[{"data":1,"prerenderedAt":1314},["ShallowReactive",2],{"tour-0a64a8aa-7b25-4240-a198-e8abeb74fa30":3,"config-de-DE":228,"nav":422,"navigation-sub":453},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":17,"route_hoehemaximum":18,"route_hoeheminimum":19,"merkmal":14,"info_schwierigkeit":20,"stammdaten_translation":21,"allgemein_texte_so_translation":66,"route_startziel_translation":95,"tourmoreinfos_translation":117,"web_seo_translation":181,"content_teaser":182,"images":183,"media_galerie":227},"0a64a8aa-7b25-4240-a198-e8abeb74fa30","TeichkulTour Zschorna - Wanderliebling Dresden Elbland","published",[10],"Wanderung","51.253166","13.750902","808432070",null,"4200",4.969,11,154,143,"40",[22,28,35,41,47,54,60],{"languages_code":23,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":25},{"code":24},"de-DE",{"title":7,"description":26,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Die TeichkulTour Zschorna führt durch idyllische Teichlandschaften, urwüchsige Wälder und einem artenreichen  Vogelschutzgebiet.","index-follow",{"languages_code":29,"object_text_name":31,"object_text_name_url":14,"seo":32},{"code":30},"en-GB","Zschorna Pond Tour - A Hiker's Favorite in Dresden's Elbland Region",{"title":33,"description":34,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"/pond-culture-tour-zschorna-favourite-hike-dresden-elbland/","The Zschorna Pond Trail winds its way through idyllic pond landscapes, unspoilt forests and a bird sanctuary teeming with birdlife.",{"languages_code":36,"object_text_name":38,"object_text_name_url":14,"seo":39},{"code":37},"pl-PL","Trasa TeichkulTour Zschorna – ulubiona trasa turystyczna regionu Dresden Elbland",{"title":38,"description":40,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Trasa „TeichkulTour Zschorna” prowadzi przez idylliczne krajobrazy stawów, dziewicze lasy oraz bogaty w gatunki  rezerwat ptaków.",{"languages_code":42,"object_text_name":44,"object_text_name_url":14,"seo":45},{"code":43},"cs-CZ","Prohlídka okolí rybníka Zschorna – oblíbená turistická trasa v Drážďanech a v oblasti Elblandu",{"title":44,"description":46,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Trasa TeichkulTour Zschorna vede idylickou krajinou s rybníky, nedotčenými lesy a ptačí rezervací s bohatou rozmanitostí druhů.",{"languages_code":48,"object_text_name":50,"object_text_name_url":14,"seo":51},{"code":49},"it-IT","Itinerario TeichkulTour Zschorna - Una delle escursioni più amate nella regione di Dresda sull’Elba",{"title":52,"description":53,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"TeichkulTour Zschorna - Una delle escursioni più amate nella regione di Dresda sull’Elba","Il percorso “TeichkulTour Zschorna” si snoda attraverso idilliaci paesaggi lacustri, boschi incontaminati e una riserva ornitologica ricca di specie.",{"languages_code":55,"object_text_name":57,"object_text_name_url":14,"seo":58},{"code":56},"nl-NL","TeichkulTour Zschorna – favoriete wandelroute in Dresden Elbland",{"title":57,"description":59,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"De TeichkulTour Zschorna voert door idyllische vijverlandschappen, ongerepte bossen en een vogelreservaat met een grote verscheidenheid aan vogelsoorten.",{"languages_code":61,"object_text_name":63,"object_text_name_url":14,"seo":64},{"code":62},"sk-SK","TeichkulTour Zschorna – obľúbená turistická trasa v regióne Dresden Elbland",{"title":63,"description":65,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Trasa TeichkulTour Zschorna vedie idylickou krajinou s rybníkmi, pôvodnými lesmi a chránenou oblasťou s bohatou rozmanitosťou vtáctva.",[67,71,75,79,83,87,91],{"languages_code":68,"object_text_teaser_sommer_html":69,"object_text_beschreibung_sommer_html":70},{"code":24},"Von Barschen, Buchen und Bibern - Im Nordosten der Region Dresden Elbland lockt eine Oase der Natur. Ein natürlicher Dreiklang, bestehend aus der Zschornaer Teichlandschaft, den urwüchsigen Mischwäldern der Königsbrücker Heide und einem artenreichen Vogelschutzgebiet. Und das Beste: all das lässt sich ganzjährig erleben: auf der TeichkulTour Zschorna. Einer der bisher acht \"Wanderlieblinge Dresden Elbland\", der ein faszinierendes Schauspiel aus Flora und Fauna eröffnet.","Am besten reist man mit dem Auto an und beginnt den kurzen Rundweg am öffentlichen Parkplatz vor dem Naturcamping Brettmühlenteich. Hinein gehts in die Königsbrücker Heide mit ihren Buchen und Eichen und einer urtümlichen Moorlandschaft am Wegesrand. Abseits der Heide weitet sich der Blick und gleitet über die Zschornaer Teiche. Unterschiedliche Fischarten teilen sich hier den Lebensraum mit den gefiederten Bewohnern des Vogelschutzgebietes, zu denen im Frühling und Sommer auch zahllose Zugvögel gehören.\r\n\u003Cp>Die Zschornaer Teiche sind ein Fleckchen zum Verweilen. Besonders bei Sonnenuntergang besticht die Szenerie durch ihre Weite. Kräuselnde Wellen bei leichter Brise und Großvögel wie Kormoran, Kranich oder Seeadler inklusive.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Im angrenzenden Zschorna entdeckt man eine kleine \u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">Teichwirtschaft\u003C/a> mit eigenem Forellenteich, in dem von Ende November bis Ostern schon mancher sein Anglerglück gefunden hat. Ein Angelschein ist nicht nötig und auch die Angel kann vor Ort geliehen werden. Und falls doch nichts anbeißen sollte, so hilft der Hofladen der Teichwirtschaft gern mit regionalen Fischspezialitäten aus. Spannende Einblicke in die hiesige Fischzucht bekommt man hier gleich mit dazu.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.thiendorf.de/gemeinde/ortsteile/zschorna/\">Zschorna\u003C/a> ist ein kleine Ort mit langer Geschichte. Das Schloss Zschorna, das vor fast 500 Jahren für Christoph von Petzschwitz auf den Grundmauern einer Wasserburg errichtet wurde, prägt bis heute das Ortsbild, befindet sich momentan jedoch noch im Dornröschenschlaf.\u003C/p>\r\n\u003Cp>In den angrenzenden Wäldern rings um Zschorna kann man übrigens mit etwas Glück sogar Damwild und Rehe entdecken. Hinzu gesellen sich immer wieder spektakuläre Ausblicke über den Brettmühlenteich, die man von mehreren Stegen aus genießen kann. Wer Angelschein und Ausrüstung dabei hat, kann hier zum Angeln verweilen, denn es heißt, dass hier auch Karpfen, Barsche, Welse, Zander und sogar Hechte leben.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ein weiteres Highlight der Region sind die sumpfigen Landschaften am Brettmühlenteich, in denen sogar Biber leben. Kiefern, Birken, Erlen, Lichtungen und Wasserläufe lassen hier ein einzigartiges Schauspiel von ganz eigenem Reiz entstehen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Begleitet von Libellen und Vogelgezwitscher gelangt man zum \u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">Naturcampingplatz Brettmühlenteich\u003C/a>. Im erfrischenden Nass des Sees, am feinen Sandstrand oder in der hiesigen \u003Ca href=\"https://brettmuehlenschaenke.de/\">Brettmühlenschänke\u003C/a> lassen Wandernde die Eindrücke Revue passieren oder leihen ein Ruderboot aus, um den Teich vom Wasser aus zu entdecken. \u003C/p>",{"languages_code":72,"object_text_teaser_sommer_html":73,"object_text_beschreibung_sommer_html":74},{"code":30},"Of Perch, Beech Trees, and Beavers—In the northeast of the Dresden Elbland region, an oasis of nature beckons. A natural trio consisting of the Zschorna pond landscape, the unspoiled mixed forests of the Königsbrücker Heide, and a bird sanctuary teeming with diverse species. And best of all: you can experience all of this year-round on the Zschorna Pond Trail. It’s one of the eight “Dresden Elbland Hiking Favorites” to date, offering a fascinating display of flora and fauna.","The best way to get there is by car, and you should start the short loop trail at the public parking lot in front of the Brettmühlenteich nature campground. The trail leads into the Königsbrücker Heide with its beech and oak trees and a pristine moorland landscape along the way. Away from the heath, the view opens up and sweeps over the Zschorna Ponds. Various species of fish share this habitat with the feathered inhabitants of the bird sanctuary, which also includes countless migratory birds in the spring and summer.\r\n\u003Cp>The Zschorna Ponds are a lovely spot to linger. Especially at sunset, the scenery captivates with its vastness—complete with rippling waves in a light breeze and large birds such as cormorants, cranes, and white-tailed eagles.\u003C/p>\r\n\u003Cp>In the neighboring town of Zschorna, you’ll find a small \u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">fish farm\u003C/a> with its own trout pond, where many anglers have found success from late November through Easter. A fishing license isn’t required, and you can even rent a fishing rod on site. And if you don’t catch anything, the farm’s store will gladly help you out with regional fish specialties. You’ll also get fascinating insights into local fish farming while you’re there.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.thiendorf.de/gemeinde/ortsteile/zschorna/\">Zschorna\u003C/a> is a small town with a long history. Zschorna Castle, built nearly 500 years ago for Christoph von Petzschwitz on the foundation walls of a moated castle, still dominates the town’s skyline today, though it currently remains in a state of disrepair.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Incidentally, with a little luck, you might even spot fallow deer and roe deer in the adjacent forests surrounding Zschorna. Added to this are the spectacular views of the Brettmühle Pond, which you can enjoy from several piers. If you have a fishing license and your gear with you, you can stop here to fish, as it’s said that carp, perch, catfish, zander, and even pike live here.\u003C/p>\n\u003Cp>Another highlight of the region is the marshy landscape around the Brettmühlenteich, which is even home to beavers. Pine trees, birches, alders, clearings, and waterways come together here to create a unique spectacle with its own special charm.\u003C/p>\n\u003Cp>Accompanied by dragonflies and birdsong, you’ll reach the \u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">Brettmühlenteich nature campground\u003C/a>. In the refreshing waters of the lake, on the fine sandy beach, or at the local \u003Ca href=\"https://brettmuehlenschaenke.de/\">Brettmühlenschänke\u003C/a>, hikers can reflect on their experiences or rent a rowboat to explore the pond from the water. \u003C/p>",{"languages_code":76,"object_text_teaser_sommer_html":77,"object_text_beschreibung_sommer_html":78},{"code":37},"O okoniach, bukach i bobrach – w północno-wschodniej części regionu Dresden Elbland czeka na Państwa oaza natury. Naturalna trójca, na którą składają się krajobraz stawów rzeki Zschorna, dziewicze lasy mieszane na wrzosowisku Königsbrücker Heide oraz bogaty w gatunki rezerwat ptaków. A co najlepsze: wszystko to można podziwiać przez cały rok podczas trasy „TeichkulTour Zschorna”. Jest to jedna z ośmiu dotychczasowych „ulubionych tras wędrówkowych regionu Dresden Elbland”, która odkrywa przed nami fascynujący spektakl flory i fauny.","Najlepiej przyjechać samochodem i rozpocząć tę krótką trasę okrężną na publicznym parkingu przed kempingiem „Naturcamping Brettmühlenteich”. Trasa prowadzi na wrzosowisko Königsbrücker Heide z bukami i dębami oraz dziewiczym krajobrazem torfowiskowym wzdłuż ścieżki. Z dala od wrzosowiska widok rozszerza się i rozciąga nad stawami Zschornaer Teiche. Różne gatunki ryb dzielą tu siedlisko z pierzastymi mieszkańcami rezerwatu ptaków, do których wiosną i latem dołączają również niezliczone ptaki wędrowne.\r\n\u003Cp>Stawy Zschorna to miejsce, w którym warto się zatrzymać. Szczególnie o zachodzie słońca sceneria urzeka swoją rozległością. Wraz z delikatną bryzą pojawiają się falujące fale, a także duże ptaki, takie jak kormoran, żuraw czy orzeł bielik.\u003C/p>\r\n\u003Cp>W sąsiedniej miejscowości Zschorna znajduje się niewielka \u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">hodowla ryb\u003C/a> z własnym stawem pstrągowym, w którym od końca listopada do Wielkanocy wielu wędkarzy odniosło już sukces. Nie jest wymagana licencja wędkarska, a wędkę można wypożyczyć na miejscu. A jeśli jednak nic nie złowi się, sklep przy gospodarstwie chętnie zaopatrzy w regionalne specjały rybne. Dodatkowo można tu uzyskać fascynujące informacje na temat lokalnej hodowli ryb.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.thiendorf.de/gemeinde/ortsteile/zschorna/\">Zschorna\u003C/a> to mała miejscowość o długiej historii. Zamek w Zschornej, wzniesiony prawie 500 lat temu dla Christopha von Petzschwitza na fundamentach dawnego zamku wodnego, do dziś kształtuje krajobraz miejscowości, choć obecnie nadal pozostaje w stanie uśpienia.\u003C/p>\r\n\u003Cp>W sąsiednich lasach wokół Zschorna, przy odrobinie szczęścia, można zresztą nawet dostrzec daniele i sarny. Do tego dochodzą spektakularne widoki na staw Brettmühlenteich, którymi można podziwiać z kilku pomostów. Kto ma ze sobą kartę wędkarską i sprzęt, może zatrzymać się tu na wędkowanie, ponieważ mówi się, że żyją tu karpie, okonie, sumy, sandacze, a nawet szczupaki.\u003C/p>\n\u003Cp>Kolejną atrakcją regionu są bagienne krajobrazy nad stawem Brettmühlenteich, w których żyją nawet bobry. Sosny, brzozy, olchy, polany i cieki wodne tworzą tu wyjątkowy spektakl o niepowtarzalnym uroku.\u003C/p>\n\u003Cp>W towarzystwie ważek i śpiewu ptaków dociera się do \u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">naturalnego kempingu Brettmühlenteich\u003C/a>. W orzeźwiającej wodzie jeziora, na plaży z drobnym piaskiem lub w tutejszej gospodzie \u003Ca href=\"https://brettmuehlenschaenke.de/\">„Brettmühlenschänke”\u003C/a> wędrowcy mogą podsumować swoje wrażenia lub wypożyczyć łódź wiosłową, aby odkrywać staw z perspektywy wody. \u003C/p>",{"languages_code":80,"object_text_teaser_sommer_html":81,"object_text_beschreibung_sommer_html":82},{"code":43},"O okounech, bukách a bobrech – na severovýchodě regionu Dresden Elbland láká přírodní oáza. Přirozená trojice tvořená rybníkovou krajinou Zschorna, původními smíšenými lesy Königsbrücker Heide a ptačí rezervací s bohatou rozmanitostí druhů. A to nejlepší: to vše lze zažít po celý rok – na trase TeichkulTour Zschorna. Jedná se o jednu z dosavadních osmi „oblíbených turistických tras v regionu Dresden Elbland“, která nabízí fascinující podívanou na místní flóru a faunu.","Nejlepší je přijet autem a krátkou okružní trasu zahájit na veřejném parkovišti před přírodním kempem Brettmühlenteich. Trasa vede do vřesoviště Königsbrücker Heide s buky a duby a s původní rašeliništní krajinou podél cesty. Mimo vřesoviště se výhled rozšiřuje a přelétá přes Zschornaer Teiche. Různé druhy ryb zde sdílejí životní prostor s opeřenými obyvateli ptačí rezervace, k nimž na jaře a v létě patří i nespočetné množství stěhovavých ptáků.\r\n\u003Cp>Zschornaer rybníky jsou místem, kde se vyplatí se zastavit. Zejména při západu slunce okouzluje tato scenérie svou rozlehlostí. Včetně vlnky na hladině při mírném vánku a velkých ptáků, jako jsou kormoráni, jeřábi nebo orli mořští.\u003C/p>\r\n\u003Cp>V sousední obci Zschorna najdete malou \u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">rybářskou farmu\u003C/a> s vlastním pstruhovým rybníkem, kde už od konce listopadu až do Velikonoc našlo své rybářské štěstí nejeden rybář. Rybářský lístek není nutný a rybářský prut si lze zapůjčit přímo na místě. A pokud by přesto nic nebralo, rád vám v obchodě rybářské farmy nabídnou regionální rybí speciality. Zároveň zde získáte zajímavý vhled do místního chovu ryb.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.thiendorf.de/gemeinde/ortsteile/zschorna/\">Zschorna\u003C/a> je malá vesnička s dlouhou historií. Zámek Zschorna, který byl před téměř 500 lety postaven pro Christopha von Petzschwitze na základech vodního hradu, dodnes utváří ráz obce, v současné době však stále spí spánkem Šípkové Růženky.\u003C/p>\r\n\u003Cp>V přilehlých lesích kolem Zschorny můžete mimochodem s trochou štěstí zahlédnout dokonce i daně a srnce. K tomu se přidávají nádherné výhledy na rybník Brettmühlenteich, které si můžete vychutnat z několika mol. Kdo má s sebou rybářský lístek a vybavení, může se zde zdržet a rybařit, protože se říká, že zde\u003C/p>\u003Cp>žijí\u003C/p>\u003Cp>i kapři, okouni, sumci, candáti a dokonce\u003C/p>\u003Cp>i\u003C/p>\u003Cp>štiky.\u003C/p>\n\u003Cp>Dalším lákadlem regionu jsou bažinaté krajiny u rybníka Brettmühlenteich, kde žijí dokonce i bobři. Borovice, břízy, olše, mýtiny a vodní toky zde vytvářejí jedinečnou podívanou s ganz eigenem Reiz.\u003C/p>\n\u003Cp>Za doprovodu vážek a ptačího zpěvu se dostanete k \u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">přírodnímu kempu u rybníka Brettmühlenteich\u003C/a>. V osvěžující vodě jezera, na pláži s jemným pískem nebo v místní hospůd \u003Ca href=\"https://brettmuehlenschaenke.de/\">ce „Brettmühlenschänke“\u003C/a> si turisté mohou zrekapitulovat své zážitky nebo si zapůjčit veslici a prozkoumat rybník z vody. \u003C/p>",{"languages_code":84,"object_text_teaser_sommer_html":85,"object_text_beschreibung_sommer_html":86},{"code":49},"Tra persici, faggi e castori – Nel nord-est della regione di Dresda Elbland si trova un’oasi naturale. Una triade naturale composta dal paesaggio lacustre dello Zschorna, dai boschi misti incontaminati della Königsbrücker Heide e da una riserva ornitologica ricca di specie. E la cosa migliore è che tutto questo può essere vissuto tutto l’anno: lungo il percorso «TeichkulTour Zschorna». Uno degli otto «percorsi escursionistici preferiti di Dresda Elbland» finora selezionati, che offre uno spettacolo affascinante di flora e fauna.","Il modo migliore per arrivare è in auto, iniziando il breve percorso ad anello dal parcheggio pubblico di fronte al campeggio naturale Brettmühlenteich. Ci si addentra nella brughiera di Königsbrück con i suoi faggi e le sue querce e un paesaggio palustre incontaminato ai margini del sentiero. Allontanandosi dalla brughiera, la vista si allarga e spazia sugli stagni di Zschorna. Diverse specie ittiche condividono qui l’habitat con gli abitanti alati della riserva ornitologica, tra cui, in primavera e in estate, figurano anche innumerevoli uccelli migratori.\r\n\u003Cp>Gli stagni di Zschorna sono un angolino dove soffermarsi. Soprattutto al tramonto, lo scenario affascina per la sua vastità. Con tanto di increspature sull’acqua mosse da una leggera brezza e grandi uccelli come il cormorano, la gru o l’aquila di mare.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Nella vicina Zschorna si scopre un piccolo \u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">allevamento ittico\u003C/a> con un proprio laghetto di trote, dove da fine novembre a Pasqua molti hanno già trovato la fortuna nella pesca. Non è necessaria la licenza di pesca e anche la canna da pesca può essere noleggiata sul posto. E se proprio non dovesse abboccare nulla, il negozio della fattoria dell’allevamento è lieto di offrirvi specialità ittiche regionali. Qui potrete anche scoprire aspetti interessanti sull’allevamento ittico locale.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.thiendorf.de/gemeinde/ortsteile/zschorna/\">Zschorna\u003C/a> è un piccolo paese con una lunga storia. Il castello di Zschorna, costruito quasi 500 anni fa per Christoph von Petzschwitz sulle fondamenta di un castello circondato dall’acqua, caratterizza ancora oggi il panorama del paese, ma al momento è ancora in uno stato di abbandono.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Nei boschi adiacenti che circondano Zschorna, con un po’ di fortuna, è possibile avvistare persino daini e caprioli. A ciò si aggiungono, di tanto in tanto, viste spettacolari sul Brettmühlenteich, che si possono ammirare da diversi pontili. Chi ha con sé la licenza di pesca e l’attrezzatura può fermarsi qui a pescare, poiché si dice che in queste acque vivano anche carpe, persici, siluri, lucioperca e persino lucci.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Un’altra attrazione della regione sono i paesaggi paludosi dello stagno di Brettmühle, dove vivono persino i castori. Pini, betulle, ontani, radure e corsi d’acqua creano qui uno spettacolo unico dal fascino tutto particolare.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Accompagnati dalle libellule e dal cinguettio degli uccelli, si raggiunge il \u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">campeggio naturale del Brettmühlenteich\u003C/a>. Nelle acque rinfrescanti del lago, sulla spiaggia di sabbia fine o nella locale \u003Ca href=\"https://brettmuehlenschaenke.de/\">taverna «Brettmühlenschänke»\u003C/a>, gli escursionisti possono ripensare alle emozioni vissute oppure noleggiare una barca a remi per scoprire lo stagno dall’acqua. \u003C/p>",{"languages_code":88,"object_text_teaser_sommer_html":89,"object_text_beschreibung_sommer_html":90},{"code":56},"Over baarzen, beuken en bevers – In het noordoosten van de regio Dresden Elbland ligt een oase van natuur. Een natuurlijk drietal, bestaande uit het vijverlandschap van de Zschorna, de ongerepte gemengde bossen van de Königsbrücker Heide en een vogelreservaat met een grote verscheidenheid aan soorten. En het mooiste is: dit alles kun je het hele jaar door beleven: tijdens de TeichkulTour Zschorna. Een van de tot nu toe acht „Wanderlieblinge Dresden Elbland”, die een fascinerend schouwspel van flora en fauna onthult.","Je kunt het beste met de auto komen en de korte rondwandeling beginnen bij de openbare parkeerplaats voor de natuurcamping Brettmühlenteich. Je loopt de Königsbrücker Heide in, met haar beuken en eiken en een ongerept veenlandschap langs de route. Verderop, weg van de heide, wordt het uitzicht weidser en glijdt de blik over de Zschornaer Teiche. Verschillende vissoorten delen hier de leefruimte met de gevederde bewoners van het vogelreservaat, waaronder in de lente en zomer ook talloze trekvogels.\r\n\u003Cp>De Zschornaer-vijvers zijn een plek om even te blijven hangen. Vooral bij zonsondergang maakt het landschap indruk door zijn uitgestrektheid. Inclusief rimpelende golven bij een zacht briesje en grote vogels zoals aalscholvers, kraanvogels of zeearenden.\u003C/p>\r\n\u003Cp>In het aangrenzende Zschorna ontdekt men een kleine \u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">viskwekerij\u003C/a> met een eigen forellenvijver, waar van eind november tot Pasen al menig visser zijn geluk heeft gevonden. Een visvergunning is niet nodig en ook de hengel kan ter plaatse worden gehuurd. En mocht er toch niets bijten, dan helpt de boerderijwinkel van de viskwekerij je graag verder met regionale visspecialiteiten. Je krijgt hier meteen ook boeiende inzichten in de lokale viskwekerij.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.thiendorf.de/gemeinde/ortsteile/zschorna/\">Zschorna\u003C/a> is een klein dorpje met een lange geschiedenis. Het kasteel van Zschorna, dat bijna 500 jaar geleden voor Christoph von Petzschwitz op de funderingen van een waterburcht werd gebouwd, bepaalt tot op de dag van vandaag het dorpsbeeld, maar verkeert momenteel nog in een diepe slaap.\u003C/p>\r\n\u003Cp>In de aangrenzende bossen rondom Zschorna kun je trouwens, met een beetje geluk, zelfs damherten en reeën spotten. Daarbij komen nog de spectaculaire uitzichten over de Brettmühlenteich, waarvan je vanaf verschillende steigers kunt genieten. Wie een visvergunning en uitrusting bij zich heeft, kan hier blijven om te vissen, want er wordt gezegd dat hier ook karpers, baarzen, meervallen, snoekbaarzen en zelfs snoeken leven.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Een ander hoogtepunt van de regio zijn de moerassige landschappen bij de Brettmühlenteich, waar zelfs bevers leven. Dennen, berken, elzen, open plekken en waterlopen zorgen hier voor een uniek schouwspel met een geheel eigen charme.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Onder begeleiding van libellen en vogelgezang bereikt men de \u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">natuurcamping Brettmühlenteich\u003C/a>. In het verfrissende water van het meer, op het fijne zandstrand of in de plaatselijke \u003Ca href=\"https://brettmuehlenschaenke.de/\">Brettmühlenschänke\u003C/a> kunnen wandelaars hun indrukken de revue laten passeren of een roeiboot huren om het meer vanaf het water te ontdekken. \u003C/p>",{"languages_code":92,"object_text_teaser_sommer_html":93,"object_text_beschreibung_sommer_html":94},{"code":62},"O okúňoch, bukoch a bobroch – Na severovýchode regiónu Dresden Elbland láka prírodná oáza. Prírodná trojica pozostávajúca z rybníkovej krajiny Zschorna, pôvodných zmiešaných lesov Königsbrücker Heide a vtáčej rezervácie s bohatou biodiverzitou. A to najlepšie: všetko toto môžete zažiť po celý rok na trase TeichkulTour Zschorna. Ide o jednu z doterajších ôsmich „obľúbených turistických trás v regióne Dresden Elbland“, ktorá ponúka fascinujúcu podívanú na flóru a faunu.","Najlepšie je prísť autom a začať tento krátky okružný chodník na verejnom parkovisku pred prírodným kempingom Brettmühlenteich. Cesta vedie do vresoviska Königsbrücker Heide s bukmi a dubmi a s pôvodnou močiarovou krajinou pozdĺž chodníka. Ďalej od vresoviska sa výhľad rozširuje a prechádza ponad rybníky Zschornaer Teiche. Rôzne druhy rýb si tu zdieľajú životný priestor s operenými obyvateľmi vtáčej rezervácie, ku ktorým na jar a v lete patria aj nespočetné množstvo sťahovavých vtákov.\r\n\u003Cp>Zschornaerské rybníky sú miestom, kde sa oplatí zdržať. Najmä pri západe slnka uchváti táto scenéria svojou rozľahlosťou. Vrátane vlniek na hladine pri jemnom vánku a veľkých vtákov, ako sú kormorán, žeriav alebo orol morský.\u003C/p>\r\n\u003Cp>V susednej obci Zschorna nájdete malú \u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">rybársku farmu\u003C/a> s vlastným pstruhovým rybníkom, v ktorom si už od konca novembra až do Veľkej noci mnohí našli rybárske šťastie. Rybársky lístok nie je potrebný a udicu si môžete zapožičať priamo na mieste. A ak by predsa len nič nezahryzlo, obchod pri rybníku vám rád pomôže s regionálnymi rybími špecialitami. Zároveň tu získate zaujímavý pohľad do miestneho chovu rýb.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.thiendorf.de/gemeinde/ortsteile/zschorna/\">Zschorna\u003C/a> je malá obec s dlhou históriou. Zámok Zschorna, ktorý bol pred takmer 500 rokmi postavený pre Christopha von Petzschwitza na základoch vodného hradu, dodnes charakterizuje vzhľad obce, momentálne však ešte spí spánkom Šípkovej Ruženky.\u003C/p>\r\n\u003Cp>V priľahlých lesoch okolo Zschorny môžete s trochou šťastia dokonca spozorovať daniele a srnce. K tomu sa pridávajú vždy znova úchvatné výhľady na rybník Brettmühlenteich, ktoré si môžete vychutnať z viacerých mórov. Kto má so sebou rybársky lístok a výbavu, môže tu stráviť čas rybolovom, pretože sa hovorí, že tu žijú aj kapry, ostrieže, sumce, zubáče a dokonca aj šťuky.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ďalším lákadlom regiónu sú močaristé krajiny pri rybníku Brettmühlenteich, v ktorých žijú dokonca aj bobry. Borovice, brezy, vŕby, lesné čistiny a vodné toky tu vytvárajú jedinečnú scenériu s úplne osobitým čarom.\u003C/p>\r\n\u003Cp>V sprievode vážok a spevu vtákov sa dostanete k \u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">prírodnému kempu pri rybníku Brettmühlenteich\u003C/a>. V osviežujúcej vode jazera, na jemnej piesočnej pláži alebo v miestnej \u003Ca href=\"https://brettmuehlenschaenke.de/\">krčme „Brettmühlenschänke“\u003C/a> si turisti môžu zrekapitulovať svoje dojmy alebo si požičať veslicu, aby jazero objavili z vody. \u003C/p>",[96,99,102,105,108,111,114],{"languages_code":97,"route_start":98,"route_ziel":98},{"code":24},"Parkplatz am Naturcampingplatz Brettmühlenteich",{"languages_code":100,"route_start":101,"route_ziel":101},{"code":30},"Parking lot at the Brettmühlenteich Nature Campground",{"languages_code":103,"route_start":104,"route_ziel":104},{"code":37},"Parking przy kempingu na łonie natury Brettmühlenteich",{"languages_code":106,"route_start":107,"route_ziel":107},{"code":43},"Parkoviště u přírodního kempu Brettmühlenteich",{"languages_code":109,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":49},"Parcheggio presso il campeggio naturale Brettmühlenteich",{"languages_code":112,"route_start":113,"route_ziel":113},{"code":56},"Parkeerplaats bij de natuurcamping Brettmühlenteich",{"languages_code":115,"route_start":116,"route_ziel":116},{"code":62},"Parkovisko pri prírodnom kempingu Brettmühlenteich",[118,127,136,145,154,163,172],{"languages_code":119,"tourmoreinfos_tip":120,"tourmoreinfos_parking":121,"tourmoreinfos_publictransit":122,"tourmoreinfos_additionalinformation":123,"tourmoreinfos_equipment":124,"tourmoreinfos_gettingthere":125,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":126,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":24},"Kleiner Tipp: Wer weitere historische Spuren entdecken möchte, sollte den nahen Schwedenstein besuchen, der an das damalige Lager der Nordeuropäer im Jahr 1706 während des Großen Nordischen Krieges erinnert.","Am Startpunkt steht ein großer und ein kleiner Parkplatz am Naturcampingplatz Brettmühlenteich zur Verfügung (beide gebührenpflichtig)","mit der Bahn:\r\n\u003Cp>von Dresden oder oder Königsbrück mit RE 18 bis Lampertswalde und dann mit dem Bus 456 bis Haltestelle Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>mit dem Bus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>von Thiendorf oder Lampertswalde mit  Bus 456 bis Haltestelle Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Naturcampingplatz Brettmühlenteich mit öffentlicher Bademöglichkeit, Verleih von Ruderbooten und dem Restaurant Brettmühlenschänke: \r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">https://naturcamping-dresden.de/home\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Teichwirtschaft Zschorna der AVD Angels-Service GmbH mit Hofladen und Angelmöglichkeit für Jedermann:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">https://teichwirtschaft-zschorna.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Entdecken Sie weitere Wanderlieblinge in Dresden Elbland:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.visit-dresden-elbland.de/de/wanderlieblinge/\">https://www.visit-dresden-elbland.de/de/wanderlieblinge/\u003C/a>\u003C/p>","keine besondere Ausrüstung erforderlich","Autobahn A13, Abfahrt Thiendorf \r\n\u003Cp>von Thiendorf über Lötzschen nach Zschorna fahren und der Beschilderung „Brettmühlenteich“ folgen\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobahn A13, Abfahrt Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>von Radeburg über die Königsbrücker Straße, Zschoraner Straße und Radeburger Straße nach Zschorna fahren\u003C/p>","Achtung! Bitte bleiben Sie unbedingt nur auf den Wegen und nehmen Sie Rücksicht auf Pflanzen, Tiere und deren sensible Rückzugsräume.",{"languages_code":128,"tourmoreinfos_tip":129,"tourmoreinfos_parking":130,"tourmoreinfos_publictransit":131,"tourmoreinfos_additionalinformation":132,"tourmoreinfos_equipment":133,"tourmoreinfos_gettingthere":134,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":135,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":30},"A quick tip: If you'd like to discover more historical sites, be sure to visit the nearby Schwedenstein, which commemorates the camp set up by the Northern Europeans in 1706 during the Great Northern War.","At the starting point, there is a large parking lot and a small parking lot available at the Brettmühlenteich nature campground (both require a fee)","By train:\r\n\u003Cp>From Dresden or Königsbrück, take the RE 18 to Lampertswalde, then take bus 456 to the “Zschorna Freibad 1” stop\u003C/p>\r\n\u003Cp>By bus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>From Thiendorf or Lampertswalde, take bus 456 to the “Zschorna Freibad 1” stop\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Brettmühlenteich Nature Campground, featuring a public swimming area, rowboat rentals, and the Brettmühlenschänke restaurant: \r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">https://naturcamping-dresden.de/home\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Zschorna Fish Farm operated by AVD Angels-Service GmbH, featuring a farm stand and fishing opportunities for everyone:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">https://teichwirtschaft-zschorna.de/\u003C/a>\u003C/p>","No special equipment required","A13 Highway, Thiendorf Exit \r\n\u003Cp>Drive from Thiendorf via Lötzschen to Zschorna and follow the signs for “Brettmühlenteich”\u003C/p>\r\n\u003Cp>A13 Highway, Radeburg exit\u003C/p>\r\n\u003Cp>From Radeburg, drive to Zschorna via Königsbrücker Straße, Zschoraner Straße, and Radeburger Straße\u003C/p>","Attention! Please stay on the trails at all times and be considerate of plants, animals, and their sensitive habitats.",{"languages_code":137,"tourmoreinfos_tip":138,"tourmoreinfos_parking":139,"tourmoreinfos_publictransit":140,"tourmoreinfos_additionalinformation":141,"tourmoreinfos_equipment":142,"tourmoreinfos_gettingthere":143,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":144,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":37},"Mała wskazówka: jeśli chcesz odkryć kolejne ślady historii, warto odwiedzić pobliski Schwedenstein, który upamiętnia ówczesny obóz mieszkańców Europy Północnej z 1706 roku, z czasów Wielkiej Wojny Północnej.","W punkcie startowym dostępne są duży i mały parking przy naturalnym kempingu Brettmühlenteich (oba płatne)","pociągiem:\r\n\u003Cp>z Drezna lub Königsbrück pociągiem RE 18 do Lampertswalde, a następnie autobusem nr 456 do przystanku „Zschorna Freibad 1”\u003C/p>\r\n\u003Cp>autobusem:\u003C/p>\r\n\u003Cp>z Thiendorfu lub Lampertswalde autobusem nr 456 do przystanku „Zschorna Freibad 1”\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Naturalny kemping Brettmühlenteich z publicznym kąpieliskiem, wypożyczalnią łodzi wiosłowych oraz restauracją „Brettmühlenschänke”: \r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">https://naturcamping-dresden.de/home\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Gospodarka rybna Zschorna firmy AVD Angels-Service GmbH ze sklepem przy gospodarstwie i możliwością wędkowania dla wszystkich:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">https://teichwirtschaft-zschorna.de/\u003C/a>\u003C/p>","nie jest wymagany żaden specjalny sprzęt","Autostrada A13, zjazd Thiendorf \r\n\u003Cp>z Thiendorfu przez Lötzschen do Zschorna, kierując się znakami „Brettmühlenteich”\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autostrada A13, zjazd Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>z Radeburga przez Königsbrücker Straße, Zschoraner Straße i Radeburger Straße do Zschorna\u003C/p>","Uwaga! Prosimy bezwzględnie poruszać się wyłącznie po wyznaczonych ścieżkach oraz szanować roślinność, zwierzęta i ich wrażliwe siedliska.",{"languages_code":146,"tourmoreinfos_tip":147,"tourmoreinfos_parking":148,"tourmoreinfos_publictransit":149,"tourmoreinfos_additionalinformation":150,"tourmoreinfos_equipment":151,"tourmoreinfos_gettingthere":152,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":153,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":43},"Malý tip: Kdo by chtěl objevit další historické stopy, měl by navštívit nedaleký Schwedenstein, který připomíná tehdejší tábor Seveřanů z roku 1706 během Velké severní války.","Na výchozím bodě jsou k dispozici jedno velké a jedno malé parkoviště u přírodního kempu Brettmühlenteich (obě jsou zpoplatněná)","vlakem:\r\n\u003Cp>z Drážďan nebo Königsbrücku linkou RE 18 do Lampertswalde a poté autobusem č. 456 do zastávky Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>autobusem:\u003C/p>\r\n\u003Cp>z Thiendorfu nebo Lampertswalde autobusem č. 456 do zastávky Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Přírodní kemp Brettmühlenteich s veřejným koupalištěm, půjčovnou veslic a restaurací Brettmühlenschänke: \r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">https://naturcamping-dresden.de/home\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Rybářský podnik Zschorna společnosti AVD Angels-Service GmbH s farmářským obchodem a možností rybaření pro každého:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">https://teichwirtschaft-zschorna.de/\u003C/a>\u003C/p>","není potřeba žádné speciální vybavení","Dálnice A13, sjezd Thiendorf \r\n\u003Cp>z Thiendorfu jeďte přes Lötzschen do Zschorny a řiďte se značkami „Brettmühlenteich“\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dálnice A13, sjezd Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>z Radeburgu jeďte přes Königsbrücker Straße, Zschoraner Straße a Radeburger Straße do Zschorny\u003C/p>","Pozor! Prosím, pohybujte se výhradně po vyznačených stezkách a chovejte se ohleduplně k rostlinám, zvířatům a jejich citlivým útočištím.",{"languages_code":155,"tourmoreinfos_tip":156,"tourmoreinfos_parking":157,"tourmoreinfos_publictransit":158,"tourmoreinfos_additionalinformation":159,"tourmoreinfos_equipment":160,"tourmoreinfos_gettingthere":161,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":162,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":49},"Un piccolo consiglio: chi desidera scoprire altre tracce storiche dovrebbe visitare il vicino Schwedenstein, che ricorda l’accampamento dei nordici del 1706 durante la Grande Guerra del Nord.","Al punto di partenza sono disponibili un parcheggio grande e uno piccolo presso il campeggio naturale Brettmühlenteich (entrambi a pagamento)","in treno:\r\n\u003Cp>da Dresda o da Königsbrück con il treno RE 18 fino a Lampertswalde e poi con l'autobus 456 fino alla fermata Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>In autobus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>da Thiendorf o Lampertswalde con l’autobus 456 fino alla fermata Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Campeggio naturale Brettmühlenteich con zona balneabile pubblica, noleggio di barche a remi e il ristorante Brettmühlenschänke: \r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">https://naturcamping-dresden.de/home\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Allevamento ittico Zschorna della AVD Angels-Service GmbH con negozio della fattoria e possibilità di pesca per tutti:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">https://teichwirtschaft-zschorna.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Scoprite altri percorsi escursionistici imperdibili nella regione di Dresda Elbland:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.visit-dresden-elbland.de/de/wanderlieblinge/\">https://www.visit-dresden-elbland.de/de/wanderlieblinge/\u003C/a>\u003C/p>","Non è necessaria alcuna attrezzatura particolare","Autostrada A13, uscita Thiendorf \r\n\u003Cp>da Thiendorf passare per Lötzschen fino a Zschorna e seguire le indicazioni per «Brettmühlenteich»\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autostrada A13, uscita Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>da Radeburg, percorrere la Königsbrücker Straße, la Zschoraner Straße e la Radeburger Straße fino a Zschorna\u003C/p>","Attenzione! Si prega di rimanere esclusivamente sui sentieri e di rispettare la flora, la fauna e i loro delicati rifugi.",{"languages_code":164,"tourmoreinfos_tip":165,"tourmoreinfos_parking":166,"tourmoreinfos_publictransit":167,"tourmoreinfos_additionalinformation":168,"tourmoreinfos_equipment":169,"tourmoreinfos_gettingthere":170,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":171,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":56},"Een kleine tip: wie nog meer historische sporen wil ontdekken, moet zeker een bezoek brengen aan de nabijgelegen Schwedenstein, die herinnert aan het toenmalige kamp van de Noord-Europeanen in 1706 tijdens de Grote Noordse Oorlog.","Bij het startpunt zijn een grote en een kleine parkeerplaats beschikbaar bij de natuurcamping Brettmühlenteich (beide tegen betaling)","met de trein:\r\n\u003Cp>vanuit Dresden of Königsbrück met de RE 18 naar Lampertswalde en vervolgens met bus 456 tot aan de halte Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>met de bus:\u003C/p>\r\n\u003Cp>vanuit Thiendorf of Lampertswalde met bus 456 tot aan de halte Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Natuurcamping Brettmühlenteich met openbare zwemgelegenheid, verhuur van roeiboten en het restaurant Brettmühlenschänke: \r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">https://naturcamping-dresden.de/home\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Vijverbedrijf Zschorna van AVD Angels-Service GmbH met boerderijwinkel en vismogelijkheden voor iedereen:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">https://teichwirtschaft-zschorna.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Ontdek nog meer favoriete wandelroutes in Dresden Elbland:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.visit-dresden-elbland.de/de/wanderlieblinge/\">https://www.visit-dresden-elbland.de/de/wanderlieblinge/\u003C/a>\u003C/p>","geen speciale uitrusting nodig","Snelweg A13, afrit Thiendorf \r\n\u003Cp>Rijd vanuit Thiendorf via Lötzschen naar Zschorna en volg de borden „Brettmühlenteich“\u003C/p>\r\n\u003Cp>Snelweg A13, afrit Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>Rijd vanuit Radeburg via de Königsbrücker Straße, Zschoraner Straße en Radeburger Straße naar Zschorna\u003C/p>","Let op! Blijf alstublieft uitsluitend op de paden en houd rekening met planten, dieren en hun kwetsbare schuilplaatsen.",{"languages_code":173,"tourmoreinfos_tip":174,"tourmoreinfos_parking":175,"tourmoreinfos_publictransit":176,"tourmoreinfos_additionalinformation":177,"tourmoreinfos_equipment":178,"tourmoreinfos_gettingthere":179,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":180,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":62},"Malá rada: Kto by chcel objaviť ďalšie historické stopy, mal by navštíviť neďaleký Schwedenstein, ktorý pripomína vtedajší tábor Severoevropanov z roku 1706 počas Veľkej severnej vojny.","Na štartovom mieste sú k dispozícii jedno veľké a jedno malé parkovisko pri prírodnom kempingu Brettmühlenteich (obe sú spoplatnené)","vlakom:\r\n\u003Cp>z Drážďan alebo Königsbrücku vlakom RE 18 do Lampertswalde a potom autobusom č. 456 do zastávky Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>autobusom:\u003C/p>\r\n\u003Cp>z Thiendorfu alebo Lampertswalde autobusom č. 456 do zastávky Zschorna Freibad 1\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Prírodný kemp Brettmühlenteich s verejným kúpaliskom, požičovňou veslárskych lodí a reštauráciou Brettmühlenschänke: \r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://naturcamping-dresden.de/home\">https://naturcamping-dresden.de/home\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Rybník Zschorna spoločnosti AVD Angels-Service GmbH s farmárskym obchodom a možnosťou rybolovu pre každého:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://teichwirtschaft-zschorna.de/\">https://teichwirtschaft-zschorna.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Objavte ďalšie obľúbené turistické trasy v regióne Dresden Elbland:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.visit-dresden-elbland.de/de/wanderlieblinge/\">https://www.visit-dresden-elbland.de/de/wanderlieblinge/\u003C/a>\u003C/p>","nie je potrebné žiadne špeciálne vybavenie","Diaľnica A13, výjazd Thiendorf \r\n\u003Cp>z Thiendorfu cez Lötzschen do Zschorna a sledujte značenie „Brettmühlenteich“\u003C/p>\r\n\u003Cp>Diaľnica A13, výjazd Radeburg\u003C/p>\r\n\u003Cp>z Radeburgu cez Königsbrücker Straße, Zschoraner Straße a Radeburger Straße pokračujte do Zschorny\u003C/p>","Pozor! Prosím, pohybujte sa výlučne po vyznačených chodníkoch a šetrne zaobchádzajte s rastlinami, zvieratami a ich citlivými útočiskami.",[],[],[184,191,195,199,203,209,213,219,223],{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":186},false,{"id":187,"url":188,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"6ffe73c0-5609-47bf-a76d-4e36af0eefd7","https://img1.oastatic.com/img2/640550412/{variant}/variant.webp","Sebastian Weingart","CC0",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":192},{"id":193,"url":194,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"95928fdc-3be7-4330-a7c6-6abb51d9ebb6","https://img3.oastatic.com/img2/640550414/{variant}/variant.webp",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":196},{"id":197,"url":198,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"76343efd-6500-44af-b14b-58badc5c36fb","https://img2.oastatic.com/img2/640550418/{variant}/variant.webp",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":200},{"id":201,"url":202,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"404c21eb-9997-46a8-9a56-30e7da84952c","https://img3.oastatic.com/img2/640550419/{variant}/variant.webp",{"is_primary":204,"is_logo":185,"oa_images_id":205},true,{"id":206,"url":207,"oa_author_name":208,"oa_copyright":190},"365d8f24-576d-43d0-9886-65e4b479cbcf","https://img1.oastatic.com/img2/640550422/{variant}/variant.webp","Sebatian Weingart",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":210},{"id":211,"url":212,"oa_author_name":208,"oa_copyright":190},"69f5baa7-084f-4fb4-a9a1-c372c072c561","https://img.oastatic.com/img2/640550425/{variant}/variant.webp",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":214},{"id":215,"url":216,"oa_author_name":217,"oa_copyright":218},"08fde0eb-9e64-4592-9ac4-10b143a4bc82","https://img2.oastatic.com/img2/642222123/{variant}/variant.webp","Andreas Hilger - AVD Angel- Service GmbH","CC BY-SA",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":220},{"id":221,"url":222,"oa_author_name":217,"oa_copyright":218},"0a4275dd-0ad8-482f-8e6d-eb3131a608a6","https://img3.oastatic.com/img2/642222124/{variant}/variant.webp",{"is_primary":185,"is_logo":185,"oa_images_id":224},{"id":225,"url":226,"oa_author_name":189,"oa_copyright":190},"b4e8b6bd-5c7a-4214-b103-907729af7fb7","https://img.oastatic.com/img2/640550410/{variant}/variant.webp",[],{"config":229,"languages":328,"dw_cookie":373},[230],{"type":231,"id":232,"imprint":233,"data_protection_page":240,"accessibility_declaration":247,"career":254,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":261,"newsletter_background":14,"facebook_url":322,"instagram_url":323,"youtube_url":324,"pinterest_url":325,"linkedin_url":326,"tiktok_url":327},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":234},[235],{"languages_code":236,"name":237,"seo":238},{"code":24},"Impressum",{"slug":239},"/impressum/",{"translations":241},[242],{"languages_code":243,"name":244,"seo":245},{"code":24},"Datenschutz",{"slug":246},"/datenschutz/",{"translations":248},[249],{"languages_code":250,"name":251,"seo":252},{"code":24},"Barrierefreiheit",{"slug":253},"/barrierefreiheit/",{"translations":255},[256],{"languages_code":257,"name":258,"seo":259},{"code":24},"Jobs",{"slug":260},"/jobs/",{"type":262,"id":263,"internal_name":264,"translations":265},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[266],{"link_box":267},[268,277],{"dw_n_link_box_id":269},{"type":270,"id":271,"headline":272,"text":273,"link":14,"phone":274,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":275,"link_list":276},"dw_n_link_box","7","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-0","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":278},{"type":270,"id":279,"headline":280,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":281},"8","Unser Service",[282,296,309],{"dw_n_helper_link_list_id":283},{"type":284,"id":285,"link_label":286,"external_link":14,"internal_link":287,"open_link_in_new_tab":185},"dw_n_helper_link_list","17","Anreise planen",[288],{"item":289},{"translations":290},[291],{"languages_code":292,"name":293,"seo":294},{"code":24},"Anreise Informationen",{"slug":295},"/anreiseplanung/",{"dw_n_helper_link_list_id":297},{"type":284,"id":298,"link_label":299,"external_link":14,"internal_link":300,"open_link_in_new_tab":185},"18","Presse",[301],{"item":302},{"translations":303},[304],{"languages_code":305,"name":306,"seo":307},{"code":24},"Presseservice",{"slug":308},"/presse-service/",{"dw_n_helper_link_list_id":310},{"type":284,"id":311,"link_label":312,"external_link":14,"internal_link":313,"open_link_in_new_tab":185},"19","Webcam",[314],{"item":315},{"translations":316},[317],{"languages_code":318,"name":319,"seo":320},{"code":24},"Wettercam Dresden Elbland",{"slug":321},"/wettercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[329,333,335,339,341,344,347,350,353,355,358,360,362,365,367,370],{"code":24,"prefix":330,"name":331,"direction":332},"de","name","ltr",{"code":30,"prefix":334,"name":331,"direction":332},"en",{"code":336,"prefix":337,"name":331,"direction":338},"ar-EG","ar","rtl",{"code":43,"prefix":340,"name":331,"direction":332},"cs",{"code":342,"prefix":343,"name":331,"direction":332},"da-DK","da",{"code":345,"prefix":346,"name":331,"direction":332},"es-ES","es",{"code":348,"prefix":349,"name":331,"direction":332},"fr-FR","fr",{"code":351,"prefix":352,"name":331,"direction":332},"hu-HU","hu",{"code":49,"prefix":354,"name":331,"direction":332},"it",{"code":356,"prefix":357,"name":331,"direction":332},"ja-JP","ja",{"code":56,"prefix":359,"name":331,"direction":332},"nl",{"code":37,"prefix":361,"name":331,"direction":332},"pl",{"code":363,"prefix":364,"name":331,"direction":332},"ro-RO","ro",{"code":62,"prefix":366,"name":331,"direction":332},"sk",{"code":368,"prefix":369,"name":331,"direction":332},"sv-SE","sv",{"code":371,"prefix":372,"name":331,"direction":332},"tr-TR","tr",[374],{"id":375,"name":376,"provider":377,"purpose":378,"domainname":379,"typ":380,"cookie_group":381},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":382,"status":8,"translations":383,"function":409},"analyze",[384,388,391,395,399,402,406],{"languages_code":385,"name":386,"description":387},{"code":24},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":389,"name":386,"description":390},{"code":30},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":392,"name":393,"description":394},{"code":43},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":396,"name":397,"description":398},{"code":49},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":400,"name":386,"description":401},{"code":56},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":403,"name":404,"description":405},{"code":37},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":407,"name":393,"description":408},{"code":62},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[410,414,418],{"dw_cookie_function_id":411},{"kind":412,"params":413,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":415},{"kind":416,"params":417,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":419},{"kind":420,"params":421,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":423},[424,432,439,447],{"id":425,"translations":426,"type":430,"link":431,"parent":14},"9",[427],{"languages_code":428,"label":429},{"code":24},"Inspiration","default",[],{"id":433,"translations":434,"type":430,"link":438,"parent":14},"73",[435],{"languages_code":436,"label":437},{"code":24},"Aufenthalt & Planung",[],{"id":440,"translations":441,"type":445,"link":446,"parent":14},"55",[442],{"languages_code":443,"label":444},{"code":24},"Regionen & Orte","label",[],{"id":20,"translations":448,"type":430,"link":452,"parent":14},[449],{"languages_code":450,"label":451},{"code":24},"B2B",[],{"nav_marketing":454},[455,474,492,508,525,542,558,575,591,607,622,637,653,670,686,703,721,737,753,771,787,803,818,834,851,867,883,898,913,928,942,957,972,988,1003,1018,1033,1049,1064,1079,1095,1112,1128,1145,1162,1178,1195,1211,1226,1241,1255,1270,1286,1299],{"id":456,"translations":457,"type":430,"icon":461,"link":462,"parent":473},"75",[458],{"languages_code":459,"label":460},{"code":24},"Weihnachten entdecken","i-material-symbols-forest-outline",[463],{"__typename":464,"id":465,"item":466},"nav_marketing_link","59",{"id":467,"translations":468},"168",[469],{"languages_code":470,"seo":471},{"code":24},{"slug":472},"/weihnachten/",{"id":425},{"id":475,"translations":476,"type":430,"icon":480,"link":481,"parent":491},"10",[477],{"languages_code":478,"label":479},{"code":24},"City Erlebnisse","i-material-symbols-castle-outline",[482],{"__typename":464,"id":483,"item":484},"51",{"id":485,"translations":486},"67",[487],{"languages_code":488,"seo":489},{"code":24},{"slug":490},"/staedtereise/",{"id":425},{"id":493,"translations":494,"type":430,"icon":14,"link":498,"parent":507},"11",[495],{"languages_code":496,"label":497},{"code":24},"Sehenswürdigkeiten",[499],{"__typename":464,"id":500,"item":501},"2",{"id":413,"translations":502},[503],{"languages_code":504,"seo":505},{"code":24},{"slug":506},"/sehenswuerdigkeiten/",{"id":475},{"id":509,"translations":510,"type":430,"icon":14,"link":514,"parent":524},"12",[511],{"languages_code":512,"label":513},{"code":24},"Führungen & Rundfahrten",[515],{"__typename":464,"id":516,"item":517},"5",{"id":518,"translations":519},"68",[520],{"languages_code":521,"seo":522},{"code":24},{"slug":523},"/fuehrungen-rundfahrten/",{"id":475},{"id":526,"translations":527,"type":430,"icon":14,"link":531,"parent":541},"13",[528],{"languages_code":529,"label":530},{"code":24},"Historische Verkehrsmittel",[532],{"__typename":464,"id":533,"item":534},"6",{"id":535,"translations":536},"70",[537],{"languages_code":538,"seo":539},{"code":24},{"slug":540},"/historische-verkehrsmittel/",{"id":475},{"id":543,"translations":544,"type":430,"icon":14,"link":548,"parent":557},"14",[545],{"languages_code":546,"label":547},{"code":24},"Szene & Nachtleben",[549],{"__typename":464,"id":271,"item":550},{"id":551,"translations":552},"71",[553],{"languages_code":554,"seo":555},{"code":24},{"slug":556},"/nachtleben/",{"id":475},{"id":559,"translations":560,"type":430,"icon":14,"link":564,"parent":574},"15",[561],{"languages_code":562,"label":563},{"code":24},"Event-Highlights",[565],{"__typename":464,"id":566,"item":567},"35",{"id":568,"translations":569},"72",[570],{"languages_code":571,"seo":572},{"code":24},{"slug":573},"/veranstaltungen/",{"id":475},{"id":576,"translations":577,"type":430,"icon":14,"link":581,"parent":590},"16",[578],{"languages_code":579,"label":580},{"code":24},"Shopping",[582],{"__typename":464,"id":279,"item":583},{"id":584,"translations":585},"69",[586],{"languages_code":587,"seo":588},{"code":24},{"slug":589},"/shopping/",{"id":475},{"id":285,"translations":592,"type":430,"icon":596,"link":597,"parent":606},[593],{"languages_code":594,"label":595},{"code":24},"Kultur entdecken","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[598],{"__typename":464,"id":599,"item":600},"52",{"id":433,"translations":601},[602],{"languages_code":603,"seo":604},{"code":24},{"slug":605},"/kulturreise/",{"id":425},{"id":311,"translations":608,"type":430,"icon":14,"link":612,"parent":621},[609],{"languages_code":610,"label":611},{"code":24},"Musik und Theater",[613],{"__typename":464,"id":475,"item":614},{"id":615,"translations":616},"94",[617],{"languages_code":618,"seo":619},{"code":24},{"slug":620},"/musik-und-theater/",{"id":285},{"id":298,"translations":623,"type":430,"icon":14,"link":627,"parent":636},[624],{"languages_code":625,"label":626},{"code":24},"Museen und Ausstellungen",[628],{"__typename":464,"id":425,"item":629},{"id":630,"translations":631},"90",[632],{"languages_code":633,"seo":634},{"code":24},{"slug":635},"/museen-ausstellungen/",{"id":285},{"id":638,"translations":639,"type":430,"icon":14,"link":643,"parent":652},"23",[640],{"languages_code":641,"label":642},{"code":24},"Schlösser, Parks & Gärten",[644],{"__typename":464,"id":493,"item":645},{"id":646,"translations":647},"89",[648],{"languages_code":649,"seo":650},{"code":24},{"slug":651},"/schloesser-und-parks/",{"id":285},{"id":654,"translations":655,"type":430,"icon":14,"link":659,"parent":669},"57",[656],{"languages_code":657,"label":658},{"code":24},"Erinnerungskultur",[660],{"__typename":464,"id":661,"item":662},"36",{"id":663,"translations":664},"135",[665],{"languages_code":666,"seo":667},{"code":24},{"slug":668},"/erinnerungskultur/",{"id":285},{"id":671,"translations":672,"type":430,"icon":14,"link":676,"parent":685},"74",[673],{"languages_code":674,"label":675},{"code":24},"Weber- & Wagner-Jubiläen ",[677],{"__typename":464,"id":678,"item":679},"58",{"id":20,"translations":680},[681],{"languages_code":682,"seo":683},{"code":24},{"slug":684},"/weber/",{"id":285},{"id":687,"translations":688,"type":430,"icon":14,"link":692,"parent":702},"76",[689],{"languages_code":690,"label":691},{"code":24},"Beethoven in Dresden",[693],{"__typename":464,"id":694,"item":695},"60",{"id":696,"translations":697},"170",[698],{"languages_code":699,"seo":700},{"code":24},{"slug":701},"/beethoven-in-dresden/",{"id":285},{"id":704,"translations":705,"type":430,"icon":709,"link":710,"parent":720},"26",[706],{"languages_code":707,"label":708},{"code":24},"Mit Kind & Kegel","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[711],{"__typename":464,"id":712,"item":713},"53",{"id":714,"translations":715},"95",[716],{"languages_code":717,"seo":718},{"code":24},{"slug":719},"/urlaub-mit-kindern/",{"id":425},{"id":722,"translations":723,"type":430,"icon":14,"link":727,"parent":736},"27",[724],{"languages_code":725,"label":726},{"code":24},"Outdoor-Spaß",[728],{"__typename":464,"id":509,"item":729},{"id":730,"translations":731},"97",[732],{"languages_code":733,"seo":734},{"code":24},{"slug":735},"/outdoor-spass/",{"id":704},{"id":738,"translations":739,"type":430,"icon":14,"link":743,"parent":752},"28",[740],{"languages_code":741,"label":742},{"code":24},"Indoor-Spaß",[744],{"__typename":464,"id":526,"item":745},{"id":746,"translations":747},"105",[748],{"languages_code":749,"seo":750},{"code":24},{"slug":751},"/indoor-spass/",{"id":704},{"id":754,"translations":755,"type":430,"icon":759,"link":760,"parent":770},"29",[756],{"languages_code":757,"label":758},{"code":24},"Purer Genuss","i-material-symbols-wine-bar-outline",[761],{"__typename":464,"id":762,"item":763},"54",{"id":764,"translations":765},"107",[766],{"languages_code":767,"seo":768},{"code":24},{"slug":769},"/genussreise/",{"id":425},{"id":772,"translations":773,"type":430,"icon":14,"link":777,"parent":786},"30",[774],{"languages_code":775,"label":776},{"code":24},"Restaurants und Cafés",[778],{"__typename":464,"id":543,"item":779},{"id":780,"translations":781},"124",[782],{"languages_code":783,"seo":784},{"code":24},{"slug":785},"/restaurants-und-cafes/",{"id":754},{"id":788,"translations":789,"type":430,"icon":14,"link":793,"parent":802},"31",[790],{"languages_code":791,"label":792},{"code":24},"Weinregion entdecken",[794],{"__typename":464,"id":559,"item":795},{"id":796,"translations":797},"120",[798],{"languages_code":799,"seo":800},{"code":24},{"slug":801},"/weinregion/",{"id":754},{"id":678,"translations":804,"type":430,"icon":14,"link":808,"parent":817},[805],{"languages_code":806,"label":807},{"code":24},"Tage des offenen Weingutes",[809],{"__typename":464,"id":810,"item":811},"37",{"id":526,"translations":812},[813],{"languages_code":814,"seo":815},{"code":24},{"slug":816},"/tage-des-offenen-weingutes/",{"id":754},{"id":465,"translations":819,"type":430,"icon":14,"link":823,"parent":833},[820],{"languages_code":821,"label":822},{"code":24},"Alle Weingüter",[824],{"__typename":464,"id":825,"item":826},"38",{"id":827,"translations":828},"146",[829],{"languages_code":830,"seo":831},{"code":24},{"slug":832},"/alle-weingueter/",{"id":754},{"id":835,"translations":836,"type":430,"icon":840,"link":841,"parent":850},"32",[837],{"languages_code":838,"label":839},{"code":24},"Natur & aktiv","i-material-symbols-hiking",[842],{"__typename":464,"id":440,"item":843},{"id":844,"translations":845},"125",[846],{"languages_code":847,"seo":848},{"code":24},{"slug":849},"/aktivurlaub/",{"id":425},{"id":852,"translations":853,"type":430,"icon":14,"link":857,"parent":866},"33",[854],{"languages_code":855,"label":856},{"code":24},"Wanderlieblinge",[858],{"__typename":464,"id":576,"item":859},{"id":860,"translations":861},"48",[862],{"languages_code":863,"seo":864},{"code":24},{"slug":865},"/wanderlieblinge/",{"id":835},{"id":868,"translations":869,"type":430,"icon":14,"link":873,"parent":882},"34",[870],{"languages_code":871,"label":872},{"code":24},"Sächsischer Weinwanderweg",[874],{"__typename":464,"id":285,"item":875},{"id":876,"translations":877},"133",[878],{"languages_code":879,"seo":880},{"code":24},{"slug":881},"/saechsischer-weinwanderweg/",{"id":835},{"id":566,"translations":884,"type":430,"icon":14,"link":888,"parent":897},[885],{"languages_code":886,"label":887},{"code":24},"Radtouren",[889],{"__typename":464,"id":298,"item":890},{"id":891,"translations":892},"134",[893],{"languages_code":894,"seo":895},{"code":24},{"slug":896},"/radtouren/",{"id":835},{"id":568,"translations":899,"type":430,"icon":14,"link":903,"parent":912},[900],{"languages_code":901,"label":902},{"code":24},"Reiseinformationen",[904],{"__typename":464,"id":654,"item":905},{"id":906,"translations":907},"137",[908],{"languages_code":909,"seo":910},{"code":24},{"slug":911},"/reise-infos/",{"id":433},{"id":518,"translations":914,"type":430,"icon":14,"link":918,"parent":927},[915],{"languages_code":916,"label":917},{"code":24},"Anreise",[919],{"__typename":464,"id":920,"item":921},"47",{"id":922,"translations":923},"139",[924],{"languages_code":925,"seo":926},{"code":24},{"slug":295},{"id":433},{"id":584,"translations":929,"type":430,"icon":14,"link":933,"parent":941},[930],{"languages_code":931,"label":932},{"code":24},"Wettercams",[934],{"__typename":464,"id":860,"item":935},{"id":936,"translations":937},"157",[938],{"languages_code":939,"seo":940},{"code":24},{"slug":321},{"id":433},{"id":599,"translations":943,"type":430,"icon":14,"link":947,"parent":956},[944],{"languages_code":945,"label":946},{"code":24},"Coswig",[948],{"__typename":464,"id":835,"item":949},{"id":950,"translations":951},"111",[952],{"languages_code":953,"seo":954},{"code":24},{"slug":955},"/coswig/",{"id":440},{"id":712,"translations":958,"type":430,"icon":14,"link":962,"parent":971},[959],{"languages_code":960,"label":961},{"code":24},"Freital",[963],{"__typename":464,"id":852,"item":964},{"id":965,"translations":966},"114",[967],{"languages_code":968,"seo":969},{"code":24},{"slug":970},"/freital/",{"id":440},{"id":551,"translations":973,"type":430,"icon":14,"link":977,"parent":987},[974],{"languages_code":975,"label":976},{"code":24},"GEOPARK Sachsens Mitte",[978],{"__typename":464,"id":979,"item":980},"50",{"id":981,"translations":982},"159",[983],{"languages_code":984,"seo":985},{"code":24},{"slug":986},"/geopark-sachsens-mitte/",{"id":440},{"id":762,"translations":989,"type":430,"icon":14,"link":993,"parent":1002},[990],{"languages_code":991,"label":992},{"code":24},"Großenhain",[994],{"__typename":464,"id":868,"item":995},{"id":996,"translations":997},"115",[998],{"languages_code":999,"seo":1000},{"code":24},{"slug":1001},"/grossenhain/",{"id":440},{"id":483,"translations":1004,"type":430,"icon":14,"link":1008,"parent":1017},[1005],{"languages_code":1006,"label":1007},{"code":24},"Klipphausen",[1009],{"__typename":464,"id":788,"item":1010},{"id":1011,"translations":1012},"118",[1013],{"languages_code":1014,"seo":1015},{"code":24},{"slug":1016},"/klipphausen/",{"id":440},{"id":979,"translations":1019,"type":430,"icon":14,"link":1023,"parent":1032},[1020],{"languages_code":1021,"label":1022},{"code":24},"Meißen",[1024],{"__typename":464,"id":772,"item":1025},{"id":1026,"translations":1027},"119",[1028],{"languages_code":1029,"seo":1030},{"code":24},{"slug":1031},"/meissen/",{"id":440},{"id":1034,"translations":1035,"type":430,"icon":14,"link":1039,"parent":1048},"49",[1036],{"languages_code":1037,"label":1038},{"code":24},"Moritzburg",[1040],{"__typename":464,"id":754,"item":1041},{"id":1042,"translations":1043},"121",[1044],{"languages_code":1045,"seo":1046},{"code":24},{"slug":1047},"/moritzburg/",{"id":440},{"id":860,"translations":1050,"type":430,"icon":14,"link":1054,"parent":1063},[1051],{"languages_code":1052,"label":1053},{"code":24},"Nünchritz",[1055],{"__typename":464,"id":738,"item":1056},{"id":1057,"translations":1058},"122",[1059],{"languages_code":1060,"seo":1061},{"code":24},{"slug":1062},"/nuenchritz/",{"id":440},{"id":920,"translations":1065,"type":430,"icon":14,"link":1069,"parent":1078},[1066],{"languages_code":1067,"label":1068},{"code":24},"Pirna",[1070],{"__typename":464,"id":722,"item":1071},{"id":1072,"translations":1073},"123",[1074],{"languages_code":1075,"seo":1076},{"code":24},{"slug":1077},"/pirna/",{"id":440},{"id":1080,"translations":1081,"type":430,"icon":14,"link":1085,"parent":1094},"46",[1082],{"languages_code":1083,"label":1084},{"code":24},"Radebeul",[1086],{"__typename":464,"id":704,"item":1087},{"id":1088,"translations":1089},"126",[1090],{"languages_code":1091,"seo":1092},{"code":24},{"slug":1093},"/radebeul/",{"id":440},{"id":1096,"translations":1097,"type":430,"icon":14,"link":1101,"parent":1111},"45",[1098],{"languages_code":1099,"label":1100},{"code":24},"Radeburg",[1102],{"__typename":464,"id":1103,"item":1104},"25",{"id":1105,"translations":1106},"127",[1107],{"languages_code":1108,"seo":1109},{"code":24},{"slug":1110},"/radeburg/",{"id":440},{"id":1113,"translations":1114,"type":430,"icon":14,"link":1118,"parent":1127},"43",[1115],{"languages_code":1116,"label":1117},{"code":24},"Strehla",[1119],{"__typename":464,"id":638,"item":1120},{"id":1121,"translations":1122},"128",[1123],{"languages_code":1124,"seo":1125},{"code":24},{"slug":1126},"/strehla/",{"id":440},{"id":1129,"translations":1130,"type":430,"icon":14,"link":1134,"parent":1144},"41",[1131],{"languages_code":1132,"label":1133},{"code":24},"Torgau",[1135],{"__typename":464,"id":1136,"item":1137},"21",{"id":1138,"translations":1139},"129",[1140],{"languages_code":1141,"seo":1142},{"code":24},{"slug":1143},"/torgau/",{"id":440},{"id":1146,"translations":1147,"type":430,"icon":14,"link":1151,"parent":1161},"42",[1148],{"languages_code":1149,"label":1150},{"code":24},"Weinböhla",[1152],{"__typename":464,"id":1153,"item":1154},"22",{"id":1155,"translations":1156},"130",[1157],{"languages_code":1158,"seo":1159},{"code":24},{"slug":1160},"/weinboehla/",{"id":440},{"id":825,"translations":1163,"type":430,"icon":14,"link":1167,"parent":1177},[1164],{"languages_code":1165,"label":1166},{"code":24},"Wilsdruff",[1168],{"__typename":464,"id":1169,"item":1170},"20",{"id":1171,"translations":1172},"131",[1173],{"languages_code":1174,"seo":1175},{"code":24},{"slug":1176},"/wilsdruff/",{"id":440},{"id":1179,"translations":1180,"type":430,"icon":14,"link":1184,"parent":1194},"44",[1181],{"languages_code":1182,"label":1183},{"code":24},"Zeithain",[1185],{"__typename":464,"id":1186,"item":1187},"24",{"id":1188,"translations":1189},"132",[1190],{"languages_code":1191,"seo":1192},{"code":24},{"slug":1193},"/zeithain/",{"id":440},{"id":694,"translations":1196,"type":430,"icon":14,"link":1200,"parent":1210},[1197],{"languages_code":1198,"label":1199},{"code":24},"Dresden Marketing GmbH",[1201],{"__typename":464,"id":1202,"item":1203},"39",{"id":1204,"translations":1205},"65",[1206],{"languages_code":1207,"seo":1208},{"code":24},{"slug":1209},"/dresden-marketing/",{"id":20},{"id":1212,"translations":1213,"type":430,"icon":14,"link":1217,"parent":1225},"61",[1214],{"languages_code":1215,"label":1216},{"code":24},"Über uns",[1218],{"__typename":464,"id":20,"item":1219},{"id":483,"translations":1220},[1221],{"languages_code":1222,"seo":1223},{"code":24},{"slug":1224},"/ueber-uns/",{"id":694},{"id":1204,"translations":1227,"type":430,"icon":14,"link":1231,"parent":1240},[1228],{"languages_code":1229,"label":1230},{"code":24},"Kooperationen",[1232],{"__typename":464,"id":1179,"item":1233},{"id":1234,"translations":1235},"93",[1236],{"languages_code":1237,"seo":1238},{"code":24},{"slug":1239},"/kooperation/",{"id":694},{"id":1242,"translations":1243,"type":430,"icon":14,"link":1247,"parent":1254},"64",[1244],{"languages_code":1245,"label":1246},{"code":24},"Jobs & Praktika",[1248],{"__typename":464,"id":1113,"item":1249},{"id":712,"translations":1250},[1251],{"languages_code":1252,"seo":1253},{"code":24},{"slug":260},{"id":694},{"id":1256,"translations":1257,"type":430,"icon":14,"link":1261,"parent":1269},"66",[1258],{"languages_code":1259,"label":1260},{"code":24},"Ansprechpartner",[1262],{"__typename":464,"id":1096,"item":1263},{"id":920,"translations":1264},[1265],{"languages_code":1266,"seo":1267},{"code":24},{"slug":1268},"/ansprechpartner/",{"id":694},{"id":1271,"translations":1272,"type":430,"icon":14,"link":1276,"parent":1285},"62",[1273],{"languages_code":1274,"label":1275},{"code":24},"Markt- & Trendforschung",[1277],{"__typename":464,"id":1129,"item":1278},{"id":1279,"translations":1280},"63",[1281],{"languages_code":1282,"seo":1283},{"code":24},{"slug":1284},"/markt-und-trendforschung/",{"id":20},{"id":1279,"translations":1287,"type":430,"icon":14,"link":1290,"parent":1298},[1288],{"languages_code":1289,"label":306},{"code":24},[1291],{"__typename":464,"id":1146,"item":1292},{"id":1293,"translations":1294},"150",[1295],{"languages_code":1296,"seo":1297},{"code":24},{"slug":308},{"id":20},{"id":535,"translations":1300,"type":430,"icon":14,"link":1304,"parent":1313},[1301],{"languages_code":1302,"label":1303},{"code":24},"Podcast",[1305],{"__typename":464,"id":1034,"item":1306},{"id":1307,"translations":1308},"156",[1309],{"languages_code":1310,"seo":1311},{"code":24},{"slug":1312},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1279},1794398557962]