],{"languages_code":993,"seo":994},{"code":25},{"slug":995},"/freital/",{"id":464},{"id":576,"translations":998,"type":454,"icon":14,"link":1002,"parent":1012},[999],{"languages_code":1000,"label":1001},{"code":25},"GEOPARK Sachsens Mitte",[1003],{"__typename":489,"id":1004,"item":1005},"50",{"id":1006,"translations":1007},"159",[1008],{"languages_code":1009,"seo":1010},{"code":25},{"slug":1011},"/geopark-sachsens-mitte/",{"id":464},{"id":787,"translations":1014,"type":454,"icon":14,"link":1018,"parent":1027},[1015],{"languages_code":1016,"label":1017},{"code":25},"Großenhain",[1019],{"__typename":489,"id":893,"item":1020},{"id":1021,"translations":1022},"115",[1023],{"languages_code":1024,"seo":1025},{"code":25},{"slug":1026},"/grossenhain/",{"id":464},{"id":508,"translations":1029,"type":454,"icon":14,"link":1033,"parent":1042},[1030],{"languages_code":1031,"label":1032},{"code":25},"Klipphausen",[1034],{"__typename":489,"id":813,"item":1035},{"id":1036,"translations":1037},"118",[1038],{"languages_code":1039,"seo":1040},{"code":25},{"slug":1041},"/klipphausen/",{"id":464},{"id":1004,"translations":1044,"type":454,"icon":14,"link":1048,"parent":1057},[1045],{"languages_code":1046,"label":1047},{"code":25},"Meißen",[1049],{"__typename":489,"id":797,"item":1050},{"id":1051,"translations":1052},"119",[1053],{"languages_code":1054,"seo":1055},{"code":25},{"slug":1056},"/meissen/",{"id":464},{"id":1059,"translations":1060,"type":454,"icon":14,"link":1064,"parent":1073},"49",[1061],{"languages_code":1062,"label":1063},{"code":25},"Moritzburg",[1065],{"__typename":489,"id":779,"item":1066},{"id":1067,"translations":1068},"121",[1069],{"languages_code":1070,"seo":1071},{"code":25},{"slug":1072},"/moritzburg/",{"id":464},{"id":885,"translations":1075,"type":454,"icon":14,"link":1079,"parent":1088},[1076],{"languages_code":1077,"label":1078},{"code":25},"Nünchritz",[1080],{"__typename":489,"id":763,"item":1081},{"id":1082,"translations":1083},"122",[1084],{"languages_code":1085,"seo":1086},{"code":25},{"slug":1087},"/nuenchritz/",{"id":464},{"id":945,"translations":1090,"type":454,"icon":14,"link":1094,"parent":1103},[1091],{"languages_code":1092,"label":1093},{"code":25},"Pirna",[1095],{"__typename":489,"id":747,"item":1096},{"id":1097,"translations":1098},"123",[1099],{"languages_code":1100,"seo":1101},{"code":25},{"slug":1102},"/pirna/",{"id":464},{"id":1105,"translations":1106,"type":454,"icon":14,"link":1110,"parent":1119},"46",[1107],{"languages_code":1108,"label":1109},{"code":25},"Radebeul",[1111],{"__typename":489,"id":729,"item":1112},{"id":1113,"translations":1114},"126",[1115],{"languages_code":1116,"seo":1117},{"code":25},{"slug":1118},"/radebeul/",{"id":464},{"id":1121,"translations":1122,"type":454,"icon":14,"link":1126,"parent":1136},"45",[1123],{"languages_code":1124,"label":1125},{"code":25},"Radeburg",[1127],{"__typename":489,"id":1128,"item":1129},"25",{"id":1130,"translations":1131},"127",[1132],{"languages_code":1133,"seo":1134},{"code":25},{"slug":1135},"/radeburg/",{"id":464},{"id":1138,"translations":1139,"type":454,"icon":14,"link":1143,"parent":1152},"43",[1140],{"languages_code":1141,"label":1142},{"code":25},"Strehla",[1144],{"__typename":489,"id":697,"item":1145},{"id":1146,"translations":1147},"128",[1148],{"languages_code":1149,"seo":1150},{"code":25},{"slug":1151},"/strehla/",{"id":464},{"id":1154,"translations":1155,"type":454,"icon":14,"link":1159,"parent":1169},"41",[1156],{"languages_code":1157,"label":1158},{"code":25},"Torgau",[1160],{"__typename":489,"id":1161,"item":1162},"21",{"id":1163,"translations":1164},"129",[1165],{"languages_code":1166,"seo":1167},{"code":25},{"slug":1168},"/torgau/",{"id":464},{"id":1171,"translations":1172,"type":454,"icon":14,"link":1176,"parent":1186},"42",[1173],{"languages_code":1174,"label":1175},{"code":25},"Weinböhla",[1177],{"__typename":489,"id":1178,"item":1179},"22",{"id":1180,"translations":1181},"130",[1182],{"languages_code":1183,"seo":1184},{"code":25},{"slug":1185},"/weinboehla/",{"id":464},{"id":850,"translations":1188,"type":454,"icon":14,"link":1192,"parent":1202},[1189],{"languages_code":1190,"label":1191},{"code":25},"Wilsdruff",[1193],{"__typename":489,"id":1194,"item":1195},"20",{"id":1196,"translations":1197},"131",[1198],{"languages_code":1199,"seo":1200},{"code":25},{"slug":1201},"/wilsdruff/",{"id":464},{"id":1204,"translations":1205,"type":454,"icon":14,"link":1209,"parent":1219},"44",[1206],{"languages_code":1207,"label":1208},{"code":25},"Zeithain",[1210],{"__typename":489,"id":1211,"item":1212},"24",{"id":1213,"translations":1214},"132",[1215],{"languages_code":1216,"seo":1217},{"code":25},{"slug":1218},"/zeithain/",{"id":464},{"id":640,"translations":1221,"type":454,"icon":14,"link":1225,"parent":1235},[1222],{"languages_code":1223,"label":1224},{"code":25},"Dresden Marketing GmbH",[1226],{"__typename":489,"id":1227,"item":1228},"39",{"id":1229,"translations":1230},"65",[1231],{"languages_code":1232,"seo":1233},{"code":25},{"slug":1234},"/dresden-marketing/",{"id":472},{"id":1237,"translations":1238,"type":454,"icon":14,"link":1242,"parent":1250},"61",[1239],{"languages_code":1240,"label":1241},{"code":25},"Über uns",[1243],{"__typename":489,"id":472,"item":1244},{"id":508,"translations":1245},[1246],{"languages_code":1247,"seo":1248},{"code":25},{"slug":1249},"/ueber-uns/",{"id":640},{"id":1229,"translations":1252,"type":454,"icon":14,"link":1256,"parent":1265},[1253],{"languages_code":1254,"label":1255},{"code":25},"Kooperationen",[1257],{"__typename":489,"id":1204,"item":1258},{"id":1259,"translations":1260},"93",[1261],{"languages_code":1262,"seo":1263},{"code":25},{"slug":1264},"/kooperation/",{"id":640},{"id":1267,"translations":1268,"type":454,"icon":14,"link":1272,"parent":1279},"64",[1269],{"languages_code":1270,"label":1271},{"code":25},"Jobs & Praktika",[1273],{"__typename":489,"id":1138,"item":1274},{"id":737,"translations":1275},[1276],{"languages_code":1277,"seo":1278},{"code":25},{"slug":284},{"id":640},{"id":1281,"translations":1282,"type":454,"icon":14,"link":1286,"parent":1294},"66",[1283],{"languages_code":1284,"label":1285},{"code":25},"Ansprechpartner",[1287],{"__typename":489,"id":1121,"item":1288},{"id":945,"translations":1289},[1290],{"languages_code":1291,"seo":1292},{"code":25},{"slug":1293},"/ansprechpartner/",{"id":640},{"id":1296,"translations":1297,"type":454,"icon":14,"link":1301,"parent":1310},"62",[1298],{"languages_code":1299,"label":1300},{"code":25},"Markt- & Trendforschung",[1302],{"__typename":489,"id":1154,"item":1303},{"id":1304,"translations":1305},"63",[1306],{"languages_code":1307,"seo":1308},{"code":25},{"slug":1309},"/markt-und-trendforschung/",{"id":472},{"id":1304,"translations":1312,"type":454,"icon":14,"link":1315,"parent":1323},[1313],{"languages_code":1314,"label":330},{"code":25},[1316],{"__typename":489,"id":1171,"item":1317},{"id":1318,"translations":1319},"150",[1320],{"languages_code":1321,"seo":1322},{"code":25},{"slug":332},{"id":472},{"id":560,"translations":1325,"type":454,"icon":14,"link":1329,"parent":1338},[1326],{"languages_code":1327,"label":1328},{"code":25},"Podcast",[1330],{"__typename":489,"id":1059,"item":1331},{"id":1332,"translations":1333},"156",[1334],{"languages_code":1335,"seo":1336},{"code":25},{"slug":1337},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1304},1791115410634]