[{"data":1,"prerenderedAt":1344},["ShallowReactive",2],{"tour-5f521d22-59d6-4ac1-a7f4-0b4f0f0716a6":3,"config-de-DE":259,"nav":453,"navigation-sub":485},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":18,"route_hoehemaximum":19,"route_hoeheminimum":20,"merkmal":14,"info_schwierigkeit":21,"stammdaten_translation":22,"allgemein_texte_so_translation":63,"route_startziel_translation":92,"tourmoreinfos_translation":109,"web_seo_translation":173,"content_teaser":174,"images":175,"media_galerie":258},"5f521d22-59d6-4ac1-a7f4-0b4f0f0716a6","Elberadweg - Teilabschnitt Dresden Elbland - rechtselbisch","published",[10],"Radtour","50.96615","13.946424","803992361",null,"32400",129.65401,121,147,132,80,"80",[23,29,36,43,50,55,59],{"languages_code":24,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":26},{"code":25},"de-DE",{"title":7,"description":27,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Dieser Abschnitt des beliebten Fernradwegs führt rechtselbisch vom Tor der Sächsischen Schweiz, der Stadt Pirna, über die Landeshauptstadt Dresden, durch das…","index-follow",{"languages_code":30,"object_text_name":32,"object_text_name_url":14,"seo":33},{"code":31},"en-GB","Elbe Cycle Route - Dresden Elbland Section - Right Bank of the Elbe",{"title":34,"description":35,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Elberadweg - Dresden Elbland section - right bank","This section of the popular long-distance cycle route runs on the right bank from the gateway to the Saxon Switzerland, the town of Pirna, via the state…",{"languages_code":37,"object_text_name":39,"object_text_name_url":14,"seo":40},{"code":38},"it-IT","Pista ciclabile lungo l'Elba - Tappa Dresda-Elbland - sulla riva destra dell'Elba",{"title":41,"description":42,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Elberadweg - tratto Dresden Elbland - lato destro dell’Elba","Questo tratto del famoso percorso cicloturistico lungo passa sulla destra dell'Elba dalla porta della Svizzera Sassone, la città di Pirna, attraverso la…",{"languages_code":44,"object_text_name":46,"object_text_name_url":14,"seo":47},{"code":45},"fr-FR","Piste cyclable de l'Elbe - tronçon « Dresden Elbland » - rive droite de l'Elbe",{"title":48,"description":49,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Elberadweg - Tronçon Dresden Elbland - rive droite","Ce tronçon de la célèbre piste cyclable longue distance longe la rive droite de l’Elbe, depuis la porte de la Suisse saxonne, la ville de Pirna, traverse la…",{"languages_code":51,"object_text_name":53,"object_text_name_url":14,"seo":54},{"code":52},"nl-NL","Elberadweg – deeltraject Dresden Elbland – aan de rechteroever van de Elbe",{"title":7,"description":27,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},{"languages_code":56,"object_text_name":58,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":57},"pl-PL","Szlak rowerowy wzdłuż Łaby – odcinek Dresden Elbland – po prawej stronie Łaby",{"languages_code":60,"object_text_name":62,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":61},"cs-CZ","Cyklostezka podél Labe – úsek Dresden Elbland – na pravém břehu Labe",[64,68,72,76,80,84,88],{"languages_code":65,"object_text_teaser_sommer_html":66,"object_text_beschreibung_sommer_html":67},{"code":25},"Dieser Abschnitt des beliebten Fernradwegs führt rechtselbisch vom Tor der Sächsischen Schweiz, der Stadt Pirna, über die Landeshauptstadt Dresden, durch das sächsische Weinanbaugebiet in das malerische Meißen bis schließlich in die Renaissance-Stadt Torgau.  ","Am Weg bieten sich unendlich viele Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind. Man sollte sich also viel Zeit nehmen, um den knapp 130 km langen Abschnitt des insgesamt 1.270 Kilometer langen Elberadwegs in Angriff zu nehmen.\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a> bildet den Startort dieser Route. Die Stadt ist vor allem für ihre malerische Altstadt am Marktplatz mit dem Rathaus, der St. Marien Kirche und dem Canalettohaus (heute Tourist Information) bekannt. Hier schwingt man sich in den Sattel und rollt elbabwärts in Richtung Nord-Westen. Auf dem sehr gut ausgebauten Radweg fährt man  ganz entspannt durch die reizvolle Elblandschaft bis zur \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">Landeshauptstadt Dresden\u003C/a>. Hier erwarten uns anfangs \u003Ca href=\"https://www.schlosspillnitz.de/de/startseite/\">Schloss und Park Pillnitz\u003C/a> mit den umliegenden Weinbergen, durchquert im Stadtteil Loschwitz das berühmte \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/stadtgebiet/blaues-wunder-und-bergbahnen.php\">Blaue Wunder\u003C/a> und fährt dann immer entlang des Flusses, an den Elbschlössern vorbei in die Dresdner Innenstadt. Auf der gegenüberliegenden Elbseite begeistert die barocke \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">Altstadt\u003C/a> mit der \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, der \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semperoper\u003C/a> oder dem \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>. Auf der rechten Seite der Elbe bietet die \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Dresdner Neustadt\u003C/a> mit kreativer Kunst, Kultur und einem bunten Szeneviertel voller Clubs und Kneipen das entsprechende Kontrastprogramm.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Weiter geht es durch die herrliche Weinlandschaft nach \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Radebeul\u003C/a>. Hier kann man beispielsweise das \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Weingut Hoflößnitz\u003C/a> mit dem Sächsischen Weinbaumuseum, den historischen Dorfanger Altkötzschenbroda, oder das \u003Ca href=\"https://www.schloss-wackerbarth.de/\">Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth\u003C/a> besichtigen. In Radebeul findet man am Elberadweg auch eine \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803807112/\">ADAC Radservicestation\u003C/a>, an der man mit dem integrierten Werkzeug kleine Reparaturen am Fahrrad selbst durchführen oder Luft aufpumpen kann. Die nächste Stadt, die man passiert, ist \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/\">Coswig\u003C/a>. Hier liegt direkt am Elberadweg der \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778878/\">Badesee Kötitz\u003C/a>, wo man sich im Sommer ins kühle Nass stürzen kann. Im Coswiger Ortsteil Sörnewitz wartet das \u003Ca href=\"https://weingut-schuh.de/\">Weingut Schuh\u003C/a> auf seine Gäste. In diesem Familienbetrieb finden Winzerhandwerk und Gastlichkeit auf vollendete Weise zusammen.  Hier heißt es Entdecken, Erleben und Genießen. Auf der weiteren Fahrt entlang der Elbe öffnet sich dann auch der Blick auf das kleinste Gebirge Sachsens, das \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/spaargebirge.html\">Spaargebirge\u003C/a> mit der \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8991219/\">Boselspitze\u003C/a>. Ein Abstecher lohnt sich, man kann oben im Biergarten einkehren, den artenreichen \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778903/\">Botanischen Garten\u003C/a> der TU Dresden besuchen und einen wundervollen Blick ins Elbtal genießen. Wenn man Coswig passiert hat, fährt man nun in die schöne Stadt \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meißen\u003C/a> ein. Hier kann man die \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Poi/radwegekirche-johanneskirche-meissen-coelln/\">Radwegekirche Johanniskirche\u003C/a> besuchen. Macht man einen Abstecher auf die linke Seite der Elbe, erwarten uns viele Sehenswürdigkeiten, wie die Meißner Altstadt mit ihren urigen Gassen, die berühmte \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg Meissen\u003C/a>, der \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">Dom zu Meißen\u003C/a> oder die \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">Erlebniswelt HAUS MEISSEN\u003C/a>.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Auch danach erlebt man noch die Schönheit der reizvollen Wein- und Flusslandschaft, wenn man den nächsten Ort \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/erlebnisse-vor-ort.html\">Diesbar-Seußlitz\u003C/a> durchfährt. Hier warten Schloss und Park Seußlitz und einige gemütliche Weingüter auf einen Besuch. Macht man einen kurzen Abstecher in die Weinberge, kann man von der „\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/46924486/\">Schönsten Weinsicht 2020\u003C/a>“ den weiten Blick über das Elbtal genießen. Auch in Diesbar-Seußlitz befindet sich eine \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803223360/\">ADAC-Radservicestation\u003C/a>, die man bei Bedarf nutzen kann. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Auf der weiteren Fahrt Richtung Nordsachsen streift man die große Stahlstadt \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a>, während die Elbe immer weiter an Breite zunimmt. Immer wieder werden die Elbauen des Flusses gequert, ein Naturerlebnis voller Flora und Fauna, sogar Seeadler sind hier zu beobachten. In Lorenzkirch, einem Ortsteil von Zeithain, befindet sich die nächste \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">ADAC-Radservicestation\u003C/a>. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Vor Torgau zeigt die Route weitere Natur etwas abseits des Flusslaufes und quert dabei auch einige Gemeinden wie zum Beispiel Graditz, in dem das \u003Ca href=\"https://www.saechsische-gestuetsverwaltung.de/\">Hauptgestüt Graditz\u003C/a> beheimatet ist, ein Besuchsort nicht nur für Pferdefans.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Wenige Kilometer später erreicht man den Zielort \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>. Die 1.000-jährige Geschichte merkt man in jedem Winkel der historischen Altstadt. Vom Renaissancemarktplatz kommt man in wenigen Minuten zum bedeutendsten noch erhaltenen Schloss der Frührenaissance Deutschlands - das \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">Schloss Hartenfels\u003C/a>. Hier hat man beispielsweise vom Hausmannsturm einen schönen Blick über die Dächer der Altstadt und die Elbwiesen. Torgau bildet somit einen würdigen Abschluss der Dresden Elbland-Etappe des Elberadweges.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Über die linkselbische Routenführung des Teilabschnittes gelangt man wieder zurück nach Pirna:  \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806118865/\">Elberadweg - Teilabschnitt Dresden Elbland (Pirna - Torgau)\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Alle aktuellen Hinweise zu Umleitungen am Radweg finden Sie auf der offiziellen Website des Elberadweges: \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":69,"object_text_teaser_sommer_html":70,"object_text_beschreibung_sommer_html":71},{"code":31},"\u003Cp>\u003Cstrong>This section of the popular long-distance bike route runs along the right bank of the Elbe, starting at the gateway to Saxon Switzerland—the city of Pirna—and passing through the state capital, Dresden, and the Saxon wine-growing region before reaching the picturesque town of Meissen and finally the Renaissance town of Torgau.  \u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>Along the way, there are countless sights worth visiting. So be sure to set aside plenty of time to tackle this nearly 130-kilometer section of the 1,270-kilometer-long Elbe Cycle Route.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a> is the starting point of this route. The city is best known for its picturesque old town around the market square, featuring City Hall, St. Mary’s Church, and the Canaletto House (now the Tourist Information Center). Here, you hop on your bike and ride downstream along the Elbe toward the northwest. On the very well-maintained bike path, you’ll ride leisurely through the charming Elbe landscape all the way to the \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">state capital, Dresden\u003C/a>. Here, you’ll first encounter \u003Ca href=\"https://www.schlosspillnitz.de/de/startseite/\">Pillnitz Palace and Park\u003C/a> with its surrounding vineyards; then, in the Loschwitz district, you’ll cross the famous \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/stadtgebiet/blaues-wunder-und-bergbahnen.php\">Blue Wonder\u003C/a> Bridge and continue along the river, past the Elbe palaces, into downtown Dresden. On the opposite bank of the Elbe, the Baroque \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">Old Town\u003C/a> captivates visitors with the \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, the \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semper Opera House\u003C/a>, and the \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>. On the right bank of the Elbe, \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Dresden’s Neustadt\u003C/a> offers a striking contrast with its creative arts, culture, and a vibrant neighborhood full of clubs and pubs.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The route continues through the beautiful wine-growing region to \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Radebeul\u003C/a>. Here, for example, you can visit the \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Hoflößnitz Winery\u003C/a> with the Saxon Wine-Growing Museum, the historic village green of Altkötzschenbroda, or the \u003Ca href=\"https://www.schloss-wackerbarth.de/\">Schloss Wackerbarth Wine Experience\u003C/a>. In Radebeul, you’ll also find an \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803807112/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803807112\">ADAC bike service station\u003C/a> along the Elbe Cycle Route, where you can use the provided tools to make minor repairs to your bike yourself or pump up your tires. The next town you’ll pass through is \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/\">Coswig\u003C/a>. Here, right on the Elbe Cycle Route, lies \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778878/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778878\">Kötitz Swimming Lake\u003C/a>, where you can take a dip in the cool water during the summer. In the Coswig district of Sörnewitz, the \u003Ca href=\"https://weingut-schuh.de/\">Schuh Winery\u003C/a> welcomes its guests. At this family-run business, winemaking craftsmanship and hospitality come together perfectly.  Here, it’s all about discovering, experiencing, and enjoying. As you continue your ride along the Elbe, the view opens up to Saxony’s smallest mountain range, the \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/spaargebirge.html\">Spaargebirge\u003C/a>, with the \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8991219/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8991219\">Boselspitze peak\u003C/a>. It’s worth taking a detour: you can stop for a break at the beer garden at the top, visit the biodiverse \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778903/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778903\">botanical garden\u003C/a> of TU Dresden, and enjoy a wonderful view of the Elbe Valley. Once you’ve passed Coswig, you’ll enter the beautiful city \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">of Meissen\u003C/a>. Here, you can visit the \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Poi/radwegekirche-johanneskirche-meissen-coelln/\">Johanniskirche, a church accessible via bike paths\u003C/a>. If you take a detour to the left bank of the Elbe, many sights await you, such as Meissen’s Old Town with its quaint alleys, the famous \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg Meissen\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">Meissen Cathedral\u003C/a>, or the \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">HAUS MEISSEN interactive museum\u003C/a>.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Even after that, you’ll continue to experience the beauty of the charming wine-growing and river landscape as you pass through the next town, \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/erlebnisse-vor-ort.html\">Diesbar-Seußlitz\u003C/a>. Here, Seußlitz Castle and Park, along with several cozy wineries, await your visit. If you take a short detour into the vineyards, you can enjoy the sweeping view across the Elbe Valley from the\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/46924486/\" data-type=\"poi\" data-id=\"46924486\">“Most Beautiful Wine View 2020.”\u003C/a> There’s also an \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803223360/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803223360\">ADAC bike service station\u003C/a> in Diesbar-Seußlitz that you can use if needed. \u003C/p>\r\n\u003Cp>As you continue your ride toward northern Saxony, you’ll pass through the large steel city \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">of Riesa\u003C/a>, while the Elbe River continues to widen. You’ll cross the river’s floodplains time and again—a natural experience teeming with flora and fauna; you can even spot white-tailed eagles here. The next \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803224335\">ADAC bike service station\u003C/a> is located in Lorenzkirch, a district of Zeithain. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Before reaching Torgau, the route takes you through more natural scenery slightly away from the river’s course, passing through several towns such as Graditz, home to the \u003Ca href=\"https://www.saechsische-gestuetsverwaltung.de/\">Graditz State Stud\u003C/a> —a destination worth visiting not just for horse lovers.\u003C/p>\r\n\u003Cp>A few kilometers later, you reach your destination \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">, Torgau\u003C/a>. The town’s 1,000-year history is evident in every corner of the historic old town. From the Renaissance market square, it’s just a few minutes’ walk to Germany’s most significant surviving early Renaissance castle— \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">Hartenfels Castle\u003C/a>. From the Hausmann Tower, for example, you can enjoy a beautiful view over the rooftops of the old town and the Elbe meadows. Torgau thus provides a fitting conclusion to the Dresden Elbland stage of the Elbe Cycle Route.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Following the route along the left bank of the Elbe for this section will take you back to Pirna: \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806118865/\" data-type=\"tour\" data-id=\"806118865\"> Elbe Cycle Route – Dresden Elbland Section (Pirna – Torgau)\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>You can find all the latest information on detours along the bike path on the official Elbe Cycle Route website: \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":73,"object_text_teaser_sommer_html":74,"object_text_beschreibung_sommer_html":75},{"code":38},"\u003Cp>\u003Cstrong>Questo tratto della famosa pista ciclabile a lunga percorrenza si snoda lungo la riva destra dell’Elba, partendo dalla “Porta della Svizzera Sassone”, la città di Pirna, passando per Dresda, capoluogo dello Stato, attraversando la regione vinicola sassone fino alla pittoresca Meißen, per giungere infine alla città rinascimentale di Torgau.  \u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>Lungo il percorso si trovano innumerevoli attrazioni che meritano una visita. È quindi consigliabile prendersi tutto il tempo necessario per affrontare questo tratto di quasi 130 km della pista ciclabile dell’Elba, che si estende complessivamente per 1.270 chilometri.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a> è il punto di partenza di questo itinerario. La città è nota soprattutto per il suo pittoresco centro storico sulla piazza del mercato, con il municipio, la chiesa di Santa Maria e la Canalettohaus (oggi centro informazioni turistiche). Da qui ci si mette in sella e si pedala lungo l’Elba in direzione nord-ovest. Sulla pista ciclabile, molto ben attrezzata, si pedala in tutta tranquillità attraverso l’incantevole paesaggio dell’Elba fino al \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">capoluogo dello Stato, Dresda\u003C/a>. Qui ci attendono inizialmente \u003Ca href=\"https://www.schlosspillnitz.de/de/startseite/\">il castello e il parco di Pillnitz\u003C/a> con i vigneti circostanti; nel quartiere di Loschwitz si attraversa il famoso \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/stadtgebiet/blaues-wunder-und-bergbahnen.php\">«Blaue Wunder»\u003C/a> (il \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/stadtgebiet/blaues-wunder-und-bergbahnen.php\">«Miracolo Blu\u003C/a> ») e poi si prosegue sempre lungo il fiume, passando davanti ai castelli sull’Elba, fino al centro di Dresda. Sulla sponda opposta dell’Elba, il \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">centro storico\u003C/a> barocco affascina con la \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, la \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semperoper\u003C/a> e lo \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>. Sulla sponda destra dell’Elba, la \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Neustadt di Dresda\u003C/a> offre un programma di contrasto con arte creativa, cultura e un vivace quartiere alla moda pieno di locali e pub.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Si prosegue attraverso il magnifico paesaggio vinicolo fino a \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Radebeul\u003C/a>. Qui è possibile visitare, ad esempio, la \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">tenuta vinicola Hoflößnitz\u003C/a> con il Museo della viticoltura sassone, la storica piazza del paese di Altkötzschenbroda o la \u003Ca href=\"https://www.schloss-wackerbarth.de/\">tenuta vinicola esperienziale Schloss Wackerbarth\u003C/a>. A Radebeul, lungo la pista ciclabile dell’Elba, si trova anche una \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803807112/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803807112\">stazione di assistenza ciclistica ADAC\u003C/a>, dove è possibile effettuare autonomamente piccole riparazioni alla bicicletta o gonfiare le gomme grazie agli attrezzi a disposizione. La città successiva che si attraversa è \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/\">Coswig\u003C/a>. Qui, proprio lungo la pista ciclabile dell’Elba, si trova il \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778878/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778878\">lago balneabile di Kötitz\u003C/a>, dove d’estate ci si può tuffare nell’acqua fresca. Nel quartiere di Sörnewitz, a Coswig, \u003Ca href=\"https://weingut-schuh.de/\">l’azienda vinicola Schuh\u003C/a> attende i propri ospiti. In questa azienda a conduzione familiare, l’arte vinicola e l’ospitalità si fondono in modo perfetto.  Qui il motto è: scoprire, vivere e godersi il momento. Proseguendo il viaggio lungo l’Elba, si apre poi la vista sulla catena montuosa più piccola della Sassonia, lo \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/spaargebirge.html\">Spaargebirge\u003C/a> con la \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8991219/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8991219\">Boselspitze\u003C/a>. Vale la pena fare una deviazione: in cima si può fare una sosta nella birreria all’aperto, visitare il ricco \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778903/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778903\">giardino botanico\u003C/a> dell’Università Tecnica di Dresda e godersi una splendida vista sulla valle dell’Elba. Superata Coswig, si entra nella bella città \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">di Meißen\u003C/a>. Qui si può visitare la \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Poi/radwegekirche-johanneskirche-meissen-coelln/\">Johanniskirche, la chiesa con la pista ciclabile\u003C/a>. Se si fa una deviazione sulla riva sinistra dell’Elba, ci attendono numerose attrazioni, come il centro storico di Meißen con i suoi vicoli caratteristici, il famoso \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">castello Albrechtsburg di Meißen\u003C/a>, la \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">cattedrale di Meißen\u003C/a> o il \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">parco tematico HAUS MEISSEN\u003C/a>.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Anche in seguito si continua ad ammirare la bellezza dell’incantevole paesaggio vinicolo e fluviale, attraversando la successiva località \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/erlebnisse-vor-ort.html\">di Diesbar-Seußlitz\u003C/a>. Qui vi attendono il castello e il parco di Seußlitz, oltre ad alcune accoglienti cantine. Facendo una breve deviazione tra i vigneti, dalla\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/46924486/\" data-type=\"poi\" data-id=\"46924486\">«Schönste Weinsicht 2020»\u003C/a>(la più bella vista sui vigneti\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/46924486/\" data-type=\"poi\" data-id=\"46924486\">del 2020\u003C/a>) si può godere di un ampio panorama sulla valle dell’Elba. Anche a Diesbar-Seußlitz si trova una \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803223360/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803223360\">stazione di assistenza ciclistica ADAC\u003C/a>, che è possibile utilizzare in caso di necessità. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Proseguendo il viaggio verso la Sassonia settentrionale, si sfiora la grande città siderurgica \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">di Riesa\u003C/a>, mentre l’Elba diventa sempre più ampia. Si attraversano ripetutamente le pianure alluvionali del fiume, un’esperienza naturalistica ricca di flora e fauna, dove si possono osservare persino le aquile di mare. A Lorenzkirch, una frazione di Zeithain, si trova la successiva \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803224335\">stazione di assistenza ciclistica dell’ADAC\u003C/a>. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Prima di Torgau, il percorso si addentra nella natura un po’ più lontano dal corso del fiume, attraversando anche alcuni comuni come ad esempio Graditz, sede della \u003Ca href=\"https://www.saechsische-gestuetsverwaltung.de/\">scuderia principale di Graditz\u003C/a>, una meta da visitare non solo per gli appassionati di cavalli.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Pochi chilometri dopo si raggiunge la meta \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">, Torgau\u003C/a>. La storia millenaria si percepisce in ogni angolo del centro storico. Dalla piazza del mercato rinascimentale si raggiunge in pochi minuti il castello del primo Rinascimento più importante ancora conservato in Germania: il \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">castello di Hartenfels\u003C/a>. Da qui, ad esempio dalla Torre Hausmann, si gode di una splendida vista sui tetti del centro storico e sui prati lungo l’Elba. Torgau costituisce quindi una degna conclusione della tappa «Dresden Elbland» della pista ciclabile lungo l’Elba.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Seguendo il percorso lungo la riva sinistra dell’Elba di questa tratta si ritorna a Pirna: \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806118865/\" data-type=\"tour\" data-id=\"806118865\"> Pista ciclabile dell’Elba – Tratta Dresden Elbland (Pirna – Torgau)\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Tutte le informazioni aggiornate sulle deviazioni lungo la pista ciclabile sono disponibili sul sito web ufficiale della pista ciclabile dell’Elba: \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":77,"object_text_teaser_sommer_html":78,"object_text_beschreibung_sommer_html":79},{"code":45},"\u003Cp>\u003Cstrong>Ce tronçon de la célèbre piste cyclable longue distance longe la rive droite de l'Elbe depuis la « porte de la Suisse saxonne », la ville de Pirna, en passant par Dresde, la capitale du Land, puis à travers le vignoble saxon jusqu'à la pittoresque ville de Meissen, pour aboutir enfin à Torgau, ville de la Renaissance.  \u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>Le long du parcours, on trouve une multitude de sites touristiques qui méritent le détour. Il faut donc prévoir suffisamment de temps pour parcourir ce tronçon de près de 130 km, qui fait partie de la piste cyclable de l'Elbe, longue au total de 1 270 kilomètres.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a> marque le point de départ de cet itinéraire. La ville est surtout connue pour sa vieille ville pittoresque autour de la place du marché, avec l'hôtel de ville, l'église Sainte-Marie et la maison Canaletto (qui abrite aujourd'hui l'office de tourisme). C'est là que l'on enfourche son vélo pour descendre le long de l'Elbe en direction du nord-ouest. Sur cette piste cyclable très bien aménagée, on roule en toute décontraction à travers le charmant paysage de l’Elbe jusqu’à \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">Dresde\u003C/a>, la \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">capitale du Land\u003C/a>. On y découvre d’abord \u003Ca href=\"https://www.schlosspillnitz.de/de/startseite/\">le château et le parc de Pillnitz\u003C/a> avec les vignobles environnants, on traverse le célèbre \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/stadtgebiet/blaues-wunder-und-bergbahnen.php\">« Blaue Wunder »\u003C/a> dans le quartier de Loschwitz, puis on longe le fleuve en passant devant les châteaux de l’Elbe jusqu’au centre-ville de Dresde. Sur la rive opposée de l’Elbe, la \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">vieille ville\u003C/a> baroque séduit avec la \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">l’Opéra Semper\u003C/a> ou encore le \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>. Sur la rive droite de l’Elbe, la \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Neustadt de Dresde\u003C/a> offre un contraste saisissant avec son art créatif, sa culture et un quartier branché et coloré regorgeant de clubs et de bars.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le parcours se poursuit à travers le magnifique paysage viticole jusqu’à \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Radebeul\u003C/a>. On peut y visiter, par exemple, le \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">domaine viticole Hoflößnitz\u003C/a> avec le musée saxon de la viticulture, le village historique d’Altkötzschenbroda ou encore le \u003Ca href=\"https://www.schloss-wackerbarth.de/\">domaine viticole ludique du château de Wackerbarth\u003C/a>. À Radebeul, on trouve également, le long de la piste cyclable de l’Elbe, une \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803807112/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803807112\">station de service vélo de l’ADAC\u003C/a> où l’on peut effectuer soi-même de petites réparations sur son vélo ou regonfler ses pneus grâce aux outils mis à disposition. La ville suivante que l’on traverse est \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/\">Coswig\u003C/a>. C'est là, directement sur la piste cyclable de l'Elbe, que se trouve le \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778878/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778878\">lac de baignade de Kötitz\u003C/a>, où l'on peut se rafraîchir en été. Dans le quartier de Sörnewitz, à Coswig, le \u003Ca href=\"https://weingut-schuh.de/\">domaine viticole Schuh\u003C/a> attend ses hôtes. Dans cette exploitation familiale, l'art de la viticulture et l'hospitalité s'allient à la perfection.  Ici, tout est question de découverte, d’expérience et de plaisir. En poursuivant la route le long de l’Elbe, la vue s’ouvre alors sur la plus petite chaîne de montagnes de Saxe, le \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/spaargebirge.html\">Spaargebirge\u003C/a>, avec le \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8991219/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8991219\">Boselspitze\u003C/a>. Un détour en vaut la peine : on peut s’arrêter au café en plein air situé au sommet, visiter le \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778903/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778903\">jardin botanique\u003C/a> de l’université technique de Dresde, riche en espèces, et profiter d’une vue magnifique sur la vallée de l’Elbe. Une fois Coswig dépassé, on entre dans la belle ville \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">de Meissen\u003C/a>. On peut y visiter \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Poi/radwegekirche-johanneskirche-meissen-coelln/\">l’église Saint-Jean, accessible par des pistes cyclables\u003C/a>. Si l’on fait un détour sur la rive gauche de l’Elbe, de nombreux sites touristiques nous attendent, tels que la vieille ville \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">de Meissen\u003C/a> avec ses ruelles pittoresques, le célèbre \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">château d’Albrechtsburg\u003C/a>, la \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">cathédrale de Meissen\u003C/a> ou encore le \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">centre d’interprétation HAUS MEISSEN\u003C/a>.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Ensuite, on continue à découvrir la beauté de ce charmant paysage viticole et fluvial en traversant la localité suivante, \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/erlebnisse-vor-ort.html\">Diesbar-Seußlitz\u003C/a>. Le château et le parc de Seußlitz, ainsi que quelques domaines viticoles accueillants, vous attendent pour une visite. En faisant un petit détour par les vignobles, on peut profiter, depuis le «\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/46924486/\" data-type=\"poi\" data-id=\"46924486\">plus beau panorama viticole 2020 »\u003C/a>, d’une vue imprenable sur la vallée de l’Elbe. À Diesbar-Seußlitz se trouve également une \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803223360/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803223360\">station de service vélo de l’ADAC\u003C/a>, que l’on peut utiliser si nécessaire. \u003C/p>\r\n\u003Cp>En poursuivant la route vers le nord de la Saxe, on longe la grande ville sidérurgique \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">de Riesa\u003C/a>, tandis que l’Elbe ne cesse de s’élargir. On traverse à plusieurs reprises les plaines alluviales de l’Elbe, une expérience nature riche en flore et en faune, où l’on peut même observer des pygargues à queue blanche. À Lorenzkirch, un quartier de Zeithain, se trouve la prochaine \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803224335\">station de service vélo de l’ADAC\u003C/a>. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Avant Torgau, l’itinéraire offre d’autres paysages naturels un peu à l’écart du cours du fleuve et traverse également plusieurs communes, comme Graditz, qui abrite le \u003Ca href=\"https://www.saechsische-gestuetsverwaltung.de/\">haras principal de Graditz\u003C/a>, un lieu à visiter, et pas seulement pour les amateurs de chevaux.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Quelques kilomètres plus loin, on atteint la destination finale \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">, Torgau\u003C/a>. Les 1 000 ans d’histoire de la ville se ressentent dans chaque recoin de la vieille ville historique. Depuis la place du marché Renaissance, on rejoint en quelques minutes le plus important château de la Renaissance précoce encore conservé en Allemagne : le \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">château de Hartenfels\u003C/a>. De là, on jouit par exemple, depuis la tour Hausmannsturm, d’une belle vue sur les toits de la vieille ville et les prairies de l’Elbe. Torgau constitue ainsi une conclusion digne de ce nom à l’étape « Dresden Elbland » de la piste cyclable de l’Elbe.\u003C/p>\r\n\u003Cp>En suivant le tracé de ce tronçon sur la rive gauche de l’Elbe, on revient à Pirna : \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806118865/\" data-type=\"tour\" data-id=\"806118865\"> Piste cyclable de l’Elbe – tronçon « Dresden Elbland » (Pirna – Torgau)\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Vous trouverez toutes les informations actuelles concernant les déviations sur la piste cyclable sur le site officiel de la piste cyclable de l'Elbe : \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":81,"object_text_teaser_sommer_html":82,"object_text_beschreibung_sommer_html":83},{"code":52},"\u003Cp>\u003Cstrong>Dit deel van de populaire langeafstandsfietsroute loopt langs de rechteroever van de Elbe, vanaf de poort van Saksisch Zwitserland, de stad Pirna, via de hoofdstad Dresden, door het Saksische wijnbouwgebied naar het schilderachtige Meißen en uiteindelijk naar de renaissancestad Torgau.  \u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>Onderweg zijn er talloze bezienswaardigheden die een bezoek waard zijn. Het is dus aan te raden om ruim de tijd te nemen voor dit traject van bijna 130 km, dat deel uitmaakt van de in totaal 1.270 kilometer lange Elberadweg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a> is het startpunt van deze route. De stad staat vooral bekend om haar schilderachtige oude binnenstad aan het marktplein, met het stadhuis, de Sint-Mariakerk en het Canalettohuis (tegenwoordig het toeristeninformatiecentrum). Hier stap je op de fiets en fiets je stroomafwaarts langs de Elbe in noordwestelijke richting. Over het zeer goed aangelegde fietspad fiets je heel ontspannen door het charmante Elbe-landschap tot aan de \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">deelstaathoofdstad Dresden\u003C/a>. Hier wachten ons in eerste instantie \u003Ca href=\"https://www.schlosspillnitz.de/de/startseite/\">het kasteel en het park van Pillnitz\u003C/a> met de omliggende wijngaarden; in de wijk Loschwitz steken we de beroemde \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/stadtgebiet/blaues-wunder-und-bergbahnen.php\">Blaue Wunder\u003C/a> over en fietsen vervolgens steeds langs de rivier, langs de Elbekastelen, naar het centrum van Dresden. Aan de overkant van de Elbe betovert de barokke \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">oude binnenstad\u003C/a> met de \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, de \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semperoper\u003C/a> en de \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>. Aan de rechterkant van de Elbe biedt de \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Neustadt van Dresden\u003C/a> met creatieve kunst, cultuur en een kleurrijke uitgaanswijk vol clubs en cafés het bijbehorende contrastprogramma.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De tocht gaat verder door het prachtige wijnlandschap naar \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Radebeul\u003C/a>. Hier kun je bijvoorbeeld het \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">wijngoed Hoflößnitz\u003C/a> met het Saksische wijnbouwmuseum, het historische dorpsplein van Altkötzschenbroda of het \u003Ca href=\"https://www.schloss-wackerbarth.de/\">beleveniswijngoed Schloss Wackerbarth\u003C/a> bezoeken. In Radebeul vind je langs de Elberadweg ook een \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803807112/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803807112\">ADAC-fietsservicestation\u003C/a>, waar je met het aanwezige gereedschap zelf kleine reparaties aan je fiets kunt uitvoeren of je banden kunt oppompen. De volgende stad die je passeert is \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/\">Coswig\u003C/a>. Hier ligt direct aan de Elberadweg het \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778878/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778878\">zwemmeer Kötitz\u003C/a>, waar je in de zomer een verfrissende duik kunt nemen. In de Coswiger wijk Sörnewitz wacht het \u003Ca href=\"https://weingut-schuh.de/\">wijngoed Schuh\u003C/a> op zijn gasten. In dit familiebedrijf gaan wijnbouw en gastvrijheid op volmaakte wijze samen.  Hier draait alles om ontdekken, beleven en genieten. Tijdens de verdere tocht langs de Elbe opent zich dan ook het uitzicht op het kleinste gebergte van Saksen, het \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/spaargebirge.html\">Spaargebirge\u003C/a> met de \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8991219/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8991219\">Boselspitze\u003C/a>. Een omweg is zeker de moeite waard: je kunt boven in de biertuin even pauzeren, de \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778903/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778903\">botanische tuin\u003C/a> van de TU Dresden met zijn grote verscheidenheid aan plantensoorten bezoeken en genieten van een prachtig uitzicht op het Elbedal. Als je Coswig bent gepasseerd, rijd je nu de mooie stad \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meißen\u003C/a> binnen. Hier kun je de \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Poi/radwegekirche-johanneskirche-meissen-coelln/\">Johanniskirche, de ‘fietspadkerk’\u003C/a>, bezoeken. Als je een omweg maakt naar de linkeroever van de Elbe, wachten er tal van bezienswaardigheden op je, zoals de oude binnenstad van Meißen met zijn schilderachtige steegjes, de beroemde \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg Meißen\u003C/a>, de \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">dom van Meißen\u003C/a> of het \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">belevingscentrum HAUS MEISSEN\u003C/a>.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Ook daarna ervaar je nog steeds de schoonheid van het charmante wijn- en rivierlandschap wanneer je door het volgende plaatsje \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/erlebnisse-vor-ort.html\">Diesbar-Seußlitz\u003C/a> rijdt. Hier wachten het kasteel en het park van Seußlitz en enkele gezellige wijnhuizen op een bezoek. Als je een korte omweg maakt naar de wijngaarden, kun je vanaf het\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/46924486/\" data-type=\"poi\" data-id=\"46924486\">„mooiste wijnuitkijkpunt 2020“\u003C/a> genieten van het weidse uitzicht over het Elbedal. Ook in Diesbar-Seußlitz bevindt zich een \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803223360/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803223360\">ADAC-fietsservicestation\u003C/a>, waar je indien nodig gebruik van kunt maken. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Tijdens de verdere tocht richting Noord-Saksen rijdt men langs de grote staalstad \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a>, terwijl de Elbe steeds breder wordt. Steeds weer steek je de uiterwaarden van de Elbe over, een natuurbelevenis vol flora en fauna; hier zijn zelfs zeearenden te zien. In Lorenzkirch, een deelgemeente van Zeithain, bevindt zich het volgende \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803224335\">ADAC-fietsservicestation\u003C/a>. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Vóór Torgau voert de route door nog meer natuur, iets verder van de rivier af, en doorkruist daarbij ook enkele gemeenten, zoals bijvoorbeeld Graditz, waar de \u003Ca href=\"https://www.saechsische-gestuetsverwaltung.de/\">hoofdstoeterij Graditz\u003C/a> is gevestigd – een bezienswaardigheid die niet alleen voor paardenliefhebbers de moeite waard is.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Enkele kilometers verderop bereikt men de eindbestemming \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>. De 1.000-jarige geschiedenis is in elke hoek van de historische binnenstad merkbaar. Vanaf het renaissancemarktplein bereikt men in enkele minuten het belangrijkste nog bewaard gebleven kasteel uit de vroege renaissance van Duitsland: \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">kasteel Hartenfels\u003C/a>. Vanaf de Hausmannstoren heeft men bijvoorbeeld een prachtig uitzicht over de daken van de oude binnenstad en de Elbe-weiden. Torgau vormt daarmee een waardige afsluiting van de Dresden Elbland-etappe van de Elberadweg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Via de route aan de linkeroever van de Elbe van dit deeltraject kom je weer terug in Pirna: \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806118865/\" data-type=\"tour\" data-id=\"806118865\"> Elberadweg – deeltraject Dresden Elbland (Pirna – Torgau)\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Alle actuele informatie over omleidingen op de fietsroute vindt u op de officiële website van de Elberadweg: \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":85,"object_text_teaser_sommer_html":86,"object_text_beschreibung_sommer_html":87},{"code":57},"\u003Cp>\u003Cstrong>Ten odcinek popularnej trasy rowerowej biegnącej na dalekie odległości prowadzi wzdłuż prawego brzegu Łaby od „Bramy Szwajcarii Saksońskiej”, czyli miasta Pirna, przez stolicę kraju związkowego, Drezno, przez saksoński region winiarski do malowniczego Miśni, aż w końcu do renesansowego miasta Torgau.  \u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>Po drodze znajduje się nieskończona liczba atrakcji, które warto zobaczyć. Należy więc zarezerwować sobie dużo czasu, aby pokonać ten prawie 130-kilometrowy odcinek trasy rowerowej wzdłuż Łaby, której całkowita długość wynosi 1 270 kilometrów.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Punktem wyjścia tej trasy jest\u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a>. Miasto to znane jest przede wszystkim z malowniczej starówki przy rynku, gdzie znajduje się ratusz, kościół św. Marii oraz dom Canaletta (obecnie punkt informacji turystycznej). Tutaj wsiadamy na rower i jedziemy wzdłuż Łaby w kierunku północno-zachodnim. Bardzo dobrze rozbudowaną ścieżką rowerową jedzie się w całkowicie relaksującym tempie przez uroczy krajobraz nad Łabą aż do \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">stolicy kraju związkowego – Drezna\u003C/a>. Na początku czekają na nas \u003Ca href=\"https://www.schlosspillnitz.de/de/startseite/\">pałac i park Pillnitz\u003C/a> wraz z otaczającymi je winnicami, następnie w dzielnicy Loschwitz przejeżdżamy przez słynny most \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/stadtgebiet/blaues-wunder-und-bergbahnen.php\">„Blaue Wunder”\u003C/a>, a potem jedziemy wzdłuż rzeki, mijając zamki nad Łabą, aż do centrum Drezna. Po przeciwnej stronie Łaby zachwyca barokowa \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">starówka\u003C/a> z kościołem \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">operą Sempera\u003C/a> czy pałacem \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>. Po prawej stronie Łaby \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">drezdeńska dzielnica Neustadt\u003C/a> oferuje kreatywną sztukę, kulturę oraz tętniącą życiem dzielnicę pełną klubów i pubów, stanowiąc odpowiedni kontrast.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa prowadzi dalej przez wspaniały krajobraz winiarski do \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Radebeul\u003C/a>. Tutaj można na przykład zwiedzić \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">winnicę Hoflößnitz\u003C/a> z Saksońskim Muzeum Uprawy Winorośli, historyczny plac wiejski w Altkötzschenbroda lub \u003Ca href=\"https://www.schloss-wackerbarth.de/\">winnicę z atrakcjami Schloss Wackerbarth\u003C/a>. W Radebeul, przy trasie rowerowej wzdłuż Łaby, znajduje się również \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803807112/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803807112\">stacja serwisowa ADAC\u003C/a>, gdzie dzięki dołączonym narzędziom można samodzielnie wykonać drobne naprawy roweru lub dopompować opony. Kolejnym miastem, przez które się przejeżdża, jest \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/\">Coswig\u003C/a>. Tutaj, bezpośrednio przy trasie rowerowej wzdłuż Łaby, znajduje się \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778878/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778878\">jezioro kąpielowe Kötitz\u003C/a>, w którym latem można zanurzyć się w chłodnej wodzie. W dzielnicy Coswig – Sörnewitz – na gości czeka \u003Ca href=\"https://weingut-schuh.de/\">winnica Schuh\u003C/a>. W tym rodzinnym gospodarstwie rzemiosło winiarskie i gościnność łączą się w doskonały sposób.  Tutaj chodzi o odkrywanie, przeżywanie i czerpanie przyjemności. Podczas dalszej podróży wzdłuż Łaby otwiera się widok na najmniejsze pasmo górskie Saksonii – \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/spaargebirge.html\">Spaargebirge\u003C/a> ze szczytem \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8991219/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8991219\">Boselspitze\u003C/a>. Warto zrobić mały objazd – można zatrzymać się w ogródku piwnym na szczycie, odwiedzić bogaty w gatunki \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778903/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778903\">ogród botaniczny\u003C/a> Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie i podziwiać wspaniały widok na dolinę Łaby. Po minięciu Coswigu wjeżdżamy do pięknego miasta \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Miśnia\u003C/a>. Tutaj można odwiedzić \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Poi/radwegekirche-johanneskirche-meissen-coelln/\">kościół św. Jana, do którego prowadzi ścieżka rowerowa\u003C/a>. Jeśli wybierzemy się na wycieczkę na lewy brzeg Łaby, czeka na nas wiele atrakcji, takich jak stare miasto w Miśni z jego uroczymi uliczkami, słynny zamek \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg w Miśni\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">katedra w Miśni\u003C/a> czy \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">centrum rozrywki HAUS MEISSEN\u003C/a>.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Również później można podziwiać piękno uroczego krajobrazu winiarskiego i nadrzecznego, przejeżdżając przez kolejną miejscowość – \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/erlebnisse-vor-ort.html\">Diesbar-Seußlitz\u003C/a>. Tutaj na zwiedzających czekają pałac i park Seußlitz oraz kilka przytulnych winnic. Jeśli wybierzemy się na krótki wypad do winnic, z punktu widokowego\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/46924486/\" data-type=\"poi\" data-id=\"46924486\">„Schönste Weinsicht 2020”\u003C/a> możemy podziwiać rozległy widok na dolinę Łaby. Również w Diesbar-Seußlitz znajduje się \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803223360/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803223360\">stacja serwisowa ADAC dla rowerzystów\u003C/a>, z której w razie potrzeby można skorzystać. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Podczas dalszej jazdy w kierunku północnej Saksonii mija się duże miasto hutnicze \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a>, a Łaba staje się coraz szersza. Wielokrotnie przekracza się łęgi rzeki Łaby – to prawdziwa przygoda z naturą, pełna różnorodnej flory i fauny; można tu nawet zaobserwować orły bieliki. W Lorenzkirch, dzielnicy Zeithain, znajduje się kolejna \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803224335\">stacja serwisowa ADAC dla rowerzystów\u003C/a>. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Przed Torgau trasa prowadzi przez kolejne obszary przyrodnicze nieco z dala od biegu rzeki, przecinając przy tym kilka gmin, takich jak na przykład Graditz, gdzie znajduje się \u003Ca href=\"https://www.saechsische-gestuetsverwaltung.de/\">główna stadnina konna Graditz\u003C/a> – miejsce warte odwiedzenia nie tylko dla miłośników koni.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Kilka kilometrów dalej dociera się do celu podróży \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">– Torgau\u003C/a>. Tysiącletnią historię widać w każdym zakątku historycznego starego miasta. Z renesansowego rynku w ciągu kilku minut można dotrzeć do najważniejszego zachowanego zamku wczesnego renesansu w Niemczech – \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">zamku Hartenfels\u003C/a>. Stąd, na przykład z wieży Hausmannsturm, rozciąga się piękny widok na dachy starego miasta i łąki nad Łabą. Torgau stanowi zatem godne zakończenie etapu Dresden Elbland na trasie Elberadweg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa tego odcinka biegnąca po lewej stronie Łaby prowadzi z powrotem do Pirny: \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806118865/\" data-type=\"tour\" data-id=\"806118865\"> Szlak rowerowy wzdłuż Łaby – odcinek Dresden Elbland (Pirna – Torgau)\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Wszystkie aktualne informacje dotyczące objazdów na trasie rowerowej można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej szlaku rowerowego wzdłuż Łaby: \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":89,"object_text_teaser_sommer_html":90,"object_text_beschreibung_sommer_html":91},{"code":61},"\u003Cp>\u003Cstrong>Tento úsek oblíbené dálkové cyklotrasy vede po pravém břehu Labe od brány Saského Švýcarska, města Pirna, přes hlavní město země Drážďany, přes saskou vinařskou oblast do malebného Měsíce a nakonec do renesančního města Torgau.  \u003C/strong>\u003C/p>","\u003Cp>Cestou se nabízí nespočet památek, které stojí za návštěvu. Je tedy třeba si vyhradit dostatek času na zdolání tohoto téměř 130 km dlouhého úseku cyklostezky podél Labe, která má celkovou délku 1 270 kilometrů.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Výchozím bodem této trasy je\u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a>. Město je známé především díky svému malebnému starému městu na náměstí s radnicí, kostelem sv. Marie a Canalettovým domem (dnes turistické informační centrum). Zde nasednete na kolo a vydáte se po proudu Labe směrem na severozápad. Po velmi dobře vybudované cyklostezce se jede zcela pohodově půvabnou krajinou podél Labe až do \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">hlavního města spolkové země Drážďany\u003C/a>. Zde nás nejprve čekají \u003Ca href=\"https://www.schlosspillnitz.de/de/startseite/\">zámek a park Pillnitz\u003C/a> s okolními vinicemi, v městské části Loschwitz přejedeme přes slavný most \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/stadtgebiet/blaues-wunder-und-bergbahnen.php\">„Blaue Wunder“\u003C/a> a poté pokračujeme stále podél řeky, kolem elbských zámků až do centra Drážďan. Na protějším břehu Labe okouzluje barokní \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">historické centrum\u003C/a> s kostelem \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semperovou operou\u003C/a> nebo palácem \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>. Na pravém břehu Labe nabízí \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">drážďanská čtvrť Neustadt\u003C/a> s kreativním uměním, kulturou a pestrou scénou plnou klubů a hospod odpovídající kontrastní program.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Cesta pokračuje nádhernou vinařskou krajinou do \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">Radebeulu\u003C/a>. Zde lze například navštívit \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/Tourismus.html\">vinařství Hoflößnitz\u003C/a> se Saským muzeem vinařství, historickou vesnici Altkötzschenbroda nebo \u003Ca href=\"https://www.schloss-wackerbarth.de/\">zážitkové vinařství Schloss Wackerbarth\u003C/a>. V Radebeulu najdete na cyklostezce podél Labe také \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803807112/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803807112\">servisní stanici ADAC\u003C/a>, kde si pomocí integrovaného nářadí můžete sami provést drobné opravy na kole nebo dofouknout pneumatiky. Dalším městem, kterým projedete, je \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/\">Coswig\u003C/a>. Přímo u cyklostezky podél Labe se zde nachází \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778878/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778878\">koupaliště Kötitz\u003C/a>, kde se v létě můžete osvěžit v chladné vodě. V coswigsé čtvrti Sörnewitz čeká na své hosty \u003Ca href=\"https://weingut-schuh.de/\">vinařství Schuh\u003C/a>. V tomto rodinném podniku se dokonale snoubí vinařské řemeslo a pohostinnost.  Zde jde o objevování, prožívání a vychutnávání. Při další jízdě podél Labe se pak otevírá výhled na nejmenší pohoří Saska, \u003Ca href=\"https://www.coswig.de/de/spaargebirge.html\">Spaargebirge\u003C/a> s vrcholem \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8991219/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8991219\">Boselspitze\u003C/a>. Odbočka se vyplatí – nahoře v pivní zahrádce se můžete zastavit, navštívit \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778903/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778903\">botanickou zahradu\u003C/a> Technické univerzity v Drážďanech s bohatou rozmanitostí druhů a vychutnat si nádherný výhled do údolí Labe. Po projetí Coswigu vjíždíte do krásného města \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meissen\u003C/a>. Zde můžete navštívit \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Poi/radwegekirche-johanneskirche-meissen-coelln/\">kostel sv. Jana s cyklostezkami\u003C/a>. Pokud se vydáte na výlet na levý břeh Labe, čeká na vás mnoho památek, jako je mějské staré město s jeho malebnými uličkami, slavný hrad \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg Meissen\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">mějská katedrála\u003C/a> nebo \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">zábavní park HAUS MEISSEN\u003C/a>.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>I poté si můžete vychutnat krásu půvabné vinařské a říční krajiny, když projedete další obcí \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/erlebnisse-vor-ort.html\">Diesbar-Seußlitz\u003C/a>. Zde na vás čeká zámek a park Seußlitz a několik útulných vinařství. Pokud si uděláte krátkou odbočku do vinic, můžete si z místa vyhlášeného jako\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/46924486/\" data-type=\"poi\" data-id=\"46924486\">„Nejkrásnější výhled na vinice 2020“\u003C/a> vychutnat daleký výhled přes údolí Labe. Také v Diesbar-Seußlitz se nachází \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803223360/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803223360\">servisní stanice ADAC pro cyklisty\u003C/a>, kterou můžete v případě potřeby využít. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Při další jízdě směrem k severnímu Sasku se míjíte s velkým ocelářským městem \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a>, zatímco Labe se stále rozšiřuje. Znovu a znovu se překračují elbské nivy, což je přírodní zážitek plný flóry a fauny; lze zde dokonce pozorovat orly mořské. V Lorenzkirchu, části obce Zeithain, se nachází další \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\" data-type=\"poi\" data-id=\"803224335\">servisní stanice ADAC pro cyklisty\u003C/a>. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Před Torgauem trasa vede další přírodou poněkud stranou od toku řeky a protíná přitom i několik obcí, jako je například Graditz, kde sídlí \u003Ca href=\"https://www.saechsische-gestuetsverwaltung.de/\">hlavní hřebčín Graditz\u003C/a> – místo, které stojí za návštěvu nejen pro milovníky koní.\u003C/p>\r\n\u003Cp>O několik kilometrů dále dorazíte do cíle, \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">města Torgau\u003C/a>. Tisíciletou historii pocítíte v každém koutě historického starého města. Z renesančního náměstí se za pár minut dostanete k nejvýznamnějšímu dochovanému zámku rané renesance v Německu – \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">zámku Hartenfels\u003C/a>. Od Hausmannovy věže se například naskýtá krásný výhled na střechy starého města a lužní louky podél Labe. Torgau tak představuje důstojné zakončení etapy „Dresden Elbland“ na cyklotrase Elberadweg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Po trase tohoto úseku vedoucí po levém břehu Labe se dostanete zpět do Pirny: \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806118865/\" data-type=\"tour\" data-id=\"806118865\"> Cyklostezka podél Labe – úsek Dresden Elbland (Pirna – Torgau)\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Veškeré aktuální informace o objížďkách na cyklostezce najdete na oficiálních stránkách cyklostezky podél Labe: \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",[93,97,99,101,103,105,107],{"languages_code":94,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":25},"Pirna","Torgau",{"languages_code":98,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":31},{"languages_code":100,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":38},{"languages_code":102,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":45},{"languages_code":104,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":52},{"languages_code":106,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":57},{"languages_code":108,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":61},[110,119,128,137,146,155,164],{"languages_code":111,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":112,"tourmoreinfos_publictransit":113,"tourmoreinfos_additionalinformation":114,"tourmoreinfos_equipment":115,"tourmoreinfos_gettingthere":116,"tourmoreinfos_literature":117,"tourmoreinfos_maps":118,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":25},"\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Der dem Startpunkt am nächsten gelegene und kostenfreie Parkplatz befindet sich in Pirna Copitz an der Elbe (P7 im Parkleitsystem der Stadt Pirna). \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>per Zug:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bahnhof Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 aus Meißen, Schöna\u003Cbr />S2 aus Dresden Flughafen\u003Cbr />RB71 aus Sebnitz und Neustadt\u003Cbr />RE20 Litoměřice und Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>per Bus:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Busbahnhof Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 von Liebstadt\u003Cbr />207a von Breitenau und Bad Gottleuba\u003Cbr />209 von Ottendorf\u003Cbr />218 und 219 von Bahratal\u003Cbr />226 von Dresden Bühlau\u003Cbr />234 von Neustadt oder Stolpen\u003Cbr />236 und 237 von Sebnitz oder Hohnstein\u003Cbr />238 von der Stadt Wehlen\u003Cbr />241 von Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003Cbr />245 von Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003Cbr />246 von Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S von Dresden Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P von Dresden Pillnitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\r\n\u003Cp>linkselbische Routenführung des Teilabschnittes Dresden Elbland (Torgau-Pirna):\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/56015427/\">Elberadweg - Teilabschnitt Dresden Elbland (Pirna - Torgau) \u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Die Tour ist gut mit Tourenrad, E-Bike und Gravelbike zu befahren. Bis auf wenige Meter auch mit dem Rennrad fahrbar.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Von der A 4 aus Richtung Bautzen oder Chemnitz bis zum Kreuz Dresden-West, und weiter der A 17 (Richtung Prag) bis zur Anschlussstelle Pirna folgen.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Radkarte Dresden Elbland, Herausgeber: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>\r\n\u003Cp>offizielle Elberadweg-Website:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Offizielles Elberadweg Handbuch:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">weitere Literatur\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">und Radkarten zum Elberadweg:\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>weitere Elberadweg Prospekte und Infomaterial:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Elberadweg, Bad Schandau-Magdeburg - Dr. Barthel Verlag - ISBN: 978-3-89591-043-2, 3. Auflage\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":120,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":121,"tourmoreinfos_publictransit":122,"tourmoreinfos_additionalinformation":123,"tourmoreinfos_equipment":124,"tourmoreinfos_gettingthere":125,"tourmoreinfos_literature":126,"tourmoreinfos_maps":127,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":31},"\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>The closest free parking lot to the starting point is located in Pirna Copitz on the Elbe (P7 in the Pirna city parking guidance system). \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>By train:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Pirna Station \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 from Meissen, Schöna\u003Cbr/>S2 from Dresden Airport\u003Cbr/>RB71 from Sebnitz and Neustadt\u003Cbr/>RE20 Litoměřice and Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>By bus:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Pirna Bus Station\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 from Liebstadt\u003Cbr/>207a from Breitenau and Bad Gottleuba\u003Cbr/>209 from Ottendorf\u003Cbr/>218 and 219 from Bahratal\u003Cbr/>226 from Dresden Bühlau\u003Cbr/>234 from Neustadt or Stolpen\u003Cbr/>236 and 237 from Sebnitz or Hohnstein\u003Cbr/>238 from the town of Wehlen\u003Cbr/>241 from Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003Cbr/>245 from Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003Cbr/>246 from Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S from Dresden Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P from Dresden Pillnitz\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Route along the left bank of the Elbe for the Dresden Elbland section (Torgau–Pirna):\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/56015427/\" data-type=\"tour\" data-id=\"56015427\">Elbe Cycle Route – Dresden Elbland section (Pirna–Torgau) \u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>The route is well-suited for touring bikes, e-bikes, and gravel bikes. With the exception of a few meters, it’s also rideable on a road bike.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>From the A 4, heading toward Bautzen or Chemnitz, continue to the Dresden-West interchange, then follow the A 17 (toward Prague) to the Pirna junction.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\" class=\"oax_internallink\">Dresden Elbland Cycling Map featuring 32 signposted cycling routes in the Dresden Elbland region, published by: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 202\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>Official Elbe Cycle Route website:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Official Elbe Cycle Route Guide:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">Further reading\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">and cycling maps for the Elbe Cycle Route:\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Additional Elbe Cycle Route brochures and informational materials:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Elbe Cycle Route, Bad Schandau–Magdeburg - Dr. Barthel Verlag - ISBN: 978-3-89591-043-2, 3rd edition\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":129,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":130,"tourmoreinfos_publictransit":131,"tourmoreinfos_additionalinformation":132,"tourmoreinfos_equipment":133,"tourmoreinfos_gettingthere":134,"tourmoreinfos_literature":135,"tourmoreinfos_maps":136,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":38},"\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il parcheggio gratuito più vicino al punto di partenza si trova a Pirna Copitz sull'Elba (P7 nel sistema di guida al parcheggio della città di Pirna). \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>in treno:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Stazione di Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 da Meißen, Schöna\u003Cbr/>S2 dall'aeroporto di Dresda\u003Cbr/>RB71 da Sebnitz e Neustadt\u003Cbr/>RE20 Litoměřice e Dresda\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>In autobus:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Stazione degli autobus di Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 da Liebstadt\u003Cbr/>207a da Breitenau e Bad Gottleuba\u003Cbr/>209 da Ottendorf\u003Cbr/>218 e 219 da Bahratal\u003Cbr/>226 da Dresda Bühlau\u003Cbr/>234 da Neustadt o Stolpen\u003Cbr/>236 e 237 da Sebnitz o Hohnstein\u003Cbr/>238 dalla città di Wehlen\u003Cbr/>241 da Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003Cbr/>245 da Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003Cbr/>246 da Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S da Dresda Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P da Dresda Pillnitz\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Percorso lungo la riva sinistra dell'Elba della tratta Dresda-Elbland (Torgau-Pirna):\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/56015427/\" data-type=\"tour\" data-id=\"56015427\">Pista ciclabile dell’Elba - Tratto Dresden Elbland (Pirna - Torgau) \u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Il percorso è facilmente percorribile con una bici da turismo, una e-bike e una gravel bike. Ad eccezione di pochi metri, è percorribile anche con una bici da corsa.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dall'autostrada A 4 in direzione Bautzen o Chemnitz, proseguire fino allo svincolo di Dresda-Ovest, quindi imboccare l'autostrada A 17 (in direzione Praga) fino allo svincolo di Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\" class=\"oax_internallink\">Mappa ciclistica di Dresda-Elbland con 32 percorsi ciclabili segnalati nella regione di Dresda-Elbland, edito da: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 202\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>Sito web ufficiale della pista ciclabile dell’Elba:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Manuale ufficiale della pista ciclabile dell’Elba:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">ulteriore bibliografia\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">e mappe ciclistiche relative alla pista ciclabile dell’Elba:\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Altri opuscoli e materiale informativo sulla pista ciclabile dell’Elba:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Pista ciclabile dell'Elba, Bad Schandau-Magdeburgo - Dr. Barthel Verlag - ISBN: 978-3-89591-043-2, 3ª edizione\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":138,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":139,"tourmoreinfos_publictransit":140,"tourmoreinfos_additionalinformation":141,"tourmoreinfos_equipment":142,"tourmoreinfos_gettingthere":143,"tourmoreinfos_literature":144,"tourmoreinfos_maps":145,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":45},"\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le parking gratuit le plus proche du point de départ se trouve à Pirna Copitz, au bord de l'Elbe (P7 dans le système de guidage vers les parkings de la ville de Pirna). \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>en train :\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Gare de Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne S1 depuis Meissen, Schöna\u003Cbr/>Ligne S2 depuis l'aéroport de Dresde\u003Cbr/>Ligne RB71 depuis Sebnitz et Neustadt\u003Cbr/>Ligne RE20 depuis Litoměřice et Dresde\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>En bus :\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Gare routière de Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne 204 depuis Liebstadt\u003Cbr/>Ligne 207a depuis Breitenau et Bad Gottleuba\u003Cbr/>Ligne 209 depuis Ottendorf\u003Cbr/>Lignes 218 et 219 depuis Bahratal\u003Cbr/>Ligne 226 depuis Dresde Bühlau\u003Cbr/>Ligne 234 depuis Neustadt ou Stolpen\u003Cbr/>Lignes 236 et 237 depuis Sebnitz ou Hohnstein\u003Cbr/>238 depuis la ville de Wehlen\u003Cbr/>241 depuis Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003Cbr/>245 depuis Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003Cbr/>246 depuis Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S de Dresde Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P depuis Dresde Pillnitz\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Itinéraire sur la rive gauche de l'Elbe pour le tronçon « Dresden Elbland » (Torgau-Pirna) :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/56015427/\" data-type=\"tour\" data-id=\"56015427\">Piste cyclable de l'Elbe - tronçon « Dresden Elbland » (Pirna - Torgau) \u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Ce parcours est facilement praticable en vélo de randonnée, en vélo électrique et en vélo de gravel. Il est également praticable en vélo de course, à l'exception de quelques mètres.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Depuis l'autoroute A4 en direction de Bautzen ou Chemnitz, roulez jusqu'à l'échangeur de Dresde-Ouest, puis continuez sur l'autoroute A17 (direction Prague) jusqu'à la sortie Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\" class=\"oax_internallink\">Carte cycliste de Dresde et de la région de l'Elbland, comprenant 32 itinéraires cyclables balisés dans la région de Dresde et de l'Elbland, éditeur : Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 202\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>Site officiel de la piste cyclable de l'Elbe :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Guide officiel de la piste cyclable de l'Elbe :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">Autres publications\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">et cartes cyclistes de la piste cyclable de l'Elbe :\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autres brochures et documents d'information sur la piste cyclable de l'Elbe :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Piste cyclable de l'Elbe, Bad Schandau-Magdebourg - Éditions Dr. Barthel - ISBN : 978-3-89591-043-2, 3e édition\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":147,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":148,"tourmoreinfos_publictransit":149,"tourmoreinfos_additionalinformation":150,"tourmoreinfos_equipment":151,"tourmoreinfos_gettingthere":152,"tourmoreinfos_literature":153,"tourmoreinfos_maps":154,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":52},"\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>De dichtstbijzijnde gratis parkeerplaats bij het startpunt bevindt zich in Pirna Copitz aan de Elbe (P7 in het parkeergeleidingssysteem van de stad Pirna). \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>met de trein:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Station Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 vanuit Meißen, Schöna\u003Cbr/>S2 vanuit Dresden Flughafen\u003Cbr/>RB71 vanuit Sebnitz en Neustadt\u003Cbr/>RE20 Litoměřice en Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>met de bus:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Busstation Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 vanuit Liebstadt\u003Cbr/>207a vanuit Breitenau en Bad Gottleuba\u003Cbr/>209 vanuit Ottendorf\u003Cbr/>218 en 219 vanuit Bahratal\u003Cbr/>226 vanuit Dresden Bühlau\u003Cbr/>234 vanuit Neustadt of Stolpen\u003Cbr/>236 en 237 vanuit Sebnitz of Hohnstein\u003Cbr/>238 vanuit de stad Wehlen\u003Cbr/>241 vanuit Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003Cbr/>245 vanuit Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003Cbr/>246 vanuit Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S vanuit Dresden Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P vanuit Dresden Pillnitz\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Route aan de linkeroever van de Elbe van het traject Dresden Elbland (Torgau-Pirna):\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/56015427/\" data-type=\"tour\" data-id=\"56015427\">Elberadweg – deeltraject Dresden Elbland (Pirna – Torgau) \u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>De tocht is goed te rijden met een toerfiets, e-bike en gravelbike. Op een paar meter na is hij ook met een racefiets te rijden.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Volg vanaf de A 4 vanuit de richting Bautzen of Chemnitz tot aan het knooppunt Dresden-West, en rijd vervolgens verder via de A 17 (richting Praag) tot aan het knooppunt Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\" class=\"oax_internallink\">Fietskaart Dresden Elbland met 32 bewegwijzerde fietsroutes in de regio Dresden Elbland, uitgever: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 202\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>officiële website van de Elberadweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Officiële handleiding van de Elberadweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">aanvullende literatuur\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">en fietskaarten van de Elberadweg:\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Overige brochures en informatiemateriaal over de Elberadweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Elberadweg, Bad Schandau-Magdeburg - Dr. Barthel Verlag - ISBN: 978-3-89591-043-2, 3e druk\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":156,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":157,"tourmoreinfos_publictransit":158,"tourmoreinfos_additionalinformation":159,"tourmoreinfos_equipment":160,"tourmoreinfos_gettingthere":161,"tourmoreinfos_literature":162,"tourmoreinfos_maps":163,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":57},"\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Najbliższy punktu startowego bezpłatny parking znajduje się w Pirna Copitz nad Łabą (P7 w systemie kierowania ruchem miasta Pirna). \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>pociągiem:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Stacja Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 z Meißen, Schöna\u003Cbr/>S2 z lotniska w Dreźnie\u003Cbr/>RB71 z Sebnitz i Neustadt\u003Cbr/>RE20 z Litoměřic i Drezna\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>autobusem:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dworzec autobusowy w Pirnie\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 z Liebstadt\u003Cbr/>207a z Breitenau i Bad Gottleuba\u003Cbr/>209 z Ottendorfu\u003Cbr/>218 i 219 z Bahratal\u003Cbr/>226 z Drezna Bühlau\u003Cbr/>234 z Neustadt lub Stolpen\u003Cbr/>236 i 237 z Sebnitz lub Hohnstein\u003Cbr/>238 z miasta Wehlen\u003Cbr/>241 z Hinterhermsdorfu, Bad Schandau\u003Cbr/>245 z Rosenthalu, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003Cbr/>246 z Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S z Drezna Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P z Drezna Pillnitz\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa po lewej stronie Łaby na odcinku Dresden Elbland (Torgau–Pirna):\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/56015427/\" data-type=\"tour\" data-id=\"56015427\">Szlak rowerowy wzdłuż Łaby – odcinek Dresden Elbland (Pirna – Torgau) \u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Trasę tę można z powodzeniem pokonać na rowerze turystycznym, rowerze elektrycznym i rowerze gravelowym. Z wyjątkiem kilku metrów, można ją pokonać również na rowerze szosowym.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Z autostrady A 4 w kierunku Bautzen lub Chemnitz należy jechać do węzła Dresden-West, a następnie autostradą A 17 (w kierunku Pragi) do węzła Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\" class=\"oax_internallink\">Mapa rowerowa regionu Dresden Elbland z 32 oznakowanymi trasami rowerowymi w regionie Dresden Elbland, wydawca: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 202\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>Oficjalna strona internetowa szlaku rowerowego wzdłuż Łaby:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Oficjalny przewodnik po szlaku rowerowym wzdłuż Łaby:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">dalsza literatura\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">oraz mapy trasy rowerowej wzdłuż Łaby:\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dodatkowe broszury i materiały informacyjne dotyczące szlaku rowerowego wzdłuż Łaby:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Szlak rowerowy wzdłuż Łaby, Bad Schandau–Magdeburg – Wydawnictwo Dr. Barthel – ISBN: 978-3-89591-043-2, wydanie trzecie\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":165,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":166,"tourmoreinfos_publictransit":167,"tourmoreinfos_additionalinformation":168,"tourmoreinfos_equipment":169,"tourmoreinfos_gettingthere":170,"tourmoreinfos_literature":171,"tourmoreinfos_maps":172,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":61},"\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Nejbližší bezplatné parkoviště k výchozímu bodu se nachází v Pirně Copitz u Labe (P7 v parkovacím systému města Pirna). \u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>vlakem:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Nádraží Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 z Meißenu, Schöna\u003Cbr/>S2 z drážďanského letiště\u003Cbr/>RB71 ze Sebnitzu a Neustadtu\u003Cbr/>RE20 Litoměřice a Drážďany\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>autobusem:\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobusové nádraží Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 z Liebstadtu\u003Cbr/>207a z Breitenau a Bad Gottleuby\u003Cbr/>209 z Ottendorfu\u003Cbr/>218 a 219 z Bahratalu\u003Cbr/>226 z Drážďan Bühlau\u003Cbr/>234 z Neustadtu nebo Stolpenu\u003Cbr/>236 a 237 ze Sebnitzu nebo Hohnsteinu\u003Cbr/>238 z města Wehlen\u003Cbr/>241 z Hinterhermsdorfu, Bad Schandau\u003Cbr/>245 z Rosenthalu, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003Cbr/>246 z Königsteinu\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S z Drážďan Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P z Drážďan Pillnitz\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa na levém břehu Labe v úseku Dresden Elbland (Torgau–Pirna):\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/56015427/\" data-type=\"tour\" data-id=\"56015427\">Cyklostezka podél Labe – úsek Dresden Elbland (Pirna – Torgau) \u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Trasu lze dobře projet na turistickém kole, elektrokole i gravelovém kole. Až na pár metrů je sjízdná i na silničním kole.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Cstrong>Pirna\u003C/strong>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Z dálnice A 4 směrem na Bautzen nebo Chemnitz jeďte až k mimoúrovňové křižovatce Dresden-West a dále pokračujte po dálnici A 17 (směrem na Prahu) až k sjezdu Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\" class=\"oax_internallink\">Cyklistická mapa Dresden Elbland s 32 značenými cyklotrasami v regionu Dresden Elbland, vydavatel: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 202\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>oficiální webová stránka cyklotrasy podél Labe:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Oficiální příručka k cyklostezce podél Labe:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">další literatura\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">a cyklistické mapy k cyklostezce podél Labe:\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Další prospekty a informační materiály k cyklostezce podél Labe:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Cyklotrasa podél Labe, Bad Schandau–Magdeburg – Nakladatelství Dr. Barthel – ISBN: 978-3-89591-043-2, 3. vydání\u003C/a>\u003C/p>",[],[],[176,183,188,192,196,200,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253],{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":178},false,{"id":179,"url":180,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"97b41696-6e5e-4f8b-a37d-5e449481f109","https://img0.oastatic.com/img2/89993201/{variant}/variant.webp","Stephan Böhlig","CC0",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":184},{"id":185,"url":186,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"cfcd5c7f-9821-4028-a877-cf8f4f62a72c","https://img1.oastatic.com/img2/89993202/{variant}/variant.jpg","CC BY-SA",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":189},{"id":190,"url":191,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"229e40e6-5a08-4d3f-a2fc-02a4932e0a32","https://img3.oastatic.com/img2/89993204/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":193},{"id":194,"url":195,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"704beab1-61e0-427b-9508-a15d9190ffe6","https://img.oastatic.com/img2/89993205/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":197},{"id":198,"url":199,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"6909825d-413c-4291-a0aa-4fdb296c4085","https://img0.oastatic.com/img2/89993206/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":201,"is_logo":177,"oa_images_id":202},true,{"id":203,"url":204,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"482f84b8-3b1c-4d11-9426-3ee3a909e360","https://img.oastatic.com/img2/89993200/{variant}/variant.webp",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":206},{"id":207,"url":208,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"961c5342-611c-4199-8791-3a4680fdda44","https://img1.oastatic.com/img2/89993207/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":210},{"id":211,"url":212,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"ef90b97b-69c3-4532-8ed5-03f881c3879a","https://img3.oastatic.com/img2/89993199/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":214},{"id":215,"url":216,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"70e04ddf-ff16-42bd-af1a-255b05f63f33","https://img0.oastatic.com/img2/95256536/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":218},{"id":219,"url":220,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"7ebbc964-35dd-4c7b-bcea-f47a96fd0a08","https://img2.oastatic.com/img2/89993208/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":222},{"id":223,"url":224,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"28aaec3a-f95e-4044-81a7-bbc60db11c39","https://img3.oastatic.com/img2/89993209/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":226},{"id":227,"url":228,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"53857992-71a0-4905-aef6-a61302fff13b","https://img.oastatic.com/img2/89993225/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":230},{"id":231,"url":232,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"46e2448a-403c-45b1-be1d-704287930a63","https://img1.oastatic.com/img2/89993227/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":234},{"id":235,"url":236,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"1d8a7a56-5561-4e78-81e8-7e868220aa3e","https://img3.oastatic.com/img2/89993229/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":238},{"id":239,"url":240,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"2be89d1f-31e9-4a40-b7f3-387e00404e4b","https://img.oastatic.com/img2/89993230/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":242},{"id":243,"url":244,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"27aef7a7-3771-4539-859e-dc828ddc1dc5","https://img0.oastatic.com/img2/89993231/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":246},{"id":247,"url":248,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"6c8529e1-2684-423e-8472-dcff65cf16cc","https://img1.oastatic.com/img2/89993232/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":250},{"id":251,"url":252,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"f88ed66a-bc27-4dda-ae31-07984de956ad","https://img2.oastatic.com/img2/89993233/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":201,"oa_images_id":254},{"id":255,"url":256,"oa_author_name":14,"oa_copyright":257},"98c87f4f-bdbf-4136-a44f-d4b0656525c8","https://img2.oastatic.com/img2/14430418/{variant}/variant.webp","CC BY-ND",[],{"config":260,"languages":359,"dw_cookie":404},[261],{"type":262,"id":263,"imprint":264,"data_protection_page":271,"accessibility_declaration":278,"career":285,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":292,"newsletter_background":14,"facebook_url":353,"instagram_url":354,"youtube_url":355,"pinterest_url":356,"linkedin_url":357,"tiktok_url":358},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":265},[266],{"languages_code":267,"name":268,"seo":269},{"code":25},"Impressum",{"slug":270},"/impressum/",{"translations":272},[273],{"languages_code":274,"name":275,"seo":276},{"code":25},"Datenschutz",{"slug":277},"/datenschutz/",{"translations":279},[280],{"languages_code":281,"name":282,"seo":283},{"code":25},"Barrierefreiheit",{"slug":284},"/barrierefreiheit/",{"translations":286},[287],{"languages_code":288,"name":289,"seo":290},{"code":25},"Jobs",{"slug":291},"/jobs/",{"type":293,"id":294,"internal_name":295,"translations":296},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[297],{"link_box":298},[299,308],{"dw_n_link_box_id":300},{"type":301,"id":302,"headline":303,"text":304,"link":14,"phone":305,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":306,"link_list":307},"dw_n_link_box","7","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-0","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":309},{"type":301,"id":310,"headline":311,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":312},"8","Unser Service",[313,327,340],{"dw_n_helper_link_list_id":314},{"type":315,"id":316,"link_label":317,"external_link":14,"internal_link":318,"open_link_in_new_tab":177},"dw_n_helper_link_list","17","Anreise planen",[319],{"item":320},{"translations":321},[322],{"languages_code":323,"name":324,"seo":325},{"code":25},"Anreise Informationen",{"slug":326},"/anreiseplanung/",{"dw_n_helper_link_list_id":328},{"type":315,"id":329,"link_label":330,"external_link":14,"internal_link":331,"open_link_in_new_tab":177},"18","Presse",[332],{"item":333},{"translations":334},[335],{"languages_code":336,"name":337,"seo":338},{"code":25},"Presseservice",{"slug":339},"/presse-service/",{"dw_n_helper_link_list_id":341},{"type":315,"id":342,"link_label":343,"external_link":14,"internal_link":344,"open_link_in_new_tab":177},"19","Webcam",[345],{"item":346},{"translations":347},[348],{"languages_code":349,"name":350,"seo":351},{"code":25},"Wettercam Dresden Elbland",{"slug":352},"/wettercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[360,364,366,370,372,375,378,380,383,385,388,390,392,395,398,401],{"code":25,"prefix":361,"name":362,"direction":363},"de","name","ltr",{"code":31,"prefix":365,"name":362,"direction":363},"en",{"code":367,"prefix":368,"name":362,"direction":369},"ar-EG","ar","rtl",{"code":61,"prefix":371,"name":362,"direction":363},"cs",{"code":373,"prefix":374,"name":362,"direction":363},"da-DK","da",{"code":376,"prefix":377,"name":362,"direction":363},"es-ES","es",{"code":45,"prefix":379,"name":362,"direction":363},"fr",{"code":381,"prefix":382,"name":362,"direction":363},"hu-HU","hu",{"code":38,"prefix":384,"name":362,"direction":363},"it",{"code":386,"prefix":387,"name":362,"direction":363},"ja-JP","ja",{"code":52,"prefix":389,"name":362,"direction":363},"nl",{"code":57,"prefix":391,"name":362,"direction":363},"pl",{"code":393,"prefix":394,"name":362,"direction":363},"ro-RO","ro",{"code":396,"prefix":397,"name":362,"direction":363},"sk-SK","sk",{"code":399,"prefix":400,"name":362,"direction":363},"sv-SE","sv",{"code":402,"prefix":403,"name":362,"direction":363},"tr-TR","tr",[405],{"id":406,"name":407,"provider":408,"purpose":409,"domainname":410,"typ":411,"cookie_group":412},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":413,"status":8,"translations":414,"function":440},"analyze",[415,419,422,426,430,433,437],{"languages_code":416,"name":417,"description":418},{"code":25},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":420,"name":417,"description":421},{"code":31},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":423,"name":424,"description":425},{"code":61},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":427,"name":428,"description":429},{"code":38},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":431,"name":417,"description":432},{"code":52},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":434,"name":435,"description":436},{"code":57},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":438,"name":424,"description":439},{"code":396},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[441,445,449],{"dw_cookie_function_id":442},{"kind":443,"params":444,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":446},{"kind":447,"params":448,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":450},{"kind":451,"params":452,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":454},[455,463,470,478],{"id":456,"translations":457,"type":461,"link":462,"parent":14},"9",[458],{"languages_code":459,"label":460},{"code":25},"Inspiration","default",[],{"id":464,"translations":465,"type":461,"link":469,"parent":14},"73",[466],{"languages_code":467,"label":468},{"code":25},"Aufenthalt & Planung",[],{"id":471,"translations":472,"type":476,"link":477,"parent":14},"55",[473],{"languages_code":474,"label":475},{"code":25},"Regionen & Orte","label",[],{"id":479,"translations":480,"type":461,"link":484,"parent":14},"40",[481],{"languages_code":482,"label":483},{"code":25},"B2B",[],{"nav_marketing":486},[487,506,524,540,557,574,590,607,623,639,656,673,688,703,719,735,753,769,785,803,819,835,850,866,883,899,915,930,945,960,974,989,1004,1020,1035,1050,1065,1081,1096,1110,1126,1143,1159,1175,1192,1208,1225,1241,1256,1271,1285,1300,1316,1329],{"id":488,"translations":489,"type":461,"icon":493,"link":494,"parent":505},"75",[490],{"languages_code":491,"label":492},{"code":25},"Weihnachten entdecken","i-material-symbols-forest-outline",[495],{"__typename":496,"id":497,"item":498},"nav_marketing_link","59",{"id":499,"translations":500},"168",[501],{"languages_code":502,"seo":503},{"code":25},{"slug":504},"/weihnachten/",{"id":456},{"id":507,"translations":508,"type":461,"icon":512,"link":513,"parent":523},"10",[509],{"languages_code":510,"label":511},{"code":25},"City Erlebnisse","i-material-symbols-castle-outline",[514],{"__typename":496,"id":515,"item":516},"51",{"id":517,"translations":518},"67",[519],{"languages_code":520,"seo":521},{"code":25},{"slug":522},"/staedtereise/",{"id":456},{"id":525,"translations":526,"type":461,"icon":14,"link":530,"parent":539},"11",[527],{"languages_code":528,"label":529},{"code":25},"Sehenswürdigkeiten",[531],{"__typename":496,"id":532,"item":533},"2",{"id":444,"translations":534},[535],{"languages_code":536,"seo":537},{"code":25},{"slug":538},"/sehenswuerdigkeiten/",{"id":507},{"id":541,"translations":542,"type":461,"icon":14,"link":546,"parent":556},"12",[543],{"languages_code":544,"label":545},{"code":25},"Führungen & Rundfahrten",[547],{"__typename":496,"id":548,"item":549},"5",{"id":550,"translations":551},"68",[552],{"languages_code":553,"seo":554},{"code":25},{"slug":555},"/fuehrungen-rundfahrten/",{"id":507},{"id":558,"translations":559,"type":461,"icon":14,"link":563,"parent":573},"13",[560],{"languages_code":561,"label":562},{"code":25},"Historische Verkehrsmittel",[564],{"__typename":496,"id":565,"item":566},"6",{"id":567,"translations":568},"70",[569],{"languages_code":570,"seo":571},{"code":25},{"slug":572},"/historische-verkehrsmittel/",{"id":507},{"id":575,"translations":576,"type":461,"icon":14,"link":580,"parent":589},"14",[577],{"languages_code":578,"label":579},{"code":25},"Szene & Nachtleben",[581],{"__typename":496,"id":302,"item":582},{"id":583,"translations":584},"71",[585],{"languages_code":586,"seo":587},{"code":25},{"slug":588},"/nachtleben/",{"id":507},{"id":591,"translations":592,"type":461,"icon":14,"link":596,"parent":606},"15",[593],{"languages_code":594,"label":595},{"code":25},"Event-Highlights",[597],{"__typename":496,"id":598,"item":599},"35",{"id":600,"translations":601},"72",[602],{"languages_code":603,"seo":604},{"code":25},{"slug":605},"/veranstaltungen/",{"id":507},{"id":608,"translations":609,"type":461,"icon":14,"link":613,"parent":622},"16",[610],{"languages_code":611,"label":612},{"code":25},"Shopping",[614],{"__typename":496,"id":310,"item":615},{"id":616,"translations":617},"69",[618],{"languages_code":619,"seo":620},{"code":25},{"slug":621},"/shopping/",{"id":507},{"id":316,"translations":624,"type":461,"icon":628,"link":629,"parent":638},[625],{"languages_code":626,"label":627},{"code":25},"Kultur entdecken","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[630],{"__typename":496,"id":631,"item":632},"52",{"id":464,"translations":633},[634],{"languages_code":635,"seo":636},{"code":25},{"slug":637},"/kulturreise/",{"id":456},{"id":640,"translations":641,"type":461,"icon":14,"link":645,"parent":655},"76",[642],{"languages_code":643,"label":644},{"code":25},"Beethoven in Dresden",[646],{"__typename":496,"id":647,"item":648},"60",{"id":649,"translations":650},"170",[651],{"languages_code":652,"seo":653},{"code":25},{"slug":654},"/beethoven-in-dresden/",{"id":316},{"id":657,"translations":658,"type":461,"icon":14,"link":662,"parent":672},"57",[659],{"languages_code":660,"label":661},{"code":25},"Erinnerungskultur",[663],{"__typename":496,"id":664,"item":665},"36",{"id":666,"translations":667},"135",[668],{"languages_code":669,"seo":670},{"code":25},{"slug":671},"/erinnerungskultur/",{"id":316},{"id":329,"translations":674,"type":461,"icon":14,"link":678,"parent":687},[675],{"languages_code":676,"label":677},{"code":25},"Museen und Ausstellungen",[679],{"__typename":496,"id":456,"item":680},{"id":681,"translations":682},"90",[683],{"languages_code":684,"seo":685},{"code":25},{"slug":686},"/museen-ausstellungen/",{"id":316},{"id":342,"translations":689,"type":461,"icon":14,"link":693,"parent":702},[690],{"languages_code":691,"label":692},{"code":25},"Musik und Theater",[694],{"__typename":496,"id":507,"item":695},{"id":696,"translations":697},"94",[698],{"languages_code":699,"seo":700},{"code":25},{"slug":701},"/musik-und-theater/",{"id":316},{"id":704,"translations":705,"type":461,"icon":14,"link":709,"parent":718},"23",[706],{"languages_code":707,"label":708},{"code":25},"Schlösser, Parks & Gärten",[710],{"__typename":496,"id":525,"item":711},{"id":712,"translations":713},"89",[714],{"languages_code":715,"seo":716},{"code":25},{"slug":717},"/schloesser-und-parks/",{"id":316},{"id":720,"translations":721,"type":461,"icon":14,"link":725,"parent":734},"74",[722],{"languages_code":723,"label":724},{"code":25},"Weber- & Wagner-Jubiläen ",[726],{"__typename":496,"id":727,"item":728},"58",{"id":479,"translations":729},[730],{"languages_code":731,"seo":732},{"code":25},{"slug":733},"/weber/",{"id":316},{"id":736,"translations":737,"type":461,"icon":741,"link":742,"parent":752},"26",[738],{"languages_code":739,"label":740},{"code":25},"Mit Kind & Kegel","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[743],{"__typename":496,"id":744,"item":745},"53",{"id":746,"translations":747},"95",[748],{"languages_code":749,"seo":750},{"code":25},{"slug":751},"/urlaub-mit-kindern/",{"id":456},{"id":754,"translations":755,"type":461,"icon":14,"link":759,"parent":768},"27",[756],{"languages_code":757,"label":758},{"code":25},"Outdoor-Spaß",[760],{"__typename":496,"id":541,"item":761},{"id":762,"translations":763},"97",[764],{"languages_code":765,"seo":766},{"code":25},{"slug":767},"/outdoor-spass/",{"id":736},{"id":770,"translations":771,"type":461,"icon":14,"link":775,"parent":784},"28",[772],{"languages_code":773,"label":774},{"code":25},"Indoor-Spaß",[776],{"__typename":496,"id":558,"item":777},{"id":778,"translations":779},"105",[780],{"languages_code":781,"seo":782},{"code":25},{"slug":783},"/indoor-spass/",{"id":736},{"id":786,"translations":787,"type":461,"icon":791,"link":792,"parent":802},"29",[788],{"languages_code":789,"label":790},{"code":25},"Purer Genuss","i-material-symbols-wine-bar-outline",[793],{"__typename":496,"id":794,"item":795},"54",{"id":796,"translations":797},"107",[798],{"languages_code":799,"seo":800},{"code":25},{"slug":801},"/genussreise/",{"id":456},{"id":804,"translations":805,"type":461,"icon":14,"link":809,"parent":818},"30",[806],{"languages_code":807,"label":808},{"code":25},"Restaurants und Cafés",[810],{"__typename":496,"id":575,"item":811},{"id":812,"translations":813},"124",[814],{"languages_code":815,"seo":816},{"code":25},{"slug":817},"/restaurants-und-cafes/",{"id":786},{"id":820,"translations":821,"type":461,"icon":14,"link":825,"parent":834},"31",[822],{"languages_code":823,"label":824},{"code":25},"Weinregion entdecken",[826],{"__typename":496,"id":591,"item":827},{"id":828,"translations":829},"120",[830],{"languages_code":831,"seo":832},{"code":25},{"slug":833},"/weinregion/",{"id":786},{"id":727,"translations":836,"type":461,"icon":14,"link":840,"parent":849},[837],{"languages_code":838,"label":839},{"code":25},"Tage des offenen Weingutes",[841],{"__typename":496,"id":842,"item":843},"37",{"id":558,"translations":844},[845],{"languages_code":846,"seo":847},{"code":25},{"slug":848},"/tage-des-offenen-weingutes/",{"id":786},{"id":497,"translations":851,"type":461,"icon":14,"link":855,"parent":865},[852],{"languages_code":853,"label":854},{"code":25},"Alle Weingüter",[856],{"__typename":496,"id":857,"item":858},"38",{"id":859,"translations":860},"146",[861],{"languages_code":862,"seo":863},{"code":25},{"slug":864},"/alle-weingueter/",{"id":727},{"id":867,"translations":868,"type":461,"icon":872,"link":873,"parent":882},"32",[869],{"languages_code":870,"label":871},{"code":25},"Natur & aktiv","i-material-symbols-hiking",[874],{"__typename":496,"id":471,"item":875},{"id":876,"translations":877},"125",[878],{"languages_code":879,"seo":880},{"code":25},{"slug":881},"/aktivurlaub/",{"id":456},{"id":884,"translations":885,"type":461,"icon":14,"link":889,"parent":898},"33",[886],{"languages_code":887,"label":888},{"code":25},"Wanderlieblinge",[890],{"__typename":496,"id":608,"item":891},{"id":892,"translations":893},"48",[894],{"languages_code":895,"seo":896},{"code":25},{"slug":897},"/wanderlieblinge/",{"id":867},{"id":900,"translations":901,"type":461,"icon":14,"link":905,"parent":914},"34",[902],{"languages_code":903,"label":904},{"code":25},"Sächsischer Weinwanderweg",[906],{"__typename":496,"id":316,"item":907},{"id":908,"translations":909},"133",[910],{"languages_code":911,"seo":912},{"code":25},{"slug":913},"/saechsischer-weinwanderweg/",{"id":867},{"id":598,"translations":916,"type":461,"icon":14,"link":920,"parent":929},[917],{"languages_code":918,"label":919},{"code":25},"Radtouren",[921],{"__typename":496,"id":329,"item":922},{"id":923,"translations":924},"134",[925],{"languages_code":926,"seo":927},{"code":25},{"slug":928},"/radtouren/",{"id":867},{"id":600,"translations":931,"type":461,"icon":14,"link":935,"parent":944},[932],{"languages_code":933,"label":934},{"code":25},"Reiseinformationen",[936],{"__typename":496,"id":657,"item":937},{"id":938,"translations":939},"137",[940],{"languages_code":941,"seo":942},{"code":25},{"slug":943},"/reise-infos/",{"id":464},{"id":550,"translations":946,"type":461,"icon":14,"link":950,"parent":959},[947],{"languages_code":948,"label":949},{"code":25},"Anreise",[951],{"__typename":496,"id":952,"item":953},"47",{"id":954,"translations":955},"139",[956],{"languages_code":957,"seo":958},{"code":25},{"slug":326},{"id":464},{"id":616,"translations":961,"type":461,"icon":14,"link":965,"parent":973},[962],{"languages_code":963,"label":964},{"code":25},"Wettercams",[966],{"__typename":496,"id":892,"item":967},{"id":968,"translations":969},"157",[970],{"languages_code":971,"seo":972},{"code":25},{"slug":352},{"id":464},{"id":631,"translations":975,"type":461,"icon":14,"link":979,"parent":988},[976],{"languages_code":977,"label":978},{"code":25},"Coswig",[980],{"__typename":496,"id":867,"item":981},{"id":982,"translations":983},"111",[984],{"languages_code":985,"seo":986},{"code":25},{"slug":987},"/coswig/",{"id":471},{"id":744,"translations":990,"type":461,"icon":14,"link":994,"parent":1003},[991],{"languages_code":992,"label":993},{"code":25},"Freital",[995],{"__typename":496,"id":884,"item":996},{"id":997,"translations":998},"114",[999],{"languages_code":1000,"seo":1001},{"code":25},{"slug":1002},"/freital/",{"id":471},{"id":583,"translations":1005,"type":461,"icon":14,"link":1009,"parent":1019},[1006],{"languages_code":1007,"label":1008},{"code":25},"GEOPARK Sachsens Mitte",[1010],{"__typename":496,"id":1011,"item":1012},"50",{"id":1013,"translations":1014},"159",[1015],{"languages_code":1016,"seo":1017},{"code":25},{"slug":1018},"/geopark-sachsens-mitte/",{"id":471},{"id":794,"translations":1021,"type":461,"icon":14,"link":1025,"parent":1034},[1022],{"languages_code":1023,"label":1024},{"code":25},"Großenhain",[1026],{"__typename":496,"id":900,"item":1027},{"id":1028,"translations":1029},"115",[1030],{"languages_code":1031,"seo":1032},{"code":25},{"slug":1033},"/grossenhain/",{"id":471},{"id":515,"translations":1036,"type":461,"icon":14,"link":1040,"parent":1049},[1037],{"languages_code":1038,"label":1039},{"code":25},"Klipphausen",[1041],{"__typename":496,"id":820,"item":1042},{"id":1043,"translations":1044},"118",[1045],{"languages_code":1046,"seo":1047},{"code":25},{"slug":1048},"/klipphausen/",{"id":471},{"id":1011,"translations":1051,"type":461,"icon":14,"link":1055,"parent":1064},[1052],{"languages_code":1053,"label":1054},{"code":25},"Meißen",[1056],{"__typename":496,"id":804,"item":1057},{"id":1058,"translations":1059},"119",[1060],{"languages_code":1061,"seo":1062},{"code":25},{"slug":1063},"/meissen/",{"id":471},{"id":1066,"translations":1067,"type":461,"icon":14,"link":1071,"parent":1080},"49",[1068],{"languages_code":1069,"label":1070},{"code":25},"Moritzburg",[1072],{"__typename":496,"id":786,"item":1073},{"id":1074,"translations":1075},"121",[1076],{"languages_code":1077,"seo":1078},{"code":25},{"slug":1079},"/moritzburg/",{"id":471},{"id":892,"translations":1082,"type":461,"icon":14,"link":1086,"parent":1095},[1083],{"languages_code":1084,"label":1085},{"code":25},"Nünchritz",[1087],{"__typename":496,"id":770,"item":1088},{"id":1089,"translations":1090},"122",[1091],{"languages_code":1092,"seo":1093},{"code":25},{"slug":1094},"/nuenchritz/",{"id":471},{"id":952,"translations":1097,"type":461,"icon":14,"link":1100,"parent":1109},[1098],{"languages_code":1099,"label":95},{"code":25},[1101],{"__typename":496,"id":754,"item":1102},{"id":1103,"translations":1104},"123",[1105],{"languages_code":1106,"seo":1107},{"code":25},{"slug":1108},"/pirna/",{"id":471},{"id":1111,"translations":1112,"type":461,"icon":14,"link":1116,"parent":1125},"46",[1113],{"languages_code":1114,"label":1115},{"code":25},"Radebeul",[1117],{"__typename":496,"id":736,"item":1118},{"id":1119,"translations":1120},"126",[1121],{"languages_code":1122,"seo":1123},{"code":25},{"slug":1124},"/radebeul/",{"id":471},{"id":1127,"translations":1128,"type":461,"icon":14,"link":1132,"parent":1142},"45",[1129],{"languages_code":1130,"label":1131},{"code":25},"Radeburg",[1133],{"__typename":496,"id":1134,"item":1135},"25",{"id":1136,"translations":1137},"127",[1138],{"languages_code":1139,"seo":1140},{"code":25},{"slug":1141},"/radeburg/",{"id":471},{"id":1144,"translations":1145,"type":461,"icon":14,"link":1149,"parent":1158},"43",[1146],{"languages_code":1147,"label":1148},{"code":25},"Strehla",[1150],{"__typename":496,"id":704,"item":1151},{"id":1152,"translations":1153},"128",[1154],{"languages_code":1155,"seo":1156},{"code":25},{"slug":1157},"/strehla/",{"id":471},{"id":1160,"translations":1161,"type":461,"icon":14,"link":1164,"parent":1174},"41",[1162],{"languages_code":1163,"label":96},{"code":25},[1165],{"__typename":496,"id":1166,"item":1167},"21",{"id":1168,"translations":1169},"129",[1170],{"languages_code":1171,"seo":1172},{"code":25},{"slug":1173},"/torgau/",{"id":471},{"id":1176,"translations":1177,"type":461,"icon":14,"link":1181,"parent":1191},"42",[1178],{"languages_code":1179,"label":1180},{"code":25},"Weinböhla",[1182],{"__typename":496,"id":1183,"item":1184},"22",{"id":1185,"translations":1186},"130",[1187],{"languages_code":1188,"seo":1189},{"code":25},{"slug":1190},"/weinboehla/",{"id":471},{"id":857,"translations":1193,"type":461,"icon":14,"link":1197,"parent":1207},[1194],{"languages_code":1195,"label":1196},{"code":25},"Wilsdruff",[1198],{"__typename":496,"id":1199,"item":1200},"20",{"id":1201,"translations":1202},"131",[1203],{"languages_code":1204,"seo":1205},{"code":25},{"slug":1206},"/wilsdruff/",{"id":471},{"id":1209,"translations":1210,"type":461,"icon":14,"link":1214,"parent":1224},"44",[1211],{"languages_code":1212,"label":1213},{"code":25},"Zeithain",[1215],{"__typename":496,"id":1216,"item":1217},"24",{"id":1218,"translations":1219},"132",[1220],{"languages_code":1221,"seo":1222},{"code":25},{"slug":1223},"/zeithain/",{"id":471},{"id":647,"translations":1226,"type":461,"icon":14,"link":1230,"parent":1240},[1227],{"languages_code":1228,"label":1229},{"code":25},"Dresden Marketing GmbH",[1231],{"__typename":496,"id":1232,"item":1233},"39",{"id":1234,"translations":1235},"65",[1236],{"languages_code":1237,"seo":1238},{"code":25},{"slug":1239},"/dresden-marketing/",{"id":479},{"id":1242,"translations":1243,"type":461,"icon":14,"link":1247,"parent":1255},"61",[1244],{"languages_code":1245,"label":1246},{"code":25},"Über uns",[1248],{"__typename":496,"id":479,"item":1249},{"id":515,"translations":1250},[1251],{"languages_code":1252,"seo":1253},{"code":25},{"slug":1254},"/ueber-uns/",{"id":647},{"id":1234,"translations":1257,"type":461,"icon":14,"link":1261,"parent":1270},[1258],{"languages_code":1259,"label":1260},{"code":25},"Kooperationen",[1262],{"__typename":496,"id":1209,"item":1263},{"id":1264,"translations":1265},"93",[1266],{"languages_code":1267,"seo":1268},{"code":25},{"slug":1269},"/kooperation/",{"id":647},{"id":1272,"translations":1273,"type":461,"icon":14,"link":1277,"parent":1284},"64",[1274],{"languages_code":1275,"label":1276},{"code":25},"Jobs & Praktika",[1278],{"__typename":496,"id":1144,"item":1279},{"id":744,"translations":1280},[1281],{"languages_code":1282,"seo":1283},{"code":25},{"slug":291},{"id":647},{"id":1286,"translations":1287,"type":461,"icon":14,"link":1291,"parent":1299},"66",[1288],{"languages_code":1289,"label":1290},{"code":25},"Ansprechpartner",[1292],{"__typename":496,"id":1127,"item":1293},{"id":952,"translations":1294},[1295],{"languages_code":1296,"seo":1297},{"code":25},{"slug":1298},"/ansprechpartner/",{"id":647},{"id":1301,"translations":1302,"type":461,"icon":14,"link":1306,"parent":1315},"62",[1303],{"languages_code":1304,"label":1305},{"code":25},"Markt- & Trendforschung",[1307],{"__typename":496,"id":1160,"item":1308},{"id":1309,"translations":1310},"63",[1311],{"languages_code":1312,"seo":1313},{"code":25},{"slug":1314},"/markt-und-trendforschung/",{"id":479},{"id":1309,"translations":1317,"type":461,"icon":14,"link":1320,"parent":1328},[1318],{"languages_code":1319,"label":337},{"code":25},[1321],{"__typename":496,"id":1176,"item":1322},{"id":1323,"translations":1324},"150",[1325],{"languages_code":1326,"seo":1327},{"code":25},{"slug":339},{"id":479},{"id":567,"translations":1330,"type":461,"icon":14,"link":1334,"parent":1343},[1331],{"languages_code":1332,"label":1333},{"code":25},"Podcast",[1335],{"__typename":496,"id":1066,"item":1336},{"id":1337,"translations":1338},"156",[1339],{"languages_code":1340,"seo":1341},{"code":25},{"slug":1342},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1309},1791115387271]