[{"data":1,"prerenderedAt":1365},["ShallowReactive",2],{"tour-3d2dfe51-8a4a-48b5-849c-05f7bb30b230":3,"config-de-DE":281,"nav":474,"navigation-sub":506},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":17,"route_hoehemaximum":18,"route_hoeheminimum":19,"merkmal":20,"info_schwierigkeit":24,"stammdaten_translation":25,"allgemein_texte_so_translation":76,"route_startziel_translation":107,"tourmoreinfos_translation":125,"web_seo_translation":206,"content_teaser":221,"images":222,"media_galerie":280},"3d2dfe51-8a4a-48b5-849c-05f7bb30b230","Radroute \"Rund um Wilsdruff\"","published",[10],"Radtour","51.047594","13.53152","8970233",null,"9900",33.608,236,406,249,[21,22,23],"INFO_KULTURELL","INFO_EINKEHRMOEGLICHKEIT","INFO_RUNDWEG","60",[26,32,39,45,51,58,64,70],{"languages_code":27,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":29},{"code":28},"de-DE",{"title":7,"description":30,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Der Süden von Wilsdruff bietet abwechslungsreiche Wege mit viel Entdeckungspotential für Jung und Alt.","index-follow",{"languages_code":33,"object_text_name":35,"object_text_name_url":14,"seo":36},{"code":34},"en-GB","Cycle route \"Around Wilsdruff\"",{"title":37,"description":38,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Bike route \"Around Wilsdruff\"","The south of Wilsdruff offers varied paths with lots of discovery potential for young and old.",{"languages_code":40,"object_text_name":42,"object_text_name_url":14,"seo":43},{"code":41},"cs-CZ","Cyklotrasa \"Kolem Wilsdruffu\"",{"title":42,"description":44,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Jižní část Wilsdruffu nabízí řadu stezek se spoustou možností pro objevování pro malé i velké.",{"languages_code":46,"object_text_name":48,"object_text_name_url":14,"seo":49},{"code":47},"pl-PL","Trasa rowerowa \"Wokół Wilsdruff\"",{"title":48,"description":50,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Południowa część Wilsdruff oferuje różnorodne szlaki z dużym potencjałem odkrywczym dla młodszych i starszych.",{"languages_code":52,"object_text_name":54,"object_text_name_url":14,"seo":55},{"code":53},"it-IT","Percorso ciclabile \"Intorno a Wilsdruff",{"title":56,"description":57,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Percorso ciclabile \"Rund um Wilsdruff\"","Il sud di Wilsdruff offre sentieri variegati con molto potenziale di scoperta per grandi e piccoli.",{"languages_code":59,"object_text_name":61,"object_text_name_url":14,"seo":62},{"code":60},"fr-FR","Circuit cycliste \"Rund um Wilsdruff\" (autour de Wilsdruff)",{"title":61,"description":63,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Le sud de Wilsdruff offre des sentiers variés qui recèlent de nombreuses découvertes pour petits et grands.",{"languages_code":65,"object_text_name":67,"object_text_name_url":14,"seo":68},{"code":66},"nl-NL","Fietsroute \"Rondom Wilsdruff",{"title":67,"description":69,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Het zuiden van Wilsdruff biedt afwisselende routes met veel te ontdekken voor jong en oud.",{"languages_code":71,"object_text_name":73,"object_text_name_url":14,"seo":74},{"code":72},"sk-SK","Cyklotrasa „Okolo Wilsdruffu“",{"title":73,"description":75,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Južná časť Wilsdruffu ponúka rozmanité trasy s množstvom možností na objavovanie pre veľkých aj malých.",[77,81,85,88,91,95,99,103],{"languages_code":78,"object_text_teaser_sommer_html":79,"object_text_beschreibung_sommer_html":80},{"code":28},"\u003Cp>Der Süden von Wilsdruff bietet abwechslungsreiche Wege mit viel Entdeckungspotential für Jung und Alt.\u003C/p>","\u003Cp>Die Radroute \"Rund um Wilsdruff\" ist eine wunderschöne Strecke durch den Süden des Wilsdruffer Landes. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Tour führt über schöne Radwege der ehemaligen Kleinbahnstrecke, auf der noch bis 1974 Dampflokomotiven auf Schmalspurgleisen rollten, die heute aber ideal für Entdeckungsreisen per Fahrrad zu befahren sind.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Zu Beginn verlässt man die Innenstadt und passiert nach wenigen Metern zahlreiche Felder, die im Frühjahr in voller Rapsblüte stehen, fährt durch von Bäumen gesäumte Alleen und schließlich auch durch Wälder. Der Fluss Triebisch begleitet den Beginn der Route und wird immer wieder über kleine Holzbrücken gequert.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Es gibt einige lohnenswerte Abstecher entlang der Strecke, darunter das \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14491892/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14491892\">Rittergut Limbach\u003C/a>, das nah der Strecke liegt. Für eine Stärkung und einen Lebensmitteleinkauf sorgt der \u003Ca href=\"https://milchzapfstelle-flade.jimdofree.com\">Bauernhof Flade\u003C/a> mit Milchzapfstelle direkt an der Strecke, an dem auch viele Kühe, Schweine und der Hofhund zu bewundern sind.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Für eine Erfrischung im Sommer sorgt ein Halt am \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778901/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778901\">Freibad Mohorn\u003C/a>. Die Jahreszeit wechselt man auf Wunsch schnell, denn einige Meter dahinter taucht man in Weihnachtsstimmung ein, hier wartet die die Möglichkeit das \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/36286908/\" data-type=\"poi\" data-id=\"36286908\">Knox Räucherkerzenmuseum\u003C/a> zu besuchen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Auch für Geologie-Fans hat die Strecke etwas zu bieten: das \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14533068/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14533068\">Geologische Freilichtmuseum Porphyrfächer Mohorn-Grund\u003C/a>.  Hier taucht man mit einem Lehrpfad in die geologische Geschichte der Region ein. Danach wartet der anstrengende Anstieg bis auf den Landberg, der aber belohnt wird. Oben wartet ein Gasthof, der im Biergarten einen herrlichen Blick über die nahe Region bietet. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Strecke führt weiter vorbei an vielen sehenswerten Bauernhöfen und Feldwegen, an denen es immer Möglichkeiten zur Rast gibt, so auch an der großen Eiche nach Pohrsdorf, an der es eine schöne Sicht zurück zum Landberg gibt.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Am Ende der Strecke wartet der Blick auf die ehemalige Mühle von Kaufbach, die das Wappen des Orts ziert.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Nach Wiederankunft in Wilsdruff sollte man die Sehenswürdigkeiten der Stadt besuchen, zum Beispiel das \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=607\">Heimatmuseum\u003C/a>, die \u003Ca href=\"http://www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de/historischer-lokschuppen\">historische Lokomotivhalle\u003C/a>, das Rathaus mit Glasglockenspiel oder die \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=432\">Jakobikirche\u003C/a>. Auch eine Stärkung direkt am Markt ist in den umliegenden Restaurants oder Bäcker möglich.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Route ist gut für Tourenräder, E-Bikes und Gravelräder fahrbar und kann bei Trockenheit auch mit dem Rennrad befahren werden.\u003C/p>",{"languages_code":82,"object_text_teaser_sommer_html":83,"object_text_beschreibung_sommer_html":84},{"code":34},"\u003Cp>The south of Wilsdruff offers a variety of trails with lots of discovery potential for young and old.\u003C/p>","\u003Cp>The \"Around Wilsdruff\" cycle route is a beautiful route through the south of the Wilsdruff region.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The tour leads along beautiful cycle paths on the former narrow-gauge railway line, which was used by steam locomotives on narrow-gauge tracks until 1974, but is now ideal for exploring by bike.\u003C/p>\r\n\u003Cp>At the beginning, you leave the city center and after a few meters you pass numerous fields that are in full rape blossom in spring, ride through tree-lined avenues and finally through forests.The Triebisch river accompanies the start of the route and is crossed repeatedly over small wooden bridges.\u003C/p>\r\n\u003Cp>There are several worthwhile detours along the route, including the \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14491892/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14491892\">Limbach manor\u003C/a>, which is close to the route. For refreshments and groceries, there is the \u003Ca href=\"https://milchzapfstelle-flade.jimdofree.com\">Flade farm\u003C/a> with a milk tapping point directly on the route, where you can also admire the many cows, pigs and the farm dog.\u003C/p>\r\n\u003Cp>A stop at the \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778901/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778901\">Mohorn outdoor pool\u003C/a> provides refreshment in summer. If you wish, you can quickly change the season, because a few meters behind you will be immersed in the Christmas spirit, where you can visit the \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/36286908/\" data-type=\"poi\" data-id=\"36286908\">Knox Smoking Candle Museum\u003C/a>.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The route also has something to offer geology fans: the \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14533068/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14533068\">open-air geological museum Porphyry Fan Mohorn-Grund\u003C/a>. Here you can immerse yourself in the geological history of the region on an educational trail. Afterwards, the strenuous climb up to the Landberg awaits, but it is well worth it. An inn awaits at the top, offering a wonderful view of the nearby region from its beer garden.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The route continues past many farms and country lanes worth seeing, where there are always opportunities to take a break, including at the large oak tree after Pohrsdorf, where there is a beautiful view back to the Landberg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>At the end of the route, there is a view of the former mill of Kaufbach, which adorns the town's coat of arms.\u003C/p>\r\n\u003Cp>After arriving back in Wilsdruff, you should visit the town's sights, for example the \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=607\">local history museum\u003C/a>, the \u003Ca href=\"http://www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de/historischer-lokschuppen\">historic locomotive hall\u003C/a>, the town hall with its glass carillon or the \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=432\">Jakobi church\u003C/a>. You can also stop for refreshments at the market in the surrounding restaurants or bakeries.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The route is suitable for touring bikes, e-bikes and gravel bikes and can also be ridden by road bike in dry weather.\u003C/p>",{"languages_code":86,"object_text_teaser_sommer_html":44,"object_text_beschreibung_sommer_html":87},{"code":41},"Cyklotrasa \"Kolem Wilsdruffu\" je krásná trasa vedoucí jižní částí regionu Wilsdruff.\nTrasa vede po krásných cyklostezkách po bývalé úzkorozchodné železniční trati, po které ještě do roku 1974 jezdily parní lokomotivy na úzkorozchodných kolejích, ale která je nyní ideální pro poznávání na kole.\nNa začátku vyjedete z centra města a po několika metrech minete četná pole, která jsou na jaře v plném květu řepky, projedete na kole alejemi stromů a nakonec lesy.Začátek trasy doprovází řeka Triebisch, kterou opakovaně překračujete po malých dřevěných mostech.\nNa trase je několik zajímavých odboček, včetně zámku Limbach, který se nachází v blízkosti trasy. Pro občerstvení a nákup potravin je přímo na trase farma Flade s výčepem mléka, kde můžete obdivovat také množství krav, prasat a psa z farmy.\nV létě se můžete osvěžit na zastávce u venkovního koupaliště Mohorn. Pokud budete chtít, můžete rychle změnit roční období, protože o pár metrů dál se můžete ponořit do vánoční atmosféry při návštěvě muzea kouřících svíček Knox.\nTrasa má co nabídnout také milovníkům geologie: geologický skanzen Porfyrový vějíř Mohorn-Grund. Zde se můžete ponořit do geologické historie regionu na naučné stezce, po níž následuje namáhavý výstup na Landberg, který stojí za námahu. Na vrcholu čeká hostinec, který nabízí nádherný výhled do okolí z pivní zahrádky.\nTrasa pokračuje kolem mnoha statků a polních cest, které stojí za vidění, kde je vždy příležitost k přestávce, mimo jiné u velkého dubu za Pohrsdorfem, odkud je krásný výhled zpět na Landberg.\nNa konci trasy je výhled na bývalý mlýn Kaufbach, který zdobí městský znak.\nPo příjezdu zpět do Wilsdruffu byste měli navštívit pamětihodnosti města, jako je muzeum místní historie, historická hala lokomotiv, radnice se skleněným karillonem a kostel Jakobi. Můžete se také zastavit na občerstvení v okolních restauracích nebo pekárnách.\nTrasa je vhodná pro turistická kola, elektrokola a šotolinová kola a za suchého počasí ji lze projet i na silničním kole.",{"languages_code":89,"object_text_teaser_sommer_html":50,"object_text_beschreibung_sommer_html":90},{"code":47},"Trasa rowerowa \"Wokół Wilsdruff\" to piękna trasa przez południową część regionu Wilsdruff.\nTrasa prowadzi pięknymi ścieżkami rowerowymi po dawnej linii kolei wąskotorowej, która do 1974 r. była wykorzystywana przez lokomotywy parowe na torach wąskotorowych, a obecnie jest idealna do zwiedzania na rowerze.\nNa początku opuszczamy centrum miasta i po kilku metrach mijamy liczne pola, które wiosną są w pełnym rozkwicie rzepaku, przejeżdżamy przez wysadzane drzewami aleje i wreszcie przez lasy.Rzeka Triebisch towarzyszy początkowi trasy i jest wielokrotnie przekraczana przez małe drewniane mosty.\nNa trasie znajduje się kilka wartych uwagi objazdów, w tym dwór Limbach, który znajduje się w pobliżu trasy. Jeśli chodzi o przekąski i artykuły spożywcze, bezpośrednio na trasie znajduje się gospodarstwo Flade z punktem poboru mleka, w którym można również podziwiać wiele krów, świń i psów gospodarskich.\nLatem warto zatrzymać się na odkrytym basenie w Mohorn. Jeśli chcesz, możesz szybko zmienić porę roku, ponieważ kilka metrów dalej możesz zanurzyć się w świątecznym duchu, odwiedzając Muzeum Palenia Świec Knox.\nTrasa ma również coś do zaoferowania fanom geologii: skansen geologiczny Porphyry Fan Mohorn-Grund. Tutaj można zanurzyć się w geologicznej historii regionu na ścieżce edukacyjnej, a następnie mozolnie wspiąć się na Landberg, co jest warte wysiłku. Na szczycie czeka gospoda, z której ogródka piwnego roztacza się wspaniały widok na okolicę.\nTrasa biegnie dalej obok wielu gospodarstw i wiejskich ścieżek wartych zobaczenia, gdzie zawsze można zrobić sobie przerwę, w tym przy dużym dębie za Pohrsdorf, skąd roztacza się piękny widok z powrotem na Landberg.\nNa końcu trasy znajduje się widok na dawny młyn Kaufbach, który zdobi herb miasta.\nPo powrocie do Wilsdruff warto zwiedzić zabytki miasta, takie jak lokalne muzeum historii, zabytkowa lokomotywownia, ratusz ze szklanym carillonem i kościół św. Można także zatrzymać się na posiłek w okolicznych restauracjach lub piekarniach.\nTrasa jest odpowiednia dla rowerów turystycznych, rowerów elektrycznych i rowerów szutrowych, a przy suchej pogodzie można ją również pokonać rowerem szosowym.",{"languages_code":92,"object_text_teaser_sommer_html":93,"object_text_beschreibung_sommer_html":94},{"code":53},"\u003Cp>Il sud di Wilsdruff offre una varietà di sentieri con un grande potenziale di scoperta per grandi e piccini.\u003C/p>","\u003Cp>Il percorso ciclabile \"Intorno a Wilsdruff\" è un bellissimo itinerario che attraversa il sud della regione di Wilsdruff.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il percorso si snoda lungo bellissime piste ciclabili sull'ex linea ferroviaria a scartamento ridotto, che fino al 1974 era ancora utilizzata da locomotive a vapore su binari a scartamento ridotto, ma che oggi è ideale per essere esplorata in bicicletta.\u003C/p>\r\n\u003Cp>All'inizio si lascia il centro della città e dopo pochi metri si superano numerosi campi in piena fioritura primaverile, si percorrono viali alberati e infine si attraversano boschi.Il fiume Triebisch accompagna l'inizio del percorso e viene attraversato ripetutamente su piccoli ponti di legno.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Lungo il percorso ci sono diverse deviazioni degne di nota, tra cui il \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14491892/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14491892\">maniero di Limbach\u003C/a>, che si trova vicino al percorso. Per rifocillarsi e fare la spesa, c'è la \u003Ca href=\"https://milchzapfstelle-flade.jimdofree.com\">fattoria Flade\u003C/a> con un punto di spillatura del latte direttamente sul percorso, dove si possono ammirare anche le numerose mucche, i maiali e il cane della fattoria.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Una sosta alla \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778901/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778901\">piscina all'aperto di Mohorn\u003C/a> permette di rinfrescarsi in estate. Se lo desiderate, potete cambiare rapidamente stagione, perché pochi metri più avanti potrete immergervi nello spirito natalizio con una visita al \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/36286908/\" data-type=\"poi\" data-id=\"36286908\">Museo delle candele fumanti di Knox\u003C/a>.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il percorso ha anche qualcosa da offrire agli appassionati di geologia: il \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14533068/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14533068\">museo geologico all'aperto Porphyry Fan Mohorn-Grund\u003C/a>. Qui potrete immergervi nella storia geologica della regione grazie a un percorso didattico, seguito da una faticosa salita sul Landberg, che vale la pena di affrontare. In cima vi attende una locanda che offre una meravigliosa vista sulla regione circostante dalla sua birreria all'aperto.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il percorso prosegue costeggiando numerose fattorie e stradine di campagna che meritano di essere visitate, dove c'è sempre la possibilità di fare una pausa, tra cui la grande quercia dopo Pohrsdorf, da cui si gode di una bella vista sul Landberg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Alla fine del percorso, si può ammirare l'ex mulino di Kaufbach, che porta lo stemma della città.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Una volta tornati a Wilsdruff, si consiglia di visitare le attrazioni della città, come il \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=607\">museo di storia locale\u003C/a>, la \u003Ca href=\"http://www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de/historischer-lokschuppen\">storica sala delle locomotive\u003C/a>, il municipio con il suo carillon di vetro e la \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=432\">chiesa di Jakobi\u003C/a>. Si può anche fare una sosta per rifocillarsi nei ristoranti o nelle panetterie circostanti.\u003C/p>\r\n\u003Cp>L'itinerario è adatto a biciclette da turismo, e-bike e gravel bike e può essere percorso anche in bici da corsa con tempo asciutto.\u003C/p>",{"languages_code":96,"object_text_teaser_sommer_html":97,"object_text_beschreibung_sommer_html":98},{"code":60},"\u003Cp>Le sud de Wilsdruff offre des chemins variés avec un grand potentiel de découverte pour petits et grands.\u003C/p>","\u003Cp>Le circuit cycliste \"Rund um Wilsdruff\" est un magnifique parcours à travers le sud de la région de Wilsdruff.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il emprunte de belles pistes cyclables de l'ancienne petite ligne de chemin de fer, sur laquelle des locomotives à vapeur roulaient encore sur des voies étroites jusqu'en 1974, mais qui sont aujourd'hui idéales pour des voyages de découverte à vélo.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Au début, on quitte le centre-ville et, après quelques mètres, on traverse de nombreux champs qui sont en pleine floraison de colza au printemps, on traverse des allées bordées d'arbres et enfin des forêts.La rivière Triebisch accompagne le début de l'itinéraire et est régulièrement traversée par de petits ponts en bois.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il y a quelques détours qui valent la peine d'être faits le long de l'itinéraire, dont le \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14491892/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14491892\">Rittergut Limbach\u003C/a>, situé à proximité du parcours. Pour reprendre des forces et faire des achats alimentaires, la \u003Ca href=\"https://milchzapfstelle-flade.jimdofree.com\">ferme Flade\u003C/a> avec son point de distribution de lait se trouve directement sur le parcours, où l'on peut également admirer de nombreuses vaches, des cochons et le chien de la ferme.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Pour se rafraîchir en été, il suffit de s'arrêter à la \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778901/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778901\">piscine en plein air de Mohorn\u003C/a>. Si vous le souhaitez, vous pouvez rapidement changer de saison, car quelques mètres plus loin, vous serez plongé dans l'ambiance de Noël, avec la possibilité de visiter le \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/36286908/\" data-type=\"poi\" data-id=\"36286908\">musée des bougies fumées Knox\u003C/a>.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le parcours a également quelque chose à offrir aux fans de géologie : le \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14533068/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14533068\">musée géologique en plein air de l'éventail de porphyre de Mohorn-Grund\u003C/a>. Ici, on plonge dans l'histoire géologique de la région grâce à un sentier didactique. Ensuite, une montée éprouvante jusqu'au Landberg nous attend, mais elle sera récompensée. En haut, une auberge vous attend, dont le Biergarten offre une vue magnifique sur la région toute proche.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le parcours se poursuit en passant par de nombreuses fermes remarquables et des chemins de terre où il est toujours possible de faire une pause, comme au niveau du grand chêne vers Pohrsdorf, où l'on a une belle vue sur le Landberg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>En fin de parcours, la vue sur l'ancien moulin de Kaufbach, qui orne le blason de la localité, vous attend.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Une fois de retour à Wilsdruff, il faut visiter les curiosités de la ville, par exemple le \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=607\">musée local\u003C/a>, la \u003Ca href=\"http://www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de/historischer-lokschuppen\">halle historique des locomotives\u003C/a>, l'hôtel de ville avec son carillon en verre ou l'\u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=432\">église Saint-Jacques\u003C/a>. Il est également possible de reprendre des forces directement sur le marché dans les restaurants ou les boulangers des environs.\u003C/p>\r\n\u003Cp>L'itinéraire est facilement praticable pour les vélos de tourisme, les vélos électriques et les vélos de course et peut également être emprunté par temps sec avec un vélo de course.\u003C/p>",{"languages_code":100,"object_text_teaser_sommer_html":101,"object_text_beschreibung_sommer_html":102},{"code":66},"\u003Cp>Het zuiden van Wilsdruff biedt een verscheidenheid aan paden met veel ontdekkingsmogelijkheden voor jong en oud.\u003C/p>","\u003Cp>De fietsroute \"Rond Wilsdruff\" is een prachtige route door het zuiden van de regio Wilsdruff.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De tocht voert over mooie fietspaden over de voormalige smalspoorlijn, die tot 1974 nog door stoomlocomotieven op smalspoor werd gebruikt, maar nu ideaal is om per fiets te verkennen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Aan het begin verlaat je het stadscentrum en na een paar meter passeer je talrijke velden die in het voorjaar in volle koolzaadbloesem staan, rijd je door met bomen omzoomde lanen en uiteindelijk door bossen.De rivier de Triebisch begeleidt het begin van de route en wordt herhaaldelijk over kleine houten bruggen overgestoken.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Langs de route zijn verschillende omwegen die de moeite waard zijn, waaronder het \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14491892/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14491892\">landgoed Limbach\u003C/a>, dat vlak langs de route ligt. Voor een hapje en een drankje is er de \u003Ca href=\"https://milchzapfstelle-flade.jimdofree.com\">boerderij Flade\u003C/a> met een melktappunt direct aan de route, waar u ook de vele koeien, varkens en de boerderijhond kunt bewonderen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Een stop bij het \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778901/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778901\">openluchtzwembad van Mohorn\u003C/a> biedt verfrissing in de zomer. Als je wilt, kun je snel van seizoen veranderen, want een paar meter verderop kun je je onderdompelen in de kerstsfeer met een bezoek aan het \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/36286908/\" data-type=\"poi\" data-id=\"36286908\">Knox Rookkaarsenmuseum\u003C/a>.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De route heeft ook iets te bieden voor geologiefans: het \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14533068/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14533068\">geologisch openluchtmuseum Porfierwaaier Mohorn-Grund\u003C/a>. Hier kun je jezelf onderdompelen in de geologische geschiedenis van de regio op een educatief pad, gevolgd door een inspannende beklimming van de Landberg, die zeker de moeite waard is. Op de top wacht een herberg met een prachtig uitzicht over de omliggende regio vanuit de biertuin.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De route gaat verder langs vele bezienswaardige boerderijen en landweggetjes, waar er altijd mogelijkheden zijn om te pauzeren, zoals bij de grote eik na Pohrsdorf, waar er een prachtig uitzicht terug naar de Landberg is.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Aan het einde van de route is er uitzicht op de voormalige molen van Kaufbach, die het stadswapen siert.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Na terugkomst in Wilsdruff moet je de bezienswaardigheden van de stad bezoeken, zoals het \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=607\">plaatselijke historische museum\u003C/a>, \u003Ca href=\"http://www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de/historischer-lokschuppen\">de historische locomotiefhal\u003C/a>, het stadhuis met zijn glazen carillon en de \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=432\">Jakobi-kerk\u003C/a>. Je kunt ook stoppen voor een verfrissing in de omliggende restaurants of bakkerijen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De route is geschikt voor toerfietsen, e-bikes en gravel bikes en kan bij droog weer ook met de racefiets worden afgelegd.\u003C/p>",{"languages_code":104,"object_text_teaser_sommer_html":105,"object_text_beschreibung_sommer_html":106},{"code":72},"\u003Cp>Južná časť Wilsdruffu ponúka rozmanité trasy s množstvom možností na objavovanie pre všetky vekové kategórie.\u003C/p>","\u003Cp>Cyklotrasa „Okolo Wilsdruffu“ je nádherná trasa vedúca južnou časťou regiónu Wilsdruff. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa vedie po krásnych cyklistických chodníkoch bývalého úzkorozchodného železničného úseku, po ktorom ešte do roku 1974 jazdili parné lokomotívy, dnes je však ideálny na objavné výlety na bicykli.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Na začiatku opustíte centrum mesta a po pár metroch prejdete okolo mnohých polí, ktoré na jar kvitnú repkou, prejdete alejami lemovanými stromami a nakoniec aj lesmi. Rieka Triebisch sprevádza začiatok trasy a opakovane sa prekračuje cez malé drevené mosty.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Po ceste sa nachádza niekoľko zaujímavých odbočiek, medzi nimi aj \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14491892/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14491892\">panstvo Limbach\u003C/a>, ktoré leží v blízkosti trasy. O občerstvenie a nákup potravín sa postará \u003Ca href=\"https://milchzapfstelle-flade.jimdofree.com\">farma Flade\u003C/a> s výčapom mlieka priamo pri trase, kde môžete obdivovať aj mnoho kráv, ošípaných a farmárskeho psa.\u003C/p>\r\n\u003Cp>V lete sa môžete osviežiť zastávkou v \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/8778901/\" data-type=\"poi\" data-id=\"8778901\">kúpalisku Mohorn\u003C/a>. Ak chcete, môžete rýchlo zmeniť ročné obdobie, pretože pár metrov za ním sa ponoríte do vianočnej atmosféry, kde máte možnosť navštíviť \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/36286908/\" data-type=\"poi\" data-id=\"36286908\">múzeum vonných tyčiniek\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/36286908/\" data-type=\"poi\" data-id=\"36286908\">Knox\u003C/a>.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa má čo ponúknuť aj fanúšikom geológie: \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/14533068/\" data-type=\"poi\" data-id=\"14533068\">geologické skanzen Porphyrfächer Mohorn-Grund\u003C/a>.  Tu sa prostredníctvom náučného chodníka ponoríte do geologickej histórie regiónu. Potom vás čaká namáhavé stúpanie na Landberg, ktoré je však odmenené. Hore čaká hostinec, ktorý vo svojej pivnej záhrade ponúka nádherný výhľad na blízke okolie. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa vedie ďalej okolo mnohých zaujímavých fariem a poľných ciest, kde je vždy možnosť oddýchnuť si, napríklad pri veľkom dube smerom na Pohrsdorf, odkiaľ je krásny výhľad späť na Landberg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Na konci trasy vás čaká výhľad na bývalý mlyn v Kaufbachu, ktorý zdobí erb mesta.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Po návrate do Wilsdruffu by ste mali navštíviť pamiatky mesta, napríklad \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=607\">múzeum\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=607\">miestnej histórie\u003C/a>, \u003Ca href=\"http://www.wilsdruffer-schmalspurnetz.de/historischer-lokschuppen\">historickú lokomotívnu halu\u003C/a>, radnicu so skleneným zvonkohrou alebo \u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=432\">kost\u003C/a>ol sv\u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/?pgId=432\">. Jakuba\u003C/a>. Občerstviť sa môžete priamo na námestí v okolitých reštauráciách alebo pekárňach.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa je vhodná pre turistické bicykle, elektrobicykle a gravelové bicykle a za suchého počasia ju možno prejsť aj na cestnom bicykli.\u003C/p>",[108,111,113,115,117,119,121,123],{"languages_code":109,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":28},"Wilsdruff",{"languages_code":112,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":34},{"languages_code":114,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":41},{"languages_code":116,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":47},{"languages_code":118,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":53},{"languages_code":120,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":60},{"languages_code":122,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":66},{"languages_code":124,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":72},[126,136,146,156,166,176,186,196],{"languages_code":127,"tourmoreinfos_tip":128,"tourmoreinfos_parking":129,"tourmoreinfos_publictransit":130,"tourmoreinfos_additionalinformation":131,"tourmoreinfos_equipment":132,"tourmoreinfos_gettingthere":133,"tourmoreinfos_literature":134,"tourmoreinfos_maps":135,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":28},"\u003Cp>Gastronomietipp: \u003Ca href=\"https://gasthaus-zum-landberg.de/\">Gasthaus zum Landberg\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Es gibt kostenpflichtige sowie kostenfreie Parkplätze im Stadtzentrum.\u003C/p>","\u003Cb>Per Bus\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>ab Dresden: \u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Linie 333\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>ab Meißen:  \u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Linie 428\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>ab Freital: \u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Linie 344\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Fahrplanauskunft Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/57363765/\">Radfahren in Dresden Elbland\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/\">Stadt Wilsdruff\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Die Route ist gut für Tourenräder, E-Bikes und Gravelräder fahrbar und kann bei Trockenheit auch mit dem Rennrad befahren werden.\u003C/p>","Anfahrt über Autobahn A4 aus Richtung Dresden oder Chemnitz: Abfahrt Wilsdruff.\r\n\u003Cp>Danach S36 oder der S177 folgen um ins Zentrum von Wilsdruff zu gelangen.\u003C/p>","\u003Ca href=\"comoutdooractiveoutdooractive://literature/43619451\">Radkarte Dresden Elbland, Herausgeber: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"Karte: Fahrradkarte Dresden, Meißen und westliche Sächsische Schweiz -  3371 - Herausgeber: Kompass Verlag\">Karte: Fahrradkarte Dresden, Meißen und westliche Sächsische Schweiz -  3371 - Herausgeber: Kompass Verlag\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":137,"tourmoreinfos_tip":138,"tourmoreinfos_parking":139,"tourmoreinfos_publictransit":140,"tourmoreinfos_additionalinformation":141,"tourmoreinfos_equipment":142,"tourmoreinfos_gettingthere":143,"tourmoreinfos_literature":144,"tourmoreinfos_maps":145,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":34},"\u003Cp>Gastronomy tip: \u003Ca href=\"https://gasthaus-zum-landberg.de/\">Gasthaus zum Landberg\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>There is paid and free parking in the city center.\u003C/p>","\u003Cb>By bus\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>from Dresden:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Line 333\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>from Meißen:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Line 428\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>from Freital:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Line 344\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Timetable information Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Saxony information\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/57363765/\">Cycling in Dresden Elbland\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/\">City of Wilsdruff\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>The route is suitable for touring bikes, e-bikes and gravel bikes and can also be ridden by road bike in dry conditions.\u003C/p>","Approach via highway A4 from Dresden or Chemnitz: Exit Wilsdruff.\r\n\u003Cp>Then follow the S36 or the S177 to get to the center of Wilsdruff.\u003C/p>","\u003Ca href=\"comoutdooractiveoutdooractive://literature/43619451\">Cycle map Dresden Elbland, publisher: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"Karte: Fahrradkarte Dresden, Meißen und westliche Sächsische Schweiz -  3371 - Herausgeber: Kompass Verlag\">Map: Cycling map Dresden, Meissen and western Saxon Switzerland - 3371 - Publisher: Kompass Verlag\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":147,"tourmoreinfos_tip":148,"tourmoreinfos_parking":149,"tourmoreinfos_publictransit":150,"tourmoreinfos_additionalinformation":151,"tourmoreinfos_equipment":152,"tourmoreinfos_gettingthere":153,"tourmoreinfos_literature":154,"tourmoreinfos_maps":155,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":41},"Cateringový tip: Gasthaus zum Landberg","V centru města je k dispozici placené i bezplatné parkoviště.","Autobusem\nz Drážďan:Drážďany: linka 333\nz Míšně:Linka 428\nz Freitalu:z Freitalu: linka 344\n\nInformace o jízdním řádu Verkehrsverbund Oberelbe","Cyklistika v Drážďanech Elbland\nMěsto Wilsdruff","Trasa je vhodná pro cestovní kola, elektrokola a šotolinová kola a za sucha ji lze projet i na silničním kole.","Příjezd po dálnici A4 od Drážďan nebo Chemnitz: sjeďte na sjezd Wilsdruff.\nPoté se vydejte po silnici S36 nebo S177 do centra Wilsdruffu.","Cyklomapa Dresden Elbland s 32 značenými cyklotrasami v regionu Dresden Elbland, vydala: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023","Mapa: Cyklistická mapa Drážďany, Míšeň a západní Saské Švýcarsko - 3371 - Nakladatel: Kompass Verlag",{"languages_code":157,"tourmoreinfos_tip":158,"tourmoreinfos_parking":159,"tourmoreinfos_publictransit":160,"tourmoreinfos_additionalinformation":161,"tourmoreinfos_equipment":162,"tourmoreinfos_gettingthere":163,"tourmoreinfos_literature":164,"tourmoreinfos_maps":165,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":47},"Wskazówka dotycząca cateringu: Gasthaus zum Landberg","W centrum miasta dostępny jest płatny i bezpłatny parking.","Autobusem\nz Drezna:Linia 333\nz Meißen:Linia 428\nz Freital:Linia 344\n\nInformacje o rozkładzie jazdy Verkehrsverbund Oberelbe","Jazda na rowerze w Dresden Elbland\nMiasto Wilsdruff","Trasa jest odpowiednia dla rowerów turystycznych, rowerów elektrycznych i rowerów szutrowych, a w suchych warunkach można ją również pokonać rowerem szosowym.","Dojazd autostradą A4 z Drezna lub Chemnitz: zjazd Wilsdruff.\nNastępnie podążaj drogą S36 lub S177, aby dotrzeć do centrum Wilsdruff.","Mapa rowerowa Dresden Elbland z 32 oznakowanymi trasami rowerowymi w regionie Dresden Elbland, opublikowana przez: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023 r.","Mapa: Mapa rowerowa Drezno, Miśnia i zachodnia Szwajcaria Saksońska - 3371 - Wydawca: Kompass Verlag",{"languages_code":167,"tourmoreinfos_tip":168,"tourmoreinfos_parking":169,"tourmoreinfos_publictransit":170,"tourmoreinfos_additionalinformation":171,"tourmoreinfos_equipment":172,"tourmoreinfos_gettingthere":173,"tourmoreinfos_literature":174,"tourmoreinfos_maps":175,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":53},"\u003Cp>Suggerimento per il catering: \u003Ca href=\"https://gasthaus-zum-landberg.de/\">Gasthaus zum Landberg\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Nel centro della città è presente un parcheggio a pagamento e uno gratuito.\u003C/p>","\u003Cb>In autobus\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>da Dresda:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Linea 333\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>da Meißen:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Linea 428\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>da Freital:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Linea 344\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informazioni sugli orari Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informazioni sulla Sassonia\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/57363765/\">In bicicletta a Dresda Elbland\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/\">Città di Wilsdruff\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>L'itinerario è adatto a biciclette da turismo, e-bike e gravel bike e può essere percorso anche in bicicletta da strada in condizioni di asciutto.\u003C/p>","Accesso tramite l'autostrada A4 da Dresda o Chemnitz: prendere l'uscita Wilsdruff.\r\n\u003Cp>Seguire la S36 o la S177 per raggiungere il centro di Wilsdruff.\u003C/p>","\u003Ca href=\"comoutdooractiveoutdooractive://literature/43619451\">Mappa ciclabile Dresda Elbland, editore: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"Karte: Fahrradkarte Dresden, Meißen und westliche Sächsische Schweiz -  3371 - Herausgeber: Kompass Verlag\">Carta: Carta ciclistica di Dresda, Meissen e della Svizzera occidentale - 3371 - Editore: Kompass Verlag\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":177,"tourmoreinfos_tip":178,"tourmoreinfos_parking":179,"tourmoreinfos_publictransit":180,"tourmoreinfos_additionalinformation":181,"tourmoreinfos_equipment":182,"tourmoreinfos_gettingthere":183,"tourmoreinfos_literature":184,"tourmoreinfos_maps":185,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":60},"\u003Cp>Suggestion gastronomique : \u003Ca href=\"https://gasthaus-zum-landberg.de/\">Gasthaus zum Landberg\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Il existe des parkings payants et gratuits dans le centre-ville.\u003C/p>","\u003Cb>Par bus\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>à partir de Dresde :\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">ligne 333\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>à partir de Meissen :\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">ligne 428\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>à partir de Freital :\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">ligne 344\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Renseignements sur les horaires Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Renseignements sur la Saxe\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/57363765/\">Faire du vélo dans l'Elbland de Dresde\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/\">Ville de Wilsdruff\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>L'itinéraire est bien praticable pour les vélos de tourisme, les vélos électriques et les vélos de gravel et peut également être emprunté avec un vélo de course par temps sec.\u003C/p>","Accès par l'autoroute A4 en provenance de Dresde ou de Chemnitz : sortie Wilsdruff.\r\n\u003Cp>Suivre ensuite la S36 ou la S177 pour arriver au centre de Wilsdruff.\u003C/p>","\u003Ca href=\"comoutdooractiveoutdooractive://literature/43619451\">Carte cycliste de l'Elbland de Dresde, éditeur : Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"Karte: Fahrradkarte Dresden, Meißen und westliche Sächsische Schweiz -  3371 - Herausgeber: Kompass Verlag\">Carte : Carte cycliste Dresde, Meissen et Suisse saxonne occidentale - 3371 - Editeur : Kompass Verlag\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":187,"tourmoreinfos_tip":188,"tourmoreinfos_parking":189,"tourmoreinfos_publictransit":190,"tourmoreinfos_additionalinformation":191,"tourmoreinfos_equipment":192,"tourmoreinfos_gettingthere":193,"tourmoreinfos_literature":194,"tourmoreinfos_maps":195,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":66},"\u003Cp>Horeca tip: \u003Ca href=\"https://gasthaus-zum-landberg.de/\">Gasthaus zum Landberg\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Er is betaalde en gratis parkeergelegenheid in het stadscentrum.\u003C/p>","\u003Cb>Met de bus\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>vanuit Dresden:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Lijn 333\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>vanuit Meißen:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Lijn 428\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>vanuit Freital:\u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">Lijn 344\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Dienstregeling informatie Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Saksen informatie\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/57363765/\">Fietsen in Dresden Elbland\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/\">Stad Wilsdruff\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>De route is geschikt voor toerfietsen, e-bikes en gravel bikes en kan ook worden afgelegd met de racefiets in droge omstandigheden.\u003C/p>","Routebeschrijving via de A4 vanuit Dresden of Chemnitz: Neem de afslag Wilsdruff.\r\n\u003Cp>Volg vervolgens de S36 of de S177 om in het centrum van Wilsdruff te komen.\u003C/p>","\u003Ca href=\"comoutdooractiveoutdooractive://literature/43619451\">Fietskaart Dresden Elbland, uitgever: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"Karte: Fahrradkarte Dresden, Meißen und westliche Sächsische Schweiz -  3371 - Herausgeber: Kompass Verlag\">Kaart: Fietskaart Dresden, Meissen en West-Saksisch Zwitserland - 3371 - Uitgever: Kompass Verlag\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":197,"tourmoreinfos_tip":198,"tourmoreinfos_parking":199,"tourmoreinfos_publictransit":200,"tourmoreinfos_additionalinformation":201,"tourmoreinfos_equipment":202,"tourmoreinfos_gettingthere":203,"tourmoreinfos_literature":204,"tourmoreinfos_maps":205,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":72},"\u003Cp>Tip na reštauráciu: \u003Ca href=\"https://gasthaus-zum-landberg.de/\">Gasthaus zum Landberg\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>V centre mesta sú k dispozícii platené aj bezplatné parkoviská.\u003C/p>","\u003Cb>Autobusom\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>z Drážďan: \u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">linka 333\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>z Meissenu:  \u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">linka 428\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>z Freitalu: \u003C/b>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanbuch/\">linka 344\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informácie o cestovnom poriadku Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informácie o Sasku\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/57363765/\">Cyklistika v regióne Dresden Elbland\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.wilsdruff.de/\">Mesto Wilsdruff\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Trasa je vhodná pre turistické bicykle, elektrobicykle a gravelové bicykle a za suchého počasia je zjazdná aj na cestnom bicykli.\u003C/p>","Príjazd po diaľnici A4 zo smeru Drážďany alebo Chemnitz: zjazd Wilsdruff.\r\n\u003Cp>Potom pokračujte po ceste S36 alebo S177 do centra Wilsdruffu.\u003C/p>","\u003Ca href=\"comoutdooractiveoutdooractive://literature/43619451\">Cyklistická mapa Dresden Elbland, vydavateľ: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"Karte: Fahrradkarte Dresden, Meißen und westliche Sächsische Schweiz -  3371 - Herausgeber: Kompass Verlag\">Mapa: Cyklistická mapa Drážďany, Meissen a západné Saské Švajčiarsko – 3371 – Vydavateľ: Kompass Verlag\u003C/a>\u003C/p>",[207,209,211,213,215,217,219],{"languages_code":208,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":28},{"languages_code":210,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":34},{"languages_code":212,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":41},{"languages_code":214,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":53},{"languages_code":216,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":66},{"languages_code":218,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":47},{"languages_code":220,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":72},[],[223,231,236,240,244,248,252,256,260,264,268,272,276],{"is_primary":224,"is_logo":225,"oa_images_id":226},true,false,{"id":227,"url":228,"oa_author_name":229,"oa_copyright":230},"0080bc79-c2ee-4727-9c30-db310652459b","https://img3.oastatic.com/img2/78985839/{variant}/variant.jpg","Stephan Böhlig","CC BY-SA",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":232},{"id":233,"url":234,"oa_author_name":229,"oa_copyright":235},"268f1139-d731-4657-8b28-6b6d0f742461","https://img0.oastatic.com/img2/79221136/{variant}/variant.jpg","CC0",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":237},{"id":238,"url":239,"oa_author_name":229,"oa_copyright":235},"f0f0df29-2c65-4aa0-a9cb-82fddc099fb9","https://img.oastatic.com/img2/79221135/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":241},{"id":242,"url":243,"oa_author_name":229,"oa_copyright":235},"df52143b-5fe0-42ef-ab9d-a8c3c88d2183","https://img1.oastatic.com/img2/79221137/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":245},{"id":246,"url":247,"oa_author_name":229,"oa_copyright":235},"4f99b57b-ba36-4cb0-aca7-3e17740a6154","https://img2.oastatic.com/img2/79221138/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":249},{"id":250,"url":251,"oa_author_name":229,"oa_copyright":235},"e99983f9-2b5b-49e3-8b2c-e0e7b55e7b7c","https://img3.oastatic.com/img2/79221139/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":253},{"id":254,"url":255,"oa_author_name":229,"oa_copyright":230},"1d20cd71-3d99-45db-b540-edff2dd71c18","https://img.oastatic.com/img2/79221140/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":257},{"id":258,"url":259,"oa_author_name":229,"oa_copyright":230},"85e81708-cd96-4465-8120-4911c448e5a6","https://img0.oastatic.com/img2/79221141/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":261},{"id":262,"url":263,"oa_author_name":229,"oa_copyright":230},"296b5f4c-aee2-41f9-99b6-602d9edf2562","https://img1.oastatic.com/img2/79221142/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":265},{"id":266,"url":267,"oa_author_name":229,"oa_copyright":235},"7198f2dd-8207-4cfb-9031-5ba0ebba5b34","https://img2.oastatic.com/img2/79221143/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":269},{"id":270,"url":271,"oa_author_name":229,"oa_copyright":235},"6cfef7c1-3587-4840-9b16-debb577cd6e1","https://img3.oastatic.com/img2/79221144/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":273},{"id":274,"url":275,"oa_author_name":229,"oa_copyright":235},"d2dec8dd-d0a3-469a-ba00-a2df4d759cea","https://img.oastatic.com/img2/79221145/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":225,"is_logo":225,"oa_images_id":277},{"id":278,"url":279,"oa_author_name":229,"oa_copyright":230},"b7d990dc-c9e1-4591-8e8a-242699bdcc71","https://img0.oastatic.com/img2/79221146/{variant}/variant.jpg",[],{"config":282,"languages":381,"dw_cookie":425},[283],{"type":284,"id":285,"imprint":286,"data_protection_page":293,"accessibility_declaration":300,"career":307,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":314,"newsletter_background":14,"facebook_url":375,"instagram_url":376,"youtube_url":377,"pinterest_url":378,"linkedin_url":379,"tiktok_url":380},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":287},[288],{"languages_code":289,"name":290,"seo":291},{"code":28},"Impressum",{"slug":292},"/impressum/",{"translations":294},[295],{"languages_code":296,"name":297,"seo":298},{"code":28},"Datenschutz",{"slug":299},"/datenschutz/",{"translations":301},[302],{"languages_code":303,"name":304,"seo":305},{"code":28},"Barrierefreiheit",{"slug":306},"/barrierefreiheit/",{"translations":308},[309],{"languages_code":310,"name":311,"seo":312},{"code":28},"Jobs",{"slug":313},"/jobs/",{"type":315,"id":316,"internal_name":317,"translations":318},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[319],{"link_box":320},[321,330],{"dw_n_link_box_id":322},{"type":323,"id":324,"headline":325,"text":326,"link":14,"phone":327,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":328,"link_list":329},"dw_n_link_box","7","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-0","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":331},{"type":323,"id":332,"headline":333,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":334},"8","Unser Service",[335,349,362],{"dw_n_helper_link_list_id":336},{"type":337,"id":338,"link_label":339,"external_link":14,"internal_link":340,"open_link_in_new_tab":225},"dw_n_helper_link_list","17","Anreise planen",[341],{"item":342},{"translations":343},[344],{"languages_code":345,"name":346,"seo":347},{"code":28},"Anreise Informationen",{"slug":348},"/anreiseplanung/",{"dw_n_helper_link_list_id":350},{"type":337,"id":351,"link_label":352,"external_link":14,"internal_link":353,"open_link_in_new_tab":225},"18","Presse",[354],{"item":355},{"translations":356},[357],{"languages_code":358,"name":359,"seo":360},{"code":28},"Presseservice",{"slug":361},"/presse-service/",{"dw_n_helper_link_list_id":363},{"type":337,"id":364,"link_label":365,"external_link":14,"internal_link":366,"open_link_in_new_tab":225},"19","Webcam",[367],{"item":368},{"translations":369},[370],{"languages_code":371,"name":372,"seo":373},{"code":28},"Wettercam Dresden Elbland",{"slug":374},"/wettercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[382,386,388,392,394,397,400,402,405,407,410,412,414,417,419,422],{"code":28,"prefix":383,"name":384,"direction":385},"de","name","ltr",{"code":34,"prefix":387,"name":384,"direction":385},"en",{"code":389,"prefix":390,"name":384,"direction":391},"ar-EG","ar","rtl",{"code":41,"prefix":393,"name":384,"direction":385},"cs",{"code":395,"prefix":396,"name":384,"direction":385},"da-DK","da",{"code":398,"prefix":399,"name":384,"direction":385},"es-ES","es",{"code":60,"prefix":401,"name":384,"direction":385},"fr",{"code":403,"prefix":404,"name":384,"direction":385},"hu-HU","hu",{"code":53,"prefix":406,"name":384,"direction":385},"it",{"code":408,"prefix":409,"name":384,"direction":385},"ja-JP","ja",{"code":66,"prefix":411,"name":384,"direction":385},"nl",{"code":47,"prefix":413,"name":384,"direction":385},"pl",{"code":415,"prefix":416,"name":384,"direction":385},"ro-RO","ro",{"code":72,"prefix":418,"name":384,"direction":385},"sk",{"code":420,"prefix":421,"name":384,"direction":385},"sv-SE","sv",{"code":423,"prefix":424,"name":384,"direction":385},"tr-TR","tr",[426],{"id":427,"name":428,"provider":429,"purpose":430,"domainname":431,"typ":432,"cookie_group":433},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":434,"status":8,"translations":435,"function":461},"analyze",[436,440,443,447,451,454,458],{"languages_code":437,"name":438,"description":439},{"code":28},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":441,"name":438,"description":442},{"code":34},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":444,"name":445,"description":446},{"code":41},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":448,"name":449,"description":450},{"code":53},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":452,"name":438,"description":453},{"code":66},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":455,"name":456,"description":457},{"code":47},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":459,"name":445,"description":460},{"code":72},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[462,466,470],{"dw_cookie_function_id":463},{"kind":464,"params":465,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":467},{"kind":468,"params":469,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":471},{"kind":472,"params":473,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":475},[476,484,491,499],{"id":477,"translations":478,"type":482,"link":483,"parent":14},"9",[479],{"languages_code":480,"label":481},{"code":28},"Inspiration","default",[],{"id":485,"translations":486,"type":482,"link":490,"parent":14},"73",[487],{"languages_code":488,"label":489},{"code":28},"Aufenthalt & Planung",[],{"id":492,"translations":493,"type":497,"link":498,"parent":14},"55",[494],{"languages_code":495,"label":496},{"code":28},"Regionen & Orte","label",[],{"id":500,"translations":501,"type":482,"link":505,"parent":14},"40",[502],{"languages_code":503,"label":504},{"code":28},"B2B",[],{"nav_marketing":507},[508,527,545,561,578,595,611,628,644,660,676,693,708,723,739,755,773,789,805,823,839,855,870,886,903,919,935,950,965,980,994,1009,1024,1040,1055,1070,1085,1101,1116,1131,1147,1164,1180,1197,1214,1229,1246,1262,1277,1292,1306,1321,1337,1350],{"id":509,"translations":510,"type":482,"icon":514,"link":515,"parent":526},"75",[511],{"languages_code":512,"label":513},{"code":28},"Weihnachten entdecken","i-material-symbols-forest-outline",[516],{"__typename":517,"id":518,"item":519},"nav_marketing_link","59",{"id":520,"translations":521},"168",[522],{"languages_code":523,"seo":524},{"code":28},{"slug":525},"/weihnachten/",{"id":477},{"id":528,"translations":529,"type":482,"icon":533,"link":534,"parent":544},"10",[530],{"languages_code":531,"label":532},{"code":28},"City Erlebnisse","i-material-symbols-castle-outline",[535],{"__typename":517,"id":536,"item":537},"51",{"id":538,"translations":539},"67",[540],{"languages_code":541,"seo":542},{"code":28},{"slug":543},"/staedtereise/",{"id":477},{"id":546,"translations":547,"type":482,"icon":14,"link":551,"parent":560},"11",[548],{"languages_code":549,"label":550},{"code":28},"Sehenswürdigkeiten",[552],{"__typename":517,"id":553,"item":554},"2",{"id":465,"translations":555},[556],{"languages_code":557,"seo":558},{"code":28},{"slug":559},"/sehenswuerdigkeiten/",{"id":528},{"id":562,"translations":563,"type":482,"icon":14,"link":567,"parent":577},"12",[564],{"languages_code":565,"label":566},{"code":28},"Führungen & Rundfahrten",[568],{"__typename":517,"id":569,"item":570},"5",{"id":571,"translations":572},"68",[573],{"languages_code":574,"seo":575},{"code":28},{"slug":576},"/fuehrungen-rundfahrten/",{"id":528},{"id":579,"translations":580,"type":482,"icon":14,"link":584,"parent":594},"13",[581],{"languages_code":582,"label":583},{"code":28},"Historische Verkehrsmittel",[585],{"__typename":517,"id":586,"item":587},"6",{"id":588,"translations":589},"70",[590],{"languages_code":591,"seo":592},{"code":28},{"slug":593},"/historische-verkehrsmittel/",{"id":528},{"id":596,"translations":597,"type":482,"icon":14,"link":601,"parent":610},"14",[598],{"languages_code":599,"label":600},{"code":28},"Szene & Nachtleben",[602],{"__typename":517,"id":324,"item":603},{"id":604,"translations":605},"71",[606],{"languages_code":607,"seo":608},{"code":28},{"slug":609},"/nachtleben/",{"id":528},{"id":612,"translations":613,"type":482,"icon":14,"link":617,"parent":627},"15",[614],{"languages_code":615,"label":616},{"code":28},"Event-Highlights",[618],{"__typename":517,"id":619,"item":620},"35",{"id":621,"translations":622},"72",[623],{"languages_code":624,"seo":625},{"code":28},{"slug":626},"/veranstaltungen/",{"id":528},{"id":629,"translations":630,"type":482,"icon":14,"link":634,"parent":643},"16",[631],{"languages_code":632,"label":633},{"code":28},"Shopping",[635],{"__typename":517,"id":332,"item":636},{"id":637,"translations":638},"69",[639],{"languages_code":640,"seo":641},{"code":28},{"slug":642},"/shopping/",{"id":528},{"id":338,"translations":645,"type":482,"icon":649,"link":650,"parent":659},[646],{"languages_code":647,"label":648},{"code":28},"Kultur entdecken","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[651],{"__typename":517,"id":652,"item":653},"52",{"id":485,"translations":654},[655],{"languages_code":656,"seo":657},{"code":28},{"slug":658},"/kulturreise/",{"id":477},{"id":661,"translations":662,"type":482,"icon":14,"link":666,"parent":675},"76",[663],{"languages_code":664,"label":665},{"code":28},"Beethoven in Dresden",[667],{"__typename":517,"id":24,"item":668},{"id":669,"translations":670},"170",[671],{"languages_code":672,"seo":673},{"code":28},{"slug":674},"/beethoven-in-dresden/",{"id":338},{"id":677,"translations":678,"type":482,"icon":14,"link":682,"parent":692},"57",[679],{"languages_code":680,"label":681},{"code":28},"Erinnerungskultur",[683],{"__typename":517,"id":684,"item":685},"36",{"id":686,"translations":687},"135",[688],{"languages_code":689,"seo":690},{"code":28},{"slug":691},"/erinnerungskultur/",{"id":338},{"id":351,"translations":694,"type":482,"icon":14,"link":698,"parent":707},[695],{"languages_code":696,"label":697},{"code":28},"Museen und Ausstellungen",[699],{"__typename":517,"id":477,"item":700},{"id":701,"translations":702},"90",[703],{"languages_code":704,"seo":705},{"code":28},{"slug":706},"/museen-ausstellungen/",{"id":338},{"id":364,"translations":709,"type":482,"icon":14,"link":713,"parent":722},[710],{"languages_code":711,"label":712},{"code":28},"Musik und Theater",[714],{"__typename":517,"id":528,"item":715},{"id":716,"translations":717},"94",[718],{"languages_code":719,"seo":720},{"code":28},{"slug":721},"/musik-und-theater/",{"id":338},{"id":724,"translations":725,"type":482,"icon":14,"link":729,"parent":738},"23",[726],{"languages_code":727,"label":728},{"code":28},"Schlösser, Parks & Gärten",[730],{"__typename":517,"id":546,"item":731},{"id":732,"translations":733},"89",[734],{"languages_code":735,"seo":736},{"code":28},{"slug":737},"/schloesser-und-parks/",{"id":338},{"id":740,"translations":741,"type":482,"icon":14,"link":745,"parent":754},"74",[742],{"languages_code":743,"label":744},{"code":28},"Weber- & Wagner-Jubiläen ",[746],{"__typename":517,"id":747,"item":748},"58",{"id":500,"translations":749},[750],{"languages_code":751,"seo":752},{"code":28},{"slug":753},"/weber/",{"id":338},{"id":756,"translations":757,"type":482,"icon":761,"link":762,"parent":772},"26",[758],{"languages_code":759,"label":760},{"code":28},"Mit Kind & Kegel","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[763],{"__typename":517,"id":764,"item":765},"53",{"id":766,"translations":767},"95",[768],{"languages_code":769,"seo":770},{"code":28},{"slug":771},"/urlaub-mit-kindern/",{"id":477},{"id":774,"translations":775,"type":482,"icon":14,"link":779,"parent":788},"27",[776],{"languages_code":777,"label":778},{"code":28},"Outdoor-Spaß",[780],{"__typename":517,"id":562,"item":781},{"id":782,"translations":783},"97",[784],{"languages_code":785,"seo":786},{"code":28},{"slug":787},"/outdoor-spass/",{"id":756},{"id":790,"translations":791,"type":482,"icon":14,"link":795,"parent":804},"28",[792],{"languages_code":793,"label":794},{"code":28},"Indoor-Spaß",[796],{"__typename":517,"id":579,"item":797},{"id":798,"translations":799},"105",[800],{"languages_code":801,"seo":802},{"code":28},{"slug":803},"/indoor-spass/",{"id":756},{"id":806,"translations":807,"type":482,"icon":811,"link":812,"parent":822},"29",[808],{"languages_code":809,"label":810},{"code":28},"Purer Genuss","i-material-symbols-wine-bar-outline",[813],{"__typename":517,"id":814,"item":815},"54",{"id":816,"translations":817},"107",[818],{"languages_code":819,"seo":820},{"code":28},{"slug":821},"/genussreise/",{"id":477},{"id":824,"translations":825,"type":482,"icon":14,"link":829,"parent":838},"30",[826],{"languages_code":827,"label":828},{"code":28},"Restaurants und Cafés",[830],{"__typename":517,"id":596,"item":831},{"id":832,"translations":833},"124",[834],{"languages_code":835,"seo":836},{"code":28},{"slug":837},"/restaurants-und-cafes/",{"id":806},{"id":840,"translations":841,"type":482,"icon":14,"link":845,"parent":854},"31",[842],{"languages_code":843,"label":844},{"code":28},"Weinregion entdecken",[846],{"__typename":517,"id":612,"item":847},{"id":848,"translations":849},"120",[850],{"languages_code":851,"seo":852},{"code":28},{"slug":853},"/weinregion/",{"id":806},{"id":747,"translations":856,"type":482,"icon":14,"link":860,"parent":869},[857],{"languages_code":858,"label":859},{"code":28},"Tage des offenen Weingutes",[861],{"__typename":517,"id":862,"item":863},"37",{"id":579,"translations":864},[865],{"languages_code":866,"seo":867},{"code":28},{"slug":868},"/tage-des-offenen-weingutes/",{"id":806},{"id":518,"translations":871,"type":482,"icon":14,"link":875,"parent":885},[872],{"languages_code":873,"label":874},{"code":28},"Alle Weingüter",[876],{"__typename":517,"id":877,"item":878},"38",{"id":879,"translations":880},"146",[881],{"languages_code":882,"seo":883},{"code":28},{"slug":884},"/alle-weingueter/",{"id":747},{"id":887,"translations":888,"type":482,"icon":892,"link":893,"parent":902},"32",[889],{"languages_code":890,"label":891},{"code":28},"Natur & aktiv","i-material-symbols-hiking",[894],{"__typename":517,"id":492,"item":895},{"id":896,"translations":897},"125",[898],{"languages_code":899,"seo":900},{"code":28},{"slug":901},"/aktivurlaub/",{"id":477},{"id":904,"translations":905,"type":482,"icon":14,"link":909,"parent":918},"33",[906],{"languages_code":907,"label":908},{"code":28},"Wanderlieblinge",[910],{"__typename":517,"id":629,"item":911},{"id":912,"translations":913},"48",[914],{"languages_code":915,"seo":916},{"code":28},{"slug":917},"/wanderlieblinge/",{"id":887},{"id":920,"translations":921,"type":482,"icon":14,"link":925,"parent":934},"34",[922],{"languages_code":923,"label":924},{"code":28},"Sächsischer Weinwanderweg",[926],{"__typename":517,"id":338,"item":927},{"id":928,"translations":929},"133",[930],{"languages_code":931,"seo":932},{"code":28},{"slug":933},"/saechsischer-weinwanderweg/",{"id":887},{"id":619,"translations":936,"type":482,"icon":14,"link":940,"parent":949},[937],{"languages_code":938,"label":939},{"code":28},"Radtouren",[941],{"__typename":517,"id":351,"item":942},{"id":943,"translations":944},"134",[945],{"languages_code":946,"seo":947},{"code":28},{"slug":948},"/radtouren/",{"id":887},{"id":621,"translations":951,"type":482,"icon":14,"link":955,"parent":964},[952],{"languages_code":953,"label":954},{"code":28},"Reiseinformationen",[956],{"__typename":517,"id":677,"item":957},{"id":958,"translations":959},"137",[960],{"languages_code":961,"seo":962},{"code":28},{"slug":963},"/reise-infos/",{"id":485},{"id":571,"translations":966,"type":482,"icon":14,"link":970,"parent":979},[967],{"languages_code":968,"label":969},{"code":28},"Anreise",[971],{"__typename":517,"id":972,"item":973},"47",{"id":974,"translations":975},"139",[976],{"languages_code":977,"seo":978},{"code":28},{"slug":348},{"id":485},{"id":637,"translations":981,"type":482,"icon":14,"link":985,"parent":993},[982],{"languages_code":983,"label":984},{"code":28},"Wettercams",[986],{"__typename":517,"id":912,"item":987},{"id":988,"translations":989},"157",[990],{"languages_code":991,"seo":992},{"code":28},{"slug":374},{"id":485},{"id":652,"translations":995,"type":482,"icon":14,"link":999,"parent":1008},[996],{"languages_code":997,"label":998},{"code":28},"Coswig",[1000],{"__typename":517,"id":887,"item":1001},{"id":1002,"translations":1003},"111",[1004],{"languages_code":1005,"seo":1006},{"code":28},{"slug":1007},"/coswig/",{"id":492},{"id":764,"translations":1010,"type":482,"icon":14,"link":1014,"parent":1023},[1011],{"languages_code":1012,"label":1013},{"code":28},"Freital",[1015],{"__typename":517,"id":904,"item":1016},{"id":1017,"translations":1018},"114",[1019],{"languages_code":1020,"seo":1021},{"code":28},{"slug":1022},"/freital/",{"id":492},{"id":604,"translations":1025,"type":482,"icon":14,"link":1029,"parent":1039},[1026],{"languages_code":1027,"label":1028},{"code":28},"GEOPARK Sachsens Mitte",[1030],{"__typename":517,"id":1031,"item":1032},"50",{"id":1033,"translations":1034},"159",[1035],{"languages_code":1036,"seo":1037},{"code":28},{"slug":1038},"/geopark-sachsens-mitte/",{"id":492},{"id":814,"translations":1041,"type":482,"icon":14,"link":1045,"parent":1054},[1042],{"languages_code":1043,"label":1044},{"code":28},"Großenhain",[1046],{"__typename":517,"id":920,"item":1047},{"id":1048,"translations":1049},"115",[1050],{"languages_code":1051,"seo":1052},{"code":28},{"slug":1053},"/grossenhain/",{"id":492},{"id":536,"translations":1056,"type":482,"icon":14,"link":1060,"parent":1069},[1057],{"languages_code":1058,"label":1059},{"code":28},"Klipphausen",[1061],{"__typename":517,"id":840,"item":1062},{"id":1063,"translations":1064},"118",[1065],{"languages_code":1066,"seo":1067},{"code":28},{"slug":1068},"/klipphausen/",{"id":492},{"id":1031,"translations":1071,"type":482,"icon":14,"link":1075,"parent":1084},[1072],{"languages_code":1073,"label":1074},{"code":28},"Meißen",[1076],{"__typename":517,"id":824,"item":1077},{"id":1078,"translations":1079},"119",[1080],{"languages_code":1081,"seo":1082},{"code":28},{"slug":1083},"/meissen/",{"id":492},{"id":1086,"translations":1087,"type":482,"icon":14,"link":1091,"parent":1100},"49",[1088],{"languages_code":1089,"label":1090},{"code":28},"Moritzburg",[1092],{"__typename":517,"id":806,"item":1093},{"id":1094,"translations":1095},"121",[1096],{"languages_code":1097,"seo":1098},{"code":28},{"slug":1099},"/moritzburg/",{"id":492},{"id":912,"translations":1102,"type":482,"icon":14,"link":1106,"parent":1115},[1103],{"languages_code":1104,"label":1105},{"code":28},"Nünchritz",[1107],{"__typename":517,"id":790,"item":1108},{"id":1109,"translations":1110},"122",[1111],{"languages_code":1112,"seo":1113},{"code":28},{"slug":1114},"/nuenchritz/",{"id":492},{"id":972,"translations":1117,"type":482,"icon":14,"link":1121,"parent":1130},[1118],{"languages_code":1119,"label":1120},{"code":28},"Pirna",[1122],{"__typename":517,"id":774,"item":1123},{"id":1124,"translations":1125},"123",[1126],{"languages_code":1127,"seo":1128},{"code":28},{"slug":1129},"/pirna/",{"id":492},{"id":1132,"translations":1133,"type":482,"icon":14,"link":1137,"parent":1146},"46",[1134],{"languages_code":1135,"label":1136},{"code":28},"Radebeul",[1138],{"__typename":517,"id":756,"item":1139},{"id":1140,"translations":1141},"126",[1142],{"languages_code":1143,"seo":1144},{"code":28},{"slug":1145},"/radebeul/",{"id":492},{"id":1148,"translations":1149,"type":482,"icon":14,"link":1153,"parent":1163},"45",[1150],{"languages_code":1151,"label":1152},{"code":28},"Radeburg",[1154],{"__typename":517,"id":1155,"item":1156},"25",{"id":1157,"translations":1158},"127",[1159],{"languages_code":1160,"seo":1161},{"code":28},{"slug":1162},"/radeburg/",{"id":492},{"id":1165,"translations":1166,"type":482,"icon":14,"link":1170,"parent":1179},"43",[1167],{"languages_code":1168,"label":1169},{"code":28},"Strehla",[1171],{"__typename":517,"id":724,"item":1172},{"id":1173,"translations":1174},"128",[1175],{"languages_code":1176,"seo":1177},{"code":28},{"slug":1178},"/strehla/",{"id":492},{"id":1181,"translations":1182,"type":482,"icon":14,"link":1186,"parent":1196},"41",[1183],{"languages_code":1184,"label":1185},{"code":28},"Torgau",[1187],{"__typename":517,"id":1188,"item":1189},"21",{"id":1190,"translations":1191},"129",[1192],{"languages_code":1193,"seo":1194},{"code":28},{"slug":1195},"/torgau/",{"id":492},{"id":1198,"translations":1199,"type":482,"icon":14,"link":1203,"parent":1213},"42",[1200],{"languages_code":1201,"label":1202},{"code":28},"Weinböhla",[1204],{"__typename":517,"id":1205,"item":1206},"22",{"id":1207,"translations":1208},"130",[1209],{"languages_code":1210,"seo":1211},{"code":28},{"slug":1212},"/weinboehla/",{"id":492},{"id":877,"translations":1215,"type":482,"icon":14,"link":1218,"parent":1228},[1216],{"languages_code":1217,"label":110},{"code":28},[1219],{"__typename":517,"id":1220,"item":1221},"20",{"id":1222,"translations":1223},"131",[1224],{"languages_code":1225,"seo":1226},{"code":28},{"slug":1227},"/wilsdruff/",{"id":492},{"id":1230,"translations":1231,"type":482,"icon":14,"link":1235,"parent":1245},"44",[1232],{"languages_code":1233,"label":1234},{"code":28},"Zeithain",[1236],{"__typename":517,"id":1237,"item":1238},"24",{"id":1239,"translations":1240},"132",[1241],{"languages_code":1242,"seo":1243},{"code":28},{"slug":1244},"/zeithain/",{"id":492},{"id":24,"translations":1247,"type":482,"icon":14,"link":1251,"parent":1261},[1248],{"languages_code":1249,"label":1250},{"code":28},"Dresden Marketing GmbH",[1252],{"__typename":517,"id":1253,"item":1254},"39",{"id":1255,"translations":1256},"65",[1257],{"languages_code":1258,"seo":1259},{"code":28},{"slug":1260},"/dresden-marketing/",{"id":500},{"id":1263,"translations":1264,"type":482,"icon":14,"link":1268,"parent":1276},"61",[1265],{"languages_code":1266,"label":1267},{"code":28},"Über uns",[1269],{"__typename":517,"id":500,"item":1270},{"id":536,"translations":1271},[1272],{"languages_code":1273,"seo":1274},{"code":28},{"slug":1275},"/ueber-uns/",{"id":24},{"id":1255,"translations":1278,"type":482,"icon":14,"link":1282,"parent":1291},[1279],{"languages_code":1280,"label":1281},{"code":28},"Kooperationen",[1283],{"__typename":517,"id":1230,"item":1284},{"id":1285,"translations":1286},"93",[1287],{"languages_code":1288,"seo":1289},{"code":28},{"slug":1290},"/kooperation/",{"id":24},{"id":1293,"translations":1294,"type":482,"icon":14,"link":1298,"parent":1305},"64",[1295],{"languages_code":1296,"label":1297},{"code":28},"Jobs & Praktika",[1299],{"__typename":517,"id":1165,"item":1300},{"id":764,"translations":1301},[1302],{"languages_code":1303,"seo":1304},{"code":28},{"slug":313},{"id":24},{"id":1307,"translations":1308,"type":482,"icon":14,"link":1312,"parent":1320},"66",[1309],{"languages_code":1310,"label":1311},{"code":28},"Ansprechpartner",[1313],{"__typename":517,"id":1148,"item":1314},{"id":972,"translations":1315},[1316],{"languages_code":1317,"seo":1318},{"code":28},{"slug":1319},"/ansprechpartner/",{"id":24},{"id":1322,"translations":1323,"type":482,"icon":14,"link":1327,"parent":1336},"62",[1324],{"languages_code":1325,"label":1326},{"code":28},"Markt- & Trendforschung",[1328],{"__typename":517,"id":1181,"item":1329},{"id":1330,"translations":1331},"63",[1332],{"languages_code":1333,"seo":1334},{"code":28},{"slug":1335},"/markt-und-trendforschung/",{"id":500},{"id":1330,"translations":1338,"type":482,"icon":14,"link":1341,"parent":1349},[1339],{"languages_code":1340,"label":359},{"code":28},[1342],{"__typename":517,"id":1198,"item":1343},{"id":1344,"translations":1345},"150",[1346],{"languages_code":1347,"seo":1348},{"code":28},{"slug":361},{"id":500},{"id":588,"translations":1351,"type":482,"icon":14,"link":1355,"parent":1364},[1352],{"languages_code":1353,"label":1354},{"code":28},"Podcast",[1356],{"__typename":517,"id":1086,"item":1357},{"id":1358,"translations":1359},"156",[1360],{"languages_code":1361,"seo":1362},{"code":28},{"slug":1363},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1330},1791115377408]