[{"data":1,"prerenderedAt":1328},["ShallowReactive",2],{"tour-5aaa08a9-78f3-4458-b246-c02b4938d464":3,"config-en-GB":246,"nav":440,"navigation-sub":472},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":18,"route_hoehemaximum":19,"route_hoeheminimum":20,"merkmal":14,"info_schwierigkeit":21,"stammdaten_translation":22,"allgemein_texte_so_translation":63,"route_startziel_translation":92,"tourmoreinfos_translation":109,"web_seo_translation":173,"content_teaser":174,"images":175,"media_galerie":245},"5aaa08a9-78f3-4458-b246-c02b4938d464","Elberadweg - Teilabschnitt Dresden Elbland - linkselbisch","published",[10],"Radtour","50.96415","13.94224","806118865",null,"30600",124.494,158,196,126,79,"80",[23,29,36,43,50,55,59],{"languages_code":24,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":26},{"code":25},"de-DE",{"title":7,"description":27,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Auf dem linkselbischen Abschnitt des Fernradwegs fährt man auf 125 Kilometern durch idyllische Landschaften der Region Dresden Elbland, erlebt regionale…","index-follow",{"languages_code":30,"object_text_name":32,"object_text_name_url":14,"seo":33},{"code":31},"en-GB","Elbe Cycle Route - Dresden Elbland Section - Left Bank of the Elbe",{"title":34,"description":35,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Elberadweg - Dresden Elbland section - left side of the Elbe","On the left-Elbe section of the long-distance cycle route, you cycle through idyllic landscapes of the Dresden Elbland region over 125 kilometers, experience…",{"languages_code":37,"object_text_name":39,"object_text_name_url":14,"seo":40},{"code":38},"it-IT","Pista ciclabile lungo l'Elba - Tappa Dresda-Elbland - sulla riva sinistra dell'Elba",{"title":41,"description":42,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Elberadweg - tratto Dresden Elbland - sponda sinistra","Nel tratto a sinistra dell'Elba del percorso a lunga distanza si percorrono 125 chilometri attraverso paesaggi idilliaci della regione Dresden Elbland, si…",{"languages_code":44,"object_text_name":46,"object_text_name_url":14,"seo":47},{"code":45},"fr-FR","Piste cyclable de l'Elbe - Tronçon « Dresden Elbland » - rive gauche de l'Elbe",{"title":48,"description":49,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},"Elberadweg - section Dresden Elbland - rive gauche de l'Elbe","Sur la partie gauche de l’Elbe du parcours cyclable longue distance, on traverse 125 kilomètres de paysages idylliques de la région de Dresden Elbland,…",{"languages_code":51,"object_text_name":53,"object_text_name_url":14,"seo":54},{"code":52},"nl-NL","Elberadweg – traject Dresden Elbland – linkeroever van de Elbe",{"title":7,"description":27,"meta_robots":28,"opengraph_image":14},{"languages_code":56,"object_text_name":58,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":57},"pl-PL","Szlak rowerowy wzdłuż Łaby – odcinek Dresden Elbland – po lewej stronie Łaby",{"languages_code":60,"object_text_name":62,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":61},"cs-CZ","Cyklostezka podél Labe – úsek Dresden Elbland – na levém břehu Labe",[64,68,72,76,80,84,88],{"languages_code":65,"object_text_teaser_sommer_html":66,"object_text_beschreibung_sommer_html":67},{"code":25},"Auf dem linkselbischen Abschnitt des Fernradwegs fährt man auf 125 Kilometern durch idyllische Landschaften der Region Dresden Elbland, erlebt regionale Geschichte und hat viele kulturelle Höhepunkten, vor allem in den Städten Pirna, Dresden, Meißen und Torgau.","Der Startpunkt ist in \u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a>, wo die Altstadt mit dem historischen Marktplatz, dem Rathaus, der Stadtkirche St. Marien und dem Stadtmuseum eine eindrucksvolle Kulisse direkt zu Beginn bietet. Von hier geht es auf einem sehr gut ausgebauten Radweg durch Heidenau in Richtung Dresden, wo eine Fülle an \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">Sehenswürdigkeiten\u003C/a> wartet. \r\n\u003Cp>In Dresden beeindruckt zunächst das “Blaue Wunder,” die Loschwitzer Elbbrücke, bevor der Weg zu den Highlights der \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">Dresdner Altstadt\u003C/a> führt. Die barocke \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, der \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>, die \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semperoper\u003C/a> und das \u003Ca href=\"https://www.skd.museum/besuch/residenzschloss/\">Residenzschloss\u003C/a> sind ebenso sehenswert wie das \u003Ca href=\"https://www.verkehrsmuseum-dresden.de/de/\">Verkehrsmuseum\u003C/a> und das \u003Ca href=\"https://stadtmuseum-dresden.de/\">Stadtmuseum\u003C/a>. Auch die vielfältige Gastronomie der Innenstadt lädt zum Verweilen ein, während die \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Dresdner Neustadt\u003C/a> auf der gegenüberliegenden Elbseite mit einem lebhaften Szeneviertel, kreativen Kunstprojekten und Nachtszene lockt. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Etwas weiter stadtauswärts, nachdem man bereits entlang der grünen Elbwiesen gefahren ist, bietet die\u003Ca href=\"https://www.gohliser-windmuehle.de/\"> Gohliser Windmühle\u003C/a> eine weitere Gelegenheit für eine Rast und Erkundung.  \u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Route führt weiter durch \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-und-tourismus/\">Klipphausen\u003C/a>, wo beispielsweise die \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-tourismus/schulzemuehle/\">Miniaturmühle Schulzemühle\u003C/a> im Sommer an jedem ersten Sonntag des Monats geöffnet ist. Ein kurzer Abstecher nach Scharfenberg lohnt sich, um das ehemalige Bergwerk Grube Güte Gottes zu besichtigen und einen Blick in den Hoffnungsschacht zu werfen. Man rollt danach weiter nach \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meißen\u003C/a>, das für seine Porzellantradition und den Weinanbau berühmt ist. Hier locken die historische Altstadt, die \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg Meissen\u003C/a>, der imposante \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">Dom\u003C/a> und der Heil- und Kräutergarten der Stiftung Soziale Projekte Meißen. Die \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">Erlebniswelt HAUS MEISSEN\u003C/a> bietet Einblicke in die Kunst der Porzellanherstellung und die Winzer vom \u003Ca href=\"https://www.rothesgut.de/\">Rothen Gut Meißen\u003C/a> laden linkselbisch auf ihr Weingut ein.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Von Meißen geht es weiter durch die postkartenreife Landschaft nach Zehren und \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">Hirschstein\u003C/a>, wo idyllische Dörfer und weite Felder den Weg säumen. In \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a> erwarten den Besucher das Nudelcenter Riesa, das Stadtmuseum, das Kloster und der Tierpark. Die Stadt bietet zudem eine spannende Mischung aus Industriegeschichte und Freizeitmöglichkeiten. Weiter nördlich führt der Radweg nach \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/\">Strehla\u003C/a> zum sagenumwobenen Nixstein. Hier ranken sich Geschichten um die „\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">Nixe\u003C/a>“, die in die Landschaft eingebettet ist und die Fantasie beflügelt. Etwas weiter erreicht man das \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">Gasthaus „Am Nixstein“\u003C/a>, der ideale Ort für eine Einkehr. Das \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/540902/nixenbad-campingplatz.html\">Nixenbad mit Campingplatz\u003C/a> lädt ebenfalls zur Erholung ein.  Die \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Faehre/faehre-strehla-lorenzkirch/\">Strehlaer Fähre\u003C/a> verbindet die linke Elbseite mit Lorenzkirch auf der rechten Seite der Elbe und ist hier die einzige Quermöglichkeit für Radfahrer zwischen Riesa und Mühlberg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Der letzte Abschnitt führt entlang der Elbe nach \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>, dem nördlichsten Punkt der Route. Die 1.000-jährige Geschichte der Renaissancestadt ist an zahlreichen historischen Orten zu entdecken. Der Renaissancemarktplatz bildet das Herz der Altstadt und \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">Schloss Hartenfels\u003C/a>, das bedeutendste Schloss der Frührenaissance in Deutschland, ist ein sehenswertes Highlight. Vom Hausmannsturm des Schlosses bietet sich ein spannender Blick über die Landschaft und die grünen Wiesen entlang der Elbe. Torgau bildet den Abschluss dieser eindrucksvollen Strecke, bevor man über die \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">rechtselbische Route\u003C/a> den Rückweg nach Pirna antreten kann. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Alle aktuellen Hinweise zu Umleitungen am Radweg finden Sie auf der offiziellen Website des Elberadweges: \u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":69,"object_text_teaser_sommer_html":70,"object_text_beschreibung_sommer_html":71},{"code":31},"On the section of the long-distance bike trail along the left bank of the Elbe, cyclists travel 125 kilometers through the idyllic landscapes of the Dresden Elbland region, experience local history, and encounter many cultural highlights, especially in the cities of Pirna, Dresden, Meissen, and Torgau.","The starting point is in \u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a>, where the Old Town—with its historic market square, town hall, St. Mary’s Church, and city museum—provides an impressive backdrop right from the start. From here, the route follows a very well-maintained bike path through Heidenau toward Dresden, where a wealth of \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">sights\u003C/a> awaits. \r\n\u003Cp>In Dresden, the first thing to catch your eye is the “Blue Wonder,” the Loschwitz Elbe Bridge, before the route leads to the highlights of \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">Dresden’s Old Town\u003C/a>. The Baroque \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, the \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>, the \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semper Opera House\u003C/a>, and the \u003Ca href=\"https://www.skd.museum/besuch/residenzschloss/\">Royal Palace\u003C/a> are just as worth seeing as the \u003Ca href=\"https://www.verkehrsmuseum-dresden.de/de/\">Transportation Museum\u003C/a> and the \u003Ca href=\"https://stadtmuseum-dresden.de/\">City Museum\u003C/a>. The diverse dining scene in the city center also invites you to linger, while \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Dresden’s Neustadt\u003C/a> on the opposite bank of the Elbe entices visitors with a lively trendy neighborhood, creative art projects, and a vibrant nightlife. \r\n \u003C/p>\u003Cp>A little further out of town, after cycling along the green Elbe meadows, the\u003Ca href=\"https://www.gohliser-windmuehle.de/\"> Gohlis Windmill\u003C/a> offers another opportunity to take a break and explore.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>The route continues through \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-und-tourismus/\">Klipphausen\u003C/a>, where, for example, the \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-tourismus/schulzemuehle/\">Schulzemühle miniature mill\u003C/a> is open on the first Sunday of every month during the summer. A short detour to Scharfenberg is well worth it to visit the former Grube Güte Gottes mine and take a look inside the Hoffnungsschacht shaft. You then continue on to \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meissen\u003C/a>, famous for its porcelain tradition and winegrowing. Here, the historic old town, \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg Meissen\u003C/a>, the imposing \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">cathedral\u003C/a>, and the medicinal and herb garden of the Meissen Social Projects Foundation beckon visitors. The \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">HAUS MEISSEN experience center\u003C/a> offers insights into the art of porcelain making, and the winemakers at \u003Ca href=\"https://www.rothesgut.de/\">Rothen Gut Meissen\u003C/a> invite you to visit their winery on the left bank of the Elbe.\u003C/p>\r\n\u003Cp>From Meissen, the route continues through picture-perfect countryside to Zehren and \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">Hirschstein\u003C/a>, where idyllic villages and vast fields line the way. In \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a>, visitors can explore the Nudelcenter Riesa, the City Museum, the monastery, and the zoo. The city also offers an exciting mix of industrial history and recreational opportunities. Further north, the bike path leads to \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/\">Strehla\u003C/a> and the legendary Nixstein. Here, stories abound about the\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">“Nixe”\u003C/a>(\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">mermaid\u003C/a>), which is nestled in the landscape and sparks the imagination. A little further on, you’ll reach the \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">“Am Nixstein” inn\u003C/a>, the ideal spot for a break. The \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/540902/nixenbad-campingplatz.html\">Nixenbad, complete with a campground\u003C/a>, also invites you to relax.  The \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Faehre/faehre-strehla-lorenzkirch/\">Strehla ferry\u003C/a> connects the left bank of the Elbe with Lorenzkirch on the right bank and is the only crossing point for cyclists between Riesa and Mühlberg.\u003C/p>\n\u003Cp>The final section runs along the Elbe to \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>, the northernmost point of the route. The 1,000-year history of this Renaissance town can be explored at numerous historic sites. The Renaissance market square forms the heart of the old town, and \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">Hartenfels Castle\u003C/a>—the most significant early Renaissance castle in Germany—is a must-see highlight. From the castle’s Hausmann Tower, you can enjoy a breathtaking view of the countryside and the green meadows along the Elbe. Torgau marks the end of this impressive route, before you can begin your return journey to Pirna via the \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">route on the right bank of the Elbe\u003C/a>. \r\n \u003C/p>\u003Cp>You can find all the latest information on detours along the bike path on the official Elbe Cycle Route website: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":73,"object_text_teaser_sommer_html":74,"object_text_beschreibung_sommer_html":75},{"code":38},"Lungo il tratto della pista ciclabile a lunga percorrenza che si snoda sulla riva sinistra dell’Elba, si percorrono 125 chilometri attraverso i paesaggi idilliaci della regione di Dresda Elbland, alla scoperta della storia locale e di numerose attrazioni culturali, soprattutto nelle città di Pirna, Dresda, Meißen e Torgau.","Il punto di partenza è a \u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a>, dove il centro storico, con la piazza del mercato, il municipio, la chiesa cittadina di Santa Maria e il museo cittadino, offre uno scenario suggestivo fin dall’inizio. Da qui si prosegue su una pista ciclabile molto ben attrezzata attraverso Heidenau in direzione di Dresda, dove vi attende una ricca varietà di \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">attrazioni turistiche\u003C/a>. \r\n\u003Cp>A Dresda, la prima attrazione a lasciare il segno è il “Blaue Wunder”, il ponte sull’Elba di Loschwitz, prima che il percorso conduca alle attrazioni principali del \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">centro storico di Dresda\u003C/a>. La \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a> in stile barocco, lo \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>, la \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semperoper\u003C/a> e il \u003Ca href=\"https://www.skd.museum/besuch/residenzschloss/\">Castello della Residenza\u003C/a> meritano una visita tanto quanto il \u003Ca href=\"https://www.verkehrsmuseum-dresden.de/de/\">Museo dei Trasporti\u003C/a> e il \u003Ca href=\"https://stadtmuseum-dresden.de/\">Museo Civico\u003C/a>. Anche la variegata offerta gastronomica del centro città invita a soffermarsi, mentre la \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Neustadt di Dresda\u003C/a>, sulla sponda opposta dell’Elba, attira con un vivace quartiere alla moda, progetti artistici creativi e vita notturna. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Un po’ più lontano dal centro, dopo aver costeggiato i verdi prati lungo l’Elba, il\u003Ca href=\"https://www.gohliser-windmuehle.de/\"> mulino a vento di Gohlis\u003C/a> offre un’ulteriore occasione per una sosta e per esplorare i dintorni.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>Il percorso prosegue attraverso \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-und-tourismus/\">Klipphausen\u003C/a>, dove, ad esempio, il \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-tourismus/schulzemuehle/\">mulino in miniatura Schulzemühle\u003C/a> è aperto in estate ogni prima domenica del mese. Vale la pena fare una breve deviazione verso Scharfenberg per visitare l’ex miniera Grube Güte Gottes e dare un’occhiata al pozzo Hoffnungsschacht. Si prosegue poi verso \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meißen\u003C/a>, famosa per la sua tradizione della porcellana e per la viticoltura. Qui attirano l’attenzione il centro storico, il \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">castello Albrechtsburg di Meißen\u003C/a>, l’imponente \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">duomo\u003C/a> e il giardino delle erbe medicinali e aromatiche della Fondazione Progetti Sociali di Meißen. Il \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">centro didattico HAUS MEISSEN\u003C/a> offre uno sguardo sull’arte della produzione della porcellana, mentre i viticoltori del \u003Ca href=\"https://www.rothesgut.de/\">Rothen Gut Meißen\u003C/a> invitano a visitare la loro tenuta sulla riva sinistra dell’Elba.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Da Meißen si prosegue attraverso un paesaggio da cartolina verso Zehren e \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">Hirschstein\u003C/a>, dove idilliaci villaggi e vasti campi costeggiano il percorso. A \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a> attendono i visitatori il Nudelcenter Riesa, il museo cittadino, il monastero e lo zoo. La città offre inoltre un affascinante mix di storia industriale e opportunità di svago. Più a nord, la pista ciclabile conduce a \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/\">Strehla\u003C/a>, verso il leggendario Nixstein. Qui circolano storie sulla\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">«Nixe»\u003C/a>(sirena\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">)\u003C/a>, incastonata nel paesaggio, che stimola la fantasia. Poco più avanti si raggiunge la \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">locanda «Am Nixstein»\u003C/a>, il luogo ideale per una sosta. Anche il \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/540902/nixenbad-campingplatz.html\">Nixenbad, con il suo campeggio\u003C/a>, invita al relax. \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Faehre/faehre-strehla-lorenzkirch/\">Il traghetto di Strehla\u003C/a> collega la riva sinistra dell’Elba con Lorenzkirch, sulla riva destra, e rappresenta l’unico punto di attraversamento per i ciclisti tra Riesa e Mühlberg.\u003C/p>\n\u003Cp>L’ultimo tratto costeggia l’Elba fino a \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>, il punto più settentrionale del percorso. La storia millenaria di questa città rinascimentale si può scoprire in numerosi luoghi storici. La piazza del mercato rinascimentale costituisce il cuore del centro storico e \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">il castello di Hartenfels\u003C/a>, il più importante castello del primo Rinascimento in Germania, è un’attrazione da non perdere. Dalla torre Hausmann del castello si gode di una vista mozzafiato sul paesaggio e sui prati verdeggianti lungo l’Elba. Torgau segna la conclusione di questo suggestivo percorso, prima di intraprendere il viaggio di ritorno verso Pirna seguendo il \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">percorso sulla riva destra dell’Elba\u003C/a>. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Tutte le informazioni aggiornate sulle deviazioni lungo la pista ciclabile sono disponibili sul sito web ufficiale della pista ciclabile dell’Elba: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":77,"object_text_teaser_sommer_html":78,"object_text_beschreibung_sommer_html":79},{"code":45},"Sur le tronçon de la piste cyclable longue distance situé sur la rive gauche de l'Elbe, on parcourt 125 kilomètres à travers les paysages idylliques de la région de Dresde-Elbland, on découvre l'histoire locale et on profite de nombreux sites culturels, notamment dans les villes de Pirna, Dresde, Meissen et Torgau.","Le point de départ se trouve à \u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a>, où la vieille ville, avec sa place du marché historique, son hôtel de ville, l'église Sainte-Marie et le musée municipal, offre un cadre impressionnant dès le début du parcours. De là, on emprunte une piste cyclable très bien aménagée qui traverse Heidenau en direction de Dresde, où une multitude de \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">sites touristiques\u003C/a> vous attendent. \r\n\u003Cp>À Dresde, c’est d’abord le « Blaue Wunder », le pont de Loschwitz sur l’Elbe, qui impressionne, avant que le parcours ne mène aux points forts de \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">la vieille ville de Dresde\u003C/a>. La \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a> baroque, le \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">l’Opéra Semper\u003C/a> et le \u003Ca href=\"https://www.skd.museum/besuch/residenzschloss/\">château de la Résidence\u003C/a> valent tout autant le détour que le \u003Ca href=\"https://www.verkehrsmuseum-dresden.de/de/\">musée des transports\u003C/a> et le \u003Ca href=\"https://stadtmuseum-dresden.de/\">musée municipal\u003C/a>. La gastronomie variée du centre-ville invite également à s’attarder, tandis que la \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Neustadt de Dresde\u003C/a>, sur la rive opposée de l’Elbe, séduit par son quartier branché, ses projets artistiques créatifs et sa vie nocturne animée. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Un peu plus loin en sortant de la ville, après avoir longé les prairies verdoyantes des rives de l’Elbe, le\u003Ca href=\"https://www.gohliser-windmuehle.de/\"> moulin à vent de Gohlis\u003C/a> offre une nouvelle occasion de faire une pause et de partir à la découverte des lieux.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>L’itinéraire se poursuit à travers \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-und-tourismus/\">Klipphausen\u003C/a>, où, par exemple, le \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-tourismus/schulzemuehle/\">moulin miniature Schulzemühle\u003C/a> est ouvert en été tous les premiers dimanches du mois. Un petit détour par Scharfenberg vaut le coup pour visiter l’ancienne mine « Grube Güte Gottes » et jeter un œil dans le puits « Hoffnungsschacht ». On poursuit ensuite vers \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meissen\u003C/a>, célèbre pour sa tradition de la porcelaine et sa viticulture. Ici, la vieille ville historique, le \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">château d’Albrechtsburg\u003C/a>, l’imposante \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">cathédrale\u003C/a> et le jardin médicinal et aromatique de la fondation « Soziale Projekte Meissen » attirent les visiteurs. Le \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">centre d’expérience HAUS MEISSEN\u003C/a> offre un aperçu de l’art de la fabrication de la porcelaine, tandis que les vignerons du \u003Ca href=\"https://www.rothesgut.de/\">Rothen Gut Meissen\u003C/a> vous invitent à découvrir leur domaine viticole sur la rive gauche de l’Elbe.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De Meissen, le parcours se poursuit à travers un paysage digne d’une carte postale jusqu’à Zehren et \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">Hirschstein\u003C/a>, où des villages idylliques et de vastes champs bordent le chemin. À \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a>, le Nudelcenter Riesa, le musée municipal, le monastère et le parc animalier attendent les visiteurs. La ville offre en outre un mélange passionnant d’histoire industrielle et d’activités de loisirs. Plus au nord, la piste cyclable mène à \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/\">Strehla\u003C/a>, vers le légendaire Nixstein. Des légendes entourent ici la «\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">Nixe »\u003C/a>, nichée au cœur du paysage, qui stimule l’imagination. Un peu plus loin, on arrive à \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">l’auberge « Am Nixstein »\u003C/a>, l’endroit idéal pour faire une pause. Le \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/540902/nixenbad-campingplatz.html\">Nixenbad, avec son camping\u003C/a>, invite également à la détente. \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Faehre/faehre-strehla-lorenzkirch/\">Le bac de Strehla\u003C/a> relie la rive gauche de l’Elbe à Lorenzkirch, sur la rive droite, et constitue ici la seule traversée possible pour les cyclistes entre Riesa et Mühlberg.\u003C/p>\n\u003Cp>Le dernier tronçon longe l’Elbe jusqu’à \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>, le point le plus au nord de l’itinéraire. L’histoire millénaire de cette ville de la Renaissance se découvre à travers de nombreux sites historiques. La place du marché Renaissance constitue le cœur de la vieille ville et \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">le château de Hartenfels\u003C/a>, le plus important château de la Renaissance précoce en Allemagne, est un site incontournable. Depuis la tour Hausmann du château, on jouit d’une vue imprenable sur le paysage et les prairies verdoyantes qui bordent l’Elbe. Torgau marque la fin de ce parcours impressionnant, avant de pouvoir reprendre le chemin du retour vers Pirna en empruntant \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">l’itinéraire sur la rive droite de l’Elbe\u003C/a>. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Vous trouverez toutes les informations actuelles concernant les déviations sur la piste cyclable sur le site officiel de la piste cyclable de l’Elbe : \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":81,"object_text_teaser_sommer_html":82,"object_text_beschreibung_sommer_html":83},{"code":52},"Op het traject aan de linkeroever van de Elbe van deze langeafstandsfietsroute fiets je 125 kilometer door de idyllische landschappen van de regio Dresden Elbland, maak je kennis met de regionale geschiedenis en kun je genieten van talrijke culturele hoogtepunten, vooral in de steden Pirna, Dresden, Meißen en Torgau.","Het startpunt ligt in \u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a>, waar de oude binnenstad met het historische marktplein, het stadhuis, de stadskerk St. Marien en het stadsmuseum meteen aan het begin een indrukwekkend decor biedt. Vanaf hier gaat de tocht over een zeer goed aangelegd fietspad door Heidenau richting Dresden, waar een overvloed aan \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">bezienswaardigheden\u003C/a> op u wacht. \r\n\u003Cp>In Dresden maakt het ‘Blaue Wunder’, de Loschwitzer Elbbrug, meteen indruk, voordat de route naar de hoogtepunten van de \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">oude binnenstad van Dresden\u003C/a> leidt. De barokke \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, de \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>, de \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semperoper\u003C/a> en het \u003Ca href=\"https://www.skd.museum/besuch/residenzschloss/\">Residenzschloss\u003C/a> zijn net zo bezienswaardig als het \u003Ca href=\"https://www.verkehrsmuseum-dresden.de/de/\">Verkeersmuseum\u003C/a> en het \u003Ca href=\"https://stadtmuseum-dresden.de/\">Stadsmuseum\u003C/a>. Ook de gevarieerde horeca in het stadscentrum nodigt uit om even te blijven hangen, terwijl de \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">Neustadt van Dresden\u003C/a> aan de overkant van de Elbe lokt met een levendige trendy wijk, creatieve kunstprojecten en een bruisend nachtleven. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Iets verder buiten de stad, nadat je al langs de groene Elbe-weiden bent gereden, biedt de\u003Ca href=\"https://www.gohliser-windmuehle.de/\"> Gohliser windmolen\u003C/a> nog een gelegenheid om even uit te rusten en de omgeving te verkennen.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>De route loopt verder door \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-und-tourismus/\">Klipphausen\u003C/a>, waar bijvoorbeeld de \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-tourismus/schulzemuehle/\">miniatuurmolen Schulzemühle\u003C/a> in de zomer elke eerste zondag van de maand geopend is. Een korte omweg naar Scharfenberg is de moeite waard om de voormalige mijn Grube Güte Gottes te bezoeken en een kijkje te nemen in de Hoffnungsschacht. Daarna fiets je verder naar \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meißen\u003C/a>, dat bekend staat om zijn porseleintraditie en de wijnbouw. Hier lokken de historische oude binnenstad, de \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg Meißen\u003C/a>, de imposante \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">dom\u003C/a> en de geneeskrachtige en kruidentuin van de Stichting Soziale Projekte Meißen. Het \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">belevingscentrum HAUS MEISSEN\u003C/a> biedt inzicht in de kunst van de porseleinproductie en de wijnboeren van \u003Ca href=\"https://www.rothesgut.de/\">Rothen Gut Meißen\u003C/a> nodigen u aan de linkeroever van de Elbe uit op hun wijngoed.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Vanuit Meißen gaat de tocht verder door het ansichtkaartwaardige landschap naar Zehren en \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">Hirschstein\u003C/a>, waar idyllische dorpjes en uitgestrekte velden de route omzomen. In \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a> wachten het Nudelcenter Riesa, het stadsmuseum, het klooster en de dierentuin op de bezoeker. De stad biedt bovendien een boeiende mix van industriële geschiedenis en recreatiemogelijkheden. Verder naar het noorden leidt het fietspad naar \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/\">Strehla\u003C/a>, naar de in legendes gehulde Nixstein. Hier doen verhalen de ronde over de\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">„Nixe“\u003C/a>, die in het landschap is ingebed en tot de verbeelding spreekt. Iets verderop bereikt men het \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">restaurant „Am Nixstein“\u003C/a>, de ideale plek voor een pauze. Ook het \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/540902/nixenbad-campingplatz.html\">Nixenbad met camping\u003C/a> nodigt uit tot ontspanning.  De \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Faehre/faehre-strehla-lorenzkirch/\">veerboot van Strehla\u003C/a> verbindt de linkeroever van de Elbe met Lorenzkirch aan de rechteroever en is hier de enige oversteekmogelijkheid voor fietsers tussen Riesa en Mühlberg.\u003C/p>\n\u003Cp>Het laatste deel loopt langs de Elbe naar \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>, het noordelijkste punt van de route. De 1000-jarige geschiedenis van deze renaissancestad is te ontdekken op talrijke historische plekken. Het renaissancemarktplein vormt het hart van de oude binnenstad en \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">kasteel Hartenfels\u003C/a>, het belangrijkste kasteel uit de vroege renaissance in Duitsland, is een bezienswaardig hoogtepunt. Vanaf de Hausmannstoren van het kasteel heeft u een prachtig uitzicht over het landschap en de groene weiden langs de Elbe. Torgau vormt het slot van deze indrukwekkende route, waarna u via de \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">route aan de rechteroever van de Elbe\u003C/a> de terugweg naar Pirna kunt inslaan. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Alle actuele informatie over omleidingen op het fietspad vindt u op de officiële website van de Elberadweg: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":85,"object_text_teaser_sommer_html":86,"object_text_beschreibung_sommer_html":87},{"code":57},"Na odcinku długodystansowej trasy rowerowej położonym po lewej stronie Łaby, na przestrzeni 125 kilometrów, można podziwiać idylliczne krajobrazy regionu Dresden Elbland, poznać lokalną historię oraz odkryć wiele atrakcji kulturalnych, zwłaszcza w miastach Pirna, Drezno, Miśnia i Torgau.","Trasa rozpoczyna się w \u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirnie\u003C/a>, gdzie stare miasto z historycznym rynkiem, ratuszem, kościołem św. Marii i muzeum miejskim stanowi imponującą scenerię już na samym początku. Stąd trasą biegnącą po bardzo dobrze zagospodarowanej ścieżce rowerowej jedziemy przez Heidenau w kierunku Drezna, gdzie czeka na nas mnóstwo \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">atrakcji turystycznych\u003C/a>. \r\n\u003Cp>W Dreźnie uwagę przykuwa przede wszystkim „Błękitny Cud” – most nad Łabą w dzielnicy Loschwitz – po czym trasa prowadzi do najważniejszych atrakcji \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">drezdeńskiej Starówki\u003C/a>. Barokowy kościół \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, pałac \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">opera Sempera\u003C/a> i \u003Ca href=\"https://www.skd.museum/besuch/residenzschloss/\">pałac rezydencyjny\u003C/a> są równie warte zobaczenia, jak \u003Ca href=\"https://www.verkehrsmuseum-dresden.de/de/\">Muzeum Transportu\u003C/a> i \u003Ca href=\"https://stadtmuseum-dresden.de/\">Muzeum Miejskie\u003C/a>. Również różnorodna oferta gastronomiczna centrum miasta zachęca do odpoczynku, podczas gdy \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">drezdeńska Neustadt\u003C/a>, położona po przeciwnej stronie Łaby, kusi tętniącą życiem dzielnicą artystyczną, kreatywnymi projektami artystycznymi i życiem nocnym. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Nieco dalej od centrum miasta, po przejechaniu wzdłuż zielonych łąk nad Łabą,\u003Ca href=\"https://www.gohliser-windmuehle.de/\"> wiatrak w Gohlis\u003C/a> stanowi kolejną okazję do odpoczynku i zwiedzania.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>Trasa prowadzi dalej przez \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-und-tourismus/\">Klipphausen\u003C/a>, gdzie na przykład \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-tourismus/schulzemuehle/\">miniaturowy młyn Schulzemühle\u003C/a> jest otwarty latem w każdą pierwszą niedzielę miesiąca. Warto zrobić krótki wypad do Scharfenbergu, aby zwiedzić dawną kopalnię Grube Güte Gottes i zajrzeć do szybu Hoffnungsschacht. Następnie jedzie się dalej do \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Miśni\u003C/a>, miasta słynącego z tradycji produkcji porcelany i uprawy winorośli. Zwiedzających przyciągają tu historyczne stare miasto, zamek \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg w Miśni\u003C/a>, imponująca \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">katedra\u003C/a> oraz ogród leczniczy i ziołowy fundacji „Soziale Projekte Meißen”. \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">Centrum doświadczeń HAUS MEISSEN\u003C/a> pozwala zapoznać się ze sztuką produkcji porcelany, a winiarze z \u003Ca href=\"https://www.rothesgut.de/\">Rothen Gut Meißen\u003C/a> zapraszają na swoją winnicę położoną po lewej stronie Łaby.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Z Miśni trasa prowadzi dalej przez krajobraz rodem z pocztówek do Zehren i \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">Hirschstein\u003C/a>, gdzie drogę otaczają idylliczne wioski i rozległe pola. W \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesa\u003C/a> na zwiedzających czeka centrum makaronowe Nudelcenter Riesa, muzeum miejskie, klasztor oraz ogród zoologiczny. Miasto oferuje ponadto fascynujące połączenie historii przemysłu i możliwości spędzania wolnego czasu. Dalej na północ trasa rowerowa prowadzi do \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/\">Strehla\u003C/a>, do owianego legendami Nixstein. Krążą tu opowieści o\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">„Nixe”\u003C/a>, która jest wkomponowana w krajobraz i pobudza wyobraźnię. Nieco dalej znajduje się \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">gospoda „Am Nixstein”\u003C/a>, idealne miejsce na odpoczynek. Do relaksu zachęca również kąpielisko \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/540902/nixenbad-campingplatz.html\">Nixenbad z polem kempingowym\u003C/a>. \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Faehre/faehre-strehla-lorenzkirch/\">Prom w Strehla\u003C/a> łączy lewy brzeg Łaby z Lorenzkirch po prawej stronie rzeki i stanowi jedyną możliwość przeprawy dla rowerzystów między Riesą a Mühlbergiem.\u003C/p>\n\u003Cp>Ostatni odcinek prowadzi wzdłuż Łaby do \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>, najbardziej na północ wysuniętego punktu trasy. Tysiącletnią historię tego renesansowego miasta można odkrywać w licznych zabytkowych miejscach. Renesansowy rynek stanowi serce starego miasta, a \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">zamek Hartenfels\u003C/a>, najważniejszy zamek wczesnego renesansu w Niemczech, jest atrakcją, którą warto zobaczyć. Z wieży Hausmannsturm zamku rozciąga się fascynujący widok na krajobraz i zielone łąki wzdłuż Łaby. Torgau stanowi zakończenie tej imponującej trasy, po czym można wyruszyć w drogę powrotną do Pirny \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">trasą po prawej stronie Łaby\u003C/a>. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Wszystkie aktualne informacje dotyczące objazdów na trasie rowerowej można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej szlaku rowerowego wzdłuż Łaby: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":89,"object_text_teaser_sommer_html":90,"object_text_beschreibung_sommer_html":91},{"code":61},"Na úseku dálkové cyklotrasy na levém břehu Labe se na 125 kilometrech projíždí idylickou krajinou regionu Dresden Elbland, poznává se místní historie a čeká zde mnoho kulturních zajímavostí, zejména ve městech Pirna, Drážďany, Meissen a Torgau.","Výchozím bodem je \u003Ca href=\"https://www.pirna.de/index/\">Pirna\u003C/a>, kde staré město s historickým náměstím, radnicí, městským kostelem sv. Marie a městským muzeem nabízí hned na začátku působivou kulisu. Odtud vede cesta po velmi dobře vybudované cyklostezce přes Heidenau směrem k Drážďanům, kde na vás čeká spousta \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswertes.php\">památek\u003C/a>. \r\n\u003Cp>V Drážďanech nejprve zaujme „Modrý zázrak“, most přes Labe v Loschwitzu, než trasa vede k nejvýznamnějším památkám \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt.php\">drážďanského starého města\u003C/a>. Barokní \u003Ca href=\"https://www.frauenkirche-dresden.de/\">Frauenkirche\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/altstadt/zwinger.php\">Zwinger\u003C/a>, \u003Ca href=\"https://www.semperoper.de/\">Semperova opera\u003C/a> a \u003Ca href=\"https://www.skd.museum/besuch/residenzschloss/\">Rezidenční palác\u003C/a> stojí za prohlídku stejně jako \u003Ca href=\"https://www.verkehrsmuseum-dresden.de/de/\">Muzeum dopravy\u003C/a> a \u003Ca href=\"https://stadtmuseum-dresden.de/\">Městské muzeum\u003C/a>. K zastavení láká také pestrá gastronomická nabídka v centru města, zatímco \u003Ca href=\"https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen/sehenswuerdigkeiten/neustadt.php\">drážďanská Neustadt\u003C/a> na protějším břehu Labe láká živou čtvrtí, kreativními uměleckými projekty a nočním životem. \r\n \u003C/p>\u003Cp>O něco dále od centra města, poté, co již projedete podél zelených lužních luk podél Labe, nabízí\u003Ca href=\"https://www.gohliser-windmuehle.de/\"> Gohliský větrný mlýn\u003C/a> další příležitost k odpočinku a prohlídce.  \r\n \u003C/p>\u003Cp>Trasa vede dále přes \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-und-tourismus/\">Klipphausen\u003C/a>, kde je například v létě každou první neděli v měsíci otevřený \u003Ca href=\"https://klipphausen.de/freizeit-tourismus/schulzemuehle/\">miniaturní mlýn Schulzemühle\u003C/a>. Stojí za to udělat si krátkou odbočku do Scharfenbergu, abyste si prohlédli bývalý důl Grube Güte Gottes a nahlédli do šachty Hoffnungsschacht. Poté se jede dál do \u003Ca href=\"https://www.stadt-meissen.de/de/tourismus.html\">Meissenu\u003C/a>, který je proslulý svou porcelánovou tradicí a vinařstvím. Zde láká historické staré město, hrad \u003Ca href=\"https://www.albrechtsburg-meissen.de/de/startseite/\">Albrechtsburg Meissen\u003C/a>, impozantní \u003Ca href=\"https://www.dom-zu-meissen.de/start\">katedrála\u003C/a> a léčivá a bylinková zahrada nadace Soziale Projekte Meißen. \u003Ca href=\"https://www.erlebniswelt-meissen.com/\">Zábavní park HAUS MEISSEN\u003C/a> nabízí nahlédnutí do umění výroby porcelánu a vinaři z \u003Ca href=\"https://www.rothesgut.de/\">Rothen Gut Meissen\u003C/a> zvou na své vinařství na levém břehu Labe.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Z Meissenu vede cesta dále malebnou krajinou jako z pohlednice do Zehrenu a \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">Hirschsteinu\u003C/a>, kde cestu lemují idylické vesničky a rozlehlá pole. V \u003Ca href=\"https://riesa.de/tourismus\">Riesě\u003C/a> na návštěvníky čeká Nudelcenter Riesa, městské muzeum, klášter a zoologická zahrada. Město navíc nabízí vzrušující směs průmyslové historie a možností trávení volného času. Dále na sever vede cyklostezka do \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/\">Strehly\u003C/a> k legendárnímu Nixsteinu. Zde se vyprávějí příběhy o\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/37191382/\">„víle“\u003C/a>, která je zakomponována do krajiny a podněcuje fantazii. O kousek dál se nachází \u003Ca href=\"https://www.gasthaus-nixstein.de/\">hostinec „Am Nixstein“\u003C/a>, ideální místo k zastavení. K odpočinku zve také koupaliště \u003Ca href=\"https://www.strehla.de/seite/540902/nixenbad-campingplatz.html\">Nixenbad s kempem\u003C/a>. \u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/Faehre/faehre-strehla-lorenzkirch/\">Strehlský přívoz\u003C/a> spojuje levý břeh Labe s Lorenzkirchem na pravém břehu Labe a je zde jedinou možností přejezdu pro cyklisty mezi Riesou a Mühlbergem.\u003C/p>\n\u003Cp>Poslední úsek vede podél Labe do \u003Ca href=\"https://tic-torgau.de/service/\">Torgau\u003C/a>, nejsevernějšího bodu trasy. Tisíciletou historii tohoto renesančního města lze objevovat na četných historických místech. Renesanční náměstí tvoří srdce starého města a \u003Ca href=\"https://www.schloss-hartenfels.de/\">zámek Hartenfels\u003C/a>, nejvýznamnější zámek rané renesance v Německu, je zajímavou turistickou atrakcí. Z Hausmannovy věže zámku se nabízí úchvatný výhled na krajinu a zelené louky podél Labe. Torgau tvoří závěr této působivé trasy, než se můžete vydat zpět do Pirny po \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">trase po pravém břehu Labe\u003C/a>. \r\n \u003C/p>\u003Cp>Všechny aktuální informace o objížďkách na cyklostezce najdete na oficiálních stránkách cyklostezky podél Labe: \r\n \u003C/p>\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\">https://www.elberadweg.de/news-service/aktuelle-informationen-und-news/\u003C/a>\u003C/p>",[93,97,99,101,103,105,107],{"languages_code":94,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":25},"Pirna","Torgau",{"languages_code":98,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":31},{"languages_code":100,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":38},{"languages_code":102,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":45},{"languages_code":104,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":52},{"languages_code":106,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":57},{"languages_code":108,"route_start":95,"route_ziel":96},{"code":61},[110,119,128,137,146,155,164],{"languages_code":111,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":112,"tourmoreinfos_publictransit":113,"tourmoreinfos_additionalinformation":114,"tourmoreinfos_equipment":115,"tourmoreinfos_gettingthere":116,"tourmoreinfos_literature":117,"tourmoreinfos_maps":118,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":25},"\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Der dem Startpunkt am nächsten gelegene und kostenfreie Parkplatz befindet sich in Pirna Copitz an der Elbe (P7 im Parkleitsystem der Stadt Pirna). \u003C/p>","\u003Cb>per Zug:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Bahnhof Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 aus Meißen, Schöna\u003C/p>\r\n\u003Cp>S2 aus Dresden Flughafen\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB71 aus Sebnitz und Neustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE20 Litoměřice und Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>per Bus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Busbahnhof Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 von Liebstadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>207a von Breitenau und Bad Gottleuba\u003C/p>\r\n\u003Cp>209 von Ottendorf\u003C/p>\r\n\u003Cp>218 und 219 von Bahratal\u003C/p>\r\n\u003Cp>226 von Dresden Bühlau\u003C/p>\r\n\u003Cp>234 von Neustadt oder Stolpen\u003C/p>\r\n\u003Cp>236 und 237 von Sebnitz oder Hohnstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>238 von der Stadt Wehlen\u003C/p>\r\n\u003Cp>241 von Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003C/p>\r\n\u003Cp>245 von Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003C/p>\r\n\u003Cp>246 von Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S von Dresden Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P von Dresden Pillnitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Fahrplanauskunft Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Verbindungsauskunft: \u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">rechtselbische Routenführung des Teilabschnittes Dresden Elbland (Pirna-Torgau):\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Die Tour ist gut mit Tourenrad, E-Bike und Gravelbike zu befahren. Bis auf wenige Meter auch mit dem Rennrad fahrbar.\u003C/p>","\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Von der A 4 aus Richtung Bautzen oder Chemnitz bis zum Kreuz Dresden-West, und weiter der A17 (Richtung Prag) bis zur Anschlussstelle Pirna folgen.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\">Radkarte Dresden Elbland mit 32 ausgeschilderten Radrouten in der Region Dresden Elbland, Herausgeber: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>offizielle Elberadweg-Website:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Offizielles Elberadweg Handbuch:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>weitere Literatur und Radkarten zum Elberadweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>weitere Elberadweg Prospekte und Infomaterial:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Elberadweg, Bad Schandau-Magdeburg - Dr. Barthel Verlag - ISBN: 978-3-89591-043-2, 3. Auflage\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":120,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":121,"tourmoreinfos_publictransit":122,"tourmoreinfos_additionalinformation":123,"tourmoreinfos_equipment":124,"tourmoreinfos_gettingthere":125,"tourmoreinfos_literature":126,"tourmoreinfos_maps":127,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":31},"\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>The closest free parking lot to the starting point is located in Pirna Copitz on the Elbe (P7 in the Pirna city parking guidance system). \u003C/p>","\u003Cb>By train:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Pirna Station \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 from Meissen, Schöna\u003C/p>\r\n\u003Cp>S2 from Dresden Airport\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB71 from Sebnitz and Neustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE20 from Litoměřice and Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>By bus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Pirna Bus Station\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 from Liebstadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>207a from Breitenau and Bad Gottleuba\u003C/p>\r\n\u003Cp>209 from Ottendorf\u003C/p>\r\n\u003Cp>218 and 219 from Bahratal\u003C/p>\r\n\u003Cp>226 from Dresden Bühlau\u003C/p>\r\n\u003Cp>234 from Neustadt or Stolpen\u003C/p>\r\n\u003Cp>236 and 237 from Sebnitz or Hohnstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>238 from the town of Wehlen\u003C/p>\r\n\u003Cp>241 from Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003C/p>\r\n\u003Cp>245 from Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003C/p>\r\n\u003Cp>246 from Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S from Dresden Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P from Dresden Pillnitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Timetable information from the Upper Elbe Transport Association\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Route information: \u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">Route along the right bank of the Elbe for the Dresden Elbland (Pirna–Torgau) section:\u003C/a>\u003C/p>","The route is well-suited for touring bikes, e-bikes, and gravel bikes. It’s also rideable on a road bike, except for a few meters.","\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>From the A4, heading toward Bautzen or Chemnitz, continue to the Dresden-West interchange, then follow the A17 (toward Prague) to the Pirna exit.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\">Dresden Elbland Cycling Map featuring 32 signposted cycling routes in the Dresden Elbland region, published by: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>Official Elbe Cycle Route website:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Official Elbe Cycle Route Guide:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Additional literature and cycling maps for the Elbe Cycle Route:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Additional Elbe Cycle Route brochures and informational materials:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Elbe Cycle Route, Bad Schandau–Magdeburg - Dr. Barthel Verlag - ISBN: 978-3-89591-043-2, 3rd edition\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":129,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":130,"tourmoreinfos_publictransit":131,"tourmoreinfos_additionalinformation":132,"tourmoreinfos_equipment":133,"tourmoreinfos_gettingthere":134,"tourmoreinfos_literature":135,"tourmoreinfos_maps":136,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":38},"\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Il parcheggio gratuito più vicino al punto di partenza si trova a Pirna Copitz sull'Elba (P7 nel sistema di guida al parcheggio della città di Pirna). \u003C/p>","\u003Cb>in treno:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Stazione di Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 da Meißen, Schöna\u003C/p>\r\n\u003Cp>linea S2 da Dresda Aeroporto\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB71 da Sebnitz e Neustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE20 da Litoměřice e Dresda\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>In autobus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Stazione degli autobus di Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 da Liebstadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>207a da Breitenau e Bad Gottleuba\u003C/p>\r\n\u003Cp>209 da Ottendorf\u003C/p>\r\n\u003Cp>218 e 219 da Bahratal\u003C/p>\r\n\u003Cp>226 da Dresda Bühlau\u003C/p>\r\n\u003Cp>234 da Neustadt o Stolpen\u003C/p>\r\n\u003Cp>236 e 237 da Sebnitz o Hohnstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>238 dalla città di Wehlen\u003C/p>\r\n\u003Cp>241 da Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003C/p>\r\n\u003Cp>245 da Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003C/p>\r\n\u003Cp>246 da Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S da Dresda Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P da Dresda Pillnitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informazioni sugli orari dell'azienda di trasporto pubblico Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Informazioni sui collegamenti: \u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">Percorso lungo la riva destra dell'Elba della tratta Dresda-Elbland (Pirna-Torgau):\u003C/a>\u003C/p>","Il percorso è facilmente percorribile con una bici da turismo, una e-bike e una gravel bike. Ad eccezione di pochi metri, è percorribile anche con una bici da corsa.","\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Dall'autostrada A4 in direzione Bautzen o Chemnitz, proseguire fino allo svincolo di Dresda-Ovest, quindi imboccare l'autostrada A17 (in direzione Praga) fino allo svincolo di Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\">Mappa ciclistica di Dresda-Elbland con 32 percorsi ciclabili segnalati nella regione di Dresda-Elbland, edito da: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>Sito web ufficiale della pista ciclabile dell’Elba:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Manuale ufficiale della pista ciclabile dell’Elba:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ulteriore bibliografia e mappe ciclistiche relative alla pista ciclabile dell’Elba:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ulteriori opuscoli e materiale informativo sulla pista ciclabile dell’Elba:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Pista ciclabile dell'Elba, Bad Schandau-Magdeburgo - Dr. Barthel Verlag - ISBN: 978-3-89591-043-2, 3ª edizione\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":138,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":139,"tourmoreinfos_publictransit":140,"tourmoreinfos_additionalinformation":141,"tourmoreinfos_equipment":142,"tourmoreinfos_gettingthere":143,"tourmoreinfos_literature":144,"tourmoreinfos_maps":145,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":45},"\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Le parking gratuit le plus proche du point de départ se trouve à Pirna Copitz, au bord de l'Elbe (P7 dans le système de guidage vers les parkings de la ville de Pirna). \u003C/p>","\u003Cb>en train :\u003C/b>\r\n\u003Cp>Gare de Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne S1 en provenance de Meissen, Schöna\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne S2 en provenance de l'aéroport de Dresde\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne RB71 en provenance de Sebnitz et Neustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE20 en provenance de Litoměřice et de Dresde\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>En bus :\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Gare routière de Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>Ligne 204 depuis Liebstadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>207a depuis Breitenau et Bad Gottleuba\u003C/p>\r\n\u003Cp>209 depuis Ottendorf\u003C/p>\r\n\u003Cp>lignes 218 et 219 depuis Bahratal\u003C/p>\r\n\u003Cp>226 depuis Dresde Bühlau\u003C/p>\r\n\u003Cp>234 depuis Neustadt ou Stolpen\u003C/p>\r\n\u003Cp>236 et 237 depuis Sebnitz ou Hohnstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>238 depuis la ville de Wehlen\u003C/p>\r\n\u003Cp>241 depuis Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003C/p>\r\n\u003Cp>245 depuis Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003C/p>\r\n\u003Cp>246 depuis Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S depuis Dresde-Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P au départ de Dresde Pillnitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informations sur les horaires du réseau de transport de l'Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Informations sur les correspondances : \u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">Itinéraire sur la rive droite de l'Elbe du tronçon « Dresden Elbland » (Pirna-Torgau) :\u003C/a>\u003C/p>","Ce parcours est facilement praticable en vélo de randonnée, en vélo électrique et en vélo de gravel. À l'exception de quelques mètres, il est également praticable en vélo de course.","\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Depuis l'autoroute A4 en direction de Bautzen ou Chemnitz, roulez jusqu'à l'échangeur de Dresde-Ouest, puis continuez sur l'A17 (direction Prague) jusqu'à la sortie Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\">Carte cycliste « Dresden Elbland » comprenant 32 itinéraires cyclables balisés dans la région de Dresden Elbland, éditeur : Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>Site officiel de la piste cyclable de l'Elbe :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Guide officiel de la piste cyclable de l'Elbe :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autres ouvrages et cartes cyclistes sur la piste cyclable de l'Elbe :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autres brochures et documents d'information sur la piste cyclable de l'Elbe :\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Piste cyclable de l'Elbe, Bad Schandau-Magdebourg - Éditions Dr. Barthel - ISBN : 978-3-89591-043-2, 3e édition\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":147,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":148,"tourmoreinfos_publictransit":149,"tourmoreinfos_additionalinformation":150,"tourmoreinfos_equipment":151,"tourmoreinfos_gettingthere":152,"tourmoreinfos_literature":153,"tourmoreinfos_maps":154,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":52},"\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>De dichtstbijzijnde gratis parkeerplaats bij het startpunt bevindt zich in Pirna Copitz aan de Elbe (P7 in het parkeergeleidingssysteem van de stad Pirna). \u003C/p>","\u003Cb>met de trein:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Station Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 vanuit Meißen, Schöna\u003C/p>\r\n\u003Cp>S2 vanuit Dresden Flughafen\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB71 vanuit Sebnitz en Neustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE20 Litoměřice en Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>met de bus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>busstation Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 vanuit Liebstadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>207a vanuit Breitenau en Bad Gottleuba\u003C/p>\r\n\u003Cp>209 vanuit Ottendorf\u003C/p>\r\n\u003Cp>218 en 219 vanuit Bahratal\u003C/p>\r\n\u003Cp>226 vanuit Dresden Bühlau\u003C/p>\r\n\u003Cp>234 vanuit Neustadt of Stolpen\u003C/p>\r\n\u003Cp>236 en 237 vanuit Sebnitz of Hohnstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>238 vanuit de stad Wehlen\u003C/p>\r\n\u003Cp>241 vanuit Hinterhermsdorf, Bad Schandau\u003C/p>\r\n\u003Cp>245 vanuit Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003C/p>\r\n\u003Cp>246 vanuit Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S vanuit Dresden Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P vanuit Dresden Pillnitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Dienstregeling Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Informatie over verbindingen: \u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">Routebeschrijving langs de rechteroever van de Elbe voor het traject Dresden Elbland (Pirna-Torgau):\u003C/a>\u003C/p>","De tocht is goed te rijden met een toerfiets, e-bike en gravelbike. Op een paar meter na is hij ook met een racefiets te rijden.","\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Volg vanaf de A4 vanuit de richting Bautzen of Chemnitz tot aan het knooppunt Dresden-West, en rijd vervolgens verder via de A17 (richting Praag) tot aan het knooppunt Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\">Fietskaart Dresden Elbland met 32 bewegwijzerde fietsroutes in de regio Dresden Elbland, uitgever: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>officiële website van de Elberadweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Officiële handleiding van de Elberadweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>meer literatuur en fietskaarten over de Elberadweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Overige folders en informatiemateriaal over de Elberadweg:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Elberadweg, Bad Schandau-Magdeburg - Dr. Barthel Verlag - ISBN: 978-3-89591-043-2, 3e druk\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":156,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":157,"tourmoreinfos_publictransit":158,"tourmoreinfos_additionalinformation":159,"tourmoreinfos_equipment":160,"tourmoreinfos_gettingthere":161,"tourmoreinfos_literature":162,"tourmoreinfos_maps":163,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":57},"\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Najbliższy punktu startowego bezpłatny parking znajduje się w Pirna Copitz nad Łabą (P7 w systemie kierowania ruchem miasta Pirna). \u003C/p>","\u003Cb>pociągiem:\u003C/b>\r\n\u003Cp>stacja Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>Linia S1 z Meißen, Schöna\u003C/p>\r\n\u003Cp>S2 z lotniska w Dreźnie\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB71 z Sebnitz i Neustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE20 z Litoměřic i Drezna\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>autobusem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Dworzec autobusowy w Pirnie\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 z Liebstadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>207a z Breitenau i Bad Gottleuba\u003C/p>\r\n\u003Cp>209 z Ottendorfu\u003C/p>\r\n\u003Cp>218 i 219 z Bahratal\u003C/p>\r\n\u003Cp>226 z Drezna Bühlau\u003C/p>\r\n\u003Cp>234 z Neustadt lub Stolpen\u003C/p>\r\n\u003Cp>236 i 237 z Sebnitz lub Hohnstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>238 z miasta Wehlen\u003C/p>\r\n\u003Cp>241 z Hinterhermsdorfu, Bad Schandau\u003C/p>\r\n\u003Cp>245 z Rosenthal, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003C/p>\r\n\u003Cp>246 z Königstein\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S z Drezna Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P z Drezna Pillnitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informacje o rozkładach jazdy Związku Komunikacyjnego Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Informacje o połączeniach: \u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">Trasa po prawej stronie Łaby na odcinku Dresden Elbland (Pirna–Torgau):\u003C/a>\u003C/p>","Trasę tę można z powodzeniem pokonać na rowerze turystycznym, rowerze elektrycznym i rowerze gravelowym. Z wyjątkiem kilku metrów, można ją pokonać również na rowerze szosowym.","\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Z autostrady A4 w kierunku Bautzen lub Chemnitz należy jechać do węzła Dresden-West, a następnie autostradą A17 (w kierunku Pragi) do węzła Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\">Mapa rowerowa regionu Dresden Elbland z 32 oznakowanymi trasami rowerowymi w regionie Dresden Elbland, wydawca: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>Oficjalna strona internetowa szlaku rowerowego wzdłuż Łaby:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Oficjalny przewodnik po trasie rowerowej wzdłuż Łaby:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>dalsza literatura i mapy rowerowe dotyczące szlaku rowerowego wzdłuż Łaby:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Inne broszury i materiały informacyjne dotyczące szlaku rowerowego wzdłuż Łaby:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Szlak rowerowy wzdłuż Łaby, Bad Schandau–Magdeburg – Wydawnictwo Dr. Barthel – ISBN: 978-3-89591-043-2, wydanie trzecie\u003C/a>\u003C/p>",{"languages_code":165,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":166,"tourmoreinfos_publictransit":167,"tourmoreinfos_additionalinformation":168,"tourmoreinfos_equipment":169,"tourmoreinfos_gettingthere":170,"tourmoreinfos_literature":171,"tourmoreinfos_maps":172,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":61},"\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Nejbližší bezplatné parkoviště k výchozímu bodu se nachází v Pirně Copitz u Labe (P7 v parkovacím systému města Pirna). \u003C/p>","\u003Cb>vlakem:\u003C/b>\r\n\u003Cp>Nádraží Pirna \u003C/p>\r\n\u003Cp>S1 z Meißenu, Schöna\u003C/p>\r\n\u003Cp>linka S2 z letiště v Drážďanech\u003C/p>\r\n\u003Cp>RB71 ze Sebnitzu a Neustadtu\u003C/p>\r\n\u003Cp>RE20 z Litoměřic a Drážďan\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>autobusem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>autobusové nádraží Pirna\u003C/p>\r\n\u003Cp>204 z Liebstadtu\u003C/p>\r\n\u003Cp>207a z Breitenau a Bad Gottleuba\u003C/p>\r\n\u003Cp>209 z Ottendorfu\u003C/p>\r\n\u003Cp>218 a 219 z Bahratalu\u003C/p>\r\n\u003Cp>226 z Drážďan Bühlau\u003C/p>\r\n\u003Cp>234 z Neustadtu nebo Stolpenu\u003C/p>\r\n\u003Cp>236 a 237 ze Sebnitzu nebo Hohnsteinu\u003C/p>\r\n\u003Cp>238 z města Wehlen\u003C/p>\r\n\u003Cp>241 z Hinterhermsdorfu, Bad Schandau\u003C/p>\r\n\u003Cp>245 z Rosenthalu, Bad Gottleuba-Berggießhübel\u003C/p>\r\n\u003Cp>246 z Königsteinu\u003C/p>\r\n\u003Cp>H/S z Drážďan Prohlis\u003C/p>\r\n\u003Cp>P z Drážďan Pillnitz\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informace o jízdních řádech dopravního svazu Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Informace o spojích: \u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/803992361/\">Trasa úseku Dresden Elbland (Pirna–Torgau) po pravém břehu Labe:\u003C/a>\u003C/p>","Trasu lze dobře projet na turistickém kole, elektrokole i gravelovém kole. Až na pár metrů je sjízdná i na silničním kole.","\u003Cb>Pirna\u003C/b>\r\n\u003Cp>Z dálnice A 4 směrem na Bautzen nebo Chemnitz jeďte až k mimoúrovňové křižovatce Dresden-West a dále pokračujte po dálnici A17 (směrem na Prahu) až k sjezdu Pirna.\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\" data-type=\"literature\" data-id=\"43619451\">Cyklistická mapa Dresden Elbland s 32 značenými cyklotrasami v regionu Dresden Elbland, vydavatel: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V., 2023\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\r\n\u003Cp>oficiální webová stránka cyklotrasy podél Labe:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/\">https://www.elberadweg.de/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Oficiální příručka k cyklostezce podél Labe:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\">https://www.elberadweg.de/news-service/elberadweg-handbuch/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Další literatura a cyklistické mapy k cyklotrase podél Labe:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\">https://www.elberadweg.de/planen-buchen/literatur-und-radkarten-zum-elberadweg/\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Další prospekty a informační materiály k cyklostezce podél Labe:\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\">https://www.elberadweg.de/news-service/prospekte-und-infomaterial/\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=043\">Cyklotrasa podél Labe, Bad Schandau–Magdeburg – Nakladatelství Dr. Barthel – ISBN: 978-3-89591-043-2, 3. vydání\u003C/a>\u003C/p>",[],[],[176,183,188,192,196,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241],{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":178},false,{"id":179,"url":180,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"0a2b5d04-c520-40a6-9f0a-b7fe56fa471d","https://img.oastatic.com/img2/605702345/{variant}/variant.jpg","Stephan Böhlig","CC0",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":184},{"id":185,"url":186,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"abc7f7af-31f6-49bb-a8e3-6b80edb20c0c","https://img0.oastatic.com/img2/605702341/{variant}/variant.jpg","CC BY-SA",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":189},{"id":190,"url":191,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"128583ed-5905-4e93-98c2-433b1929679d","https://img1.oastatic.com/img2/605702342/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":193},{"id":194,"url":195,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"c085b691-4f83-4bda-b219-309dd609dd0a","https://img2.oastatic.com/img2/605702343/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":197,"is_logo":177,"oa_images_id":198},true,{"id":199,"url":200,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"02e3f6f4-2e64-43f2-819f-7bc1ebfd90d3","https://img0.oastatic.com/img2/605702351/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":202},{"id":203,"url":204,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"a098ce21-6f8e-4bb8-be91-fa97595a5e4a","https://img1.oastatic.com/img2/605702352/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":206},{"id":207,"url":208,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"634cb8b6-b911-4ce6-9aaa-683a3638e2e4","https://img3.oastatic.com/img2/605702429/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":210},{"id":211,"url":212,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"09edc8ba-9b0e-4d17-a20d-60f93cf55622","https://img.oastatic.com/img2/605702430/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":214},{"id":215,"url":216,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"6443a786-6313-48ca-83fb-dd8d99e79397","https://img2.oastatic.com/img2/605702353/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":218},{"id":219,"url":220,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"f27ef7d4-8b02-4190-878b-f979791ab568","https://img3.oastatic.com/img2/605702354/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":222},{"id":223,"url":224,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"58435ec2-8942-4c0e-ad8d-06aaf994ba32","https://img2.oastatic.com/img2/605702438/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":226},{"id":227,"url":228,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"67c78366-0c04-4f07-9bfd-5aa943c46d6e","https://img0.oastatic.com/img2/605702436/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":230},{"id":231,"url":232,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"d1e1a6f3-c16f-4335-b724-2897aff616e5","https://img.oastatic.com/img2/605702435/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":234},{"id":235,"url":236,"oa_author_name":181,"oa_copyright":182},"cc1e01ae-b722-40c1-9dd4-b9cbdb701c77","https://img0.oastatic.com/img2/605702431/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":238},{"id":239,"url":240,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"254a08dd-1b56-4d91-b2a5-26430991a6e1","https://img1.oastatic.com/img2/605702432/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":177,"is_logo":177,"oa_images_id":242},{"id":243,"url":244,"oa_author_name":181,"oa_copyright":187},"537a0a4f-889d-41b3-beb3-094e1a3c9923","https://img3.oastatic.com/img2/605702434/{variant}/variant.jpg",[],{"config":247,"languages":346,"dw_cookie":391},[248],{"type":249,"id":250,"imprint":251,"data_protection_page":258,"accessibility_declaration":265,"career":272,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":279,"newsletter_background":14,"facebook_url":340,"instagram_url":341,"youtube_url":342,"pinterest_url":343,"linkedin_url":344,"tiktok_url":345},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":252},[253],{"languages_code":254,"name":255,"seo":256},{"code":31},"Legal Notice",{"slug":257},"/imprint/",{"translations":259},[260],{"languages_code":261,"name":262,"seo":263},{"code":31},"Data Protection",{"slug":264},"/data-protection/",{"translations":266},[267],{"languages_code":268,"name":269,"seo":270},{"code":31},"Accessibility",{"slug":271},"/accessibility/",{"translations":273},[274],{"languages_code":275,"name":276,"seo":277},{"code":31},"Jobs",{"slug":278},"/jobs/",{"type":280,"id":281,"internal_name":282,"translations":283},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[284],{"link_box":285},[286,295],{"dw_n_link_box_id":287},{"type":288,"id":289,"headline":290,"text":291,"link":14,"phone":292,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":293,"link_list":294},"dw_n_link_box","13","Contact","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":296},{"type":288,"id":297,"headline":298,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":299},"14","Our services",[300,314,327],{"dw_n_helper_link_list_id":301},{"type":302,"id":303,"link_label":304,"external_link":14,"internal_link":305,"open_link_in_new_tab":177},"dw_n_helper_link_list","20","Plan your journey",[306],{"item":307},{"translations":308},[309],{"languages_code":310,"name":311,"seo":312},{"code":31},"Travel Information",{"slug":313},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":315},{"type":302,"id":316,"link_label":317,"external_link":14,"internal_link":318,"open_link_in_new_tab":177},"21","Press",[319],{"item":320},{"translations":321},[322],{"languages_code":323,"name":324,"seo":325},{"code":31},"Press Office",{"slug":326},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":328},{"type":302,"id":329,"link_label":330,"external_link":14,"internal_link":331,"open_link_in_new_tab":177},"22","Webcam",[332],{"item":333},{"translations":334},[335],{"languages_code":336,"name":337,"seo":338},{"code":31},"Dresden Elbland Weather Cam",{"slug":339},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[347,351,353,357,359,362,365,367,370,372,375,377,379,382,385,388],{"code":25,"prefix":348,"name":349,"direction":350},"de","name","ltr",{"code":31,"prefix":352,"name":349,"direction":350},"en",{"code":354,"prefix":355,"name":349,"direction":356},"ar-EG","ar","rtl",{"code":61,"prefix":358,"name":349,"direction":350},"cs",{"code":360,"prefix":361,"name":349,"direction":350},"da-DK","da",{"code":363,"prefix":364,"name":349,"direction":350},"es-ES","es",{"code":45,"prefix":366,"name":349,"direction":350},"fr",{"code":368,"prefix":369,"name":349,"direction":350},"hu-HU","hu",{"code":38,"prefix":371,"name":349,"direction":350},"it",{"code":373,"prefix":374,"name":349,"direction":350},"ja-JP","ja",{"code":52,"prefix":376,"name":349,"direction":350},"nl",{"code":57,"prefix":378,"name":349,"direction":350},"pl",{"code":380,"prefix":381,"name":349,"direction":350},"ro-RO","ro",{"code":383,"prefix":384,"name":349,"direction":350},"sk-SK","sk",{"code":386,"prefix":387,"name":349,"direction":350},"sv-SE","sv",{"code":389,"prefix":390,"name":349,"direction":350},"tr-TR","tr",[392],{"id":393,"name":394,"provider":395,"purpose":396,"domainname":397,"typ":398,"cookie_group":399},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":400,"status":8,"translations":401,"function":427},"analyze",[402,406,409,413,417,420,424],{"languages_code":403,"name":404,"description":405},{"code":25},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":407,"name":404,"description":408},{"code":31},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":410,"name":411,"description":412},{"code":61},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":414,"name":415,"description":416},{"code":38},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":418,"name":404,"description":419},{"code":52},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":421,"name":422,"description":423},{"code":57},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":425,"name":411,"description":426},{"code":383},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[428,432,436],{"dw_cookie_function_id":429},{"kind":430,"params":431,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":433},{"kind":434,"params":435,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":437},{"kind":438,"params":439,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":441},[442,450,457,465],{"id":443,"translations":444,"type":448,"link":449,"parent":14},"9",[445],{"languages_code":446,"label":447},{"code":31},"Inspiration","default",[],{"id":451,"translations":452,"type":448,"link":456,"parent":14},"73",[453],{"languages_code":454,"label":455},{"code":31},"Accommodation & Planning",[],{"id":458,"translations":459,"type":463,"link":464,"parent":14},"55",[460],{"languages_code":461,"label":462},{"code":31},"Regions & Places","label",[],{"id":466,"translations":467,"type":448,"link":471,"parent":14},"40",[468],{"languages_code":469,"label":470},{"code":31},"B2B",[],{"nav_marketing":473},[474,493,511,527,544,560,576,590,607,624,641,658,674,690,706,722,740,756,772,790,806,822,837,853,870,886,902,917,932,947,961,976,991,1007,1022,1037,1052,1068,1083,1097,1113,1130,1146,1161,1177,1192,1209,1225,1240,1255,1269,1284,1300,1313],{"id":475,"translations":476,"type":448,"icon":480,"link":481,"parent":492},"75",[477],{"languages_code":478,"label":479},{"code":31},"Christmas","i-material-symbols-forest-outline",[482],{"__typename":483,"id":484,"item":485},"nav_marketing_link","59",{"id":486,"translations":487},"168",[488],{"languages_code":489,"seo":490},{"code":31},{"slug":491},"/christmas/",{"id":443},{"id":494,"translations":495,"type":448,"icon":499,"link":500,"parent":510},"10",[496],{"languages_code":497,"label":498},{"code":31},"City Experiences","i-material-symbols-castle-outline",[501],{"__typename":483,"id":502,"item":503},"51",{"id":504,"translations":505},"67",[506],{"languages_code":507,"seo":508},{"code":31},{"slug":509},"/city-break/",{"id":443},{"id":512,"translations":513,"type":448,"icon":14,"link":517,"parent":526},"11",[514],{"languages_code":515,"label":516},{"code":31},"Sights",[518],{"__typename":483,"id":519,"item":520},"2",{"id":431,"translations":521},[522],{"languages_code":523,"seo":524},{"code":31},{"slug":525},"/sights/",{"id":494},{"id":528,"translations":529,"type":448,"icon":14,"link":533,"parent":543},"12",[530],{"languages_code":531,"label":532},{"code":31},"Guided Tours & Sightseeing Tours",[534],{"__typename":483,"id":535,"item":536},"5",{"id":537,"translations":538},"68",[539],{"languages_code":540,"seo":541},{"code":31},{"slug":542},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":494},{"id":289,"translations":545,"type":448,"icon":14,"link":549,"parent":559},[546],{"languages_code":547,"label":548},{"code":31},"Historical modes of transportation",[550],{"__typename":483,"id":551,"item":552},"6",{"id":553,"translations":554},"70",[555],{"languages_code":556,"seo":557},{"code":31},{"slug":558},"/historic-modes-of-transport/",{"id":494},{"id":297,"translations":561,"type":448,"icon":14,"link":565,"parent":575},[562],{"languages_code":563,"label":564},{"code":31},"Scene & Nightlife",[566],{"__typename":483,"id":567,"item":568},"7",{"id":569,"translations":570},"71",[571],{"languages_code":572,"seo":573},{"code":31},{"slug":574},"/nightlife/",{"id":494},{"id":577,"translations":578,"type":448,"icon":14,"link":579,"parent":589},"15",[],[580],{"__typename":483,"id":581,"item":582},"35",{"id":583,"translations":584},"72",[585],{"languages_code":586,"seo":587},{"code":31},{"slug":588},"/event-calendar/",{"id":494},{"id":591,"translations":592,"type":448,"icon":14,"link":596,"parent":606},"16",[593],{"languages_code":594,"label":595},{"code":31},"Shopping",[597],{"__typename":483,"id":598,"item":599},"8",{"id":600,"translations":601},"69",[602],{"languages_code":603,"seo":604},{"code":31},{"slug":605},"/shopping/",{"id":494},{"id":608,"translations":609,"type":448,"icon":613,"link":614,"parent":623},"17",[610],{"languages_code":611,"label":612},{"code":31},"Discover Culture","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[615],{"__typename":483,"id":616,"item":617},"52",{"id":451,"translations":618},[619],{"languages_code":620,"seo":621},{"code":31},{"slug":622},"/cultural-tour/",{"id":443},{"id":625,"translations":626,"type":448,"icon":14,"link":630,"parent":640},"76",[627],{"languages_code":628,"label":629},{"code":31},"Beethoven in Dresden",[631],{"__typename":483,"id":632,"item":633},"60",{"id":634,"translations":635},"170",[636],{"languages_code":637,"seo":638},{"code":31},{"slug":639},"/beethoven-in-dresden/",{"id":608},{"id":642,"translations":643,"type":448,"icon":14,"link":647,"parent":657},"57",[644],{"languages_code":645,"label":646},{"code":31},"Culture of remembrance",[648],{"__typename":483,"id":649,"item":650},"36",{"id":651,"translations":652},"135",[653],{"languages_code":654,"seo":655},{"code":31},{"slug":656},"/culture-of-remembrance/",{"id":608},{"id":659,"translations":660,"type":448,"icon":14,"link":664,"parent":673},"18",[661],{"languages_code":662,"label":663},{"code":31},"Museums and Exhibitions",[665],{"__typename":483,"id":443,"item":666},{"id":667,"translations":668},"90",[669],{"languages_code":670,"seo":671},{"code":31},{"slug":672},"/museums-and-exhibitions/",{"id":608},{"id":675,"translations":676,"type":448,"icon":14,"link":680,"parent":689},"19",[677],{"languages_code":678,"label":679},{"code":31},"Music and Theater",[681],{"__typename":483,"id":494,"item":682},{"id":683,"translations":684},"94",[685],{"languages_code":686,"seo":687},{"code":31},{"slug":688},"/music-and-theatre/",{"id":608},{"id":691,"translations":692,"type":448,"icon":14,"link":696,"parent":705},"23",[693],{"languages_code":694,"label":695},{"code":31},"Castles, Parks & Gardens",[697],{"__typename":483,"id":512,"item":698},{"id":699,"translations":700},"89",[701],{"languages_code":702,"seo":703},{"code":31},{"slug":704},"/castles-and-parks/",{"id":608},{"id":707,"translations":708,"type":448,"icon":14,"link":712,"parent":721},"74",[709],{"languages_code":710,"label":711},{"code":31},"Weber & Wagner Anniversaries ",[713],{"__typename":483,"id":714,"item":715},"58",{"id":466,"translations":716},[717],{"languages_code":718,"seo":719},{"code":31},{"slug":720},"/weber/",{"id":608},{"id":723,"translations":724,"type":448,"icon":728,"link":729,"parent":739},"26",[725],{"languages_code":726,"label":727},{"code":31},"With the whole family","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[730],{"__typename":483,"id":731,"item":732},"53",{"id":733,"translations":734},"95",[735],{"languages_code":736,"seo":737},{"code":31},{"slug":738},"/holidays-with-children/",{"id":443},{"id":741,"translations":742,"type":448,"icon":14,"link":746,"parent":755},"27",[743],{"languages_code":744,"label":745},{"code":31},"Outdoor Fun",[747],{"__typename":483,"id":528,"item":748},{"id":749,"translations":750},"97",[751],{"languages_code":752,"seo":753},{"code":31},{"slug":754},"/outdoor-fun/",{"id":723},{"id":757,"translations":758,"type":448,"icon":14,"link":762,"parent":771},"28",[759],{"languages_code":760,"label":761},{"code":31},"Indoor Fun",[763],{"__typename":483,"id":289,"item":764},{"id":765,"translations":766},"105",[767],{"languages_code":768,"seo":769},{"code":31},{"slug":770},"/indoor-fun/",{"id":723},{"id":773,"translations":774,"type":448,"icon":778,"link":779,"parent":789},"29",[775],{"languages_code":776,"label":777},{"code":31},"Pure Enjoyment","i-material-symbols-wine-bar-outline",[780],{"__typename":483,"id":781,"item":782},"54",{"id":783,"translations":784},"107",[785],{"languages_code":786,"seo":787},{"code":31},{"slug":788},"/gourmet-holiday/",{"id":443},{"id":791,"translations":792,"type":448,"icon":14,"link":796,"parent":805},"30",[793],{"languages_code":794,"label":795},{"code":31},"Restaurants and Cafés",[797],{"__typename":483,"id":297,"item":798},{"id":799,"translations":800},"124",[801],{"languages_code":802,"seo":803},{"code":31},{"slug":804},"/restaurants-and-cafes/",{"id":773},{"id":807,"translations":808,"type":448,"icon":14,"link":812,"parent":821},"31",[809],{"languages_code":810,"label":811},{"code":31},"Discover the Wine Region",[813],{"__typename":483,"id":577,"item":814},{"id":815,"translations":816},"120",[817],{"languages_code":818,"seo":819},{"code":31},{"slug":820},"/wine-region/",{"id":773},{"id":714,"translations":823,"type":448,"icon":14,"link":827,"parent":836},[824],{"languages_code":825,"label":826},{"code":31},"Winery Open Days",[828],{"__typename":483,"id":829,"item":830},"37",{"id":289,"translations":831},[832],{"languages_code":833,"seo":834},{"code":31},{"slug":835},"/winery-open-days/",{"id":773},{"id":484,"translations":838,"type":448,"icon":14,"link":842,"parent":852},[839],{"languages_code":840,"label":841},{"code":31},"All wineries",[843],{"__typename":483,"id":844,"item":845},"38",{"id":846,"translations":847},"146",[848],{"languages_code":849,"seo":850},{"code":31},{"slug":851},"/all-wineries/",{"id":714},{"id":854,"translations":855,"type":448,"icon":859,"link":860,"parent":869},"32",[856],{"languages_code":857,"label":858},{"code":31},"Nature & Activities","i-material-symbols-hiking",[861],{"__typename":483,"id":458,"item":862},{"id":863,"translations":864},"125",[865],{"languages_code":866,"seo":867},{"code":31},{"slug":868},"/active-holidays/",{"id":443},{"id":871,"translations":872,"type":448,"icon":14,"link":876,"parent":885},"33",[873],{"languages_code":874,"label":875},{"code":31},"Favorite Hiking Spots",[877],{"__typename":483,"id":591,"item":878},{"id":879,"translations":880},"48",[881],{"languages_code":882,"seo":883},{"code":31},{"slug":884},"/wanderlieblinge/",{"id":854},{"id":887,"translations":888,"type":448,"icon":14,"link":892,"parent":901},"34",[889],{"languages_code":890,"label":891},{"code":31},"Saxon Wine Trail",[893],{"__typename":483,"id":608,"item":894},{"id":895,"translations":896},"133",[897],{"languages_code":898,"seo":899},{"code":31},{"slug":900},"/saxon-wine-trail/",{"id":854},{"id":581,"translations":903,"type":448,"icon":14,"link":907,"parent":916},[904],{"languages_code":905,"label":906},{"code":31},"Bike Tours",[908],{"__typename":483,"id":659,"item":909},{"id":910,"translations":911},"134",[912],{"languages_code":913,"seo":914},{"code":31},{"slug":915},"/cycle-tours/",{"id":854},{"id":583,"translations":918,"type":448,"icon":14,"link":922,"parent":931},[919],{"languages_code":920,"label":921},{"code":31},"Travel information",[923],{"__typename":483,"id":642,"item":924},{"id":925,"translations":926},"137",[927],{"languages_code":928,"seo":929},{"code":31},{"slug":930},"/travel-information/",{"id":451},{"id":537,"translations":933,"type":448,"icon":14,"link":937,"parent":946},[934],{"languages_code":935,"label":936},{"code":31},"Getting here",[938],{"__typename":483,"id":939,"item":940},"47",{"id":941,"translations":942},"139",[943],{"languages_code":944,"seo":945},{"code":31},{"slug":313},{"id":451},{"id":600,"translations":948,"type":448,"icon":14,"link":952,"parent":960},[949],{"languages_code":950,"label":951},{"code":31},"Weather webcams",[953],{"__typename":483,"id":879,"item":954},{"id":955,"translations":956},"157",[957],{"languages_code":958,"seo":959},{"code":31},{"slug":339},{"id":451},{"id":616,"translations":962,"type":448,"icon":14,"link":966,"parent":975},[963],{"languages_code":964,"label":965},{"code":31},"Coswig",[967],{"__typename":483,"id":854,"item":968},{"id":969,"translations":970},"111",[971],{"languages_code":972,"seo":973},{"code":31},{"slug":974},"/coswig/",{"id":458},{"id":731,"translations":977,"type":448,"icon":14,"link":981,"parent":990},[978],{"languages_code":979,"label":980},{"code":31},"Freital",[982],{"__typename":483,"id":871,"item":983},{"id":984,"translations":985},"114",[986],{"languages_code":987,"seo":988},{"code":31},{"slug":989},"/freital/",{"id":458},{"id":569,"translations":992,"type":448,"icon":14,"link":996,"parent":1006},[993],{"languages_code":994,"label":995},{"code":31},"Geopark",[997],{"__typename":483,"id":998,"item":999},"50",{"id":1000,"translations":1001},"159",[1002],{"languages_code":1003,"seo":1004},{"code":31},{"slug":1005},"/central-saxony-geopark/",{"id":458},{"id":781,"translations":1008,"type":448,"icon":14,"link":1012,"parent":1021},[1009],{"languages_code":1010,"label":1011},{"code":31},"Großenhain",[1013],{"__typename":483,"id":887,"item":1014},{"id":1015,"translations":1016},"115",[1017],{"languages_code":1018,"seo":1019},{"code":31},{"slug":1020},"/grossenhain/",{"id":458},{"id":502,"translations":1023,"type":448,"icon":14,"link":1027,"parent":1036},[1024],{"languages_code":1025,"label":1026},{"code":31},"Klipphausen",[1028],{"__typename":483,"id":807,"item":1029},{"id":1030,"translations":1031},"118",[1032],{"languages_code":1033,"seo":1034},{"code":31},{"slug":1035},"/klipphausen/",{"id":458},{"id":998,"translations":1038,"type":448,"icon":14,"link":1042,"parent":1051},[1039],{"languages_code":1040,"label":1041},{"code":31},"Meißen",[1043],{"__typename":483,"id":791,"item":1044},{"id":1045,"translations":1046},"119",[1047],{"languages_code":1048,"seo":1049},{"code":31},{"slug":1050},"/meissen/",{"id":458},{"id":1053,"translations":1054,"type":448,"icon":14,"link":1058,"parent":1067},"49",[1055],{"languages_code":1056,"label":1057},{"code":31},"Moritzburg",[1059],{"__typename":483,"id":773,"item":1060},{"id":1061,"translations":1062},"121",[1063],{"languages_code":1064,"seo":1065},{"code":31},{"slug":1066},"/moritzburg/",{"id":458},{"id":879,"translations":1069,"type":448,"icon":14,"link":1073,"parent":1082},[1070],{"languages_code":1071,"label":1072},{"code":31},"Nünchritz",[1074],{"__typename":483,"id":757,"item":1075},{"id":1076,"translations":1077},"122",[1078],{"languages_code":1079,"seo":1080},{"code":31},{"slug":1081},"/nuenchritz/",{"id":458},{"id":939,"translations":1084,"type":448,"icon":14,"link":1087,"parent":1096},[1085],{"languages_code":1086,"label":95},{"code":31},[1088],{"__typename":483,"id":741,"item":1089},{"id":1090,"translations":1091},"123",[1092],{"languages_code":1093,"seo":1094},{"code":31},{"slug":1095},"/pirna/",{"id":458},{"id":1098,"translations":1099,"type":448,"icon":14,"link":1103,"parent":1112},"46",[1100],{"languages_code":1101,"label":1102},{"code":31},"Radebeul",[1104],{"__typename":483,"id":723,"item":1105},{"id":1106,"translations":1107},"126",[1108],{"languages_code":1109,"seo":1110},{"code":31},{"slug":1111},"/radebeul/",{"id":458},{"id":1114,"translations":1115,"type":448,"icon":14,"link":1119,"parent":1129},"45",[1116],{"languages_code":1117,"label":1118},{"code":31},"Radeburg",[1120],{"__typename":483,"id":1121,"item":1122},"25",{"id":1123,"translations":1124},"127",[1125],{"languages_code":1126,"seo":1127},{"code":31},{"slug":1128},"/radeburg/",{"id":458},{"id":1131,"translations":1132,"type":448,"icon":14,"link":1136,"parent":1145},"43",[1133],{"languages_code":1134,"label":1135},{"code":31},"Strehla",[1137],{"__typename":483,"id":691,"item":1138},{"id":1139,"translations":1140},"128",[1141],{"languages_code":1142,"seo":1143},{"code":31},{"slug":1144},"/strehla/",{"id":458},{"id":1147,"translations":1148,"type":448,"icon":14,"link":1151,"parent":1160},"41",[1149],{"languages_code":1150,"label":96},{"code":31},[1152],{"__typename":483,"id":316,"item":1153},{"id":1154,"translations":1155},"129",[1156],{"languages_code":1157,"seo":1158},{"code":31},{"slug":1159},"/torgau/",{"id":458},{"id":1162,"translations":1163,"type":448,"icon":14,"link":1167,"parent":1176},"42",[1164],{"languages_code":1165,"label":1166},{"code":31},"Weinböhla",[1168],{"__typename":483,"id":329,"item":1169},{"id":1170,"translations":1171},"130",[1172],{"languages_code":1173,"seo":1174},{"code":31},{"slug":1175},"/weinboehla/",{"id":458},{"id":844,"translations":1178,"type":448,"icon":14,"link":1182,"parent":1191},[1179],{"languages_code":1180,"label":1181},{"code":31},"Wilsdruff",[1183],{"__typename":483,"id":303,"item":1184},{"id":1185,"translations":1186},"131",[1187],{"languages_code":1188,"seo":1189},{"code":31},{"slug":1190},"/wilsdruff/",{"id":458},{"id":1193,"translations":1194,"type":448,"icon":14,"link":1198,"parent":1208},"44",[1195],{"languages_code":1196,"label":1197},{"code":31},"Zeithain",[1199],{"__typename":483,"id":1200,"item":1201},"24",{"id":1202,"translations":1203},"132",[1204],{"languages_code":1205,"seo":1206},{"code":31},{"slug":1207},"/zeithain/",{"id":458},{"id":632,"translations":1210,"type":448,"icon":14,"link":1214,"parent":1224},[1211],{"languages_code":1212,"label":1213},{"code":31},"Dresden Marketing Ltd",[1215],{"__typename":483,"id":1216,"item":1217},"39",{"id":1218,"translations":1219},"65",[1220],{"languages_code":1221,"seo":1222},{"code":31},{"slug":1223},"/dresden-marketing/",{"id":466},{"id":1226,"translations":1227,"type":448,"icon":14,"link":1231,"parent":1239},"61",[1228],{"languages_code":1229,"label":1230},{"code":31},"About us",[1232],{"__typename":483,"id":466,"item":1233},{"id":502,"translations":1234},[1235],{"languages_code":1236,"seo":1237},{"code":31},{"slug":1238},"/about-us/",{"id":632},{"id":1218,"translations":1241,"type":448,"icon":14,"link":1245,"parent":1254},[1242],{"languages_code":1243,"label":1244},{"code":31},"Partnerships",[1246],{"__typename":483,"id":1193,"item":1247},{"id":1248,"translations":1249},"93",[1250],{"languages_code":1251,"seo":1252},{"code":31},{"slug":1253},"/cooperation/",{"id":632},{"id":1256,"translations":1257,"type":448,"icon":14,"link":1261,"parent":1268},"64",[1258],{"languages_code":1259,"label":1260},{"code":31},"Jobs & Work Placements",[1262],{"__typename":483,"id":1131,"item":1263},{"id":731,"translations":1264},[1265],{"languages_code":1266,"seo":1267},{"code":31},{"slug":278},{"id":632},{"id":1270,"translations":1271,"type":448,"icon":14,"link":1275,"parent":1283},"66",[1272],{"languages_code":1273,"label":1274},{"code":31},"Contact person",[1276],{"__typename":483,"id":1114,"item":1277},{"id":939,"translations":1278},[1279],{"languages_code":1280,"seo":1281},{"code":31},{"slug":1282},"/ansprechpartner/",{"id":632},{"id":1285,"translations":1286,"type":448,"icon":14,"link":1290,"parent":1299},"62",[1287],{"languages_code":1288,"label":1289},{"code":31},"Market and Trend Research",[1291],{"__typename":483,"id":1147,"item":1292},{"id":1293,"translations":1294},"63",[1295],{"languages_code":1296,"seo":1297},{"code":31},{"slug":1298},"/market-and-trend-research/",{"id":466},{"id":1293,"translations":1301,"type":448,"icon":14,"link":1304,"parent":1312},[1302],{"languages_code":1303,"label":324},{"code":31},[1305],{"__typename":483,"id":1162,"item":1306},{"id":1307,"translations":1308},"150",[1309],{"languages_code":1310,"seo":1311},{"code":31},{"slug":326},{"id":466},{"id":553,"translations":1314,"type":448,"icon":14,"link":1318,"parent":1327},[1315],{"languages_code":1316,"label":1317},{"code":31},"Podcast",[1319],{"__typename":483,"id":1053,"item":1320},{"id":1321,"translations":1322},"156",[1323],{"languages_code":1324,"seo":1325},{"code":31},{"slug":1326},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1293},1791115385679]