[{"data":1,"prerenderedAt":1329},["ShallowReactive",2],{"tour-1f99f93b-9119-4572-af84-3b2f104297c4":3,"config-en-GB":245,"nav":439,"navigation-sub":471},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":17,"route_hoehemaximum":18,"route_hoeheminimum":19,"merkmal":14,"info_schwierigkeit":20,"stammdaten_translation":21,"allgemein_texte_so_translation":60,"route_startziel_translation":89,"tourmoreinfos_translation":105,"web_seo_translation":176,"content_teaser":177,"images":178,"media_galerie":244},"1f99f93b-9119-4572-af84-3b2f104297c4","Kirchenradweg","published",[10],"Radtour","51.353905","13.49655","10363082",null,"28800",111.087,243,187,89,"80",[22,28,35,41,47,52,56],{"languages_code":23,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":25},{"code":24},"de-DE",{"title":7,"description":26,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Im Dreiklang von Landschaft, Geschichte und Natur - eine malerische Tour, die nördlich und südlich der Elbe schöne Naturerlebnisse bietet und zur Besichtigung…","index-follow",{"languages_code":29,"object_text_name":31,"object_text_name_url":14,"seo":32},{"code":30},"en-GB","Church cycle path",{"title":33,"description":34,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Church cycle path - Open churches - on the road with people","In the triad of landscape, history and culture",{"languages_code":36,"object_text_name":38,"object_text_name_url":14,"seo":39},{"code":37},"it-IT","Pista ciclabile della chiesa",{"title":38,"description":40,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Attenzione! La Gohrischheide non è attualmente percorribile a causa di un vasto incendio boschivo e dei lavori di spegnimento. Le piste ciclabili…",{"languages_code":42,"object_text_name":44,"object_text_name_url":14,"seo":45},{"code":43},"fr-FR","Piste cyclable de l'église",{"title":44,"description":46,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Attention ! En raison de l'incendie de forêt à grande échelle et des travaux d'extinction, la Gohrischheide n'est actuellement pas praticable. Les itinéraires…",{"languages_code":48,"object_text_name":50,"object_text_name_url":14,"seo":51},{"code":49},"nl-NL","Kerkfietspad",{"title":7,"description":26,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},{"languages_code":53,"object_text_name":55,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":54},"pl-PL","Kościelna ścieżka rowerowa",{"languages_code":57,"object_text_name":59,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":58},"cs-CZ","Cyklistická stezka u kostela",[61,65,69,73,77,81,85],{"languages_code":62,"object_text_teaser_sommer_html":63,"object_text_beschreibung_sommer_html":64},{"code":24},"Im Dreiklang von Landschaft, Geschichte und Natur - eine malerische Tour, die nördlich und südlich der Elbe schöne Naturerlebnisse bietet und zur Besichtigung offener Kirchen am Weg einlädt.","Die Rundtour beginnt in Zabeltitz, wo man schon die sehenswerte \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">St.-Georgen-Kirche\u003C/a> besichtigen kann. Von April bis Oktober öffnet sie ihre Türen für Besucher. In dieser kleinen Dorfkirche befindet sich übrigens auch das Grab von Reichsgraf August Christoph von Wackerbarth. In Zabeltitz sollte man unbedingt auch den wunderschönen \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">Barockgarten\u003C/a> mit Palais und Altem Schloss besichtigen. \r\n\u003Cp>Die Route führt dann weiter nach Röderaue, durch eine abwechslungsreiche Landschaft aus Wäldern, offenen Feldern und Wiesen. Im Ortsteil Frauenhain lädt die \u003Ca href=\"https://www.xn--kirche-grditz-qmb.de/kirchen/kirche-frauenhain/\">Evangelisch-Lutherische Kirche\u003C/a> zur Besichtigung ein. In Röderaue sind außerdem eine Ausstellung zur DDR-Geschichte, die Backscheune und die Getreide- und Sägemühle einen Besuch wert.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Fahrt führt weiter durch die natürliche Landschaft der Röderaue mit zahlreichen Seen und Teichen bis zur\u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\"> Schlosskapelle in Tiefenau\u003C/a>. Diese beherbergt unter anderem eine 1728 von Gottfried Silbermann geschaffene Orgel. Im benachbarten Rosengarten mit Café kann man in den Sommermonaten sonntags eine erholsame Pause einlegen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die nächste Station ist Zeithain, wo man die und das \u003Ca href=\"https://www.feuerwehrmuseum-zeithain.de/\">Sächsische Feuerwehrmuseum\u003C/a> (mit vorheriger Anmeldung) besichtigen kann. Über verkehrsarme Straßen führt die Radtour durch weitere kleine Dörfer bis nach Kreinitz an der Elbe. Diese kleine Ortschaft hat eine historische Bedeutung, da hier im April 1945 erstmals Soldaten der Roten Armee und der US-Army im Zweiten Weltkrieg aufeinandertrafen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Das folgende Dorf Lorenzkirch wurde als eines der schönsten Dörfer Sachsens ausgezeichnet. Im Ortskern findet man eine öffentliche \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">ADAC Fahrrad-Reparaturstation\u003C/a> mit Luftpumpe und allen notwendigen Werkzeugen, die für kleine Reparaturen am Fahrrad notwendig sind. Hier in Lorenzkirch überquert man zum ersten Mal die Elbe mit einer Fähre.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Nach der Fährfahrt erwartet uns auf der linken Seite der Elbe die Stadt Strehla. Interessierte können einen Abstecher Richtung Norden machen und den \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/531031/strehlaer-nixe.html\">Nixenstein\u003C/a> mit seiner 3 Meter hohen Nixenfigur besichtigen, die auf die vielen Mythen der Stadt zurückgeht. In der Nähe lohnt sich ein kulinarischer Stopp im \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">Gasthaus „Am Nixstein“\u003C/a> mit Biergarten, das historische \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/2679687/\">Schloss Strehla\u003C/a> mit dem angrenzenden Schlosspark lädt zur Kultur-Pause ein (nur Außenbesichtigung möglich) und im Sommer erfrischt man sich im nahegelegenen Freibad.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Tour führt weiter Richtung Kreisstadt Oschatz, wo die \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/104/1/oschatz-st-aegidien\">St. Aegidien Kirche\u003C/a> weithin sichtbar über der Innenstadt thront. Sie wurde dem heiligen Aegidius, einem Schutzpatron der Ackerbauern, Jäger und Händler geweiht und ist ein lohnendes Besichtigungsziel. Der kostenfreie Familienpark \"O-Schatz-Park\" ist ein idealer Zwischenstopp für Radfahrer, die mit dem Nachwuchs unterwegs sind. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Ein weiteres Kirchenhighlight findet sich etwas versteckt auf dem Weg nach Riesa: In Canitz wurde die \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/138/1/canitz-kirche\">Kirche\u003C/a> nach umfangreichen Sanierungsarbeiten 2022 wieder eröffnet und präsentiert sich nun mit Elementen des ursprünglichen Sakralbaus, aber auch mit spannenden neuen Ideen des Architekten Peter Zirkel.   \u003C/p>\r\n\u003Cp>Die zweite große Stadt der Tour ist Riesa und wartet mit einem kulinarischen Stopp zur Stärkung auf. Das \u003Ca href=\"https://www.teigwaren-riesa.de/\">Nudelcenter Riesa\u003C/a> gibt in der „Gläsernen Produktion“ Einblick in die Herstellung der Nudeln, es gibt ein Nudelmuseum und auch das passende Restaurant zur Riesaer Nudel. Natürlich beherbergt die Stadt auch diverse Kirchen. Direkt an der Strecke liegt die Klosterkirche St. Marien, die aus einer Klosteranlage des 12. Jahrhunderts entstammt.\u003C/p>\r\n\u003Cp> Weiter auf der Tour  erreicht man  die Stadt Lommatzsch, wo nicht nur der berühmte Sohn der Stadt, Terence Hill, mit einem \u003Ca href=\"https://www.terencehill-museum.de/Startseite\">Museum\u003C/a> (Fr-So 14-18 Uhr geöffnet) geehrt wird, sondern auch die \u003Ca href=\"https://www.kirche-lommatzsch.de/\">St. Wenzel Kirche\u003C/a> zu einem weiteren Kirchenbesuch einlädt. Hier kehrt die Route auch wieder nach Norden Richtung Elbe zurück, um in Niederlommatzsch die zweite Fährtour des Tages zu machen und nach Diesbar-Seußlitz überzusetzen. Der Ort ist für das barocke Schloss Seußlitz mit \u003Ca href=\"https://nuenchritz.de/de/historischer-ortskern-seusslitz/sehenswertes-schlosspark-seusslitz.html\">Schlosspark\u003C/a> und \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-seusslitz/\">Schlosskirche\u003C/a> bekannt, welche vom berühmten Baumeister George Bähr erschaffen wurde. Die Weingüter im Ort eignen sich perfekt für einen kleinen Verköstigungs-Stopp.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Der Rückweg nach Zabeltitz führt weiter nach Norden, über kleine Straßen und durch Dörfer, vorbei am Freibad \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/naturbad-goltzscha.html\">Naturbad Goltzscha\u003C/a> und an den Ortschaften Skassa mit einem Rittergut, Wildenhain mit der \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-wildenhain/\">Ev.-Luth. Kirche\u003C/a> und Walda mit einer Schlossmühle. Über schöne Naturwege durch Wald und Flur rollt man an der Großen Röder entlang schließlich zurück zum Barockgarten Zabeltitz, wo die Tour begann.\u003C/p>",{"languages_code":66,"object_text_teaser_sommer_html":67,"object_text_beschreibung_sommer_html":68},{"code":30},"In the triad of landscape, history and nature - a picturesque tour that offers beautiful nature experiences north and south of the Elbe and invites you to visit open churches along the way.","The circular tour begins in Zabeltitz, where you can visit the \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">St. George's Church\u003C/a>, which is well worth seeing. It opens its doors to visitors from April to October. This small village church is also home to the grave of Imperial Count August Christoph von Wackerbarth. In Zabeltitz, you should definitely visit the beautiful \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">baroque garden\u003C/a> with palace and old castle.\r\n\u003Cp>The route then continues to Röderaue, through a varied landscape of forests, open fields and meadows. In the Frauenhain district, the \u003Ca href=\"https://www.xn--kirche-grditz-qmb.de/kirchen/kirche-frauenhain/\">Evangelical Lutheran Church\u003C/a> is well worth a visit. In Röderaue, an exhibition on the history of the GDR, the baking barn and the grain and sawmill are also worth a visit.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The journey continues through the natural landscape of Röderaue with its numerous lakes and ponds to the\u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\"> castle chapel in Tiefenau\u003C/a>. Among other things, it houses an organ created by Gottfried Silbermann in 1728. In the neighboring rose garden with café, you can take a relaxing break on Sundays in the summer months.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The next stop is Zeithain, where you can visit the \u003Ca href=\"https://www.feuerwehrmuseum-zeithain.de/\">Saxon Fire Brigade Museum\u003C/a> (by prior arrangement). The cycle tour takes you along low-traffic roads through other small villages to Kreinitz on the Elbe. This small village has historical significance, as it was here in April 1945 that soldiers from the Red Army and the US Army met for the first time during the Second World War.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The following village of Lorenzkirch was named one of the most beautiful villages in Saxony. In the village center you will find a public \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">ADAC bicycle repair station\u003C/a> with an air pump and all the necessary tools for small bicycle repairs. Here in Lorenzkirch we cross the Elbe for the first time on a ferry.\u003C/p>\r\n\u003Cp>After the ferry ride, the town of Strehla awaits us on the left bank of the Elbe. Those interested can take a detour to the north and visit the \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/531031/strehlaer-nixe.html\">Nixenstein\u003C/a> with its 3-metre-high mermaid statue, which dates back to the town's many myths. Nearby, a culinary stop at the \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">\"Am Nixstein\" inn\u003C/a> with beer garden is worthwhile, the historic \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/2679687/\">Strehla Castle\u003C/a> with its adjoining castle park invites you to take a cultural break (only outdoor visit possible) and in summer you can refresh yourself in the nearby outdoor pool.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The tour continues towards the district town of Oschatz, where the \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/104/1/oschatz-st-aegidien\">St. Aegidien Church\u003C/a> towers above the town center, visible from afar. It was dedicated to St. Aegidius, a patron saint of farmers, hunters and traders, and is well worth a visit. The free family park \"O-Schatz-Park\" is an ideal stopover for cyclists with children. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Another church highlight is somewhat hidden on the way to Riesa: the \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/138/1/canitz-kirche\">church\u003C/a> in Canitz was reopened in 2022 after extensive renovation work and now presents itself with elements of the original sacred building, but also with exciting new ideas by architect Peter Zirkel. \u003C/p>\r\n\u003Cp>The second major town on the tour is Riesa and offers a culinary stop for refreshments. The \u003Ca href=\"https://www.teigwaren-riesa.de/\">Nudelcenter Riesa\u003C/a> provides an insight into the production of noodles in the \"transparent production\", there is a noodle museum and also the right restaurant for the local noodle. Of course, the town is also home to various churches. The monastery church of St. Marien, which originates from a 12th century monastery complex, is located directly on the route.\u003C/p>\r\n\u003Cp> Further along the tour, you reach the town of Lommatzsch, where not only the town's famous son, Terence Hill, is honored with a \u003Ca href=\"https://www.terencehill-museum.de/Startseite\">museum\u003C/a> (open Fri-Sun 2-6 pm), but also the \u003Ca href=\"https://www.kirche-lommatzsch.de/\">St. Wenzel Church\u003C/a> invites you to visit another church. From here, the route returns north towards the Elbe to take the second ferry trip of the day in Niederlommatzsch and cross over to Diesbar-Seußlitz. The town is known for the baroque Seußlitz Castle with its \u003Ca href=\"https://nuenchritz.de/de/historischer-ortskern-seusslitz/sehenswertes-schlosspark-seusslitz.html\">castle park\u003C/a> and \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-seusslitz/\">castle church\u003C/a>, which was designed by the famous architect George Bähr. The wineries in the village are perfect for a short tasting stop. \u003C/p>\r\n\u003Cp>The route back to Zabeltitz continues north along small roads and through villages, past the \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/naturbad-goltzscha.html\">Goltzscha\u003C/a> outdoor pool and the villages of Skassa with its manor house, Wildenhain with its \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-wildenhain/\">Lutheran church\u003C/a> and Walda with its castle mill. You cycle along beautiful nature trails through forests and meadows along the Große Röder river back to the Zabeltitz Baroque Garden, where the tour began.\u003C/p>",{"languages_code":70,"object_text_teaser_sommer_html":71,"object_text_beschreibung_sommer_html":72},{"code":37},"Nella triade paesaggio, storia e natura, un tour pittoresco che offre splendide esperienze naturalistiche a nord e a sud dell'Elba e invita a visitare le chiese aperte lungo il percorso.","Il tour circolare inizia a Zabeltitz, dove si può già visitare la \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">Chiesa di San Giorgio\u003C/a>, che merita di essere vista. Apre le porte ai visitatori da aprile a ottobre. Questa piccola chiesa di paese ospita anche la tomba del conte imperiale August Christoph von Wackerbarth. A Zabeltitz si deve assolutamente visitare il bellissimo \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">giardino barocco\u003C/a> con il palazzo e l'antico castello.\r\n\u003Cp>L'itinerario prosegue poi verso Röderaue, attraverso un paesaggio variegato di boschi, campi aperti e prati. Nel quartiere di Frauenhain, la \u003Ca href=\"https://www.xn--kirche-grditz-qmb.de/kirchen/kirche-frauenhain/\">chiesa evangelica luterana\u003C/a> merita una visita. A Röderaue meritano una visita anche la mostra sulla storia della DDR, il granaio e la segheria.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il viaggio prosegue attraverso il paesaggio naturale di Röderaue, con i suoi numerosi laghi e stagni, fino alla\u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\"> cappella del castello di Tiefenau\u003C/a>. Tra le altre cose, ospita un organo creato da Gottfried Silbermann nel 1728. Nel vicino roseto con caffè è possibile fare una pausa rilassante la domenica nei mesi estivi.\u003C/p>\r\n\u003Cp>La tappa successiva è Zeithain, dove si può visitare il \u003Ca href=\"https://www.feuerwehrmuseum-zeithain.de/\">Museo dei Vigili del Fuoco della Sassonia\u003C/a> (su prenotazione). Il tour in bicicletta si snoda lungo strade tranquille attraverso altri piccoli villaggi fino a Kreinitz sull'Elba. Questo Piccolo villaggio ha un significato storico, poiché qui, nell'aprile del 1945, si incontrarono per la prima volta i soldati dell'Armata Rossa e dell'Armata degli Stati Uniti durante la Seconda Guerra Mondiale.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il successivo villaggio di Lorenzkirch è stato premiato come uno dei più bei villaggi della Sassonia. Nel centro del villaggio c'è una \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">stazione\u003C/a> pubblica \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">di riparazione di biciclette ADAC\u003C/a> con una pompa d'aria e tutti gli strumenti necessari per le piccole riparazioni di biciclette. A Lorenzkirch attraversiamo per la prima volta l'Elba in traghetto.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dopo il traghetto, sulla riva sinistra dell'Elba ci attende la città di Strehla. Chi è interessato può fare una deviazione verso nord e visitare il \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/531031/strehlaer-nixe.html\">Nixenstein\u003C/a> con la sua figura di sirena alta 3 metri, che risale ai numerosi miti della città. Nelle vicinanze, vale la pena fare una sosta gastronomica alla \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">locanda \"Am Nixstein\"\u003C/a> con birreria all'aperto, lo storico \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/2679687/\">castello di Strehla\u003C/a> con l'annesso parco del castello invita a una pausa culturale (è possibile visitare solo l'esterno) e in estate ci si può rinfrescare nella vicina piscina all'aperto.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il tour prosegue verso la città di Oschatz, dove la \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/104/1/oschatz-st-aegidien\">chiesa di Sant'Egidio\u003C/a> sovrasta il centro cittadino, visibile da lontano. È stata dedicata a Sant'Egidio, patrono di agricoltori, cacciatori e commercianti, e merita una visita. Il parco gratuito per famiglie \"O-Schatz-Park\" è una tappa ideale per i ciclisti che viaggiano con i loro bambini. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Un'altra attrazione ecclesiastica è un po' nascosta sulla strada per Riesa: la \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/138/1/canitz-kirche\">chiesa\u003C/a> di Canitz è stata riaperta nel 2022 dopo lunghi lavori di ristrutturazione e si presenta ora con elementi dell'edificio sacro originale, ma anche con nuove entusiasmanti idee dell'architetto Peter Zirkel. \u003C/p>\r\n\u003Cp>La seconda grande città del tour è Riesa e offre una sosta culinaria per rifocillarsi. Il \u003Ca href=\"https://www.teigwaren-riesa.de/\">centro della pasta di Riesa\u003C/a> offre una panoramica sulla produzione della pasta nella \"produzione trasparente\", c'è un museo della pasta e anche un ristorante per accompagnare la pasta locale. Naturalmente, la città ospita anche diverse chiese. La chiesa di Santa Maria, che proviene da un complesso monastico del XII secolo, si trova direttamente sul percorso.\u003C/p>\r\n\u003Cp> Proseguendo il tour, si raggiunge la città di Lommatzsch, dove non solo il famoso figlio della città, Terence Hill, è onorato con un \u003Ca href=\"https://www.terencehill-museum.de/Startseite\">museo\u003C/a> (aperto ven-dom 14-18), ma anche la \u003Ca href=\"https://www.kirche-lommatzsch.de/\">chiesa di San Venceslao\u003C/a> invita a visitare un'altra chiesa. Da qui si ritorna a nord verso l'Elba per prendere il secondo traghetto della giornata a Niederlommatzsch e attraversare Diesbar-Seußlitz. La città è nota per il castello barocco di Seußlitz, con il suo \u003Ca href=\"https://nuenchritz.de/de/historischer-ortskern-seusslitz/sehenswertes-schlosspark-seusslitz.html\">parco\u003C/a> e la \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-seusslitz/\">chiesa del castello\u003C/a>, progettati dal famoso architetto George Bähr. Le cantine del villaggio sono perfette per una piccola sosta di degustazione. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Il percorso di ritorno a Zabeltitz prosegue verso nord lungo piccole strade e attraverso villaggi, passando per la piscina all'aperto \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/naturbad-goltzscha.html\">di Goltzscha\u003C/a> e i villaggi di Skassa con il suo maniero, Wildenhain con la sua \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-wildenhain/\">chiesa luterana\u003C/a> e Walda con il suo mulino a castello. Si pedala lungo splendidi percorsi naturalistici attraverso boschi e prati lungo il fiume Große Röder per tornare al Giardino Barocco di Zabeltitz, da dove è iniziato il tour.\u003C/p>",{"languages_code":74,"object_text_teaser_sommer_html":75,"object_text_beschreibung_sommer_html":76},{"code":43},"Dans le triple accord du paysage, de l'histoire et de la nature - un tour pittoresque qui offre de belles expériences naturelles au nord et au sud de l'Elbe et qui invite à visiter des églises ouvertes le long du chemin.","Le circuit commence à Zabeltitz, où l'on peut déjà voir l'\u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">église Saint-Georges\u003C/a>, qui vaut le détour. D'avril à octobre, elle ouvre ses portes aux visiteurs. C'est d'ailleurs dans cette petite église de village que se trouve la tombe du comte impérial August Christoph von Wackerbarth. À Zabeltitz, il faut absolument visiter le magnifique \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">jardin baroque\u003C/a> avec le palais et l'ancien château.\r\n\u003Cp>L'itinéraire se poursuit ensuite vers Röderaue, à travers un paysage varié de forêts, de champs ouverts et de prairies. Dans le quartier de Frauenhain, l'\u003Ca href=\"https://www.xn--kirche-grditz-qmb.de/kirchen/kirche-frauenhain/\">église évangélique luthérienne\u003C/a> invite à la visite. À Röderaue, une exposition sur l'histoire de la RDA, la grange à pain et le moulin à céréales et à scie méritent également une visite.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le voyage se poursuit à travers le paysage naturel de Röderaue, avec ses nombreux lacs et étangs, jusqu'à la\u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\"> chapelle du château de Tiefenau\u003C/a>. Celle-ci abrite entre autres un orgue créé en 1728 par Gottfried Silbermann. Dans la roseraie voisine avec café, on peut faire une pause reposante le dimanche pendant les mois d'été.\u003C/p>\r\n\u003Cp>La prochaine étape est Zeithain, où l'on peut visiter le \u003Ca href=\"https://www.feuerwehrmuseum-zeithain.de/\">musée des pompiers saxons\u003C/a> (sur inscription préalable). En empruntant des routes peu fréquentées, la randonnée à vélo traverse d'autres petits villages jusqu'à Kreinitz, au bord de l'Elbe. Cette petite localité a une importance historique, car c'est ici qu'en avril 1945, des soldats de l'Armée rouge et de l'Armée américaine se sont rencontrés pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le village suivant, Lorenzkirch, a été désigné comme l'un des plus beaux villages de Saxe. Au centre du village, on trouve une \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">station\u003C/a> publique \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">de réparation de vélos ADAC\u003C/a> avec une pompe à air et tous les outils nécessaires pour effectuer de petites réparations sur le vélo. C'est ici, à Lorenzkirch, que l'on traverse pour la première fois l'Elbe en bac.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Après le trajet en bac, la ville de Strehla nous attend sur la rive gauche de l'Elbe. Les personnes intéressées peuvent faire un détour vers le nord et visiter la \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/531031/strehlaer-nixe.html\">pierre de Nixen\u003C/a> avec sa statue de naïade de 3 mètres de haut, qui fait référence aux nombreux mythes de la ville. À proximité, il vaut la peine de faire une halte culinaire à l'\u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">auberge \"Am Nixstein\"\u003C/a> avec son jardin de bière, le \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/2679687/\">château\u003C/a> historique \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/2679687/\">de Strehla\u003C/a> et le parc adjacent invitent à une pause culturelle (visite extérieure uniquement possible) et en été, on se rafraîchit à la piscine en plein air toute proche.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le tour se poursuit en direction du chef-lieu d'arrondissement Oschatz, où l'\u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/104/1/oschatz-st-aegidien\">église St. Aegidien\u003C/a> trône, visible de loin, au-dessus du centre-ville. Dédiée à Saint Aegidius, patron des agriculteurs, des chasseurs et des commerçants, elle vaut la peine d'être visitée. Le parc familial gratuit \"O-Schatz-Park\" est une halte idéale pour les cyclistes qui se déplacent avec leur progéniture. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Un autre point fort de l'église se trouve un peu caché sur le chemin de Riesa : à Canitz, l'\u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/138/1/canitz-kirche\">église\u003C/a> a rouvert ses portes en 2022 après d'importants travaux de rénovation et se présente désormais avec des éléments de l'édifice sacré original, mais aussi avec de nouvelles idées passionnantes de l'architecte Peter Zirkel. \u003C/p>\r\n\u003Cp>La deuxième grande ville du circuit est Riesa, qui propose un arrêt culinaire pour reprendre des forces. Le \u003Ca href=\"https://www.teigwaren-riesa.de/\">centre de pâtes de Riesa\u003C/a> donne un aperçu de la fabrication des pâtes dans la \"production en verre\", il y a un musée des pâtes et également le restaurant qui convient aux pâtes locales. Bien entendu, la ville abrite également diverses églises. L'église du couvent Sainte-Marie, issue d'un monastère du 12e siècle, se trouve directement sur le parcours.\u003C/p>\r\n\u003Cp> Plus loin sur le circuit, on atteint la ville de Lommatzsch, où non seulement le célèbre fils de la ville, Terence Hill, est honoré par un \u003Ca href=\"https://www.terencehill-museum.de/Startseite\">musée\u003C/a> (ouvert du vendredi au dimanche de 14h à 18h), mais où l'\u003Ca href=\"https://www.kirche-lommatzsch.de/\">église Saint-Wenzel\u003C/a> invite également à une autre visite d'église. Ici, l'itinéraire revient également vers le nord en direction de l'Elbe, pour faire le deuxième tour en ferry de la journée à Niederlommatzsch et traverser vers Diesbar-Seußlitz. Cette localité est connue pour son château baroque de Seußlitz, son \u003Ca href=\"https://nuenchritz.de/de/historischer-ortskern-seusslitz/sehenswertes-schlosspark-seusslitz.html\">parc\u003C/a> et \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-seusslitz/\">son église\u003C/a>, qui ont été construits par le célèbre architecte George Bähr. Les domaines viticoles du village sont parfaits pour une petite pause dégustation. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Le chemin du retour vers Zabeltitz se poursuit vers le nord, par de petites routes et des villages, en passant par la piscine en plein air \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/naturbad-goltzscha.html\">de Goltzscha\u003C/a> et les localités de Skassa avec son manoir, Wildenhain avec son \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-wildenhain/\">église évangélique luthérienne\u003C/a> et Walda avec son moulin du château. En empruntant de beaux chemins naturels à travers la forêt et la campagne, on roule le long de la Grosse Röder pour finalement revenir au jardin baroque de Zabeltitz, où le tour a commencé.\u003C/p>",{"languages_code":78,"object_text_teaser_sommer_html":79,"object_text_beschreibung_sommer_html":80},{"code":49},"In de drie-eenheid landschap, geschiedenis en natuur - een schilderachtige tocht die prachtige natuurbelevenissen biedt ten noorden en zuiden van de Elbe en je uitnodigt om onderweg open kerken te bezoeken.","De rondwandeling begint in Zabeltitz, waar je alvast de bezienswaardige \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">Sint-Joriskerk\u003C/a> kunt bezoeken. Het opent zijn deuren voor bezoekers van april tot oktober. Deze kleine dorpskerk herbergt ook het graf van keizerlijk graaf August Christoph von Wackerbarth. In Zabeltitz moet je zeker een bezoek brengen aan de prachtige \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">baroktuin\u003C/a> met paleis en oud kasteel.\r\n\u003Cp>De route gaat dan verder naar Röderaue, door een afwisselend landschap van bossen, open velden en weiden. In de wijk Frauenhain is de \u003Ca href=\"https://www.xn--kirche-grditz-qmb.de/kirchen/kirche-frauenhain/\">Evangelisch-Lutherse kerk\u003C/a> een bezoek waard. In Röderaue zijn een tentoonstelling over de geschiedenis van de DDR, de bakkerijschuur en de graan- en zagerij ook een bezoek waard.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De reis gaat verder door het natuurlandschap van Röderaue met zijn talrijke meren en vijvers naar de\u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\"> slotkapel in Tiefenau\u003C/a>. Deze herbergt onder andere een orgel dat in 1728 door Gottfried Silbermann werd gemaakt. In de aangrenzende rozentuin met café kun je op zondag in de zomermaanden een ontspannende pauze nemen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De volgende halte is Zeithain, waar je het \u003Ca href=\"https://www.feuerwehrmuseum-zeithain.de/\">Saksische brandweermuseum\u003C/a> kunt bezoeken (op afspraak). De fietstocht voert over rustige wegen door andere kleine dorpjes naar Kreinitz aan de Elbe. Dit kleine dorp heeft een historische betekenis, want hier ontmoetten in april 1945 soldaten van het Rode Leger en het Amerikaanse leger elkaar voor het eerst tijdens de Tweede Wereldoorlog.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Het volgende dorp Lorenzkirch werd uitgeroepen tot een van de mooiste dorpen van Saksen. In het dorpscentrum bevindt zich een openbare \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">ADAC-fietsreparatiewerkplaats\u003C/a> met een luchtpomp en al het nodige gereedschap voor kleine fietsreparaties. Hier in Lorenzkirch steken we voor het eerst de Elbe over met de veerboot.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Na de boottocht wacht de stad Strehla op ons op de linkeroever van de Elbe. Geïnteresseerden kunnen een omweg maken naar het noorden en een bezoek brengen aan de \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/531031/strehlaer-nixe.html\">Nixenstein\u003C/a> met zijn 3 meter hoge zeemeerminfiguur, die teruggaat tot de vele mythes van de stad. In de buurt is een culinaire stop in de \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">herberg \"Am Nixstein\"\u003C/a> met biertuin de moeite waard, het historische \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/2679687/\">kasteel Strehla\u003C/a> met het aangrenzende kasteelpark nodigt uit tot een culturele pauze (alleen buiten te bezoeken) en in de zomer kun je jezelf verfrissen in het nabijgelegen buitenzwembad.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De tocht gaat verder naar de districtsstad Oschatz, waar \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/104/1/oschatz-st-aegidien\">de St. Aegidien kerk\u003C/a> boven het stadscentrum uittorent en al van verre zichtbaar is. De kerk is gewijd aan St. Aegidius, een beschermheilige van boeren, jagers en handelaars, en is zeker een bezoekje waard. Het gratis familiepark \"O-Schatz-Park\" is een ideale tussenstop voor fietsers die met hun kinderen reizen. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Een ander kerkelijk hoogtepunt ligt enigszins verborgen op de weg naar Riesa: de \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/138/1/canitz-kirche\">kerk\u003C/a> in Canitz werd in 2022 heropend na uitgebreide renovatiewerkzaamheden en presenteert zich nu met elementen van het oorspronkelijke heilige gebouw, maar ook met spannende nieuwe ideeën van architect Peter Zirkel. \u003C/p>\r\n\u003Cp>De tweede grote plaats op de tour is Riesa en biedt een culinaire stop voor verfrissingen. Het \u003Ca href=\"https://www.teigwaren-riesa.de/\">pastacentrum van Riesa\u003C/a> geeft inzicht in de productie van pasta in de \"transparante productie\", er is een pastamuseum en ook een restaurant voor bij de lokale pasta. Natuurlijk zijn er in de stad ook verschillende kerken. Direct aan de route ligt de kloosterkerk van St Mary, die afkomstig is uit een kloostercomplex uit de 12e eeuw.\u003C/p>\r\n\u003Cp> Verderop langs de route bereikt u de stad Lommatzsch, waar niet alleen de beroemde zoon van de stad, Terence Hill, wordt geëerd met een \u003Ca href=\"https://www.terencehill-museum.de/Startseite\">museum\u003C/a> (geopend vr-zo 14-18 uur), maar ook \u003Ca href=\"https://www.kirche-lommatzsch.de/\">de St. Wenceslas kerk\u003C/a> nodigt u uit voor een bezoek aan een andere kerk. Vanaf hier gaat de route terug naar het noorden richting de Elbe om in Niederlommatzsch de tweede veerboot van de dag te nemen en over te steken naar Diesbar-Seußlitz. Het stadje staat bekend om het barokke kasteel Seußlitz met zijn \u003Ca href=\"https://nuenchritz.de/de/historischer-ortskern-seusslitz/sehenswertes-schlosspark-seusslitz.html\">kasteelpark\u003C/a> en \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-seusslitz/\">slotkerk\u003C/a>, dat werd ontworpen door de beroemde architect George Bähr. De wijnmakerijen in het dorp zijn perfect voor een korte proefstop. \u003C/p>\r\n\u003Cp>De route terug naar Zabeltitz gaat verder noordwaarts over kleine weggetjes en door dorpjes, langs het openluchtzwembad \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/naturbad-goltzscha.html\">Goltzscha\u003C/a> en de dorpjes Skassa met zijn landhuis, Wildenhain met zijn \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-wildenhain/\">Lutherse kerk\u003C/a> en Walda met zijn kasteelmolen. Je fietst over prachtige natuurpaden door bossen en weiden langs de rivier de Große Röder terug naar de baroktuin van Zabeltitz, waar de tocht begon.\u003C/p>",{"languages_code":82,"object_text_teaser_sommer_html":83,"object_text_beschreibung_sommer_html":84},{"code":54},"W triadzie krajobrazu, historii i przyrody - malownicza trasa, która oferuje piękne wrażenia przyrodnicze na północ i południe od Łaby i zaprasza do odwiedzenia otwartych kościołów po drodze.","Okrężna wycieczka rozpoczyna się w Zabeltitz, gdzie można już odwiedzić \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">kościół św. Jerzego\u003C/a>, który warto zobaczyć. Kościół jest otwarty dla zwiedzających od kwietnia do października. W tym małym wiejskim kościele znajduje się również grób cesarskiego hrabiego Augusta Christopha von Wackerbartha. W Zabeltitz koniecznie trzeba odwiedzić piękny \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">barokowy ogród\u003C/a> z pałacem i starym zamkiem.\r\n\u003Cp>Trasa prowadzi dalej do Röderaue, przez urozmaicony krajobraz lasów, otwartych pól i łąk. W dzielnicy Frauenhain warto odwiedzić \u003Ca href=\"https://www.xn--kirche-grditz-qmb.de/kirchen/kirche-frauenhain/\">kościół ewangelicko-luterański\u003C/a>. W Röderaue warto odwiedzić wystawę poświęconą historii NRD, stodołę piekarniczą oraz tartak i zboże.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dalsza podróż wiedzie przez naturalny krajobraz Röderaue z licznymi jeziorami i stawami do\u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\"> kaplicy zamkowej w Tiefenau\u003C/a>. Znajdują się w niej między innymi organy stworzone przez Gottfrieda Silbermanna w 1728 roku. W sąsiednim ogrodzie różanym z kawiarnią można odpocząć w niedziele w miesiącach letnich.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Następnym przystankiem jest Zeithain, gdzie można odwiedzić \u003Ca href=\"https://www.feuerwehrmuseum-zeithain.de/\">Muzeum Saksońskiej Straży Pożar\u003C/a> nej (po wcześniejszym uzgodnieniu). Trasa rowerowa prowadzi spokojnymi drogami przez inne małe wioski do Kreinitz nad Łabą. Ta mała wioska ma znaczenie historyczne, ponieważ to tutaj w kwietniu 1945 r. żołnierze Armii Czerwonej i Armii Stanów Zjednoczonych spotkali się po raz pierwszy podczas II wojny światowej.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Następna miejscowość Lorenzkirch została uznana za jedną z najpiękniejszych wiosek w Saksonii. W centrum miejscowości znajduje się publiczna \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">stacja naprawy rowerów ADAC\u003C/a> z pompą powietrza i wszystkimi niezbędnymi narzędziami do drobnych napraw rowerów. W Lorenzkirch po raz pierwszy przeprawiamy się promem przez Łabę.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Po przeprawie promowej na lewym brzegu Łaby czeka na nas miasto Strehla. Zainteresowani mogą wybrać się na objazd na północ i odwiedzić \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/531031/strehlaer-nixe.html\">Nixenstein\u003C/a> z 3-metrową figurą syreny, która pochodzi z wielu mitów miasta. W pobliżu warto zatrzymać się kulinarnie w \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">gospodzie \"Am Nixstein\"\u003C/a> z ogródkiem piwnym, historyczny \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/2679687/\">zamek Strehla\u003C/a> z przylegającym do niego parkiem zamkowym zaprasza na przerwę kulturalną (możliwe tylko zwiedzanie na zewnątrz), a latem można odświeżyć się w pobliskim odkrytym basenie.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Wycieczka kontynuowana jest w kierunku miasta powiatowego Oschatz, gdzie nad centrum miasta góruje widoczny z daleka \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/104/1/oschatz-st-aegidien\">kościół św.\u003C/a> Został on poświęcony św. Egidiuszowi, patronowi rolników, myśliwych i kupców, i jest wart odwiedzenia. Bezpłatny park rodzinny \"O-Schatz-Park\" jest idealnym przystankiem dla rowerzystów podróżujących z dziećmi. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Kolejna atrakcja kościelna jest nieco ukryta w drodze do Riesa: \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/138/1/canitz-kirche\">kościół\u003C/a> w Canitz został ponownie otwarty w 2022 roku po szeroko zakrojonych pracach renowacyjnych i obecnie prezentuje się z elementami oryginalnej budowli sakralnej, ale także z ekscytującymi nowymi pomysłami architekta Petera Zirkela. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Drugim ważnym miastem na trasie jest Riesa i oferuje kulinarny przystanek na przekąskę. \u003Ca href=\"https://www.teigwaren-riesa.de/\">Centrum makaronu Riesa\u003C/a> zapewnia wgląd w produkcję makaronu w \"przezroczystej produkcji\", znajduje się tam muzeum makaronu, a także restauracja, w której można skosztować lokalnego makaronu. Oczywiście miasto jest także domem dla różnych kościołów. Kościół klasztorny Najświętszej Marii Panny, który pochodzi z XII-wiecznego kompleksu klasztornego, znajduje się bezpośrednio na trasie.\u003C/p>\r\n\u003Cp> W dalszej części trasy dotrzesz do miasta Lommatzsch, gdzie nie tylko słynny syn miasta, Terence Hill, jest uhonorowany \u003Ca href=\"https://www.terencehill-museum.de/Startseite\">muzeum\u003C/a> (otwarte od piątku do niedzieli w godzinach 14-18), ale także \u003Ca href=\"https://www.kirche-lommatzsch.de/\">kościół św.\u003C/a> Stąd trasa wraca na północ w kierunku Łaby, aby w Niederlommatzsch skorzystać z drugiego promu tego dnia i przeprawić się do Diesbar-Seußlitz. Miasto jest znane z barokowego zamku Seußlitz z \u003Ca href=\"https://nuenchritz.de/de/historischer-ortskern-seusslitz/sehenswertes-schlosspark-seusslitz.html\">parkiem zamkowym\u003C/a> i \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-seusslitz/\">kościołem zamkowym\u003C/a>, który został zaprojektowany przez słynnego architekta George'a Bähra. Winiarnie w miejscowości są idealnym miejscem na krótką degustację. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa powrotna do Zabeltitz prowadzi dalej na północ małymi drogami i przez wioski, mijając odkryty basen \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/naturbad-goltzscha.html\">Goltzscha\u003C/a> i wioski Skassa z dworem, Wildenhain z \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-wildenhain/\">kościołem luterańskim\u003C/a> i Walda z młynem zamkowym. Jedziemy pięknymi ścieżkami przyrodniczymi przez lasy i łąki wzdłuż rzeki Große Röder z powrotem do Ogrodu Barokowego Zabeltitz, gdzie rozpoczęła się wycieczka.\u003C/p>",{"languages_code":86,"object_text_teaser_sommer_html":87,"object_text_beschreibung_sommer_html":88},{"code":58},"V triádě krajina, historie a příroda - malebná trasa, která nabízí krásné přírodní zážitky na sever i na jih od Labe a zve k návštěvě otevřených kostelů po cestě.","Okružní trasa začíná v Zabeltitzu, kde již můžete navštívit \u003Ca href=\"https://www.grossenhain.de/st-georgen-kirche.html\">kostel svatého Jiří\u003C/a>, který stojí za vidění. Své brány otevírá návštěvníkům od dubna do října. V tomto malém vesnickém kostele se nachází také hrob císařského hraběte Augusta Christopha von Wackerbartha. V Zabeltitzu byste určitě měli navštívit krásnou \u003Ca href=\"https://www.schloesserland-sachsen.de/de/schloesser-burgen-gaerten/barockgarten-zabeltitz/\">barokní zahradu\u003C/a> s palácem a starým zámkem.\r\n\u003Cp>Trasa pak pokračuje do Röderaue rozmanitou krajinou lesů, otevřených polí a luk. Ve čtvrti Frauenhain stojí za návštěvu \u003Ca href=\"https://www.xn--kirche-grditz-qmb.de/kirchen/kirche-frauenhain/\">evangelický luteránský kostel\u003C/a>. V Röderaue stojí za návštěvu také expozice o historii NDR, pekárna a obilná a pila.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Cesta pokračuje přírodní krajinou Röderaue s četnými jezery a rybníky k\u003Ca href=\"https://kirchgemeinde-zeithain.de/web/index.php/de/unsere-gemeinden-2/streumen-wuelknitz-tiefenau-peritz-colmnitz-und-lichtensee/267-die-schlosskapelle-in-tiefenau\"> zámecké kapli v Tiefenau.\u003C/a> V ní se mimo jiné nacházejí varhany, které v roce 1728 vytvořil Gottfried Silbermann. V sousední růžové zahradě s kavárnou si můžete v letních měsících o nedělích odpočinout.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Další zastávkou je Zeithain, kde můžete navštívit \u003Ca href=\"https://www.feuerwehrmuseum-zeithain.de/\">Saské hasičské muzeum\u003C/a> (po předchozí domluvě). Cyklotrasa vede po klidných cestách přes další malé vesnice do Kreinitz na Labi. Tato malá vesnice má historický význam, protože se zde v dubnu 1945 poprvé setkali vojáci Rudé armády a americké armády během druhé světové války.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Následující vesnice Lorenzkirch byla oceněna jako jedna z nejkrásnějších vesnic v Sasku. V centru obce se nachází veřejná \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803224335/\">opravna jízdních kol ADAC\u003C/a> se vzduchovou pumpou a veškerým potřebným nářadím pro drobné opravy jízdních kol. Zde v Lorenzkirchu poprvé překračujeme Labe přívozem.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Po přejezdu přívozem nás na levém břehu Labe čeká město Strehla. Zájemci si mohou udělat zajížďku na sever a navštívit \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/531031/strehlaer-nixe.html\">Nixenstein\u003C/a> s třímetrovou sochou mořské panny, která pochází z dob mnoha mýtů města. Nedaleko stojí za kulinářskou zastávku \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">hostinec \"Am Nixstein\u003C/a> \" s pivní zahrádkou, historický \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/2679687/\">hrad Strehla\u003C/a> s přilehlým zámeckým parkem vybízí ke kulturnímu odpočinku (možná pouze venkovní návštěva) a v létě se můžete osvěžit v nedalekém venkovním bazénu.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Prohlídka pokračuje směrem k okresnímu městu Oschatz, kde se nad centrem města tyčí z dálky viditelný \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/104/1/oschatz-st-aegidien\">kostel svatého Egídia\u003C/a>. Byl zasvěcen svatému Aegidiovi, patronovi zemědělců, lovců a obchodníků, a stojí za návštěvu. Bezplatný rodinný park \"O-Schatz-Park\" je ideální zastávkou pro cyklisty cestující s dětmi. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Další církevní zajímavost je na cestě do Riesy poněkud skrytá: \u003Ca href=\"https://www.kirche-oschatzer-land.de/gemeinde/kirchen-orte/detail/138/1/canitz-kirche\">kostel\u003C/a> v Canitz byl po rozsáhlé rekonstrukci znovu otevřen v roce 2022 a nyní se prezentuje prvky původní sakrální stavby, ale také novými vzrušujícími nápady architekta Petera Zirkela. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Druhé významné město na trase je Riesa a nabízí kulinářskou zastávku na občerstvení. \u003Ca href=\"https://www.teigwaren-riesa.de/\">Centrum těstovin Riesa\u003C/a> umožňuje nahlédnout do výroby těstovin v rámci \"transparentní výroby\", je zde muzeum těstovin a také restaurace, kde si můžete místní těstoviny vychutnat. Ve městě se samozřejmě nacházejí také různé kostely. Přímo na trase se nachází klášterní kostel svaté Marie, který pochází z klášterního komplexu z 12. století.\u003C/p>\r\n\u003Cp> Dále po trase se dostanete do městečka Lommatzsch, kde je poctěn \u003Ca href=\"https://www.terencehill-museum.de/Startseite\">památkou\u003C/a> nejen slavný syn města Terence Hill (otevřeno pá-ne 14-18 h), ale k návštěvě dalšího \u003Ca href=\"https://www.kirche-lommatzsch.de/\">kostela\u003C/a> zve i \u003Ca href=\"https://www.kirche-lommatzsch.de/\">kostel svatého Václava\u003C/a>. Odtud se trasa vrací na sever směrem k Labi, aby se v Niederlommatzsch převezla druhým přívozem dne a přejela do Diesbar-Seußlitz. Město je známé barokním zámkem Seußlitz se \u003Ca href=\"https://nuenchritz.de/de/historischer-ortskern-seusslitz/sehenswertes-schlosspark-seusslitz.html\">zámeckým parkem\u003C/a> a \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-seusslitz/\">zámeckým kostelem\u003C/a>, který navrhl slavný architekt George Bähr. Vinařství v obci jsou ideální pro krátkou zastávku s ochutnávkou. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Cesta zpět do Zabeltitz pokračuje na sever po malých silnicích a přes vesnice, kolem koupaliště \u003Ca href=\"https://www.nuenchritz.de/de/naturbad-goltzscha.html\">Goltzscha\u003C/a> a vesnic Skassa se zámkem, Wildenhain s \u003Ca href=\"https://kirche-grossenhainerland.de/kirche-wildenhain/\">luteránským kostelem\u003C/a> a Walda se zámeckým mlýnem. Po krásných naučných stezkách lesem a loukami podél řeky Große Röder se na kole vrátíte do barokní zahrady Zabeltitz, kde trasa začala.\u003C/p>",[90,93,95,97,99,101,103],{"languages_code":91,"route_start":92,"route_ziel":92},{"code":24},"Zabeltitz",{"languages_code":94,"route_start":92,"route_ziel":92},{"code":30},{"languages_code":96,"route_start":92,"route_ziel":92},{"code":37},{"languages_code":98,"route_start":92,"route_ziel":92},{"code":43},{"languages_code":100,"route_start":92,"route_ziel":92},{"code":49},{"languages_code":102,"route_start":92,"route_ziel":92},{"code":54},{"languages_code":104,"route_start":92,"route_ziel":92},{"code":58},[106,116,126,136,146,156,166],{"languages_code":107,"tourmoreinfos_tip":108,"tourmoreinfos_parking":109,"tourmoreinfos_publictransit":110,"tourmoreinfos_additionalinformation":111,"tourmoreinfos_equipment":112,"tourmoreinfos_gettingthere":113,"tourmoreinfos_literature":114,"tourmoreinfos_maps":115,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":24},"\u003Cb> Offene Kirchen am Radweg (Öffnungszeiten vorher bitte recherchieren!): \u003C/b> St. Wenzelskirche in Lommatzsch, George-Bähr-Kirche in Diesbar-Seußlitz, Ev.-Luth. Kirche in Wildenhain, St. Georgen-Kirche in Zabeltitz, Ev.-Luth. Kirche in Frauenhain, Ev.-Luth. Kirche in Koselitz, Ev.-Luth. Kirche St. Katharina in Kreinitz, St. Aegidienkirche Oschatz, Ev.-Luth. Kirche Borna, Ev.-Luth. Kirche Riesa-Gröba, Klosterkirche Riesa, Trinitatiskirche Riesa\u003Cb>, \u003C/b>St. Wenzelskirche in Lommatzsch\r\n\u003Cp>\u003Cb> Weitere Kirchen zu entdecken: \u003C/b> Ev.-Luth. Kirche mit altem Pfarrhaus in Skassa, Ev.-Luth. Kirche in Walda, Ev.-Luth. Kirche in Bauda, Ev.-Luth. Kirche in Görzig, Ev.-Luth. Kirche St. Laurentius in Lorenzkirch, Ev.-Luth. Kirche in Terpitz, Ev.-Luth. Kirche „Corporis Christi“ Strehla, Ev.-Luth. Klosterkirche in Oschatz, Ev.-Luth. Kirche Schmorkau, Schlosskirche Jahnishausen\u003C/p>","\u003Cp>Parkplatz an der Hauptstraße in Zabeltitz, unmittelbar am Startpunkt, auf Höhe der Bushaltestelle \"Barockgarten\"\u003C/p>","\u003Cb>Per Bahn:\u003C/b>\r\n\u003Cp>RB 31 aus Richtung Elsterwerda und Dresden nach Zabeltitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB45, RE50 bis Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE15, RE18 bis Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Per Bus: \u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Buslinie 461 aus Großenhain und Gröditz –Haltestelle \"Schule, Zabeltitz\"\u003C/p>\r\n\u003Cp>Buslinie 467 aus Großenhain - Haltestelle \"Schule, Zabeltitz\"\u003C/p>\r\n\u003Cp>Buslinien 407- 441- 433 aus Richtung Meißen und Mühlberg/Elbe - Haltestellen in Seußlitz, Riesa und Strehla \u003C/p>\r\n\u003Cp>Buslinie 446 bis Bahnhof Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Fahrplanauskunft Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.bahn.de/\">Fahrplanauskunft Deutsche Bahn\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Eine Übersicht der offenen Kirchen am Weg: \u003Ca href=\"https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\">https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\u003C/a>\u003C/p>","Die Tour ist für Tourenräder, E-Bikes und Gravelbikes geeignet\r\n\u003Cp>Wetterfeste Kleidung und Werkzeugset sind zu empfehlen.\u003C/p>","Anfahrt über A4 aus Richtung Dresden oder Chemnitz Abfahrt Wilsdruff oder A13 aus Richtung Berlin, Abfahrt Thiendorf\r\n\u003Cp>Zabeltitz über B101 aus Meißen und Großenhain oder B 98 aus Thiendorf \u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Radkarte Dresden Elbland, Herausgeber: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Riesa, Oschatz, Großenhain und Umgebung - Verlag Dr. Barthel - ISBN: 978-3-89591-145-3, 3. Auflage\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":117,"tourmoreinfos_tip":118,"tourmoreinfos_parking":119,"tourmoreinfos_publictransit":120,"tourmoreinfos_additionalinformation":121,"tourmoreinfos_equipment":122,"tourmoreinfos_gettingthere":123,"tourmoreinfos_literature":124,"tourmoreinfos_maps":125,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":30},"\u003Cb> Open churches along the cycle path (please check opening times beforehand!): \u003C/b> St. Wenceslas Church in Lommatzsch, George Bähr Church in Diesbar-Seußlitz, Evangelical Lutheran Church in Wildenhain, St. Georgen Church in Zabeltitz, Evangelical Lutheran Church in Frauenhain, Evangelical Lutheran Church in Koselitz, Evangelical Lutheran Church of St. Katharina in Kreinitz, St. Aegidien Church in Oschatz.Lutheran church in Frauenhain, Lutheran church in Koselitz, Lutheran church St. Katharina in Kreinitz, St. Aegidienkirche Oschatz, Lutheran church Borna, Lutheran church Riesa-Gröba, monastery church Riesa, Trinitatiskirche Riesa\u003Cb>, \u003C/b>St. Wenzelskirche in Lommatzsch\r\n\u003Cp>\u003Cb> Other churches to discover: \u003C/b> Evangelical Lutheran church with old vicarage in Skassa, Evangelical Lutheran church in Walda, Evangelical Lutheran church in Bauda, Evangelical Lutheran church in Görzig, Evangelical Lutheran church of St. Laurentius in Lorenzkirch, Evangelical Lutheran church in Terpitz, Evangelical Lutheran church in Riesa.Lutheran Church in Terpitz, Evangelical Lutheran Church \"Corporis Christi\" Strehla, Evangelical Lutheran Monastery Church in Oschatz, Evangelical Lutheran Church Schmorkau, Castle Church Jahnishausen\u003C/p>","Parking lot on the main road in Zabeltitz, directly at the starting point, at the bus stop \"Barockgarten\"","\u003Cb>By train:\u003C/b>\r\n\u003Cp>RB 31 from Elsterwerda and Dresden to Zabeltitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB45, RE50 to Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE15, RE18 to Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>By bus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus route 461 from Großenhain and Gröditz - bus stop \"Schule, Zabeltitz\"\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus route 467 from Großenhain - bus stop \"Schule, Zabeltitz\"\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus routes 407- 441- 433 from Meißen and Mühlberg/Elbe - stops in Seußlitz, Riesa and Strehla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus route 446 to Riesa railroad station\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Timetable information Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.bahn.de/\">Timetable information Deutsche Bahn\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Saxony information\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>An overview of the open churches along the way: \u003Ca href=\"https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\">https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\u003C/a>\u003C/p>","The tour is suitable for touring bikes, e-bikes and gravel bikes\r\n\u003Cp>Weatherproof clothing and a tool kit are recommended.\u003C/p>","Approach via A4 from Dresden or Chemnitz, exit Wilsdruff or A13 from Berlin, exit Thiendorf\r\n\u003Cp>Zabeltitz via B101 from Meißen and Großenhain or B 98 from Thiendorf \u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Cycle map Dresden Elbland, publisher: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Riesa, Oschatz, Großenhain and surroundings - Verlag Dr. Barthel - ISBN: 978-3-89591-145-3, 3rd edition\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":127,"tourmoreinfos_tip":128,"tourmoreinfos_parking":129,"tourmoreinfos_publictransit":130,"tourmoreinfos_additionalinformation":131,"tourmoreinfos_equipment":132,"tourmoreinfos_gettingthere":133,"tourmoreinfos_literature":134,"tourmoreinfos_maps":135,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":37},"\u003Cb> Chiese aperte lungo la pista ciclabile (verificare gli orari di apertura!): \u003C/b> Chiesa di San Venceslao a Lommatzsch, Chiesa di George Bähr a Diesbar-Seußlitz, Chiesa evangelica luterana a Wildenhain, Chiesa di San Giorgio a Zabeltitz, Chiesa evangelica luterana a Frauenhain, Chiesa evangelica luterana a Koselitz, Chiesa evangelica luterana di Santa Caterina a Kreinitz, Chiesa di Santa Egidio a Oschatz.Chiesa luterana a Frauenhain, Chiesa luterana a Koselitz, Chiesa luterana di Santa Caterina a Kreinitz, Chiesa di Santa Egidia a Oschatz, Chiesa luterana a Borna, Chiesa luterana a Riesa-Gröba, Chiesa del Monastero a Riesa, Chiesa della Trinità a Riesa\u003Cb>, \u003C/b>Chiesa di San Venceslao a Lommatzsch\r\n\u003Cp>\u003Cb> Altre chiese da scoprire: \u003C/b> Chiesa evangelica luterana con antica canonica a Skassa, Chiesa evangelica luterana a Walda, Chiesa evangelica luterana a Bauda, Chiesa evangelica luterana a Görzig, Chiesa evangelica luterana di San Lorenzo a Lorenzkirch, Chiesa evangelica luterana a Terpitz, Chiesa evangelica luterana a Riesa.Chiesa luterana a Terpitz, Chiesa evangelica luterana \"Corporis Christi\" Strehla, Chiesa evangelica luterana del monastero di Oschatz, Chiesa evangelica luterana Schmorkau, Chiesa del castello di Jahnishausen\u003C/p>","\u003Cp>Parcheggio sulla strada principale di Zabeltitz, direttamente al punto di partenza, vicino alla fermata dell'autobus \"Barockgarten\".\u003C/p>","\u003Cb>In treno:\u003C/b>\r\n\u003Cp>RB 31 da Elsterwerda e Dresda per Zabeltitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB45, RE50 per Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE15, RE18 per Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>In autobus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea 461 da Großenhain e Gröditz - fermata \"Schule, Zabeltitz\".\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea di autobus 467 da Großenhain - fermata \"Schule, Zabeltitz\".\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linee di autobus 407- 441- 433 da Meißen e Mühlberg/Elbe - fermate a Seußlitz, Riesa e Strehla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linea di autobus 446 per la stazione ferroviaria di Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Informazioni sugli orari Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.bahn.de/\">Informazioni sugli orari Deutsche Bahn\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informazioni sulla Sassonia\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Una panoramica delle chiese aperte lungo il percorso: \u003Ca href=\"https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\">https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\u003C/a>\u003C/p>","Il tour è adatto a biciclette da turismo, e-bike e gravel bike.\r\n\u003Cp>Si consiglia un abbigliamento resistente alle intemperie e un kit di attrezzi.\u003C/p>","Accesso tramite autostrada A4 da Dresda o Chemnitz, uscita Wilsdruff o autostrada A13 da Berlino, uscita Thiendorf\r\n\u003Cp>Zabeltitz via B101 da Meißen e Großenhain o B 98 da Thiendorf \u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Mappa ciclabile Dresda Elbland, editore: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Riesa, Oschatz, Großenhain e dintorni - Verlag Dr Barthel - ISBN: 978-3-89591-145-3, 3a edizione\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":137,"tourmoreinfos_tip":138,"tourmoreinfos_parking":139,"tourmoreinfos_publictransit":140,"tourmoreinfos_additionalinformation":141,"tourmoreinfos_equipment":142,"tourmoreinfos_gettingthere":143,"tourmoreinfos_literature":144,"tourmoreinfos_maps":145,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":43},"\u003Cb> Wenzelskirche \u003C/b> à Lommatzsch, l'église George-Bähr à Diesbar-Seußlitz, l'église évangélique luthérienne à Wildenhain, l'église St. Georgen à Zabeltitz, l'église évangélique de St.Luth. à Frauenhain, église évangélique luthérienne à Koselitz, église évangélique luthérienne Sainte-Catherine à Kreinitz, église Sainte-Aegidien à Oschatz, église évangélique luthérienne à Borna, église évangélique luthérienne à Riesa-Gröba, église du couvent à Riesa, église de la Trinité à Riesa\u003Cb>, \u003C/b>église Saint-Venceslas à Lommatzsch.\r\n\u003Cp>\u003Cb> Autres églises à découvrir : \u003C/b> église évangélique luthérienne avec ancien presbytère à Skassa, église évangélique luthérienne à Walda, église évangélique luthérienne à Bauda, église évangélique luthérienne à Görzig, église évangélique luthérienne St. Laurentius à Lorenzkirch, église évangélique - luthérienne St.Luth. à Terpitz, église évangélique luthérienne \"Corporis Christi\" à Strehla, église évangélique luthérienne du couvent d'Oschatz, église évangélique luthérienne de Schmorkau, église du château de Jahnishausen.\u003C/p>","\u003Cp>Parking sur la rue principale de Zabeltitz, juste au point de départ, à la hauteur de l'arrêt de bus \"Barockgarten\".\u003C/p>","\u003Cb>Par le train :\u003C/b>\r\n\u003Cp>RB 31 en provenance d'Elsterwerda et de Dresde jusqu'à Zabeltitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB45, RE50 jusqu'à Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE15, RE18 jusqu'à Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Par bus :\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne de bus 461 en provenance de Großenhain et de Gröditz -arrêt \"Schule, Zabeltitz\".\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne de bus 467 en provenance de Großenhain - Arrêt \"Schule, Zabeltitz\".\u003C/p>\r\n\u003Cp>Lignes de bus 407- 441- 433 en provenance de Meissen et de Mühlberg/Elbe - arrêts à Seußlitz, Riesa et Strehla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne de bus 446 jusqu'à la gare de Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Renseignements sur les horaires Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.bahn.de/\">Renseignements sur les horaires de la Deutsche Bahn\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Renseignements sur la Saxe\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Un aperçu des églises ouvertes sur le chemin \u003Ca href=\"https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\">: https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\u003C/a>\u003C/p>","Le tour est adapté aux vélos de tourisme, aux vélos électriques et aux gravel bikes.\r\n\u003Cp>Des vêtements imperméables et une trousse à outils sont recommandés.\u003C/p>","Accès par l'A4 en provenance de Dresde ou Chemnitz, sortie Wilsdruff ou par l'A13 en provenance de Berlin, sortie Thiendorf.\r\n\u003Cp>Zabeltitz par la B101 en provenance de Meißen et Großenhain ou la B 98 en provenance de Thiendorf \u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Carte cycliste de l'Elbland de Dresde, éditeur : Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Riesa, Oschatz, Großenhain et environs - Maison d'édition Dr. Barthel - ISBN : 978-3-89591-145-3, 3ème édition\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":147,"tourmoreinfos_tip":148,"tourmoreinfos_parking":149,"tourmoreinfos_publictransit":150,"tourmoreinfos_additionalinformation":151,"tourmoreinfos_equipment":152,"tourmoreinfos_gettingthere":153,"tourmoreinfos_literature":154,"tourmoreinfos_maps":155,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":49},"\u003Cb> Open kerken langs het fietspad (controleer van tevoren de openingstijden!): \u003C/b> St. Wenceslas kerk in Lommatzsch, George Bähr kerk in Diesbar-Seußlitz, Evangelisch Lutherse kerk in Wildenhain, St. Georgen kerk in Zabeltitz, Evangelisch Lutherse kerk in Frauenhain, Evangelisch Lutherse kerk in Koselitz, Evangelisch Lutherse kerk St. Katharina in Kreinitz, St. Aegidien kerk in Oschatz.Lutherse kerk in Frauenhain, Lutherse kerk in Koselitz, Lutherse kerk van St. Katharina in Kreinitz, St. Aegidien kerk in Oschatz, Lutherse kerk in Borna, Lutherse kerk in Riesa-Gröba, Kloosterkerk in Riesa, Drie-eenheidskerk in Riesa\u003Cb>, \u003C/b>St. Wenceslas kerk in Lommatzsch\r\n\u003Cp>\u003Cb> Andere te ontdekken kerken: \u003C/b> Evangelisch-Lutherse kerk met oude pastorie in Skassa, Evangelisch-Lutherse kerk in Walda, Evangelisch-Lutherse kerk in Bauda, Evangelisch-Lutherse kerk in Görzig, Evangelisch-Lutherse kerk St Laurentius in Lorenzkirch, Evangelisch-Lutherse kerk in Terpitz, Evangelisch-Lutherse kerk in Riesa.Lutherse kerk in Terpitz, Evangelisch Lutherse kerk \"Corporis Christi\" Strehla, Evangelisch Lutherse kloosterkerk in Oschatz, Evangelisch Lutherse kerk Schmorkau, Slotkerk Jahnishausen\u003C/p>","Parkeerplaats aan de hoofdweg in Zabeltitz, direct bij het startpunt, vlakbij de bushalte \"Barockgarten","\u003Cb>Met de trein:\u003C/b>\r\n\u003Cp>RB 31 van Elsterwerda en Dresden naar Zabeltitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB45, RE50 naar Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE15, RE18 naar Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Met de bus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Buslijn 461 van Großenhain en Gröditz - bushalte \"Schule, Zabeltitz\".\u003C/p>\r\n\u003Cp>Buslijn 467 vanaf Großenhain - bushalte \"Schule, Zabeltitz\".\u003C/p>\r\n\u003Cp>Buslijnen 407- 441- 433 vanaf Meißen en Mühlberg/Elbe - haltes in Seußlitz, Riesa en Strehla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Buslijn 446 naar treinstation Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Dienstregeling informatie Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.bahn.de/\">Dienstregeling informatie Deutsche Bahn\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informatie Saksen\u003C/a>\u003C/p>","Een overzicht van de open kerken onderweg: \u003Ca href=\"https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\">https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\u003C/a>","De tocht is geschikt voor toerfietsen, e-bikes en gravel bikes.\r\n\u003Cp>Weersbestendige kleding en een gereedschapsset worden aanbevolen.\u003C/p>","Aanpak via A4 vanuit Dresden of Chemnitz, afslag Wilsdruff of A13 vanuit Berlijn, afslag Thiendorf\r\n\u003Cp>Zabeltitz via B101 vanuit Meißen en Großenhain of B 98 vanuit Thiendorf \u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Fietskaart Dresden Elbland, uitgever: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Riesa, Oschatz, Großenhain en omgeving - Verlag Dr Barthel - ISBN: 978-3-89591-145-3, 3e druk\u003C/a>",{"languages_code":157,"tourmoreinfos_tip":158,"tourmoreinfos_parking":159,"tourmoreinfos_publictransit":160,"tourmoreinfos_additionalinformation":161,"tourmoreinfos_equipment":162,"tourmoreinfos_gettingthere":163,"tourmoreinfos_literature":164,"tourmoreinfos_maps":165,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":54},"Wacława w \u003Cb> Lommatzsch \u003C/b>, kościół George Bähr w Diesbar-Seußlitz, kościół ewangelicko-luterański w Wildenhain, kościół St. Georgen w Zabeltitz, kościół ewangelicko-luterański we Frauenhain, kościół ewangelicko-luterański w Koselitz, kościół ewangelicko-luterański św. Katarzyny w Kreinitz, kościół św.Kościół luterański w Frauenhain, Kościół luterański w Koselitz, Kościół luterański św. Katarzyny w Kreinitz, Kościół św. Egidien w Oschatz, Kościół luterański w Bornej, Kościół luterański w Riesa-Gröba, Kościół klasztorny w Riesa, Kościół Trójcy Świętej w Riesa\u003Cb>, \u003C/b>Kościół św. Wacława w Lommatzsch.\r\n\u003Cp>\u003Cb> Inne kościoły do odkrycia: \u003C/b> Kościół ewangelicko-luterański ze starą plebanią w Skassa, Kościół ewangelicko-luterański w Walda, Kościół ewangelicko-luterański w Bauda, Kościół ewangelicko-luterański w Görzig, Kościół ewangelicko-luterański St Laurentius w Lorenzkirch, Kościół ewangelicko-luterański w Terpitz, Kościół ewangelicko-luterański w Riesa.Kościół luterański w Terpitz, kościół ewangelicko-luterański \"Corporis Christi\" Strehla, ewangelicko-luterański kościół klasztorny w Oschatz, kościół ewangelicko-luterański Schmorkau, kościół zamkowy Jahnishausen\u003C/p>","\u003Cp>Parking przy głównej drodze w Zabeltitz, bezpośrednio przy punkcie startowym, w pobliżu przystanku autobusowego \"Barockgarten\".\u003C/p>","\u003Cb>Pociągiem:\u003C/b>\r\n\u003Cp>RB 31 z Elsterwerda i Drezna do Zabeltitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB45, RE50 do Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE15, RE18 do Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Autobusem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linia autobusowa 461 z Großenhain i Gröditz - przystanek \"Schule, Zabeltitz\"\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linia autobusowa 467 z Großenhain - przystanek autobusowy \"Schule, Zabeltitz\"\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linie autobusowe 407-441-433 z Meißen i Mühlberg/Elbe - przystanki w Seußlitz, Riesa i Strehla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Linia autobusowa 446 do stacji kolejowej Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Informacje o rozkładzie jazdy Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.bahn.de/\">Informacje o rozkładzie jazdy Deutsche Bahn\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informacje o Saksonii\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Przegląd otwartych kościołów na trasie: \u003Ca href=\"https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\">https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\u003C/a>\u003C/p>","Wycieczka jest odpowiednia dla rowerów turystycznych, rowerów elektrycznych i rowerów szutrowych\r\n\u003Cp>Zalecana jest odzież odporna na warunki atmosferyczne i zestaw narzędzi.\u003C/p>","Dojazd autostradą A4 z Drezna lub Chemnitz, zjazd Wilsdruff lub autostradą A13 z Berlina, zjazd Thiendorf\r\n\u003Cp>Zabeltitz przez B101 z Meißen i Großenhain lub B 98 z Thiendorf \u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Mapa rowerowa Drezno Elbland, wydawca: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Riesa, Oschatz, Großenhain i okolice - Verlag Dr Barthel - ISBN: 978-3-89591-145-3, 3. wydanie\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":167,"tourmoreinfos_tip":168,"tourmoreinfos_parking":169,"tourmoreinfos_publictransit":170,"tourmoreinfos_additionalinformation":171,"tourmoreinfos_equipment":172,"tourmoreinfos_gettingthere":173,"tourmoreinfos_literature":174,"tourmoreinfos_maps":175,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":58},"\u003Cb> Otevřené kostely podél cyklostezky (předem si ověřte otevírací dobu!): \u003C/b> kostel svatého Václava v Lommatzsch, kostel Georga Bähra v Diesbar-Seußlitz, evangelický luteránský kostel ve Wildenhainu, kostel svatého Jiří v Zabeltitz, evangelický luteránský kostel ve Frauenhainu, evangelický luteránský kostel v Koselitz, evangelický luteránský kostel svaté Kateřiny v Kreinitz, kostel svatého Egidia v Oschatz.Luteránský kostel ve Frauenhainu, Luteránský kostel v Koselitz, Luteránský kostel svaté Kateřiny v Kreinitz, Kostel svaté Aegidien v Oschatz, Luteránský kostel v Borna, Luteránský kostel v Riesa-Gröba, Klášterní kostel v Riesa, Kostel Nejsvětější Trojice v Riesa\u003Cb>, \u003C/b>Kostel svatého Václava v Lommatzsch.\r\n\u003Cp>\u003Cb> Další kostely k objevení \u003C/b>: evangelicko-luteránský kostel se starou farou ve Skasse, evangelicko-luteránský kostel ve Waldě, evangelicko-luteránský kostel v Baudě, evangelicko-luteránský kostel v Görzigu, evangelicko-luteránský kostel svatého Vavřince v Lorenzkirchu, evangelicko-luteránský kostel v Terpitzu, evangelicko-luteránský kostel v Riese.Luteránský kostel v Terpitzu, Evangelicko-luteránský kostel \"Corporis Christi\" Strehla, Evangelicko-luteránský klášterní kostel v Oschatzu, Evangelicko-luteránský kostel Schmorkau, Zámecký kostel Jahnishausen\u003C/p>","\u003Cp>Parkoviště u hlavní silnice v Zabeltitzu, přímo u výchozího bodu, v blízkosti autobusové zastávky \"Barockgarten\".\u003C/p>","\u003Cb>Vlakem:\u003C/b>\r\n\u003Cp>RB 31 z Elsterwerdy a Drážďan do Zabeltitzu.\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB45, RE50 do Riesy\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE15, RE18 do Großenhainu\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Autobusem: Mnichov - Drážďany, Drážďany, Drážďany, Drážďany:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobusová linka 461 z Großenhainu a Gröditzu - zastávka \"Schule, Zabeltitz\".\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobusová linka 467 z Großenhainu - zastávka \"Schule, Zabeltitz\"\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobusové linky 407- 441- 433 z Meißenu a Mühlbergu/Elbe - zastávky \"Seußlitz\", \"Riesa\" a \"Strehla\".\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobusová linka 446 na nádraží Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/index.cshtml\">Informace o jízdním řádu Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.bahn.de/\">Informace o jízdním řádu Deutsche Bahn\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informace ze Saska\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Přehled otevřených kostelů na cestě: \u003Ca href=\"https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\">https://kirchenbezirk-meissen-grossenhain.de/offene-kirchen/\u003C/a>\u003C/p>","Trasa je vhodná pro cestovní kola, elektrokola a šotolinová kola.\r\n\u003Cp>Doporučujeme oblečení odolné proti povětrnostním vlivům a sadu nářadí.\u003C/p>","Příjezd po dálnici A4 od Drážďan nebo Chemnitz, sjezd Wilsdruff nebo po dálnici A13 od Berlína, sjezd Thiendorf.\r\n\u003Cp>Zabeltitz po silnici B101 z Meißenu a Großenhainu nebo po silnici B 98 z Thiendorfu. \u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Cyklomapa Drážďany Elbland, vydavatel: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Riesa, Oschatz, Großenhain a okolí - Verlag Dr. Barthel - ISBN: 978-3-89591-145-3, 3. vydání\u003C/a>\u003C/p>",[],[],[179,187,191,195,199,203,207,212,216,220,224,228,232,236,240],{"is_primary":180,"is_logo":181,"oa_images_id":182},true,false,{"id":183,"url":184,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"8e9c3785-bbe7-43ed-a03e-72ab310b035f","https://img3.oastatic.com/img2/88900989/{variant}/variant.webp","Stephan Böhlig","CC0",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":188},{"id":189,"url":190,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"8aa3da97-c369-4b2b-abe3-88517ef470f5","https://img1.oastatic.com/img2/88897412/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":192},{"id":193,"url":194,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"bdd29af6-b3e3-42b0-8203-25ac9666acba","https://img2.oastatic.com/img2/88897408/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":196},{"id":197,"url":198,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"72ddff11-de4a-496c-a9fd-c30ec93726c2","https://img1.oastatic.com/img2/88897417/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":200},{"id":201,"url":202,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"9813ba92-edb9-42b6-a5ac-2dacee7c700e","https://img1.oastatic.com/img2/95523592/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":204},{"id":205,"url":206,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"e40f780c-af2b-40a2-8cd7-906be627125c","https://img0.oastatic.com/img2/88897421/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":208},{"id":209,"url":210,"oa_author_name":185,"oa_copyright":211},"722ecc5c-3244-4366-8868-1862c43c920e","https://img.oastatic.com/img2/88897425/{variant}/variant.jpg","CC BY-SA",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":213},{"id":214,"url":215,"oa_author_name":185,"oa_copyright":211},"dae85a11-dc6f-4f47-84c2-34e2ae4bd81e","https://img2.oastatic.com/img2/88897428/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":217},{"id":218,"url":219,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"9b2b044a-1f45-4b9e-9e53-0436a26649f4","https://img0.oastatic.com/img2/88897366/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":221},{"id":222,"url":223,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"2f0fc0ba-9508-40f1-a1f5-914820f98995","https://img3.oastatic.com/img2/95523219/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":225},{"id":226,"url":227,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"29042572-4baf-448f-8add-bc0e2841e49d","https://img1.oastatic.com/img2/88897372/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":229},{"id":230,"url":231,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"62e756da-2d4c-44b0-899f-68cb1d53ccd9","https://img1.oastatic.com/img2/88897377/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":233},{"id":234,"url":235,"oa_author_name":185,"oa_copyright":186},"da86696b-ae99-4bc1-9012-1b2bb4e426f5","https://img1.oastatic.com/img2/88897442/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":237},{"id":238,"url":239,"oa_author_name":185,"oa_copyright":211},"6893ae25-853b-4212-ab17-766413293f5c","https://img2.oastatic.com/img2/88900978/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":181,"is_logo":181,"oa_images_id":241},{"id":242,"url":243,"oa_author_name":185,"oa_copyright":211},"2d25b59a-fa11-475b-8d8f-31e300e2eca4","https://img3.oastatic.com/img2/88900994/{variant}/variant.jpg",[],{"config":246,"languages":345,"dw_cookie":390},[247],{"type":248,"id":249,"imprint":250,"data_protection_page":257,"accessibility_declaration":264,"career":271,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":278,"newsletter_background":14,"facebook_url":339,"instagram_url":340,"youtube_url":341,"pinterest_url":342,"linkedin_url":343,"tiktok_url":344},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":251},[252],{"languages_code":253,"name":254,"seo":255},{"code":30},"Legal Notice",{"slug":256},"/imprint/",{"translations":258},[259],{"languages_code":260,"name":261,"seo":262},{"code":30},"Data Protection",{"slug":263},"/data-protection/",{"translations":265},[266],{"languages_code":267,"name":268,"seo":269},{"code":30},"Accessibility",{"slug":270},"/accessibility/",{"translations":272},[273],{"languages_code":274,"name":275,"seo":276},{"code":30},"Jobs",{"slug":277},"/jobs/",{"type":279,"id":280,"internal_name":281,"translations":282},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[283],{"link_box":284},[285,294],{"dw_n_link_box_id":286},{"type":287,"id":288,"headline":289,"text":290,"link":14,"phone":291,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":292,"link_list":293},"dw_n_link_box","13","Contact","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":295},{"type":287,"id":296,"headline":297,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":298},"14","Our services",[299,313,326],{"dw_n_helper_link_list_id":300},{"type":301,"id":302,"link_label":303,"external_link":14,"internal_link":304,"open_link_in_new_tab":181},"dw_n_helper_link_list","20","Plan your journey",[305],{"item":306},{"translations":307},[308],{"languages_code":309,"name":310,"seo":311},{"code":30},"Travel Information",{"slug":312},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":314},{"type":301,"id":315,"link_label":316,"external_link":14,"internal_link":317,"open_link_in_new_tab":181},"21","Press",[318],{"item":319},{"translations":320},[321],{"languages_code":322,"name":323,"seo":324},{"code":30},"Press Office",{"slug":325},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":327},{"type":301,"id":328,"link_label":329,"external_link":14,"internal_link":330,"open_link_in_new_tab":181},"22","Webcam",[331],{"item":332},{"translations":333},[334],{"languages_code":335,"name":336,"seo":337},{"code":30},"Dresden Elbland Weather Cam",{"slug":338},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[346,350,352,356,358,361,364,366,369,371,374,376,378,381,384,387],{"code":24,"prefix":347,"name":348,"direction":349},"de","name","ltr",{"code":30,"prefix":351,"name":348,"direction":349},"en",{"code":353,"prefix":354,"name":348,"direction":355},"ar-EG","ar","rtl",{"code":58,"prefix":357,"name":348,"direction":349},"cs",{"code":359,"prefix":360,"name":348,"direction":349},"da-DK","da",{"code":362,"prefix":363,"name":348,"direction":349},"es-ES","es",{"code":43,"prefix":365,"name":348,"direction":349},"fr",{"code":367,"prefix":368,"name":348,"direction":349},"hu-HU","hu",{"code":37,"prefix":370,"name":348,"direction":349},"it",{"code":372,"prefix":373,"name":348,"direction":349},"ja-JP","ja",{"code":49,"prefix":375,"name":348,"direction":349},"nl",{"code":54,"prefix":377,"name":348,"direction":349},"pl",{"code":379,"prefix":380,"name":348,"direction":349},"ro-RO","ro",{"code":382,"prefix":383,"name":348,"direction":349},"sk-SK","sk",{"code":385,"prefix":386,"name":348,"direction":349},"sv-SE","sv",{"code":388,"prefix":389,"name":348,"direction":349},"tr-TR","tr",[391],{"id":392,"name":393,"provider":394,"purpose":395,"domainname":396,"typ":397,"cookie_group":398},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":399,"status":8,"translations":400,"function":426},"analyze",[401,405,408,412,416,419,423],{"languages_code":402,"name":403,"description":404},{"code":24},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":406,"name":403,"description":407},{"code":30},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":409,"name":410,"description":411},{"code":58},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":413,"name":414,"description":415},{"code":37},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":417,"name":403,"description":418},{"code":49},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":420,"name":421,"description":422},{"code":54},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":424,"name":410,"description":425},{"code":382},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[427,431,435],{"dw_cookie_function_id":428},{"kind":429,"params":430,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":432},{"kind":433,"params":434,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":436},{"kind":437,"params":438,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":440},[441,449,456,464],{"id":442,"translations":443,"type":447,"link":448,"parent":14},"9",[444],{"languages_code":445,"label":446},{"code":30},"Inspiration","default",[],{"id":450,"translations":451,"type":447,"link":455,"parent":14},"73",[452],{"languages_code":453,"label":454},{"code":30},"Accommodation & Planning",[],{"id":457,"translations":458,"type":462,"link":463,"parent":14},"55",[459],{"languages_code":460,"label":461},{"code":30},"Regions & Places","label",[],{"id":465,"translations":466,"type":447,"link":470,"parent":14},"40",[467],{"languages_code":468,"label":469},{"code":30},"B2B",[],{"nav_marketing":472},[473,492,510,526,543,559,575,589,606,623,640,657,673,689,705,721,739,755,771,789,805,821,836,852,869,885,901,916,931,946,960,975,990,1006,1021,1036,1051,1067,1082,1097,1113,1130,1146,1162,1178,1193,1210,1226,1241,1256,1270,1285,1301,1314],{"id":474,"translations":475,"type":447,"icon":479,"link":480,"parent":491},"75",[476],{"languages_code":477,"label":478},{"code":30},"Christmas","i-material-symbols-forest-outline",[481],{"__typename":482,"id":483,"item":484},"nav_marketing_link","59",{"id":485,"translations":486},"168",[487],{"languages_code":488,"seo":489},{"code":30},{"slug":490},"/christmas/",{"id":442},{"id":493,"translations":494,"type":447,"icon":498,"link":499,"parent":509},"10",[495],{"languages_code":496,"label":497},{"code":30},"City Experiences","i-material-symbols-castle-outline",[500],{"__typename":482,"id":501,"item":502},"51",{"id":503,"translations":504},"67",[505],{"languages_code":506,"seo":507},{"code":30},{"slug":508},"/city-break/",{"id":442},{"id":511,"translations":512,"type":447,"icon":14,"link":516,"parent":525},"11",[513],{"languages_code":514,"label":515},{"code":30},"Sights",[517],{"__typename":482,"id":518,"item":519},"2",{"id":430,"translations":520},[521],{"languages_code":522,"seo":523},{"code":30},{"slug":524},"/sights/",{"id":493},{"id":527,"translations":528,"type":447,"icon":14,"link":532,"parent":542},"12",[529],{"languages_code":530,"label":531},{"code":30},"Guided Tours & Sightseeing Tours",[533],{"__typename":482,"id":534,"item":535},"5",{"id":536,"translations":537},"68",[538],{"languages_code":539,"seo":540},{"code":30},{"slug":541},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":493},{"id":288,"translations":544,"type":447,"icon":14,"link":548,"parent":558},[545],{"languages_code":546,"label":547},{"code":30},"Historical modes of transportation",[549],{"__typename":482,"id":550,"item":551},"6",{"id":552,"translations":553},"70",[554],{"languages_code":555,"seo":556},{"code":30},{"slug":557},"/historic-modes-of-transport/",{"id":493},{"id":296,"translations":560,"type":447,"icon":14,"link":564,"parent":574},[561],{"languages_code":562,"label":563},{"code":30},"Scene & Nightlife",[565],{"__typename":482,"id":566,"item":567},"7",{"id":568,"translations":569},"71",[570],{"languages_code":571,"seo":572},{"code":30},{"slug":573},"/nightlife/",{"id":493},{"id":576,"translations":577,"type":447,"icon":14,"link":578,"parent":588},"15",[],[579],{"__typename":482,"id":580,"item":581},"35",{"id":582,"translations":583},"72",[584],{"languages_code":585,"seo":586},{"code":30},{"slug":587},"/event-calendar/",{"id":493},{"id":590,"translations":591,"type":447,"icon":14,"link":595,"parent":605},"16",[592],{"languages_code":593,"label":594},{"code":30},"Shopping",[596],{"__typename":482,"id":597,"item":598},"8",{"id":599,"translations":600},"69",[601],{"languages_code":602,"seo":603},{"code":30},{"slug":604},"/shopping/",{"id":493},{"id":607,"translations":608,"type":447,"icon":612,"link":613,"parent":622},"17",[609],{"languages_code":610,"label":611},{"code":30},"Discover Culture","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[614],{"__typename":482,"id":615,"item":616},"52",{"id":450,"translations":617},[618],{"languages_code":619,"seo":620},{"code":30},{"slug":621},"/cultural-tour/",{"id":442},{"id":624,"translations":625,"type":447,"icon":14,"link":629,"parent":639},"76",[626],{"languages_code":627,"label":628},{"code":30},"Beethoven in Dresden",[630],{"__typename":482,"id":631,"item":632},"60",{"id":633,"translations":634},"170",[635],{"languages_code":636,"seo":637},{"code":30},{"slug":638},"/beethoven-in-dresden/",{"id":607},{"id":641,"translations":642,"type":447,"icon":14,"link":646,"parent":656},"57",[643],{"languages_code":644,"label":645},{"code":30},"Culture of remembrance",[647],{"__typename":482,"id":648,"item":649},"36",{"id":650,"translations":651},"135",[652],{"languages_code":653,"seo":654},{"code":30},{"slug":655},"/culture-of-remembrance/",{"id":607},{"id":658,"translations":659,"type":447,"icon":14,"link":663,"parent":672},"18",[660],{"languages_code":661,"label":662},{"code":30},"Museums and Exhibitions",[664],{"__typename":482,"id":442,"item":665},{"id":666,"translations":667},"90",[668],{"languages_code":669,"seo":670},{"code":30},{"slug":671},"/museums-and-exhibitions/",{"id":607},{"id":674,"translations":675,"type":447,"icon":14,"link":679,"parent":688},"19",[676],{"languages_code":677,"label":678},{"code":30},"Music and Theater",[680],{"__typename":482,"id":493,"item":681},{"id":682,"translations":683},"94",[684],{"languages_code":685,"seo":686},{"code":30},{"slug":687},"/music-and-theatre/",{"id":607},{"id":690,"translations":691,"type":447,"icon":14,"link":695,"parent":704},"23",[692],{"languages_code":693,"label":694},{"code":30},"Castles, Parks & Gardens",[696],{"__typename":482,"id":511,"item":697},{"id":698,"translations":699},"89",[700],{"languages_code":701,"seo":702},{"code":30},{"slug":703},"/castles-and-parks/",{"id":607},{"id":706,"translations":707,"type":447,"icon":14,"link":711,"parent":720},"74",[708],{"languages_code":709,"label":710},{"code":30},"Weber & Wagner Anniversaries ",[712],{"__typename":482,"id":713,"item":714},"58",{"id":465,"translations":715},[716],{"languages_code":717,"seo":718},{"code":30},{"slug":719},"/weber/",{"id":607},{"id":722,"translations":723,"type":447,"icon":727,"link":728,"parent":738},"26",[724],{"languages_code":725,"label":726},{"code":30},"With the whole family","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[729],{"__typename":482,"id":730,"item":731},"53",{"id":732,"translations":733},"95",[734],{"languages_code":735,"seo":736},{"code":30},{"slug":737},"/holidays-with-children/",{"id":442},{"id":740,"translations":741,"type":447,"icon":14,"link":745,"parent":754},"27",[742],{"languages_code":743,"label":744},{"code":30},"Outdoor Fun",[746],{"__typename":482,"id":527,"item":747},{"id":748,"translations":749},"97",[750],{"languages_code":751,"seo":752},{"code":30},{"slug":753},"/outdoor-fun/",{"id":722},{"id":756,"translations":757,"type":447,"icon":14,"link":761,"parent":770},"28",[758],{"languages_code":759,"label":760},{"code":30},"Indoor Fun",[762],{"__typename":482,"id":288,"item":763},{"id":764,"translations":765},"105",[766],{"languages_code":767,"seo":768},{"code":30},{"slug":769},"/indoor-fun/",{"id":722},{"id":772,"translations":773,"type":447,"icon":777,"link":778,"parent":788},"29",[774],{"languages_code":775,"label":776},{"code":30},"Pure Enjoyment","i-material-symbols-wine-bar-outline",[779],{"__typename":482,"id":780,"item":781},"54",{"id":782,"translations":783},"107",[784],{"languages_code":785,"seo":786},{"code":30},{"slug":787},"/gourmet-holiday/",{"id":442},{"id":790,"translations":791,"type":447,"icon":14,"link":795,"parent":804},"30",[792],{"languages_code":793,"label":794},{"code":30},"Restaurants and Cafés",[796],{"__typename":482,"id":296,"item":797},{"id":798,"translations":799},"124",[800],{"languages_code":801,"seo":802},{"code":30},{"slug":803},"/restaurants-and-cafes/",{"id":772},{"id":806,"translations":807,"type":447,"icon":14,"link":811,"parent":820},"31",[808],{"languages_code":809,"label":810},{"code":30},"Discover the Wine Region",[812],{"__typename":482,"id":576,"item":813},{"id":814,"translations":815},"120",[816],{"languages_code":817,"seo":818},{"code":30},{"slug":819},"/wine-region/",{"id":772},{"id":713,"translations":822,"type":447,"icon":14,"link":826,"parent":835},[823],{"languages_code":824,"label":825},{"code":30},"Winery Open Days",[827],{"__typename":482,"id":828,"item":829},"37",{"id":288,"translations":830},[831],{"languages_code":832,"seo":833},{"code":30},{"slug":834},"/winery-open-days/",{"id":772},{"id":483,"translations":837,"type":447,"icon":14,"link":841,"parent":851},[838],{"languages_code":839,"label":840},{"code":30},"All wineries",[842],{"__typename":482,"id":843,"item":844},"38",{"id":845,"translations":846},"146",[847],{"languages_code":848,"seo":849},{"code":30},{"slug":850},"/all-wineries/",{"id":713},{"id":853,"translations":854,"type":447,"icon":858,"link":859,"parent":868},"32",[855],{"languages_code":856,"label":857},{"code":30},"Nature & Activities","i-material-symbols-hiking",[860],{"__typename":482,"id":457,"item":861},{"id":862,"translations":863},"125",[864],{"languages_code":865,"seo":866},{"code":30},{"slug":867},"/active-holidays/",{"id":442},{"id":870,"translations":871,"type":447,"icon":14,"link":875,"parent":884},"33",[872],{"languages_code":873,"label":874},{"code":30},"Favorite Hiking Spots",[876],{"__typename":482,"id":590,"item":877},{"id":878,"translations":879},"48",[880],{"languages_code":881,"seo":882},{"code":30},{"slug":883},"/wanderlieblinge/",{"id":853},{"id":886,"translations":887,"type":447,"icon":14,"link":891,"parent":900},"34",[888],{"languages_code":889,"label":890},{"code":30},"Saxon Wine Trail",[892],{"__typename":482,"id":607,"item":893},{"id":894,"translations":895},"133",[896],{"languages_code":897,"seo":898},{"code":30},{"slug":899},"/saxon-wine-trail/",{"id":853},{"id":580,"translations":902,"type":447,"icon":14,"link":906,"parent":915},[903],{"languages_code":904,"label":905},{"code":30},"Bike Tours",[907],{"__typename":482,"id":658,"item":908},{"id":909,"translations":910},"134",[911],{"languages_code":912,"seo":913},{"code":30},{"slug":914},"/cycle-tours/",{"id":853},{"id":582,"translations":917,"type":447,"icon":14,"link":921,"parent":930},[918],{"languages_code":919,"label":920},{"code":30},"Travel information",[922],{"__typename":482,"id":641,"item":923},{"id":924,"translations":925},"137",[926],{"languages_code":927,"seo":928},{"code":30},{"slug":929},"/travel-information/",{"id":450},{"id":536,"translations":932,"type":447,"icon":14,"link":936,"parent":945},[933],{"languages_code":934,"label":935},{"code":30},"Getting here",[937],{"__typename":482,"id":938,"item":939},"47",{"id":940,"translations":941},"139",[942],{"languages_code":943,"seo":944},{"code":30},{"slug":312},{"id":450},{"id":599,"translations":947,"type":447,"icon":14,"link":951,"parent":959},[948],{"languages_code":949,"label":950},{"code":30},"Weather webcams",[952],{"__typename":482,"id":878,"item":953},{"id":954,"translations":955},"157",[956],{"languages_code":957,"seo":958},{"code":30},{"slug":338},{"id":450},{"id":615,"translations":961,"type":447,"icon":14,"link":965,"parent":974},[962],{"languages_code":963,"label":964},{"code":30},"Coswig",[966],{"__typename":482,"id":853,"item":967},{"id":968,"translations":969},"111",[970],{"languages_code":971,"seo":972},{"code":30},{"slug":973},"/coswig/",{"id":457},{"id":730,"translations":976,"type":447,"icon":14,"link":980,"parent":989},[977],{"languages_code":978,"label":979},{"code":30},"Freital",[981],{"__typename":482,"id":870,"item":982},{"id":983,"translations":984},"114",[985],{"languages_code":986,"seo":987},{"code":30},{"slug":988},"/freital/",{"id":457},{"id":568,"translations":991,"type":447,"icon":14,"link":995,"parent":1005},[992],{"languages_code":993,"label":994},{"code":30},"Geopark",[996],{"__typename":482,"id":997,"item":998},"50",{"id":999,"translations":1000},"159",[1001],{"languages_code":1002,"seo":1003},{"code":30},{"slug":1004},"/central-saxony-geopark/",{"id":457},{"id":780,"translations":1007,"type":447,"icon":14,"link":1011,"parent":1020},[1008],{"languages_code":1009,"label":1010},{"code":30},"Großenhain",[1012],{"__typename":482,"id":886,"item":1013},{"id":1014,"translations":1015},"115",[1016],{"languages_code":1017,"seo":1018},{"code":30},{"slug":1019},"/grossenhain/",{"id":457},{"id":501,"translations":1022,"type":447,"icon":14,"link":1026,"parent":1035},[1023],{"languages_code":1024,"label":1025},{"code":30},"Klipphausen",[1027],{"__typename":482,"id":806,"item":1028},{"id":1029,"translations":1030},"118",[1031],{"languages_code":1032,"seo":1033},{"code":30},{"slug":1034},"/klipphausen/",{"id":457},{"id":997,"translations":1037,"type":447,"icon":14,"link":1041,"parent":1050},[1038],{"languages_code":1039,"label":1040},{"code":30},"Meißen",[1042],{"__typename":482,"id":790,"item":1043},{"id":1044,"translations":1045},"119",[1046],{"languages_code":1047,"seo":1048},{"code":30},{"slug":1049},"/meissen/",{"id":457},{"id":1052,"translations":1053,"type":447,"icon":14,"link":1057,"parent":1066},"49",[1054],{"languages_code":1055,"label":1056},{"code":30},"Moritzburg",[1058],{"__typename":482,"id":772,"item":1059},{"id":1060,"translations":1061},"121",[1062],{"languages_code":1063,"seo":1064},{"code":30},{"slug":1065},"/moritzburg/",{"id":457},{"id":878,"translations":1068,"type":447,"icon":14,"link":1072,"parent":1081},[1069],{"languages_code":1070,"label":1071},{"code":30},"Nünchritz",[1073],{"__typename":482,"id":756,"item":1074},{"id":1075,"translations":1076},"122",[1077],{"languages_code":1078,"seo":1079},{"code":30},{"slug":1080},"/nuenchritz/",{"id":457},{"id":938,"translations":1083,"type":447,"icon":14,"link":1087,"parent":1096},[1084],{"languages_code":1085,"label":1086},{"code":30},"Pirna",[1088],{"__typename":482,"id":740,"item":1089},{"id":1090,"translations":1091},"123",[1092],{"languages_code":1093,"seo":1094},{"code":30},{"slug":1095},"/pirna/",{"id":457},{"id":1098,"translations":1099,"type":447,"icon":14,"link":1103,"parent":1112},"46",[1100],{"languages_code":1101,"label":1102},{"code":30},"Radebeul",[1104],{"__typename":482,"id":722,"item":1105},{"id":1106,"translations":1107},"126",[1108],{"languages_code":1109,"seo":1110},{"code":30},{"slug":1111},"/radebeul/",{"id":457},{"id":1114,"translations":1115,"type":447,"icon":14,"link":1119,"parent":1129},"45",[1116],{"languages_code":1117,"label":1118},{"code":30},"Radeburg",[1120],{"__typename":482,"id":1121,"item":1122},"25",{"id":1123,"translations":1124},"127",[1125],{"languages_code":1126,"seo":1127},{"code":30},{"slug":1128},"/radeburg/",{"id":457},{"id":1131,"translations":1132,"type":447,"icon":14,"link":1136,"parent":1145},"43",[1133],{"languages_code":1134,"label":1135},{"code":30},"Strehla",[1137],{"__typename":482,"id":690,"item":1138},{"id":1139,"translations":1140},"128",[1141],{"languages_code":1142,"seo":1143},{"code":30},{"slug":1144},"/strehla/",{"id":457},{"id":1147,"translations":1148,"type":447,"icon":14,"link":1152,"parent":1161},"41",[1149],{"languages_code":1150,"label":1151},{"code":30},"Torgau",[1153],{"__typename":482,"id":315,"item":1154},{"id":1155,"translations":1156},"129",[1157],{"languages_code":1158,"seo":1159},{"code":30},{"slug":1160},"/torgau/",{"id":457},{"id":1163,"translations":1164,"type":447,"icon":14,"link":1168,"parent":1177},"42",[1165],{"languages_code":1166,"label":1167},{"code":30},"Weinböhla",[1169],{"__typename":482,"id":328,"item":1170},{"id":1171,"translations":1172},"130",[1173],{"languages_code":1174,"seo":1175},{"code":30},{"slug":1176},"/weinboehla/",{"id":457},{"id":843,"translations":1179,"type":447,"icon":14,"link":1183,"parent":1192},[1180],{"languages_code":1181,"label":1182},{"code":30},"Wilsdruff",[1184],{"__typename":482,"id":302,"item":1185},{"id":1186,"translations":1187},"131",[1188],{"languages_code":1189,"seo":1190},{"code":30},{"slug":1191},"/wilsdruff/",{"id":457},{"id":1194,"translations":1195,"type":447,"icon":14,"link":1199,"parent":1209},"44",[1196],{"languages_code":1197,"label":1198},{"code":30},"Zeithain",[1200],{"__typename":482,"id":1201,"item":1202},"24",{"id":1203,"translations":1204},"132",[1205],{"languages_code":1206,"seo":1207},{"code":30},{"slug":1208},"/zeithain/",{"id":457},{"id":631,"translations":1211,"type":447,"icon":14,"link":1215,"parent":1225},[1212],{"languages_code":1213,"label":1214},{"code":30},"Dresden Marketing Ltd",[1216],{"__typename":482,"id":1217,"item":1218},"39",{"id":1219,"translations":1220},"65",[1221],{"languages_code":1222,"seo":1223},{"code":30},{"slug":1224},"/dresden-marketing/",{"id":465},{"id":1227,"translations":1228,"type":447,"icon":14,"link":1232,"parent":1240},"61",[1229],{"languages_code":1230,"label":1231},{"code":30},"About us",[1233],{"__typename":482,"id":465,"item":1234},{"id":501,"translations":1235},[1236],{"languages_code":1237,"seo":1238},{"code":30},{"slug":1239},"/about-us/",{"id":631},{"id":1219,"translations":1242,"type":447,"icon":14,"link":1246,"parent":1255},[1243],{"languages_code":1244,"label":1245},{"code":30},"Partnerships",[1247],{"__typename":482,"id":1194,"item":1248},{"id":1249,"translations":1250},"93",[1251],{"languages_code":1252,"seo":1253},{"code":30},{"slug":1254},"/cooperation/",{"id":631},{"id":1257,"translations":1258,"type":447,"icon":14,"link":1262,"parent":1269},"64",[1259],{"languages_code":1260,"label":1261},{"code":30},"Jobs & Work Placements",[1263],{"__typename":482,"id":1131,"item":1264},{"id":730,"translations":1265},[1266],{"languages_code":1267,"seo":1268},{"code":30},{"slug":277},{"id":631},{"id":1271,"translations":1272,"type":447,"icon":14,"link":1276,"parent":1284},"66",[1273],{"languages_code":1274,"label":1275},{"code":30},"Contact person",[1277],{"__typename":482,"id":1114,"item":1278},{"id":938,"translations":1279},[1280],{"languages_code":1281,"seo":1282},{"code":30},{"slug":1283},"/ansprechpartner/",{"id":631},{"id":1286,"translations":1287,"type":447,"icon":14,"link":1291,"parent":1300},"62",[1288],{"languages_code":1289,"label":1290},{"code":30},"Market and Trend Research",[1292],{"__typename":482,"id":1147,"item":1293},{"id":1294,"translations":1295},"63",[1296],{"languages_code":1297,"seo":1298},{"code":30},{"slug":1299},"/market-and-trend-research/",{"id":465},{"id":1294,"translations":1302,"type":447,"icon":14,"link":1305,"parent":1313},[1303],{"languages_code":1304,"label":323},{"code":30},[1306],{"__typename":482,"id":1163,"item":1307},{"id":1308,"translations":1309},"150",[1310],{"languages_code":1311,"seo":1312},{"code":30},{"slug":325},{"id":465},{"id":552,"translations":1315,"type":447,"icon":14,"link":1319,"parent":1328},[1316],{"languages_code":1317,"label":1318},{"code":30},"Podcast",[1320],{"__typename":482,"id":1052,"item":1321},{"id":1322,"translations":1323},"156",[1324],{"languages_code":1325,"seo":1326},{"code":30},{"slug":1327},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1294},1791115370909]