[{"data":1,"prerenderedAt":1304},["ShallowReactive",2],{"tour-030d5b1a-9e14-4f49-9643-fd491691e218":3,"config-de-DE":234,"nav":428,"navigation-sub":459},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":17,"route_hoehemaximum":18,"route_hoeheminimum":19,"merkmal":20,"info_schwierigkeit":23,"stammdaten_translation":24,"allgemein_texte_so_translation":69,"route_startziel_translation":98,"tourmoreinfos_translation":114,"web_seo_translation":178,"content_teaser":181,"images":182,"media_galerie":233},"030d5b1a-9e14-4f49-9643-fd491691e218","Seußlitzer Weinsichttour - Wanderliebling Dresden Elbland","published",[10],"Wanderung","51.241067","13.414964","803882479",null,"4500",4.859,76,176,100,[21,22],"INFO_KULTURELL","INFO_EINKEHRMOEGLICHKEIT","40",[25,31,38,44,50,57,64],{"languages_code":26,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":28},{"code":27},"de-DE",{"title":7,"description":29,"meta_robots":30,"opengraph_image":14},"ACHTUNG! Wichtiger Hinweis: Wanderweg an der Heinrichsburg in Diesbar-Seußlitz ab 18.05.26 wegen Bauarbeiten gesperrt Aufgrund von umfangreichen Bauarbeiten…","index-follow",{"languages_code":32,"object_text_name":34,"object_text_name_url":14,"seo":35},{"code":33},"en-GB","Seußlitz Wine Scenic Tour - Dresden Elbland's Favorite Hike",{"title":36,"description":37,"meta_robots":30,"opengraph_image":14},"Seußlitzer Weinsichttour - Hiking favorite Dresden Elbland","The newly signposted circular hiking trail connects the historic town center in Seußlitz, the \"Seußlitzer Grund\" nature reserve and the vineyards with…",{"languages_code":39,"object_text_name":41,"object_text_name_url":14,"seo":42},{"code":40},"cs-CZ","Seußlitzer Weinsichttour - Oblíbená pěší turistika Drážďany Elbland",{"title":41,"description":43,"meta_robots":30,"opengraph_image":14},"Nově značená okružní turistická trasa spojuje historické centrum města Seußlitz, přírodní rezervaci \"Seußlitzer Grund\" a vinice s nádherným výhledem na Labe a…",{"languages_code":45,"object_text_name":47,"object_text_name_url":14,"seo":48},{"code":46},"pl-PL","Seußlitzer Weinsichttour - Ulubiona wycieczka piesza Drezno Elbland",{"title":47,"description":49,"meta_robots":30,"opengraph_image":14},"Nowo oznakowany okrężny szlak turystyczny łączy historyczne centrum miasta Seußlitz, rezerwat przyrody \"Seußlitzer Grund\" i winnice ze wspaniałymi widokami na…",{"languages_code":51,"object_text_name":53,"object_text_name_url":14,"seo":54},{"code":52},"it-IT","Itinerario enogastronomico di Seußlitz - Una delle escursioni preferite nella regione di Dresda-Elbland",{"title":55,"description":56,"meta_robots":30,"opengraph_image":14},"Seußlitzer Weinsichttour - percorso preferito Dresda Elbland","Il nuovo percorso escursionistico ad anello segnalato collega il centro storico di Seußlitz, la riserva naturale \"Seußlitzer Grund\" e i vigneti con splendide…",{"languages_code":58,"object_text_name":60,"object_text_name_url":14,"seo":61},{"code":59},"fr-FR","Circuit œnologique de Seußlitz – « Wanderliebling » : Dresde et la région de l'Elbe",{"title":62,"description":63,"meta_robots":30,"opengraph_image":14},"Seußlitzer Weinsichttour - Parcours préféré de randonnée Dresden Elbland","Le sentier de randonnée circulaire nouvellement balisé relie le centre historique de Seußlitz, la réserve naturelle « Seußlitzer Grund » et les vignobles…",{"languages_code":65,"object_text_name":67,"object_text_name_url":14,"seo":68},{"code":66},"nl-NL","Seußlitzer Weinsichttour – favoriete wandelroute in Dresden Elbland",{"title":7,"description":29,"meta_robots":30,"opengraph_image":14},[70,74,78,82,86,90,94],{"languages_code":71,"object_text_teaser_sommer_html":72,"object_text_beschreibung_sommer_html":73},{"code":27},"Der ausgeschilderte Wanderrundweg verbindet den historischen Ortskern in Seußlitz, das Naturschutzgebiet „Seußlitzer Grund“ und die Weinberge mit wundervollen Aussichten über die Elbe. Er gehört zu den ausgewählten 12 Wanderlieblingen Dresden Elbland."," \r\n\u003Cp>Der Wanderliebling \u003Cb>\"Seußlitzer Weinsichttour\u003C/b>\" ist  ca. 4,5 km lang und ein naturnaher, informativer, leichter und erholsamer Rundweg.  Hier kann man Natur und Kultur gleichermaßen gut erleben.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Start und Ziel ist der Parkplatz in Seußlitz. Von dort verläuft der Weg rechts über den \u003Cb>Schlosspark Seußlitz\u003C/b>  in das wunderschöne \u003Cb>Naturschutzgebiet \"Seußlitzer Grund\"\u003C/b> mit seinen Teichen und der artenreichen Flora und Fauna. Unterwegs gibt es immer wieder ausreichend Rast- und Ruheplätze.  Wenn man entlang des Seußlitzer Baches \"Bockau\" den Forellenteich (dritter Teich am Weg) mit der Fischtreppe erreicht hat, beginnt nach der Holzbrücke der Aufstieg \"Grüne Warte\" .Hier gelangt man zur 184 m hohen sogenannten \u003Cb>\"Goldkuppe\"\u003C/b>, der größten bronzezeitliche Wallanlage Sachsens (400 x 1100 m).  An den hier großflächig angelegten Rebanlagen liegt auch die \u003Cb>„Schönste Weinsicht 2020“ \u003C/b>mit einem traumhaften Blick über die Elbe. Auf der dort eingerichteten Wellenliege kann man entspannt diese schöne Aussicht genießen. Der Weg durch die Weinrebanlagen bietet auch weitere schöne Aus- und Tiefblicke ins Elbtal und auf den Göhrischfelsen auf der anderen Elbseite. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Nach wenigen Metern durch den Wald erreicht man dann die Aussichtsterrasse der \u003Cb>Heinrichsburg\u003C/b>, einem Gartenhaus, das der damalige Schlossherr Heinrich von Bünau nach Plänen George Bährs 1728 erbauen ließ. Von hier hat man ebenfalls einen überwältigenden Blick auf Schloss und Park Seußlitz, die angrenzende, sehr sehenswerte \u003Cb>George-Bähr-Kirche mit dem historische Friedhof\u003C/b>, die ebenfalls als Gartenhaus errichtete gegenüberliegende Luisenburg, die Elbfähre nach Niederlommatzsch und das Schloss Hirschstein auf der anderen Elbseite. An der Aussichtsplattform  findet man eine Hörstation des „Sächsischen Weinwanderweges“. Hier kann man viel Interessantes und Wissenswertes zum Standort erfahren.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Von der Heinrichsburg geht es einige Stufen hinab, vorbei an den Sandsteinfiguren, die die 12 Monate darstellen sollen. Sie wurden von Balthasar Permoser geschaffen, einem der bekanntesten barocken Bildhauer. Nach einem kleinen Wegstück an der Forststraße entlang, kann man rechts in den französischen Teil des Schlossparks Seußlitz eintreten und sich die Anlage in Ruhe anschauen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Neben dem leider nicht zugänglichen Schloss Seußlitz befindet sich das \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">\u003Cb>\"Haus des Gastes\" mit der Tourist-Information\u003C/b>,\u003C/a> dem Naturschutzzentrum und kostenfreien Ausstellungen. Ein Cafe und ein Restaurant, die Elbfähre für Radfahrer und Fußgänger, das Fahrgastschiff mit Schiffsrundfahrten, das Dampfschiff von Dresden kommend und  Weingüter mit Einkehr runden das touristische Angebot am Start und Zielpunkt der \"Seußlitzer Weinsichttour\" ab.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Das Faltblatt zum Wanderliebling \"Seußlitzer Weinsichttour\" können Sie hier herunterladen:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Seußlitzer Weinsichttour bei Komoot:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":75,"object_text_teaser_sommer_html":76,"object_text_beschreibung_sommer_html":77},{"code":33},"This signposted circular hiking trail connects the historic town center of Seußlitz, the “Seußlitzer Grund” nature reserve, and the vineyards, offering wonderful views of the Elbe. It is one of the 12 selected favorite hiking trails in Dresden Elbland.","\u003Cp>The popular hiking \u003Cb> trail “Seußlitzer Weinsichttour”\u003C/b> is about 4.5 km long and is a nature-oriented, informative, easy, and relaxing loop trail. Here, you can experience both nature and culture in equal measure.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>The trail starts and ends at the parking lot in Seußlitz. From there, the path turns right through \u003Cb>Seußlitz Castle Park\u003C/b> into the beautiful \u003Cb>“Seußlitzer Grund” nature reserve\u003C/b>, with its ponds and diverse flora and fauna. Along the way, there are plenty of places to rest and relax.  Once you’ve walked along the Seußlitz stream “Bockau” and reached the trout pond (the third pond along the trail) with its fish ladder, the ascent to “Grüne Warte” begins after the wooden bridge . Here you’ll reach the 184-meter-high \u003Cb>“Goldkuppe\u003C/b>, \u003Cb>”\u003C/b> Saxony’s largest Bronze Age rampart (400 x 1,100 meters).  Among the extensive vineyards here lies the \u003Cb>“Schönste Weinsicht 2020” (Most Beautiful Vineyard View 2020), offering \u003C/b>a breathtaking view across the Elbe. You can relax and enjoy this beautiful view from the wave-shaped lounger set up there. The path through the vineyards also offers additional beautiful panoramic and down-views of the Elbe Valley and the Göhrischfelsen on the opposite bank of the Elbe. \r\n \u003C/p>\u003Cp>After walking a few meters through the forest, you’ll reach the observation terrace of the \u003Cb>Heinrichsburg\u003C/b>, a garden house built in 1728 by the then-lord of the castle, Heinrich von Bünau, based on plans by George Bähr. From here, you also have a breathtaking view of Seußlitz Castle and Park, the adjacent \u003Cb>George Bähr Church\u003C/b>—which is well worth seeing— \u003Cb>with its historic cemetery\u003C/b>, the Luisenburg across the way (also built as a garden house), the Elbe ferry to Niederlommatzsch, and Hirschstein Castle on the other side of the Elbe. At the viewing platform, you’ll find an audio station for the “Saxon Wine Hiking Trail.” Here, you can learn many interesting and informative facts about the area.\u003C/p>\r\n\u003Cp>From Heinrichsburg, the path leads down a few steps, past the sandstone figures meant to represent the 12 months. They were created by Balthasar Permoser, one of the most famous Baroque sculptors. After a short walk along the forest road, you can turn right into the French section of the Seußlitz Castle Park and explore the grounds at your leisure.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Next to Seußlitz Castle—which, unfortunately, is not open to the public—is the \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">\u003Cb>“Haus des Gastes” (Guest House), which houses the tourist information office\u003C/b>,\u003C/a> the nature conservation center, and free exhibitions. A café and a restaurant, the Elbe ferry for cyclists and pedestrians, the passenger boat offering sightseeing cruises, the steamboat arriving from Dresden, and wineries where you can stop for a bite to eat round out the tourist offerings at the start and finish points of the “Seußlitz Wine Scenic Tour.”\u003C/p>\r\n\u003Cp>You can download the brochure for the popular hiking trail “Seußlitz Wine View Tour” here:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>The Seußlitz Wine View Tour on Komoot:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":79,"object_text_teaser_sommer_html":80,"object_text_beschreibung_sommer_html":81},{"code":40},"Nově značená okružní turistická trasa spojuje historické centrum města Seußlitz, přírodní rezervaci \"Seußlitzer Grund\" a vinice s nádherným výhledem na Labe a je jednou z 12 vybraných oblíbených turistických tras Drážďanského Elblandu.","Oblíbená pěší trasa \"Seußlitzer Weinsichttour\" je dlouhá přibližně 4,5 km a představuje přírodní, poučnou, nenáročnou a odpočinkovou okružní trasu, na které můžete stejnou měrou poznávat přírodu i kulturu.\nStart a cíl je na parkovišti v Seußlitz. Odtud vede trasa doprava přes zámecký park Seußlitz do krásné přírodní rezervace \"Seußlitzer Grund\" s rybníky a druhově bohatou flórou a faunou. Po dosažení pstruhového rybníka (třetí rybník na trase) s rybím žebříkem podél potoka Seußlitz \"Bockau\" začíná za dřevěným mostem stoupání \"Grüne Warte\".Zde se dostanete ke 184 m vysokému \"Goldkuppe\", největšímu valu z doby bronzové v Sasku (400 x 1100 m). Na zdejších rozsáhlých vinicích se nachází také \"Nejkrásnější vinařská vyhlídka 2020\" s fantastickým výhledem na Labe. Odpočívat a vychutnávat si tento krásný výhled můžete na zde zřízeném lehátku s vlnobitím. Cesta přes vinice nabízí i další krásné výhledy do údolí Labe a na skálu Göhrischfelsen na druhé straně Labe.\nPo několika metrech lesem se dostanete na vyhlídkovou terasu Heinrichsburgu, zahradního domku, který nechal v roce 1728 postavit tehdejší zámecký pán Heinrich von Bünau podle plánů Georga Bähra. Odtud je také ohromující výhled na zámek a park Seußlitz, sousední kostel George Bähra s historickým hřbitovem, který stojí za vidění, protější zámek Luisenburg, který byl rovněž postaven jako zahradní domek, labský přívoz do Niederlommatzsch a zámek Hirschstein na druhé straně Labe. Na vyhlídkové plošině najdete audiostanici \"Saské vinařské stezky\". Zde se dozvíte spoustu zajímavostí o této lokalitě.\nOd hradu Heinrichsburg sestoupíte po několika schodech kolem pískovcových postav, které mají znázorňovat 12 měsíců. Jejich autorem je Balthasar Permoser, jeden z nejslavnějších barokních sochařů. Po krátkém úseku po lesní cestě můžete po pravé straně vstoupit do francouzské části zámeckého parku Seußlitz a v klidu si prohlédnout jeho areál.\nVedle zámku Seußlitz, který bohužel není přístupný veřejnosti, se nachází \"Haus des Gastes\" s turistickým informačním centrem, střediskem ochrany přírody a bezplatnými výstavami. Kavárna a restaurace, labský přívoz pro cyklisty a pěší, osobní loď s lodními prohlídkami, parník přijíždějící z Drážďan a vinařství s občerstvením doplňují turistickou nabídku na začátku a konci \"Prohlídky Seußlitz\".",{"languages_code":83,"object_text_teaser_sommer_html":84,"object_text_beschreibung_sommer_html":85},{"code":46},"Nowo oznakowany okrężny szlak turystyczny łączy historyczne centrum miasta Seußlitz, rezerwat przyrody \"Seußlitzer Grund\" i winnice ze wspaniałymi widokami na Łabę i jest jednym z wybranych 12 ulubionych szlaków turystycznych Dresden Elbland.","Ulubiona trasa piesza \"Seußlitzer Weinsichttour\" ma około 4,5 km długości i jest naturalną, pouczającą, łatwą i relaksującą trasą okrężną, na której można w równym stopniu doświadczyć przyrody i kultury.\nPoczątek i koniec trasy znajduje się na parkingu w Seußlitz. Stamtąd szlak biegnie w prawo przez Park Zamkowy Se ußlitz do pięknego rezerwatu przyrody \"Seußlitzer Grund\" ze stawami i bogatą gatunkowo florą i fauną. Po dotarciu do stawu pstrągowego (trzeci staw na szlaku) z przepławką dla ryb wzdłuż potoku Seußlitz \"Bockau\", za drewnianym mostem rozpoczyna się wspinaczka \"Grüne Warte\".Tutaj dotrzesz do 184-metrowego \"Goldkuppe\", największego wału obronnego z epoki brązu w Saksonii (400 x 1100 m). \"Najpiękniejszy widok na wino 2020\" z fantastycznym widokiem na Łabę znajduje się również na rozległych winnicach. Na ustawionym tam leżaku można się zrelaksować i podziwiać ten piękny widok. Ścieżka przez winnice oferuje również inne piękne widoki na dolinę Łaby i skałę Göhrischfelsen po drugiej stronie Łaby.\nPo kilku metrach przez las dociera się do tarasu widokowego Heinrichsburg, domku ogrodowego zbudowanego w 1728 roku przez ówczesnego pana zamku, Heinricha von Bünau, według planów Georga Bähra. Z tego miejsca roztacza się również rozległy widok na zamek i park Seußlitz, sąsiedni kościół Georga Bähra z zabytkowym cmentarzem, który warto zobaczyć, zamek Luisenburg naprzeciwko, który również został zbudowany jako dom ogrodowy, prom na Łabie do Niederlommatzsch i zamek Hirschstein po drugiej stronie Łaby. Na platformie widokowej znajduje się stacja audio \"Saksońskiego Szlaku Wina\". Tutaj można dowiedzieć się wielu interesujących faktów na temat tego miejsca.\nZ zamku Heinrichsburg schodzi się kilka kroków obok figur z piaskowca, które mają reprezentować 12 miesięcy. Zostały one stworzone przez Balthasara Permosera, jednego z najbardziej znanych rzeźbiarzy barokowych. Po krótkim odcinku wzdłuż leśnej drogi można wejść do francuskiej części parku zamkowego Seußlitz po prawej stronie i spokojnie przyjrzeć się terenom.\nObok zamku Seußlitz, który niestety nie jest dostępny, znajduje się \"Haus des Gastes\" z centrum informacji turystycznej, centrum ochrony przyrody i bezpłatnymi wystawami. Kawiarnia i restauracja, prom na Łabie dla rowerzystów i pieszych, statek pasażerski z wycieczkami statkiem, statek parowy płynący z Drezna i winiarnie z przekąskami uzupełniają ofertę turystyczną na początku i na końcu \"Seußlitz Wine View Tour\".",{"languages_code":87,"object_text_teaser_sommer_html":88,"object_text_beschreibung_sommer_html":89},{"code":52},"Il percorso escursionistico circolare segnalato collega il centro storico di Seußlitz, la riserva naturale “Seußlitzer Grund” e i vigneti, da cui si godono splendidi panorami sull’Elba. Fa parte dei 12 percorsi escursionistici preferiti selezionati nella regione di Dresda Elbland.","\u003Cp>Il percorso escursionistico \u003Cb>\"Seußlitzer Weinsichttour\u003C/b>\", molto apprezzato dagli escursionisti, è lungo circa 4,5 km ed è un itinerario ad anello immerso nella natura, istruttivo, facile e rilassante. Qui è possibile godersi sia la natura che la cultura.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>Il punto di partenza e di arrivo è il parcheggio di Seußlitz. Da lì il sentiero prosegue a destra attraverso il \u003Cb>parco del castello di Seußlitz\u003C/b> verso la splendida \u003Cb>riserva naturale «Seußlitzer Grund»\u003C/b>, con i suoi laghetti e la ricca varietà di flora e fauna. Lungo il percorso si trovano numerosi punti di sosta e di riposo.  Una volta raggiunto, costeggiando il torrente «Bockau» di Seußlitz, il laghetto delle trote (terzo laghetto lungo il percorso) con la scala per i pesci, dopo il ponte di legno inizia la salita verso la «Grüne Warte» . Da qui si raggiunge la cosiddetta \u003Cb> «Goldkuppe»\u003C/b>, alta 184 m, la più grande fortificazione dell’età del bronzo della Sassonia (400 x 1100 m).  Tra i vasti vigneti che si estendono in questa zona si trova anche la \u003Cb> «Schönste Weinsicht 2020» (la più bella vista sui vigneti del 2020), con \u003C/b>una vista da sogno sull’Elba. Sulla sdraio a forma di onda ivi allestita è possibile godersi in tutta tranquillità questo splendido panorama. Il sentiero che attraversa i vigneti offre anche altri splendidi panorami a 360 gradi e scorci più ravvicinati sulla valle dell’Elba e sulla roccia di Göhrisch, sulla sponda opposta del fiume. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Dopo pochi metri attraverso il bosco si raggiunge la terrazza panoramica della \u003Cb>Heinrichsburg\u003C/b>, una casa da giardino che l’allora proprietario del castello, Heinrich von Bünau, fece costruire nel 1728 su progetto di George Bähr. Da qui si gode anche di una vista mozzafiato sul castello e sul parco di Seußlitz, sulla vicina \u003Cb>chiesa di George Bähr\u003C/b> – assolutamente da visitare – \u003Cb>con il suo cimitero storico\u003C/b>, sulla Luisenburg di fronte, anch’essa costruita come casa da giardino, il traghetto sull’Elba per Niederlommatzsch e il castello di Hirschstein sull’altra sponda dell’Elba. Presso la piattaforma panoramica si trova una postazione audio del «Sentiero escursionistico del vino sassone». Qui è possibile apprendere molte informazioni interessanti e utili sul luogo.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dall’Heinrichsburg si scendono alcuni gradini, passando accanto alle statue in arenaria che rappresentano i 12 mesi. Sono state realizzate da Balthasar Permoser, uno dei più famosi scultori barocchi. Dopo un piccolo tratto lungo la strada forestale, è possibile entrare sulla destra nella parte francese del parco del castello di Seußlitz e visitare il complesso in tutta tranquillità.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Accanto al castello di Seußlitz, purtroppo non accessibile, si trova la \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">\u003Cb> «Haus des Gastes» con l’ufficio turistico\u003C/b>,\u003C/a> il centro per la tutela della natura e mostre gratuite. Una caffetteria e un ristorante, il traghetto sull’Elba per ciclisti e pedoni, la nave da crociera con giri turistici, il battello a vapore proveniente da Dresda e le cantine vinicole con possibilità di ristoro completano l’offerta turistica al punto di partenza e di arrivo del «Seußlitzer Weinsichttour».\u003C/p>\r\n\u003Cp>È possibile scaricare qui il dépliant dedicato al percorso escursionistico «Seußlitzer Weinsichttour»:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il «Seußlitzer Weinsichttour» su Komoot:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":91,"object_text_teaser_sommer_html":92,"object_text_beschreibung_sommer_html":93},{"code":59},"Ce circuit de randonnée balisé relie le centre historique de Seußlitz, la réserve naturelle « Seußlitzer Grund » et les vignobles, offrant de magnifiques vues sur l'Elbe. Il fait partie des 12 itinéraires de randonnée préférés de la région de Dresde-Elbland.","\u003Cp>Le circuit de randonnée très apprécié \u003Cb> « Seußlitzer Weinsichttour\u003C/b> » s'étend sur environ 4,5 km. Il s'agit d'un circuit en boucle proche de la nature, instructif, facile et reposant. Il permet de découvrir à la fois la nature et la culture.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>Le départ et l’arrivée se font au parking de Seußlitz. De là, le sentier part vers la droite en traversant le \u003Cb>parc du château de Seußlitz\u003C/b> pour rejoindre la magnifique \u003Cb>réserve naturelle « Seußlitzer Grund »\u003C/b>, avec ses étangs et sa faune et sa flore riches en espèces. Tout au long du parcours, on trouve régulièrement de nombreux endroits où se reposer et faire une pause.  En longeant le ruisseau « Bockau » de Seußlitz, une fois arrivé à l’étang à truites (troisième étang sur le chemin) avec son escalier à poissons, la montée vers la « Grüne Warte » commence après le pont en bois . On arrive alors à \u003Cb> la « Goldkuppe »\u003C/b>, haute de 184 m, qui abrite le plus grand rempart de l’âge du bronze de Saxe (400 x 1 100 m).  C’est au milieu de ces vastes vignobles que se trouve également la \u003Cb> « plus belle vue sur les vignes 2020 », offrant \u003C/b>une vue imprenable sur l’Elbe. Allongé sur la chaise longue installée à cet endroit, on peut profiter en toute détente de ce magnifique panorama. Le sentier qui traverse les vignobles offre également d’autres belles vues panoramiques et en profondeur sur la vallée de l’Elbe et sur le rocher de Göhrisch, de l’autre côté de l’Elbe. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Après quelques mètres à travers la forêt, on atteint la terrasse panoramique de \u003Cb>la Heinrichsburg\u003C/b>, un pavillon de jardin que le châtelain de l’époque, Heinrich von Bünau, fit construire en 1728 selon les plans de George Bähr. De là, on a également une vue imprenable sur le château et le parc de Seußlitz, \u003Cb>l’église George-Bähr\u003C/b> voisine, qui vaut vraiment le détour, \u003Cb>avec son cimetière historique\u003C/b>, la Luisenburg située en face, elle aussi construite comme maison de jardin, le bac de l’Elbe vers Niederlommatzsch et le château de Hirschstein, de l’autre côté de l’Elbe. Sur la plate-forme panoramique, on trouve une station audio du « Sentier viticole de Saxe ». On peut y découvrir de nombreuses informations intéressantes et instructives sur le site.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Depuis la Heinrichsburg, on descend quelques marches en passant devant les statues en grès censées représenter les 12 mois. Elles ont été réalisées par Balthasar Permoser, l’un des sculpteurs baroques les plus célèbres. Après un court trajet le long de la route forestière, on peut entrer à droite dans la partie française du parc du château de Seußlitz et découvrir les lieux en toute tranquillité.\u003C/p>\r\n\u003Cp>À côté du château de Seußlitz, malheureusement inaccessible, se trouve la \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">\u003Cb> « Maison des visiteurs » qui abrite l’office de tourisme\u003C/b>,\u003C/a> le centre de protection de la nature et des expositions gratuites. Un café et un restaurant, le bac sur l’Elbe pour les cyclistes et les piétons, le bateau de croisière proposant des circuits touristiques, le bateau à vapeur en provenance de Dresde ainsi que des domaines viticoles où faire une pause complètent l’offre touristique au point de départ et d’arrivée du « Seußlitzer Weinsichttour ».\u003C/p>\r\n\u003Cp>Vous pouvez télécharger ici le dépliant consacré à la randonnée très prisée « Seußlitzer Weinsichttour » :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le « Seußlitzer Weinsichttour » sur Komoot :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":95,"object_text_teaser_sommer_html":96,"object_text_beschreibung_sommer_html":97},{"code":66},"De bewegwijzerde wandelroute verbindt het historische centrum van Seußlitz, het natuurgebied „Seußlitzer Grund“ en de wijngaarden met prachtige uitzichten over de Elbe. De route behoort tot de 12 uitgelezen favoriete wandelroutes van Dresden Elbland.","\u003Cp>De populaire \u003Cb> wandelroute „Seußlitzer Weinsichttour“\u003C/b> is ongeveer 4,5 km lang en is een natuurrijke, informatieve, gemakkelijke en ontspannende rondwandeling. Hier kun je zowel de natuur als de cultuur goed beleven.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>Het start- en eindpunt is de parkeerplaats in Seußlitz. Van daaruit loopt het pad naar rechts door het \u003Cb>kasteelpark van Seußlitz\u003C/b> het prachtige \u003Cb>natuurgebied „Seußlitzer Grund“\u003C/b> in, met zijn vijvers en de rijke flora en fauna. Onderweg zijn er steeds weer voldoende plekken om even uit te rusten en tot rust te komen.  Als je langs het Seußlitzer beekje „Bockau“ de forellenvijver (derde vijver langs de route) met de vistrap hebt bereikt, begint na de houten brug de klim naar de „Grüne Warte“ . Hier kom je bij \u003Cb> de\u003C/b> 184 m hoge zogenaamde \u003Cb>„Goldkuppe”\u003C/b>, de grootste bronstijdvesting van Saksen (400 x 1100 m).  Bij de hier uitgestrekte wijngaarden ligt ook het \u003Cb>„Schönste Weinsicht 2020“ met \u003C/b>een fantastisch uitzicht over de Elbe. Op de daar opgestelde ligbank kun je ontspannen van dit prachtige uitzicht genieten. Het pad door de wijngaarden biedt ook nog meer prachtige vergezichten en diepe blikken in het Elbedal en op de Göhrischfelsen aan de overkant van de Elbe. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Na een paar meter door het bos bereikt men vervolgens het uitkijkterras van \u003Cb>de Heinrichsburg\u003C/b>, een tuinhuis dat de toenmalige kasteelheer Heinrich von Bünau in 1728 liet bouwen naar ontwerpen van George Bähr. Vanaf hier heeft men eveneens een overweldigend uitzicht op het kasteel en het park van Seußlitz, de aangrenzende, zeer bezienswaardige \u003Cb>George-Bähr-kerk met de historische begraafplaats\u003C/b>, de tegenoverliggende Luisenburg, die eveneens als tuinhuis werd gebouwd, de Elbe-veerboot naar Niederlommatzsch en het kasteel Hirschstein aan de andere kant van de Elbe. Bij het uitkijkplatform  vindt men een luisterpunt van de „Saksische wijnwandelroute“. Hier kan men veel interessants en wetenswaardigs over de locatie te weten komen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Vanaf de Heinrichsburg daalt men enkele treden af, langs de zandstenen beelden die de 12 maanden moeten voorstellen. Ze zijn gemaakt door Balthasar Permoser, een van de bekendste barokke beeldhouwers. Na een kort stukje langs de bosweg kun je rechts het Franse deel van het kasteelpark Seußlitz betreden en het complex op je gemak bekijken.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Naast het helaas niet toegankelijke kasteel Seußlitz bevindt zich het \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">\u003Cb>„Haus des Gastes“ met de toeristeninformatie\u003C/b>,\u003C/a> het natuurbeschermingscentrum en gratis tentoonstellingen. Een café en een restaurant, de Elbe-veerboot voor fietsers en voetgangers, het passagiersschip met rondvaarten, het stoomschip uit Dresden en wijnhuizen waar je even kunt pauzeren, maken het toeristische aanbod bij het start- en eindpunt van de „Seußlitzer Weinsichttour“ compleet.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De folder over de populaire wandelroute „Seußlitzer Weinsichttour“ kunt u hier downloaden:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>De Seußlitzer Weinsichttour op Komoot:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\">https://www.komoot.com/de-de/tour/1363206355\u003C/a>\u003C/p>",[99,102,105,108,111],{"languages_code":100,"route_start":101,"route_ziel":101},{"code":27},"Parkplatz an der Elbfähre in Diesbar-Seußlitz, gegenüber dem Aufgang zum Schloss",{"languages_code":103,"route_start":104,"route_ziel":104},{"code":33},"Parking lot at the Elbe ferry in Diesbar-Seußlitz, across from the entrance to the castle",{"languages_code":106,"route_start":107,"route_ziel":107},{"code":52},"Parcheggio presso il traghetto sull'Elba a Diesbar-Seußlitz, di fronte all'ingresso del castello",{"languages_code":109,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":59},"Parking près du bac sur l'Elbe à Diesbar-Seußlitz, en face de l'entrée menant au château",{"languages_code":112,"route_start":113,"route_ziel":113},{"code":66},"Parkeerplaats bij de Elbe-veerboot in Diesbar-Seußlitz, tegenover de ingang van het kasteel",[115,126,137,141,145,156,167],{"languages_code":116,"tourmoreinfos_tip":117,"tourmoreinfos_parking":118,"tourmoreinfos_publictransit":119,"tourmoreinfos_additionalinformation":120,"tourmoreinfos_equipment":121,"tourmoreinfos_gettingthere":122,"tourmoreinfos_literature":123,"tourmoreinfos_maps":124,"tourmoreinfos_safetyguidelines":125,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":27},"Im \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">Haus des Gastes \u003C/a>in Diesbar-Seußlitz befinden sich neben der Tourist Information auch verschiedene kostenfreie Ausstellungen.\r\n\u003Cp>Im \u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">Weincafé \u003C/a>gegenüber können Sie bei bei einer Tasse Kaffee und hausgebackenem Kuchen die Wanderung ausklingen lassen. Hier genießen Sie auch eine Auswahl sächsischer Weine, hauptsächlich der örtlichen Winzer, bei frischem Flammkuchen oder kleinen Snacks.\u003C/p>","Direkt am Startpunkt der Tour: Parkplatz an der Elbfähre in Diesbar-Seußlitz, gegenüber dem Aufgang zum Schloss (kostenpflichtig)","\u003Cb>Bus: \u003C/b>\r\n\u003Cp>Linie 407 aus Richtung Meißen bis Diesbar-Seußlitz, Haltestelle Schloss/Fähre\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie 446 aus Meißen bis Niederlommatzsch, weiter mit der Elbfähre von Niederlommatzsch nach Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Elbfähre:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie F 28 von Niederlommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Sächsische Dampfschifffahrt:\u003C/b> \u003C/p>\r\n\u003Cp>Ausflugsdampfer aus Richtung Dresden, Anlegestelle Seußlitz\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">Haus des Gastes in Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">Weincafé in Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\u003C/p>","Festes Schuhwerk, sonst keine besonderen Erfordernisse.","A4, Abfahrt Nossen Richtung Meißen, nach der Elbbrücke links immer an der Elbe entlang nach Diesbar-Seußlitz\r\n\u003Cp>A13, Abfahrt Thiendorf Richtung Großenhain, B 101 Richtung Meißen, Abfahrten Richtung Diesbar-Seußlitz oder Löbsal – Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>B169, Abfahrt Nünchritz, weiter Richtung Meißen bis Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>B6 nach Meißen, Abfahrt an neuer Elbbrücke Richtung Großenhain, nach der Elbbrücke links immer an der Elbe entlang nach Diesbar-Seußlitz\u003C/p>","Das Faltblatt zum Wanderliebling \"Seußlitzer Weinsichttour\" können Sie hier herunterladen:\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Verschiedene Wanderkarten und Broschüren sind auch im \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/Tourist-Information.html\">Haus des Gastes Diesbar-Seußlitz\u003C/a> erhältlich.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Übersichtskarte Wanderlieblinge Dresden Elbland\u003C/a>","Bei Regenwetter können einige Wegbereiche leicht matschig sein.",{"languages_code":127,"tourmoreinfos_tip":128,"tourmoreinfos_parking":129,"tourmoreinfos_publictransit":130,"tourmoreinfos_additionalinformation":131,"tourmoreinfos_equipment":132,"tourmoreinfos_gettingthere":133,"tourmoreinfos_literature":134,"tourmoreinfos_maps":135,"tourmoreinfos_safetyguidelines":136,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":33},"\u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">The Haus des Gastes in \u003C/a>Diesbar-Seußlitz houses not only the tourist information office but also various free exhibitions.\r\n\u003Cp>At \u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">the wine café across the street \u003C/a>, you can round off your hike with a cup of coffee and homemade cake. Here you can also enjoy a selection of Saxon wines—mainly from local vintners—paired with fresh tarte flambée or small snacks.\u003C/p>","Right at the tour's starting point: Parking lot at the Elbe ferry in Diesbar-Seußlitz, across from the entrance to the castle (fee required)","\u003Cb>Bus: \u003C/b>\r\n\u003Cp>Take line 407 from Meissen to Diesbar-Seußlitz, get off at the Schloss/Fähre stop\u003C/p>\r\n\u003Cp>Line 446 from Meissen to Niederlommatzsch, then take the Elbe ferry from Niederlommatzsch to Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Elbe ferry:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Line F 28 from Niederlommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Saxon Steamship Company:\u003C/b> \u003C/p>\r\n\u003Cp>Excursion steamboat from Dresden, Seußlitz pier\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">Guest House in Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">Wine Café in Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\u003C/p>","Sturdy shoes; no other special requirements.","A4, take the Nossen exit toward Meissen; after the Elbe Bridge, turn left and follow the Elbe all the way to Diesbar-Seußlitz\r\n\u003Cp>A13, take the Thiendorf exit toward Großenhain, then take the B 101 toward Meissen; take the exits toward Diesbar-Seußlitz or Löbsal–Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>B169, take the Nünchritz exit, continue toward Meißen until you reach Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\n\u003Cp>B6 toward Meißen, take the exit at the new Elbe Bridge toward Großenhain; after the Elbe Bridge, turn left and follow the Elbe River all the way to Diesbar-Seußlitz\u003C/p>","You can download the brochure for the popular \"Seußlitzer Weinsichttour\" hiking trail here:\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Various hiking maps and brochures are also available at \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/Tourist-Information.html\">the Diesbar-Seußlitz Visitor Center\u003C/a>.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Overview Map of Favorite Hiking Trails in Dresden and the Elbland Region\u003C/a>","When it rains, some sections of the trail may be a little muddy.",{"languages_code":138,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":139,"tourmoreinfos_publictransit":140,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":14,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":40},"Přímo u výchozího bodu prohlídky se nachází velké parkoviště.","Autobus: linka 407 z Meißenu do Diesbar-Seußlitz, zastávka Schloss/Fähre\nPřívoz na Labi: linka F 28 z Niederlommatzsch\nSächsische Dampfschifffahrt: výletní parník z Drážďan, přístaviště Seußlitz",{"languages_code":142,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":143,"tourmoreinfos_publictransit":144,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":14,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":46},"Bezpośrednio przy punkcie początkowym trasy znajduje się duży parking","Autobus: Linia 407 z Meißen do Diesbar-Seußlitz, przystanek Schloss/Fähre\nProm na Łabie: linia F 28 z Niederlommatzsch\nSächsische Dampfschifffahrt: parowiec wycieczkowy z Drezna, przystanek Seußlitz",{"languages_code":146,"tourmoreinfos_tip":147,"tourmoreinfos_parking":148,"tourmoreinfos_publictransit":149,"tourmoreinfos_additionalinformation":150,"tourmoreinfos_equipment":151,"tourmoreinfos_gettingthere":152,"tourmoreinfos_literature":153,"tourmoreinfos_maps":154,"tourmoreinfos_safetyguidelines":155,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":52},"Nella \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">“Haus des Gastes” di \u003C/a>Diesbar-Seußlitz, oltre all’ufficio turistico, si trovano anche diverse mostre gratuite.\r\n\u003Cp>Nel \u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">bar-enoteca di fronte \u003C/a>potrete concludere la vostra escursione con una tazza di caffè e una fetta di torta fatta in casa. Qui potrete anche gustare una selezione di vini sassoni, provenienti principalmente dai viticoltori locali, accompagnati da una tarte flambée appena sfornata o da piccoli stuzzichini.\u003C/p>","Proprio al punto di partenza dell'itinerario: parcheggio presso il traghetto sull'Elba a Diesbar-Seußlitz, di fronte all'ingresso del castello (a pagamento)","\u003Cb>Autobus: \u003C/b>\r\n\u003Cp>linea 407 da Meißen fino a Diesbar-Seußlitz, fermata Schloss/Fähre\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea 446 da Meißen fino a Niederlommatzsch, poi con il traghetto sull’Elba da Niederlommatzsch a Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Traghetto sull’Elba:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea F 28 da Niederlommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Compagnia di navigazione a vapore della Sassonia:\u003C/b> \u003C/p>\r\n\u003Cp>Nave da escursione proveniente da Dresda, imbarcadero di Seußlitz\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">Casa degli ospiti a Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">Caffetteria-enoteca a Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\u003C/p>","Calzature robuste; per il resto non sono richiesti requisiti particolari.","A4, uscita Nossen in direzione Meißen; dopo il ponte sull’Elba, svoltare a sinistra e proseguire sempre lungo l’Elba fino a Diesbar-Seußlitz\r\n\u003Cp>A13, uscita Thiendorf in direzione Großenhain, B 101 in direzione Meißen, uscite in direzione Diesbar-Seußlitz o Löbsal – Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>B169, uscita Nünchritz, proseguire in direzione Meißen fino a Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\n\u003Cp>B6 verso Meißen, uscita al nuovo ponte sull’Elba in direzione Großenhain, dopo il ponte sull’Elba svoltare a sinistra e proseguire sempre lungo l’Elba fino a Diesbar-Seußlitz\u003C/p>","È possibile scaricare qui il volantino dedicato all'itinerario escursionistico \"Seußlitzer Weinsichttour\":\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Diverse mappe escursionistiche e opuscoli sono disponibili anche presso \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/Tourist-Information.html\">la \"Haus des Gastes\" di Diesbar-Seußlitz\u003C/a>.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Mappa panoramica dei percorsi escursionistici più amati nella regione di Dresda e dell’Elbland\u003C/a>","In caso di pioggia, alcuni tratti del sentiero potrebbero essere leggermente fangosi.",{"languages_code":157,"tourmoreinfos_tip":158,"tourmoreinfos_parking":159,"tourmoreinfos_publictransit":160,"tourmoreinfos_additionalinformation":161,"tourmoreinfos_equipment":162,"tourmoreinfos_gettingthere":163,"tourmoreinfos_literature":164,"tourmoreinfos_maps":165,"tourmoreinfos_safetyguidelines":166,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":59},"\u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">La Maison des visiteurs de \u003C/a>Diesbar-Seußlitz abrite non seulement l'office du tourisme, mais aussi diverses expositions gratuites.\r\n\u003Cp>Au \u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">café à vin situé en face \u003C/a>, vous pourrez terminer votre randonnée en dégustant une tasse de café et un gâteau fait maison. Vous pourrez également y déguster une sélection de vins saxons, provenant principalement des vignerons locaux, accompagnés d'une tarte flambée fraîche ou de petits en-cas.\u003C/p>","Juste au point de départ du circuit : parking près du bac sur l'Elbe à Diesbar-Seußlitz, en face de l'accès au château (payant)","\u003Cb>Bus : \u003C/b>\r\n\u003Cp>ligne 407 en provenance de Meissen jusqu'à Diesbar-Seußlitz, arrêt « Schloss/Fähre »\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne 446 depuis Meissen jusqu'à Niederlommatzsch, puis prendre le bac de l'Elbe de Niederlommatzsch à Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Ferry sur l'Elbe :\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne F 28 au départ de Niederlommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Compagnie de navigation à vapeur de Saxe :\u003C/b> \u003C/p>\r\n\u003Cp>Bateau-excursion en provenance de Dresde, embarcadère de Seußlitz\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">Maison d'accueil de Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">Café-bar à vin à Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\u003C/p>","Des chaussures robustes ; aucune autre exigence particulière.","A4, sortie Nossen en direction de Meissen ; après le pont sur l'Elbe, tourner à gauche et longer l'Elbe jusqu'à Diesbar-Seußlitz\r\n\u003Cp>A13, sortie Thiendorf en direction de Großenhain, B 101 en direction de Meissen, sorties en direction de Diesbar-Seußlitz ou Löbsal – Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>B169, sortie Nünchritz, continuer\u003C/p>\u003Cp>en direction de\u003C/p>\u003Cp>Meissen jusqu'à Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\n\u003Cp>B6 en direction de Meissen, sortie au nouveau pont sur l'Elbe en direction de Großenhain, après le pont sur l'Elbe, tourner à gauche et longer l'Elbe jusqu'à Diesbar-Seußlitz\u003C/p>","Vous pouvez télécharger ici le dépliant consacré au circuit de randonnée très apprécié « Seußlitzer Weinsichttour » :\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Diverses cartes de randonnée et brochures sont également disponibles à \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/Tourist-Information.html\">la Maison d'accueil de Diesbar-Seußlitz\u003C/a>.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Carte générale des sentiers de randonnée préférés de Dresde et de la région de l'Elbe\u003C/a>","Par temps de pluie, certains tronçons du sentier peuvent être légèrement boueux.",{"languages_code":168,"tourmoreinfos_tip":169,"tourmoreinfos_parking":170,"tourmoreinfos_publictransit":171,"tourmoreinfos_additionalinformation":172,"tourmoreinfos_equipment":173,"tourmoreinfos_gettingthere":174,"tourmoreinfos_literature":175,"tourmoreinfos_maps":176,"tourmoreinfos_safetyguidelines":177,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":66},"In \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">het Haus des Gastes in \u003C/a>Diesbar-Seußlitz vindt u naast de toeristeninformatie ook diverse gratis tentoonstellingen.\r\n\u003Cp>In \u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">het wijncafé aan de overkant \u003C/a>kunt u de wandeling afsluiten met een kopje koffie en zelfgebakken taart. Hier kunt u ook genieten van een selectie Saksische wijnen, voornamelijk van lokale wijnboeren, in combinatie met verse Flammkuchen of kleine hapjes.\u003C/p>","Direct bij het startpunt van de tocht: parkeerplaats bij de Elbe-veerboot in Diesbar-Seußlitz, tegenover de toegang tot het kasteel (tegen betaling)","\u003Cb>Bus: \u003C/b>\r\n\u003Cp>Lijn 407 vanuit Meißen tot Diesbar-Seußlitz, halte Schloss/Fähre\u003C/p>\r\n\u003Cp>Lijn 446 vanuit Meißen naar Niederlommatzsch, vervolgens met de Elbe-veerboot van Niederlommatzsch naar Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Elbe-veerboot:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Lijn F 28 vanuit Niederlommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Saksische stoomvaart:\u003C/b> \u003C/p>\r\n\u003Cp>Uitstapstochtboot vanuit Dresden, aanlegplaats Seußlitz\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/haus_des_gastes.html\">Gastenhuis in Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://elbtal.tours/#kaffe\">Wijncafé in Diesbar-Seußlitz\u003C/a>\u003C/p>","Stevige schoenen, verder geen speciale vereisten.","A4, afrit Nossen richting Meißen, na de Elbe-brug linksaf en steeds langs de Elbe naar Diesbar-Seußlitz\r\n\u003Cp>A13, afrit Thiendorf richting Großenhain, B 101 richting Meißen, afritten richting Diesbar-Seußlitz of Löbsal – Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>B169, afrit Nünchritz, verder richting Meißen tot Diesbar-Seußlitz\u003C/p>\n\u003Cp>B6 naar Meißen, afrit bij de nieuwe Elbe-brug richting Großenhain, na de Elbe-brug linksaf en steeds langs de Elbe naar Diesbar-Seußlitz\u003C/p>","De folder over de populaire wandelroute „Seußlitzer Weinsichttour“ kunt u hier downloaden:\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\">https://www.dresden-elbland.de/r/617807463?page=media%2Fdownload\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Verschillende wandelkaarten en brochures zijn ook verkrijgbaar in \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/Tourist-Information.html\">het Haus des Gastes Diesbar-Seußlitz\u003C/a>.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/810238742/\">Overzichtskaart met favoriete wandelroutes in Dresden en het Elbland\u003C/a>","Bij regen kan het op sommige stukken van het pad een beetje modderig zijn.",[179],{"languages_code":180,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":27},[],[183,191,195,199,203,207,211,215,219,223,229],{"is_primary":184,"is_logo":185,"oa_images_id":186},true,false,{"id":187,"url":188,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"09e58b2e-7e14-4e0b-add0-c1ef7f747854","https://img.oastatic.com/img2/88486960/{variant}/variant.jpg","Sebastian Weingart","CC BY",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":192},{"id":193,"url":194,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"936cfc72-628c-46a0-9f97-0d7b8339348d","https://img3.oastatic.com/img2/88486959/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":196},{"id":197,"url":198,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"640ea73c-456a-4788-826e-f019640c4595","https://img.oastatic.com/img2/604648135/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":200},{"id":201,"url":202,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"d3262cab-a06c-456c-a0a3-cb20c0414a49","https://img2.oastatic.com/img2/604648138/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":204},{"id":205,"url":206,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"ae95c933-7f24-4f90-86da-4d010020b85b","https://img.oastatic.com/img2/604648140/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":208},{"id":209,"url":210,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"fcf5ab41-92a2-44fa-a9f5-5e75d18b2259","https://img2.oastatic.com/img2/604648143/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":212},{"id":213,"url":214,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"55268b26-bfa7-450d-b61e-0bc155e843a2","https://img.oastatic.com/img2/604648145/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":216},{"id":217,"url":218,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"61fab482-bdf4-47c1-a91d-d8d43aa1a4f3","https://img1.oastatic.com/img2/604648147/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":220},{"id":221,"url":222,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"a75eb1c4-370a-4089-b240-b0527e52412f","https://img.oastatic.com/img2/604648160/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":224},{"id":225,"url":226,"oa_author_name":227,"oa_copyright":228},"947217fc-8e8f-45ab-8eb5-4f5cf48ea4b8","https://img.oastatic.com/img2/88487125/{variant}/variant.jpg","Siegmar Pfennig","CC0",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":230},{"id":231,"url":232,"oa_author_name":14,"oa_copyright":228},"b27692be-44ce-4ad6-93ee-5e9cb05b3be2","https://img0.oastatic.com/img2/88486771/{variant}/variant.png",[],{"config":235,"languages":334,"dw_cookie":379},[236],{"type":237,"id":238,"imprint":239,"data_protection_page":246,"accessibility_declaration":253,"career":260,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":267,"newsletter_background":14,"facebook_url":328,"instagram_url":329,"youtube_url":330,"pinterest_url":331,"linkedin_url":332,"tiktok_url":333},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":240},[241],{"languages_code":242,"name":243,"seo":244},{"code":27},"Impressum",{"slug":245},"/impressum/",{"translations":247},[248],{"languages_code":249,"name":250,"seo":251},{"code":27},"Datenschutz",{"slug":252},"/datenschutz/",{"translations":254},[255],{"languages_code":256,"name":257,"seo":258},{"code":27},"Barrierefreiheit",{"slug":259},"/barrierefreiheit/",{"translations":261},[262],{"languages_code":263,"name":264,"seo":265},{"code":27},"Jobs",{"slug":266},"/jobs/",{"type":268,"id":269,"internal_name":270,"translations":271},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[272],{"link_box":273},[274,283],{"dw_n_link_box_id":275},{"type":276,"id":277,"headline":278,"text":279,"link":14,"phone":280,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":281,"link_list":282},"dw_n_link_box","7","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-0","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":284},{"type":276,"id":285,"headline":286,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":287},"8","Unser Service",[288,302,315],{"dw_n_helper_link_list_id":289},{"type":290,"id":291,"link_label":292,"external_link":14,"internal_link":293,"open_link_in_new_tab":185},"dw_n_helper_link_list","17","Anreise planen",[294],{"item":295},{"translations":296},[297],{"languages_code":298,"name":299,"seo":300},{"code":27},"Anreise Informationen",{"slug":301},"/anreiseplanung/",{"dw_n_helper_link_list_id":303},{"type":290,"id":304,"link_label":305,"external_link":14,"internal_link":306,"open_link_in_new_tab":185},"18","Presse",[307],{"item":308},{"translations":309},[310],{"languages_code":311,"name":312,"seo":313},{"code":27},"Presseservice",{"slug":314},"/presse-service/",{"dw_n_helper_link_list_id":316},{"type":290,"id":317,"link_label":318,"external_link":14,"internal_link":319,"open_link_in_new_tab":185},"19","Webcam",[320],{"item":321},{"translations":322},[323],{"languages_code":324,"name":325,"seo":326},{"code":27},"Wettercam Dresden Elbland",{"slug":327},"/wettercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[335,339,341,345,347,350,353,355,358,360,363,365,367,370,373,376],{"code":27,"prefix":336,"name":337,"direction":338},"de","name","ltr",{"code":33,"prefix":340,"name":337,"direction":338},"en",{"code":342,"prefix":343,"name":337,"direction":344},"ar-EG","ar","rtl",{"code":40,"prefix":346,"name":337,"direction":338},"cs",{"code":348,"prefix":349,"name":337,"direction":338},"da-DK","da",{"code":351,"prefix":352,"name":337,"direction":338},"es-ES","es",{"code":59,"prefix":354,"name":337,"direction":338},"fr",{"code":356,"prefix":357,"name":337,"direction":338},"hu-HU","hu",{"code":52,"prefix":359,"name":337,"direction":338},"it",{"code":361,"prefix":362,"name":337,"direction":338},"ja-JP","ja",{"code":66,"prefix":364,"name":337,"direction":338},"nl",{"code":46,"prefix":366,"name":337,"direction":338},"pl",{"code":368,"prefix":369,"name":337,"direction":338},"ro-RO","ro",{"code":371,"prefix":372,"name":337,"direction":338},"sk-SK","sk",{"code":374,"prefix":375,"name":337,"direction":338},"sv-SE","sv",{"code":377,"prefix":378,"name":337,"direction":338},"tr-TR","tr",[380],{"id":381,"name":382,"provider":383,"purpose":384,"domainname":385,"typ":386,"cookie_group":387},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":388,"status":8,"translations":389,"function":415},"analyze",[390,394,397,401,405,408,412],{"languages_code":391,"name":392,"description":393},{"code":27},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":395,"name":392,"description":396},{"code":33},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":398,"name":399,"description":400},{"code":40},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":402,"name":403,"description":404},{"code":52},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":406,"name":392,"description":407},{"code":66},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":409,"name":410,"description":411},{"code":46},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":413,"name":399,"description":414},{"code":371},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[416,420,424],{"dw_cookie_function_id":417},{"kind":418,"params":419,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":421},{"kind":422,"params":423,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":425},{"kind":426,"params":427,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":429},[430,438,445,453],{"id":431,"translations":432,"type":436,"link":437,"parent":14},"9",[433],{"languages_code":434,"label":435},{"code":27},"Inspiration","default",[],{"id":439,"translations":440,"type":436,"link":444,"parent":14},"73",[441],{"languages_code":442,"label":443},{"code":27},"Aufenthalt & Planung",[],{"id":446,"translations":447,"type":451,"link":452,"parent":14},"55",[448],{"languages_code":449,"label":450},{"code":27},"Regionen & Orte","label",[],{"id":23,"translations":454,"type":436,"link":458,"parent":14},[455],{"languages_code":456,"label":457},{"code":27},"B2B",[],{"nav_marketing":460},[461,480,498,514,531,548,564,581,597,613,630,645,660,676,692,710,726,742,760,776,792,807,823,840,856,872,887,902,917,931,946,961,977,992,1007,1022,1038,1053,1068,1084,1101,1117,1134,1151,1167,1184,1201,1216,1231,1245,1260,1276,1289],{"id":462,"translations":463,"type":436,"icon":467,"link":468,"parent":479},"75",[464],{"languages_code":465,"label":466},{"code":27},"Weihnachten entdecken","i-material-symbols-forest-outline",[469],{"__typename":470,"id":471,"item":472},"nav_marketing_link","59",{"id":473,"translations":474},"168",[475],{"languages_code":476,"seo":477},{"code":27},{"slug":478},"/weihnachten/",{"id":431},{"id":481,"translations":482,"type":436,"icon":486,"link":487,"parent":497},"10",[483],{"languages_code":484,"label":485},{"code":27},"City Erlebnisse","i-material-symbols-castle-outline",[488],{"__typename":470,"id":489,"item":490},"51",{"id":491,"translations":492},"67",[493],{"languages_code":494,"seo":495},{"code":27},{"slug":496},"/staedtereise/",{"id":431},{"id":499,"translations":500,"type":436,"icon":14,"link":504,"parent":513},"11",[501],{"languages_code":502,"label":503},{"code":27},"Sehenswürdigkeiten",[505],{"__typename":470,"id":506,"item":507},"2",{"id":419,"translations":508},[509],{"languages_code":510,"seo":511},{"code":27},{"slug":512},"/sehenswuerdigkeiten/",{"id":481},{"id":515,"translations":516,"type":436,"icon":14,"link":520,"parent":530},"12",[517],{"languages_code":518,"label":519},{"code":27},"Führungen & Rundfahrten",[521],{"__typename":470,"id":522,"item":523},"5",{"id":524,"translations":525},"68",[526],{"languages_code":527,"seo":528},{"code":27},{"slug":529},"/fuehrungen-rundfahrten/",{"id":481},{"id":532,"translations":533,"type":436,"icon":14,"link":537,"parent":547},"13",[534],{"languages_code":535,"label":536},{"code":27},"Historische Verkehrsmittel",[538],{"__typename":470,"id":539,"item":540},"6",{"id":541,"translations":542},"70",[543],{"languages_code":544,"seo":545},{"code":27},{"slug":546},"/historische-verkehrsmittel/",{"id":481},{"id":549,"translations":550,"type":436,"icon":14,"link":554,"parent":563},"14",[551],{"languages_code":552,"label":553},{"code":27},"Szene & Nachtleben",[555],{"__typename":470,"id":277,"item":556},{"id":557,"translations":558},"71",[559],{"languages_code":560,"seo":561},{"code":27},{"slug":562},"/nachtleben/",{"id":481},{"id":565,"translations":566,"type":436,"icon":14,"link":570,"parent":580},"15",[567],{"languages_code":568,"label":569},{"code":27},"Event-Highlights",[571],{"__typename":470,"id":572,"item":573},"35",{"id":574,"translations":575},"72",[576],{"languages_code":577,"seo":578},{"code":27},{"slug":579},"/veranstaltungen/",{"id":481},{"id":582,"translations":583,"type":436,"icon":14,"link":587,"parent":596},"16",[584],{"languages_code":585,"label":586},{"code":27},"Shopping",[588],{"__typename":470,"id":285,"item":589},{"id":590,"translations":591},"69",[592],{"languages_code":593,"seo":594},{"code":27},{"slug":595},"/shopping/",{"id":481},{"id":291,"translations":598,"type":436,"icon":602,"link":603,"parent":612},[599],{"languages_code":600,"label":601},{"code":27},"Kultur entdecken","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[604],{"__typename":470,"id":605,"item":606},"52",{"id":439,"translations":607},[608],{"languages_code":609,"seo":610},{"code":27},{"slug":611},"/kulturreise/",{"id":431},{"id":614,"translations":615,"type":436,"icon":14,"link":619,"parent":629},"57",[616],{"languages_code":617,"label":618},{"code":27},"Erinnerungskultur",[620],{"__typename":470,"id":621,"item":622},"36",{"id":623,"translations":624},"135",[625],{"languages_code":626,"seo":627},{"code":27},{"slug":628},"/erinnerungskultur/",{"id":291},{"id":304,"translations":631,"type":436,"icon":14,"link":635,"parent":644},[632],{"languages_code":633,"label":634},{"code":27},"Museen und Ausstellungen",[636],{"__typename":470,"id":431,"item":637},{"id":638,"translations":639},"90",[640],{"languages_code":641,"seo":642},{"code":27},{"slug":643},"/museen-ausstellungen/",{"id":291},{"id":317,"translations":646,"type":436,"icon":14,"link":650,"parent":659},[647],{"languages_code":648,"label":649},{"code":27},"Musik und Theater",[651],{"__typename":470,"id":481,"item":652},{"id":653,"translations":654},"94",[655],{"languages_code":656,"seo":657},{"code":27},{"slug":658},"/musik-und-theater/",{"id":291},{"id":661,"translations":662,"type":436,"icon":14,"link":666,"parent":675},"23",[663],{"languages_code":664,"label":665},{"code":27},"Schlösser, Parks & Gärten",[667],{"__typename":470,"id":499,"item":668},{"id":669,"translations":670},"89",[671],{"languages_code":672,"seo":673},{"code":27},{"slug":674},"/schloesser-und-parks/",{"id":291},{"id":677,"translations":678,"type":436,"icon":14,"link":682,"parent":691},"74",[679],{"languages_code":680,"label":681},{"code":27},"Weber- & Wagner-Jubiläen ",[683],{"__typename":470,"id":684,"item":685},"58",{"id":23,"translations":686},[687],{"languages_code":688,"seo":689},{"code":27},{"slug":690},"/weber/",{"id":291},{"id":693,"translations":694,"type":436,"icon":698,"link":699,"parent":709},"26",[695],{"languages_code":696,"label":697},{"code":27},"Mit Kind & Kegel","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[700],{"__typename":470,"id":701,"item":702},"53",{"id":703,"translations":704},"95",[705],{"languages_code":706,"seo":707},{"code":27},{"slug":708},"/urlaub-mit-kindern/",{"id":431},{"id":711,"translations":712,"type":436,"icon":14,"link":716,"parent":725},"27",[713],{"languages_code":714,"label":715},{"code":27},"Outdoor-Spaß",[717],{"__typename":470,"id":515,"item":718},{"id":719,"translations":720},"97",[721],{"languages_code":722,"seo":723},{"code":27},{"slug":724},"/outdoor-spass/",{"id":693},{"id":727,"translations":728,"type":436,"icon":14,"link":732,"parent":741},"28",[729],{"languages_code":730,"label":731},{"code":27},"Indoor-Spaß",[733],{"__typename":470,"id":532,"item":734},{"id":735,"translations":736},"105",[737],{"languages_code":738,"seo":739},{"code":27},{"slug":740},"/indoor-spass/",{"id":693},{"id":743,"translations":744,"type":436,"icon":748,"link":749,"parent":759},"29",[745],{"languages_code":746,"label":747},{"code":27},"Purer Genuss","i-material-symbols-wine-bar-outline",[750],{"__typename":470,"id":751,"item":752},"54",{"id":753,"translations":754},"107",[755],{"languages_code":756,"seo":757},{"code":27},{"slug":758},"/genussreise/",{"id":431},{"id":761,"translations":762,"type":436,"icon":14,"link":766,"parent":775},"30",[763],{"languages_code":764,"label":765},{"code":27},"Restaurants und Cafés",[767],{"__typename":470,"id":549,"item":768},{"id":769,"translations":770},"124",[771],{"languages_code":772,"seo":773},{"code":27},{"slug":774},"/restaurants-und-cafes/",{"id":743},{"id":777,"translations":778,"type":436,"icon":14,"link":782,"parent":791},"31",[779],{"languages_code":780,"label":781},{"code":27},"Weinregion entdecken",[783],{"__typename":470,"id":565,"item":784},{"id":785,"translations":786},"120",[787],{"languages_code":788,"seo":789},{"code":27},{"slug":790},"/weinregion/",{"id":743},{"id":684,"translations":793,"type":436,"icon":14,"link":797,"parent":806},[794],{"languages_code":795,"label":796},{"code":27},"Tage des offenen Weingutes",[798],{"__typename":470,"id":799,"item":800},"37",{"id":532,"translations":801},[802],{"languages_code":803,"seo":804},{"code":27},{"slug":805},"/tage-des-offenen-weingutes/",{"id":743},{"id":471,"translations":808,"type":436,"icon":14,"link":812,"parent":822},[809],{"languages_code":810,"label":811},{"code":27},"Alle Weingüter",[813],{"__typename":470,"id":814,"item":815},"38",{"id":816,"translations":817},"146",[818],{"languages_code":819,"seo":820},{"code":27},{"slug":821},"/alle-weingueter/",{"id":684},{"id":824,"translations":825,"type":436,"icon":829,"link":830,"parent":839},"32",[826],{"languages_code":827,"label":828},{"code":27},"Natur & aktiv","i-material-symbols-hiking",[831],{"__typename":470,"id":446,"item":832},{"id":833,"translations":834},"125",[835],{"languages_code":836,"seo":837},{"code":27},{"slug":838},"/aktivurlaub/",{"id":431},{"id":841,"translations":842,"type":436,"icon":14,"link":846,"parent":855},"33",[843],{"languages_code":844,"label":845},{"code":27},"Wanderlieblinge",[847],{"__typename":470,"id":582,"item":848},{"id":849,"translations":850},"48",[851],{"languages_code":852,"seo":853},{"code":27},{"slug":854},"/wanderlieblinge/",{"id":824},{"id":857,"translations":858,"type":436,"icon":14,"link":862,"parent":871},"34",[859],{"languages_code":860,"label":861},{"code":27},"Sächsischer Weinwanderweg",[863],{"__typename":470,"id":291,"item":864},{"id":865,"translations":866},"133",[867],{"languages_code":868,"seo":869},{"code":27},{"slug":870},"/saechsischer-weinwanderweg/",{"id":824},{"id":572,"translations":873,"type":436,"icon":14,"link":877,"parent":886},[874],{"languages_code":875,"label":876},{"code":27},"Radtouren",[878],{"__typename":470,"id":304,"item":879},{"id":880,"translations":881},"134",[882],{"languages_code":883,"seo":884},{"code":27},{"slug":885},"/radtouren/",{"id":824},{"id":574,"translations":888,"type":436,"icon":14,"link":892,"parent":901},[889],{"languages_code":890,"label":891},{"code":27},"Reiseinformationen",[893],{"__typename":470,"id":614,"item":894},{"id":895,"translations":896},"137",[897],{"languages_code":898,"seo":899},{"code":27},{"slug":900},"/reise-infos/",{"id":439},{"id":524,"translations":903,"type":436,"icon":14,"link":907,"parent":916},[904],{"languages_code":905,"label":906},{"code":27},"Anreise",[908],{"__typename":470,"id":909,"item":910},"47",{"id":911,"translations":912},"139",[913],{"languages_code":914,"seo":915},{"code":27},{"slug":301},{"id":439},{"id":590,"translations":918,"type":436,"icon":14,"link":922,"parent":930},[919],{"languages_code":920,"label":921},{"code":27},"Wettercams",[923],{"__typename":470,"id":849,"item":924},{"id":925,"translations":926},"157",[927],{"languages_code":928,"seo":929},{"code":27},{"slug":327},{"id":439},{"id":605,"translations":932,"type":436,"icon":14,"link":936,"parent":945},[933],{"languages_code":934,"label":935},{"code":27},"Coswig",[937],{"__typename":470,"id":824,"item":938},{"id":939,"translations":940},"111",[941],{"languages_code":942,"seo":943},{"code":27},{"slug":944},"/coswig/",{"id":446},{"id":701,"translations":947,"type":436,"icon":14,"link":951,"parent":960},[948],{"languages_code":949,"label":950},{"code":27},"Freital",[952],{"__typename":470,"id":841,"item":953},{"id":954,"translations":955},"114",[956],{"languages_code":957,"seo":958},{"code":27},{"slug":959},"/freital/",{"id":446},{"id":557,"translations":962,"type":436,"icon":14,"link":966,"parent":976},[963],{"languages_code":964,"label":965},{"code":27},"GEOPARK Sachsens Mitte",[967],{"__typename":470,"id":968,"item":969},"50",{"id":970,"translations":971},"159",[972],{"languages_code":973,"seo":974},{"code":27},{"slug":975},"/geopark-sachsens-mitte/",{"id":446},{"id":751,"translations":978,"type":436,"icon":14,"link":982,"parent":991},[979],{"languages_code":980,"label":981},{"code":27},"Großenhain",[983],{"__typename":470,"id":857,"item":984},{"id":985,"translations":986},"115",[987],{"languages_code":988,"seo":989},{"code":27},{"slug":990},"/grossenhain/",{"id":446},{"id":489,"translations":993,"type":436,"icon":14,"link":997,"parent":1006},[994],{"languages_code":995,"label":996},{"code":27},"Klipphausen",[998],{"__typename":470,"id":777,"item":999},{"id":1000,"translations":1001},"118",[1002],{"languages_code":1003,"seo":1004},{"code":27},{"slug":1005},"/klipphausen/",{"id":446},{"id":968,"translations":1008,"type":436,"icon":14,"link":1012,"parent":1021},[1009],{"languages_code":1010,"label":1011},{"code":27},"Meißen",[1013],{"__typename":470,"id":761,"item":1014},{"id":1015,"translations":1016},"119",[1017],{"languages_code":1018,"seo":1019},{"code":27},{"slug":1020},"/meissen/",{"id":446},{"id":1023,"translations":1024,"type":436,"icon":14,"link":1028,"parent":1037},"49",[1025],{"languages_code":1026,"label":1027},{"code":27},"Moritzburg",[1029],{"__typename":470,"id":743,"item":1030},{"id":1031,"translations":1032},"121",[1033],{"languages_code":1034,"seo":1035},{"code":27},{"slug":1036},"/moritzburg/",{"id":446},{"id":849,"translations":1039,"type":436,"icon":14,"link":1043,"parent":1052},[1040],{"languages_code":1041,"label":1042},{"code":27},"Nünchritz",[1044],{"__typename":470,"id":727,"item":1045},{"id":1046,"translations":1047},"122",[1048],{"languages_code":1049,"seo":1050},{"code":27},{"slug":1051},"/nuenchritz/",{"id":446},{"id":909,"translations":1054,"type":436,"icon":14,"link":1058,"parent":1067},[1055],{"languages_code":1056,"label":1057},{"code":27},"Pirna",[1059],{"__typename":470,"id":711,"item":1060},{"id":1061,"translations":1062},"123",[1063],{"languages_code":1064,"seo":1065},{"code":27},{"slug":1066},"/pirna/",{"id":446},{"id":1069,"translations":1070,"type":436,"icon":14,"link":1074,"parent":1083},"46",[1071],{"languages_code":1072,"label":1073},{"code":27},"Radebeul",[1075],{"__typename":470,"id":693,"item":1076},{"id":1077,"translations":1078},"126",[1079],{"languages_code":1080,"seo":1081},{"code":27},{"slug":1082},"/radebeul/",{"id":446},{"id":1085,"translations":1086,"type":436,"icon":14,"link":1090,"parent":1100},"45",[1087],{"languages_code":1088,"label":1089},{"code":27},"Radeburg",[1091],{"__typename":470,"id":1092,"item":1093},"25",{"id":1094,"translations":1095},"127",[1096],{"languages_code":1097,"seo":1098},{"code":27},{"slug":1099},"/radeburg/",{"id":446},{"id":1102,"translations":1103,"type":436,"icon":14,"link":1107,"parent":1116},"43",[1104],{"languages_code":1105,"label":1106},{"code":27},"Strehla",[1108],{"__typename":470,"id":661,"item":1109},{"id":1110,"translations":1111},"128",[1112],{"languages_code":1113,"seo":1114},{"code":27},{"slug":1115},"/strehla/",{"id":446},{"id":1118,"translations":1119,"type":436,"icon":14,"link":1123,"parent":1133},"41",[1120],{"languages_code":1121,"label":1122},{"code":27},"Torgau",[1124],{"__typename":470,"id":1125,"item":1126},"21",{"id":1127,"translations":1128},"129",[1129],{"languages_code":1130,"seo":1131},{"code":27},{"slug":1132},"/torgau/",{"id":446},{"id":1135,"translations":1136,"type":436,"icon":14,"link":1140,"parent":1150},"42",[1137],{"languages_code":1138,"label":1139},{"code":27},"Weinböhla",[1141],{"__typename":470,"id":1142,"item":1143},"22",{"id":1144,"translations":1145},"130",[1146],{"languages_code":1147,"seo":1148},{"code":27},{"slug":1149},"/weinboehla/",{"id":446},{"id":814,"translations":1152,"type":436,"icon":14,"link":1156,"parent":1166},[1153],{"languages_code":1154,"label":1155},{"code":27},"Wilsdruff",[1157],{"__typename":470,"id":1158,"item":1159},"20",{"id":1160,"translations":1161},"131",[1162],{"languages_code":1163,"seo":1164},{"code":27},{"slug":1165},"/wilsdruff/",{"id":446},{"id":1168,"translations":1169,"type":436,"icon":14,"link":1173,"parent":1183},"44",[1170],{"languages_code":1171,"label":1172},{"code":27},"Zeithain",[1174],{"__typename":470,"id":1175,"item":1176},"24",{"id":1177,"translations":1178},"132",[1179],{"languages_code":1180,"seo":1181},{"code":27},{"slug":1182},"/zeithain/",{"id":446},{"id":1185,"translations":1186,"type":436,"icon":14,"link":1190,"parent":1200},"60",[1187],{"languages_code":1188,"label":1189},{"code":27},"Dresden Marketing GmbH",[1191],{"__typename":470,"id":1192,"item":1193},"39",{"id":1194,"translations":1195},"65",[1196],{"languages_code":1197,"seo":1198},{"code":27},{"slug":1199},"/dresden-marketing/",{"id":23},{"id":1202,"translations":1203,"type":436,"icon":14,"link":1207,"parent":1215},"61",[1204],{"languages_code":1205,"label":1206},{"code":27},"Über uns",[1208],{"__typename":470,"id":23,"item":1209},{"id":489,"translations":1210},[1211],{"languages_code":1212,"seo":1213},{"code":27},{"slug":1214},"/ueber-uns/",{"id":1185},{"id":1194,"translations":1217,"type":436,"icon":14,"link":1221,"parent":1230},[1218],{"languages_code":1219,"label":1220},{"code":27},"Kooperationen",[1222],{"__typename":470,"id":1168,"item":1223},{"id":1224,"translations":1225},"93",[1226],{"languages_code":1227,"seo":1228},{"code":27},{"slug":1229},"/kooperation/",{"id":1185},{"id":1232,"translations":1233,"type":436,"icon":14,"link":1237,"parent":1244},"64",[1234],{"languages_code":1235,"label":1236},{"code":27},"Jobs & Praktika",[1238],{"__typename":470,"id":1102,"item":1239},{"id":701,"translations":1240},[1241],{"languages_code":1242,"seo":1243},{"code":27},{"slug":266},{"id":1185},{"id":1246,"translations":1247,"type":436,"icon":14,"link":1251,"parent":1259},"66",[1248],{"languages_code":1249,"label":1250},{"code":27},"Ansprechpartner",[1252],{"__typename":470,"id":1085,"item":1253},{"id":909,"translations":1254},[1255],{"languages_code":1256,"seo":1257},{"code":27},{"slug":1258},"/ansprechpartner/",{"id":1185},{"id":1261,"translations":1262,"type":436,"icon":14,"link":1266,"parent":1275},"62",[1263],{"languages_code":1264,"label":1265},{"code":27},"Markt- & Trendforschung",[1267],{"__typename":470,"id":1118,"item":1268},{"id":1269,"translations":1270},"63",[1271],{"languages_code":1272,"seo":1273},{"code":27},{"slug":1274},"/markt-und-trendforschung/",{"id":23},{"id":1269,"translations":1277,"type":436,"icon":14,"link":1280,"parent":1288},[1278],{"languages_code":1279,"label":312},{"code":27},[1281],{"__typename":470,"id":1135,"item":1282},{"id":1283,"translations":1284},"150",[1285],{"languages_code":1286,"seo":1287},{"code":27},{"slug":314},{"id":23},{"id":541,"translations":1290,"type":436,"icon":14,"link":1294,"parent":1303},[1291],{"languages_code":1292,"label":1293},{"code":27},"Podcast",[1295],{"__typename":470,"id":1023,"item":1296},{"id":1297,"translations":1298},"156",[1299],{"languages_code":1300,"seo":1301},{"code":27},{"slug":1302},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1269},1790257279257]