[{"data":1,"prerenderedAt":1406},["ShallowReactive",2],{"tour-348e57b6-d039-42ed-9631-dd5f111ca258":3,"config-en-GB":322,"nav":516,"navigation-sub":548},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":17,"route_hoehemaximum":18,"route_hoeheminimum":19,"merkmal":14,"info_schwierigkeit":20,"stammdaten_translation":21,"allgemein_texte_so_translation":64,"route_startziel_translation":93,"tourmoreinfos_translation":115,"web_seo_translation":158,"content_teaser":159,"images":160,"media_galerie":321},"348e57b6-d039-42ed-9631-dd5f111ca258","Gravel-Tour 3: Rechtselbische Tour über Diesbar-Seußlitz nach Glaubitz","published",[10],"Radtour","51.162969","13.479456","807245827",null,"20100",77.433,382,183,95,"80",[22,28,35,42,49,56,60],{"languages_code":23,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":25},{"code":24},"de-DE",{"title":7,"description":26,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Durch das Herz Sachsens: schnelle Gravelrunde entlang der Elbe zwischen Meißen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz und zurück. Auf dieser rund 85 Kilometer langen…","index-follow",{"languages_code":29,"object_text_name":31,"object_text_name_url":14,"seo":32},{"code":30},"en-GB","Gravel Tour 3: Tour on the right bank of the Elbe via Diesbar-Seußlitz to Glaubitz",{"title":33,"description":34,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Gravel ride 3: Right-Elbe route via Diesbar-Seußlitz to Glaubitz","Through the heart of Saxony: fast gravel route along the Elbe between Meißen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz and back. On this approximately 85-kilometer…",{"languages_code":36,"object_text_name":38,"object_text_name_url":14,"seo":39},{"code":37},"it-IT","Itinerario su ghiaia n. 3: percorso sulla riva destra dell’Elba attraverso Diesbar-Seußlitz fino a Glaubitz",{"title":40,"description":41,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Percorso gravel 3: percorso sulla riva destra dell’Elba via Diesbar-Seußlitz fino a Glaubitz","Attraverso il cuore della Sassonia: percorso gravel veloce lungo l'Elba tra Meißen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz e ritorno. In questo percorso ad anello di…",{"languages_code":43,"object_text_name":45,"object_text_name_url":14,"seo":46},{"code":44},"fr-FR","Circuit gravel n° 3 : circuit sur la rive droite de l'Elbe, via Diesbar-Seußlitz jusqu'à Glaubitz",{"title":47,"description":48,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Parcours Gravel 3 : parcours rive droite de l’Elbe via Diesbar-Seußlitz vers Glaubitz","Au cœur de la Saxe : parcours rapide en gravel le long de l'Elbe entre Meißen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz et retour. Sur ce parcours circulaire d'environ 85…",{"languages_code":50,"object_text_name":52,"object_text_name_url":14,"seo":53},{"code":51},"nl-NL","Graveltocht 3: Tocht langs de rechteroever van de Elbe via Diesbar-Seußlitz naar Glaubitz",{"title":54,"description":55,"meta_robots":27,"opengraph_image":14},"Grindweg 3: Elbtocht rechts via Diesbar-Seußlitz naar Glaubitz","Door het hart van Saksen: een snelle graveltocht langs de Elbe tussen Meißen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz en terug. Grindfietsers kunnen de rustige…",{"languages_code":57,"object_text_name":59,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":58},"pl-PL","Trasa szutrowa nr 3: Trasa po prawej stronie Łaby przez Diesbar-Seußlitz do Glaubitz",{"languages_code":61,"object_text_name":63,"object_text_name_url":14,"seo":14},{"code":62},"cs-CZ","Gravelová trasa 3: Trasa po pravém břehu Labe přes Diesbar-Seußlitz do Glaubitzu",[65,69,73,77,81,85,89],{"languages_code":66,"object_text_teaser_sommer_html":67,"object_text_beschreibung_sommer_html":68},{"code":24},"Durch das Herz Sachsens: schnelle Gravelrunde entlang der Elbe zwischen Meißen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz und zurück.\r\n\u003Cp>Auf dieser rund 85 Kilometer langen Rundtour erleben Gravelfahrende die stille Schönheit des rechtselbischen Elbtals. Zwischen Weinbergen, Wäldern und weiten Feldern führt die Route durch das sanft geschwungene Gelände des Elblands abseits der großen Straßen, auf festem Naturboden, kleinen Wirtschaftswegen und ruhigen Nebenstraßen. Die Strecke ist ideal für sportliche Gravelbikende, die Wert auf eine landschaftlich reizvolle Tour mit kulturellen Zwischenstopps legen.\u003C/p>","Startpunkt ist Meißen. Vom Parkplatz an der Elbe aus bietet sich ein erster Blick auf die Wahrzeichen der Stadt, den Dom zu Meißen und die Albrechtsburg, bevor es nordwärts durch die Randlagen der Stadt geht. Der Weg führt vorbei an den idyllischen Feldern und Teichen des Wandergebiets „Heiliger Grund“. Ein erster Anstieg wird mit dem Anblick von Schloss Proschwitz belohnt, dem ältesten privaten Weingutes Sachsens. Ein kurzer Stopp lohnt sich hier nicht nur für die Architektur, sondern auch für das angrenzende Wildgehege, in dem heimische Wildtiere beobachtet werden können.\r\n\u003Cp>Weiter geht es über sportliche Gravel-Passagen durch den Golkwald, wo die Heidegräber und der Aussichtspunkt Nonnenstein einen Abstecher wert sind. Die Route schlängelt sich durch den Seußlitzer Grund, ein Naturschutzgebiet, das mit seiner vielfältigen Flora und Fauna begeistert. Dort bietet sich auch die Gelegenheit, die „Schönste Weinsicht Sachsens 2020“ zu genießen. In Seußlitz lädt der malerische Schlosspark, der zwischen 1722 und 1733 als Lustgarten angelegt wurde und durch seine Kombination aus französischem und englischem Gartenstil besticht, zum Verweilen ein. Ebenso die sehenswerte Schlosskirche und das „Haus des Gastes“ mit angrenzendem Café. Oberhalb des Parks thront die Heinrichsburg, einem Gartenhaus, das der damalige Schlossherr Heinrich von Bünau nach Plänen George Bährs 1728 errichtet, hat und von der man ebenfalls einen fantastischen Blick über das Elbland hat.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Strecke führt weiter über weitläufige Felder Richtung Kleinraschützer Heide bei Großenhain. Informationstafeln entlang des Weges berichten über die bewegte Geschichte dieser Landschaft, die einst als militärischer Übungsplatz diente. In Großenhain selbst lädt der Stadtpark zu einer erholsamen Pause ein. Ein echtes Highlight entlang der Route ist auch der beeindruckende Barockgarten in Zabeltitz, der zusammen mit dem Palais und dem »Alten Schloss« ein reizendes Ensemble aus Barock- und Renaissancearchitektur bildet.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Über den romantischen Röderauwald, vorbei am Großen Gabelwehr geht es auf verkehrsarmen Nebenstraßen und landwirtschaftlich genutzten Wegen weiter durch Bauda und Colmnitz nach Glaubitz. Kleine Dörfer, von Alleen gesäumte Feldwege, sanfte Steigungen machen diesen Abschnitt besonders entspannt für Gravelfahrende. Der Glaubitzer Wald mit den naturbelassenen Birkenteich und Eselsteich direkt am Weg und dem beliebten Waldbad ist ein weiterer Höhepunkt für Gravel-Enthusiasten. In Glaubitz selbst lohnt sich ein kurzer Abstecher zum Schloss Glaubitz, das mit seiner historischen Architektur beeindruckt. Zudem zeugen die historischen Bahnanlagen von der industriellen Vergangenheit des Ortes.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Der Rückweg führt entspannt entlang des Elberadwegs bis nach Diesbar-Seußlitz. Danach geht es erneut durch den Seußlitzer Grund und den Golkwald, bevor die Route über Zadel und Diera zurück nach Meißen führt. Der abschließende Blick auf den Dom und die Albrechtsburg rundet diese eindrucksvolle Graveltour ab.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Wegbeschaffenheit\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>34,2 km Asphalt, 17,8 km Schotterweg, 14,7 km Naturweg, 8,8 km Straße, 0,7 km Pfad\u003C/p>\r\n\u003Cp>welliges Tourenprofil mit moderaten bis steilen Anstiegen\u003C/p>",{"languages_code":70,"object_text_teaser_sommer_html":71,"object_text_beschreibung_sommer_html":72},{"code":30},"Through the Heart of Saxony: a fast gravel ride along the Elbe between Meissen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz, and back.\n\u003Cp>On this roughly 85-kilometer loop, gravel riders can experience the tranquil beauty of the Elbe Valley on the right bank of the river. Winding through vineyards, forests, and wide-open fields, the route takes you through the gently rolling terrain of the Elbe region, away from major roads, on firm natural ground, small farm roads, and quiet side streets. The route is ideal for athletic gravel cyclists who value a scenic tour with cultural stops along the way.\u003C/p>","The starting point is Meissen. From the parking lot on the Elbe, you’ll catch your first glimpse of the city’s landmarks—Meissen Cathedral and Albrechtsburg Castle—before heading north through the outskirts of the city. The trail winds past the idyllic fields and ponds of the “Heiliger Grund” hiking area. The first climb is rewarded with a view of Proschwitz Castle, Saxony’s oldest private winery. A brief stop here is worthwhile not only for the architecture but also for the adjacent wildlife reserve, where you can observe native wildlife.\r\n\u003Cp>The route continues over challenging gravel sections through the Golkwald, where the Heidegräber and the Nonnenstein lookout point are worth a detour. The route winds through the Seußlitzer Grund, a nature reserve that delights visitors with its diverse flora and fauna. There, you’ll also have the opportunity to enjoy “Saxony’s Most Beautiful Wine View 2020.” In Seußlitz, the picturesque castle park—which was laid out as a pleasure garden between 1722 and 1733 and captivates visitors with its combination of French and English garden styles—invites you to linger. Also worth seeing are the castle church and the “Haus des Gastes” with its adjoining café. Perched above the park is the Heinrichsburg, a garden house built in 1728 by the then lord of the castle, Heinrich von Bünau, based on plans by George Bähr, from which you also have a fantastic view of the Elbe region.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The route continues across expansive fields toward the Kleinraschützer Heide near Großenhain. Information signs along the way recount the eventful history of this landscape, which once served as a military training ground. In Großenhain itself, the city park invites you to take a relaxing break. Another real highlight along the route is the impressive Baroque garden in Zabeltitz, which, together with the palace and the “Old Castle,” forms a charming ensemble of Baroque and Renaissance architecture.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Through the romantic Röderau Forest, past the Großes Gabelwehr, the route continues on quiet side roads and farm trails through Bauda and Colmnitz to Glaubitz. Small villages, tree-lined dirt roads, and gentle inclines make this section particularly relaxing for gravel riders. The Glaubitz Forest, with the pristine Birkenteich and Eselsteich ponds right along the path and the popular forest swimming area, is another highlight for gravel enthusiasts. In Glaubitz itself, it’s worth taking a short detour to Glaubitz Castle, which impresses with its historic architecture. In addition, the historic railway facilities bear witness to the town’s industrial past.\u003C/p>\n\u003Cp>The return trip takes you along the Elbe Cycle Route to Diesbar-Seußlitz. From there, the route passes through the Seußlitzer Grund and the Golkwald once more before heading back to Meissen via Zadel and Diera. The final view of the cathedral and Albrechtsburg Castle rounds out this impressive gravel tour.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Terrain\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>34.2 km of asphalt, 17.8 km of gravel path, 14.7 km of natural trail, 8.8 km of road, 0.7 km of trail\u003C/p>\r\n\u003Cp>undulating route profile with moderate to steep climbs\u003C/p>",{"languages_code":74,"object_text_teaser_sommer_html":75,"object_text_beschreibung_sommer_html":76},{"code":37},"Attraverso il cuore della Sassonia: un veloce giro su ghiaia lungo l’Elba tra Meißen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz e ritorno.\r\n\u003Cp>In questo percorso ad anello di circa 85 chilometri, gli appassionati di gravel potranno scoprire la bellezza tranquilla della valle dell’Elba sulla riva destra del fiume. Tra vigneti, boschi e vasti campi, il percorso si snoda attraverso il terreno dolcemente ondulato dell’Elbland, lontano dalle grandi strade, su terreno naturale compatto, piccole strade agricole e tranquille strade secondarie. Il percorso è ideale per i ciclisti di gravel sportivi che apprezzano un tour panoramico con tappe culturali.\u003C/p>","Il punto di partenza è Meißen. Dal parcheggio sull’Elba si gode di una prima vista sui simboli della città, il Duomo di Meißen e l’Albrechtsburg, prima di dirigersi verso nord attraverso la periferia della città. Il percorso si snoda tra i campi idilliaci e gli stagni dell’area escursionistica “Heiliger Grund”. Una prima salita viene ricompensata dalla vista del castello di Proschwitz, la più antica tenuta vinicola privata della Sassonia. Vale la pena fare una breve sosta qui non solo per l’architettura, ma anche per la riserva faunistica adiacente, dove è possibile osservare la fauna selvatica locale.\r\n\u003Cp>Si prosegue poi attraverso impegnativi tratti di ghiaia nel Golkwald, dove vale la pena fare una deviazione per visitare le tombe della brughiera e il belvedere di Nonnenstein. Il percorso si snoda attraverso il Seußlitzer Grund, una riserva naturale che affascina con la sua variegata flora e fauna. Lì si ha anche l’opportunità di godersi la «più bella vista sui vigneti della Sassonia 2020». A Seußlitz, il pittoresco parco del castello, realizzato tra il 1722 e il 1733 come giardino di piacere e che affascina per la sua combinazione di stili francesi e inglesi, invita a soffermarsi. Da non perdere anche la chiesa del castello e la «Haus des Gastes» con l’adiacente caffetteria. Sopra il parco troneggia la Heinrichsburg, una casa da giardino che l’allora proprietario del castello Heinrich von Bünau fece costruire nel 1728 su progetto di George Bähr e dalla quale si gode anch’essa una fantastica vista sulla regione dell’Elba.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il percorso prosegue attraverso vasti campi in direzione della Kleinraschützer Heide, nei pressi di Großenhain. Lungo il tragitto, dei pannelli informativi raccontano la storia movimentata di questo paesaggio, che un tempo fungeva da campo di addestramento militare. A Großenhain, il parco cittadino invita a concedersi una pausa rilassante. Un vero e proprio punto di forza lungo il percorso è anche l’imponente giardino barocco di Zabeltitz, che insieme al palazzo e all’«Alter Schloss» (Vecchio Castello) forma un incantevole complesso di architettura barocca e rinascimentale.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Attraverso il romantico bosco di Röderau, oltre il «Großer Gabelwehr», il percorso prosegue su strade secondarie poco trafficate e sentieri agricoli attraverso Bauda e Colmnitz fino a Glaubitz. Piccoli villaggi, sentieri di campagna fiancheggiati da viali alberati e dolci salite rendono questo tratto particolarmente rilassante per chi va in bici gravel. Il bosco di Glaubitz, con i laghetti naturali Birkenteich ed Eselsteich proprio lungo il percorso e la popolare piscina nel bosco, è un’altra attrazione imperdibile per gli appassionati di gravel. A Glaubitz vale la pena fare una breve deviazione al castello di Glaubitz, che colpisce per la sua architettura storica. Inoltre, gli impianti ferroviari storici testimoniano il passato industriale del luogo.\u003C/p>\n\u003Cp>Il ritorno si snoda tranquillamente lungo la pista ciclabile dell’Elba fino a Diesbar-Seußlitz. Si attraversano poi nuovamente il Seußlitzer Grund e il Golkwald, prima che il percorso conduca, passando per Zadel e Diera, di nuovo a Meißen. La vista finale sul duomo e sull’Albrechtsburg completa questo suggestivo tour su ghiaia.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Tipologia del percorso\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>34,2 km di asfalto, 17,8 km di strada sterrata, 14,7 km di sentiero naturale, 8,8 km di strada, 0,7 km di sentiero\u003C/p>\r\n\u003Cp>profilo del percorso ondulato con salite da moderate a ripide\u003C/p>",{"languages_code":78,"object_text_teaser_sommer_html":79,"object_text_beschreibung_sommer_html":80},{"code":44},"Au cœur de la Saxe : circuit rapide sur gravier le long de l'Elbe entre Meissen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz et retour.\n\u003Cp>Au cours de ce circuit d'environ 85 kilomètres, les adeptes du gravel découvriront la beauté sereine de la vallée de l'Elbe, sur la rive droite. Entre vignobles, forêts et vastes champs, l'itinéraire traverse le relief vallonné de la région de l'Elbe, à l'écart des grandes routes, sur un sol naturel ferme, de petits chemins agricoles et des routes secondaires tranquilles. Ce parcours est idéal pour les cyclistes de gravel sportifs qui recherchent un circuit pittoresque ponctué d’étapes culturelles.\u003C/p>","Le point de départ est Meissen. Depuis le parking au bord de l'Elbe, on aperçoit pour la première fois les emblèmes de la ville, la cathédrale de Meissen et le château d'Albrechtsburg, avant de se diriger vers le nord à travers la périphérie de la ville. Le sentier longe les champs et les étangs idylliques de la région de randonnée « Heiliger Grund ». Une première montée est récompensée par la vue sur le château de Proschwitz, le plus ancien domaine viticole privé de Saxe. Une petite pause s’impose ici, non seulement pour admirer l’architecture, mais aussi pour découvrir la réserve animalière voisine, où l’on peut observer des animaux sauvages locaux.\r\n\u003Cp>Le parcours se poursuit par des passages de gravier exigeants à travers la forêt de Golk, où les tombes de la lande et le point de vue de Nonnenstein méritent un détour. L’itinéraire serpente à travers le Seußlitzer Grund, une réserve naturelle qui séduit par la diversité de sa flore et de sa faune. C’est également l’occasion d’admirer la « plus belle vue viticole de Saxe 2020 ». À Seußlitz, le pittoresque parc du château, aménagé entre 1722 et 1733 comme jardin d’agrément et qui séduit par son mélange de styles français et anglais, invite à s’attarder. Il en va de même pour la chapelle du château, qui vaut le détour, et la « Maison des hôtes » avec son café attenant. Au-dessus du parc se dresse la Heinrichsburg, une maison de jardin que le seigneur du château de l’époque, Heinrich von Bünau, fit construire en 1728 selon les plans de George Bähr, et d’où l’on jouit également d’une vue fantastique sur la région de l’Elbe.\u003C/p>\r\n\u003Cp>L’itinéraire se poursuit à travers de vastes champs en direction de la lande de Kleinraschützer Heide, près de Großenhain. Des panneaux d’information le long du chemin retracent l’histoire mouvementée de ce paysage, qui servait autrefois de terrain d’entraînement militaire. À Großenhain même, le parc municipal invite à faire une pause reposante. L’impressionnant jardin baroque de Zabeltitz constitue également un véritable point fort du parcours ; avec le palais et l’« Alten Schloss », il forme un charmant ensemble alliant architecture baroque et Renaissance.\u003C/p>\r\n\u003Cp>En passant par la romantique forêt de Röderau et le « Großer Gabelwehr », le parcours se poursuit sur des routes secondaires peu fréquentées et des chemins agricoles, en passant par Bauda et Colmnitz, jusqu’à Glaubitz. De petits villages, des chemins de campagne bordés d’allées et des pentes douces rendent cette portion particulièrement agréable pour les adeptes du gravel. La forêt de Glaubitz, avec les étangs Birkenteich et Eselsteich à l’état naturel situés juste à côté du chemin et la piscine forestière très appréciée, constitue un autre temps fort pour les passionnés de gravel. À Glaubitz même, un petit détour par le château de Glaubitz, qui impressionne par son architecture historique, vaut le coup. De plus, les installations ferroviaires historiques témoignent du passé industriel du village.\u003C/p>\n\u003Cp>Le chemin du retour longe tranquillement la piste cyclable de l’Elbe jusqu’à Diesbar-Seußlitz. Ensuite, le parcours traverse à nouveau le Seußlitzer Grund et la forêt de Golk, avant de revenir à Meissen en passant par Zadel et Diera. La vue finale sur la cathédrale et le château d’Albrechtsburg vient couronner ce circuit de gravel impressionnant.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Nature du parcours\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>34,2 km d’asphalte, 17,8 km de chemin de gravier, 14,7 km de chemin naturel, 8,8 km de route, 0,7 km de sentier\u003C/p>\r\n\u003Cp>profil vallonné avec des montées modérées à raides\u003C/p>",{"languages_code":82,"object_text_teaser_sommer_html":83,"object_text_beschreibung_sommer_html":84},{"code":51},"Door het hart van Saksen: een snelle graveltocht langs de Elbe tussen Meißen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz en terug.\n\u003Cp>Tijdens deze rondrit van ongeveer 85 kilometer kunnen gravelrijders genieten van de rustige schoonheid van het Elbedal aan de rechteroever. Tussen wijngaarden, bossen en uitgestrekte velden voert de route door het zacht glooiende landschap van het Elbland, ver weg van de grote wegen, over stevige natuurlijke ondergrond, kleine landweggetjes en rustige zijwegen. Het parcours is ideaal voor sportieve gravelfietsers die waarde hechten aan een tocht door een schilderachtig landschap met culturele tussenstops.\u003C/p>","Het startpunt is Meißen. Vanaf de parkeerplaats aan de Elbe heb je een eerste blik op de bezienswaardigheden van de stad, de dom van Meißen en de Albrechtsburg, voordat de route noordwaarts door de buitenwijken van de stad loopt. Het pad voert langs de idyllische velden en vijvers van het wandelgebied „Heiliger Grund“. Een eerste klim wordt beloond met het uitzicht op Schloss Proschwitz, het oudste particuliere wijngoed van Saksen. Een korte stop is hier niet alleen de moeite waard vanwege de architectuur, maar ook vanwege het aangrenzende wildpark, waar inheemse wilde dieren kunnen worden waargenomen.\r\n\u003Cp>De tocht gaat verder over uitdagende grindpaden door het Golkwald, waar de heidegraven en het uitkijkpunt Nonnenstein een omweg waard zijn. De route slingert zich door het Seußlitzer Grund, een natuurreservaat dat indruk maakt met zijn gevarieerde flora en fauna. Daar biedt zich ook de gelegenheid om te genieten van het „mooiste wijnuitzicht van Saksen 2020“. In Seußlitz nodigt het schilderachtige kasteelpark, dat tussen 1722 en 1733 als lusttuin werd aangelegd en indruk maakt door zijn combinatie van Franse en Engelse tuinstijlen, uit tot een bezoek. Dat geldt ook voor de bezienswaardige kasteelkerk en het „Haus des Gastes“ met aangrenzend café. Boven het park troont de Heinrichsburg, een tuinhuis dat de toenmalige kasteelheer Heinrich von Bünau in 1728 liet bouwen naar ontwerpen van George Bähr, en vanwaar men eveneens een fantastisch uitzicht heeft over het Elbland.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De route loopt verder over uitgestrekte velden richting de Kleinraschützer Heide bij Großenhain. Informatieborden langs de weg vertellen over de bewogen geschiedenis van dit landschap, dat ooit dienst deed als militair oefenterrein. In Großenhain zelf nodigt het stadspark uit tot een ontspannende pauze. Een echt hoogtepunt langs de route is ook de indrukwekkende baroktuin in Zabeltitz, die samen met het paleis en het „Alte Schloss“ een charmant ensemble van barok- en renaissancearchitectuur vormt.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Via het romantische Röderauwald, langs het Große Gabelwehr, gaat de tocht verder over rustige zijwegen en landbouwpaden door Bauda en Colmnitz naar Glaubitz. Kleine dorpjes, door lanen omzoomde veldwegen en glooiende hellingen maken dit traject bijzonder ontspannend voor gravelrijders. Het Glaubitzer Wald met de ongerepte Birkenteich en Eselsteich direct aan de route en het populaire Waldbad is een ander hoogtepunt voor gravelenthousiastelingen. In Glaubitz zelf is een korte omweg naar het kasteel van Glaubitz de moeite waard; het maakt indruk met zijn historische architectuur. Daarnaast getuigen de historische spoorweginstallaties van het industriële verleden van de plaats.\u003C/p>\u003Cp>\nDe terugweg loopt ontspannen langs de Elbe-fietsroute naar Diesbar-Seußlitz. Daarna gaat het opnieuw door het Seußlitzer Grund en het Golkwald, voordat de route via Zadel en Diera terug naar Meißen leidt. Het afsluitende uitzicht op de dom en de Albrechtsburg maakt deze indrukwekkende graveltour compleet.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Wegcondities\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>34,2 km asfalt, 17,8 km grindweg, 14,7 km natuurpad, 8,8 km weg, 0,7 km pad\u003C/p>\r\n\u003Cp>golvend routeprofiel met matige tot steile beklimmingen\u003C/p>",{"languages_code":86,"object_text_teaser_sommer_html":87,"object_text_beschreibung_sommer_html":88},{"code":58},"Przez serce Saksonii: szybka trasa gravelowa wzdłuż Łaby między Meissen, Großenhain, Diesbar-Seußlitz i z powrotem.\n\u003Cp>Podczas tej trasy o długości około 85 kilometrów miłośnicy gravelu mogą podziwiać spokojne piękno doliny Łaby po prawej stronie rzeki. Trasa prowadzi wśród winnic, lasów i rozległych pól przez łagodnie pofałdowany teren regionu Elbland, z dala od głównych dróg, po twardym, naturalnym podłożu, małych drogach rolniczych i spokojnych bocznych drogach. Trasa ta jest idealna dla wysportowanych rowerzystów gravelowych, którzy cenią sobie malownicze wycieczki z kulturowymi przystankami.\u003C/p>","Punktem wyjścia jest Miśnia. Z parkingu nad Łabą rozciąga się pierwszy widok na symbole miasta – katedrę w Miśni i zamek Albrechtsburg – po czym trasa biegnie na północ przez przedmieścia miasta. Szlak prowadzi obok idyllicznych pól i stawów obszaru turystycznego „Heiliger Grund”. Pierwsze podejście nagradza widok na zamek Proschwitz, najstarszą prywatną winnicę w Saksonii. Warto tu zrobić krótki postój nie tylko ze względu na architekturę, ale także na przylegający do zamku rezerwat dzikich zwierząt, w którym można obserwować lokalną faunę.\r\n\u003Cp>Dalej trasa prowadzi przez wymagające odcinki szutrowe przez las Golkwald, gdzie warto zboczyć z trasy, aby zobaczyć kurhany wrzosowiskowe i punkt widokowy Nonnenstein. Trasa wije się przez Seußlitzer Grund, rezerwat przyrody, który zachwyca różnorodnością flory i fauny. Można tam również podziwiać „Najpiękniejszy widok na winnice w Saksonii 2020”. W Seußlitz do odpoczynku zachęca malowniczy park pałacowy, który został założony w latach 1722–1733 jako ogród rekreacyjny i urzeka połączeniem francuskiego i angielskiego stylu ogrodowego. Również warty zobaczenia jest kościół zamkowy oraz „Haus des Gastes” z przylegającą do niego kawiarnią. Nad parkiem góruje Heinrichsburg – domek ogrodowy, który ówczesny właściciel zamku, Heinrich von Bünau, zlecił wybudować w 1728 roku według planów George’a Bähra i z którego również rozciąga się fantastyczny widok na krainę nad Łabą.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa prowadzi dalej przez rozległe pola w kierunku Kleinraschützer Heide koło Großenhain. Tablice informacyjne wzdłuż ścieżki opowiadają o burzliwej historii tego krajobrazu, który niegdyś służył jako poligon wojskowy. W samym Großenhain park miejski zachęca do odpoczynku. Prawdziwą atrakcją na trasie jest również imponujący ogród barokowy w Zabeltitz, który wraz z pałacem i „Starym Zamkiem” tworzy uroczy zespół architektury barokowej i renesansowej.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Przez romantyczny las Röderauwald, mijając Wielką zaporę rozgałęźną, trasa prowadzi dalej mało uczęszczanymi bocznymi drogami i ścieżkami rolniczymi przez Bauda i Colmnitz do Glaubitz. Małe wioski, polne drogi otoczone alejami drzew oraz łagodne wzniesienia sprawiają, że ten odcinek jest szczególnie relaksujący dla miłośników jazdy na rowerach gravelowych. Las Glaubitzer z naturalnymi stawami Birkenteich i Eselsteich tuż przy trasie oraz popularnym leśnym kąpieliskiem to kolejna atrakcja dla entuzjastów jazdy na rowerach gravelowych. W samym Glaubitz warto zrobić krótki wypad do zamku Glaubitz, który zachwyca swoją historyczną architekturą. Ponadto zabytkowe obiekty kolejowe świadczą o przemysłowej przeszłości tej miejscowości.\u003C/p>\n\u003Cp>Droga powrotna prowadzi spokojnie wzdłuż szlaku rowerowego wzdłuż Łaby aż do Diesbar-Seußlitz. Następnie trasa ponownie przebiega przez Seußlitzer Grund i las Golkwald, po czym prowadzi przez Zadel i Diera z powrotem do Miśni. Końcowy widok na katedrę i zamek Albrechtsburg stanowi zwieńczenie tej imponującej trasy gravelowej.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Charakter trasy\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>34,2 km asfaltu, 17,8 km drogi żwirowej, 14,7 km drogi naturalnej, 8,8 km drogi, 0,7 km ścieżki\u003C/p>\n\u003Cp>falisty profil trasy z umiarkowanymi do stromych podjazdami\u003C/p>",{"languages_code":90,"object_text_teaser_sommer_html":91,"object_text_beschreibung_sommer_html":92},{"code":62},"Srdcem Saska: rychlá gravelová trasa podél Labe mezi Meißenem, Großenhainem, Diesbar-Seußlitzem a zpět.\n\u003Cp>Na této okružní trase dlouhé přibližně 85 kilometrů mohou gravelisté objevit tichou krásu údolí Labe na pravém břehu. Mezi vinicemi, lesy a rozlehlými poli vede trasa mírně zvlněnou krajinou Elblandu, mimo hlavní silnice, po pevném přírodním povrchu, malých polních cestách a klidných vedlejších silnicích. Trasa je ideální pro sportovní cyklisty na gravelových kolech, kteří ocení výlet s malebnou krajinou a kulturními zastávkami.\u003C/p>","Výchozím bodem je Meissen. Z parkoviště u Labe se naskytne první pohled na dominanty města, meissenskou katedrálu a hrad Albrechtsburg, než se vydáme na sever okrajem města. Trasa vede kolem idylických polí a rybníků turistické oblasti „Heiliger Grund“. První stoupání je odměněno výhledem na zámek Proschwitz, nejstarší soukromé vinařství v Sasku. Krátká zastávka se zde vyplatí nejen kvůli architektuře, ale také kvůli přilehlé oboře, kde lze pozorovat místní divoká zvířata.\r\n\u003Cp>Dále se pokračuje po náročných štěrkových úsecích přes Golkwald, kde stojí za odbočku k vřesovištním mohylám a vyhlídce Nonnenstein. Trasa se vine přes Seußlitzer Grund, přírodní rezervaci, která nadchne svou rozmanitou flórou a faunou. Tam se také naskýtá příležitost vychutnat si „nejkrásnější výhled na vinice v Sasku roku 2020“. V Seußlitzu láká k zastavení malebný zámecký park, který byl vybudován v letech 1722 až 1733 jako okrasná zahrada a zaujme kombinací francouzského a anglického zahradního stylu. Stejně tak stojí za návštěvu zámecký kostel a „Haus des Gastes“ s přilehlou kavárnou. Nad parkem se tyčí Heinrichsburg, zahradní domek, který nechal v roce 1728 postavit tehdejší zámecký pán Heinrich von Bünau podle plánů George Bähra a ze kterého se rovněž naskýtá fantastický výhled na krajinu podél Labe.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa vede dále přes rozlehlá pole směrem ke Kleinraschützer Heide u Großenhainu. Informační tabule podél cesty vyprávějí o pohnuté historii této krajiny, která kdysi sloužila jako vojenské cvičiště. V samotném Großenhainu láká městský park k odpočinkové přestávce. Skutečným vrcholem trasy je také působivá barokní zahrada v Zabeltitzu, která spolu s palácem a „Starým zámkem“ tvoří půvabný komplex barokní a renesanční architektury.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Přes romantický les Röderauwald, kolem velkého jezu Gabelwehr, vede trasa po vedlejších silnicích s malým provozem a zemědělských cestách dále přes Baudu a Colmnitz do Glaubitzu. Malé vesničky, polní cesty lemované alejemi a mírné stoupání činí tento úsek pro gravelisty obzvláště pohodovým. Glaubitzský les s přírodními rybníky Birkenteich a Eselsteich přímo u cesty a oblíbeným lesním koupalištěm je dalším vrcholem pro milovníky gravelu. V samotném Glaubitzu se vyplatí krátká odbočka k zámku Glaubitz, který ohromí svou historickou architekturou. O průmyslové minulosti místa navíc svědčí historické železniční zařízení.\u003C/p>\n\u003Cp>Cesta zpět vede pohodlně podél cyklostezky podél Labe až do Diesbar-Seußlitz. Poté se opět projíždí oblastí Seußlitzer Grund a lesem Golkwald, než trasa vede přes Zadel a Diera zpět do Meißenu. Závěrečný výhled na katedrálu a hrad Albrechtsburg završuje tuto působivou gravelovou túru.\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Charakter trasy\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>34,2 km asfalt, 17,8 km štěrková cesta, 14,7 km přírodní cesta, 8,8 km silnice, 0,7 km stezka\u003C/p>\n\u003Cp>vlnitý profil trasy s mírnými až strmými stoupáními\u003C/p>",[94,97,100,103,106,109,112],{"languages_code":95,"route_start":96,"route_ziel":96},{"code":24},"rechtselbischer Parkplatz in Meißen",{"languages_code":98,"route_start":99,"route_ziel":99},{"code":30},"Parking lot on the right bank of the Elbe in Meissen",{"languages_code":101,"route_start":102,"route_ziel":102},{"code":37},"Parcheggio sulla riva destra dell'Elba a Meißen",{"languages_code":104,"route_start":105,"route_ziel":105},{"code":44},"parking situé sur la rive droite de l'Elbe à Meissen",{"languages_code":107,"route_start":108,"route_ziel":108},{"code":51},"parkeerplaats aan de rechteroever van de Elbe in Meißen",{"languages_code":110,"route_start":111,"route_ziel":111},{"code":58},"parking po prawej stronie Łaby w Miśni",{"languages_code":113,"route_start":114,"route_ziel":114},{"code":62},"parkoviště na pravém břehu Labe v Meissenu",[116,122,128,134,140,146,152],{"languages_code":117,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":118,"tourmoreinfos_publictransit":119,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":120,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":121,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":24},"Mehrere kostenpflichtige und kostenfreie Parkplätze in der Umgebung (z.B. Parkplatz an der Elbe rechtsseitig - kostenfrei)","\u003Cb>Per Zug\u003C/b>:\r\n\u003Cp>S-Bahn 1 aus Bad Schandau über Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Per Bus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 401 aus Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 404 aus Cossebaude\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 407 aus Nünchritz\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 409 aus Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 411/421 aus Weinböhla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 413/414 aus Tanneberg\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 415 Löbsal\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 416 aus Lommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 418/412 aus Nossen\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 422/417 aus Ziegenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 426 aus Naustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 428 aus Wildsdruff\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 446 aus Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft\">Fahrplanauskunft | VVO-Navigator - Ihr Mobilitätsportal für Dresden und die Region\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Sachsenauskunft\u003C/a>\u003C/p>","Aus Richtung Dresden/Berlin:\r\n\u003Cp>Anfahrt über A4, Abfahrt Dresden/Altstadt und über B6 weiter nach Meißen\u003C/p>\r\n\u003Cp>oder A4, Abfahrt Wilsdruff und über die Landstraße nach Meißen fahren\u003C/p>","\u003Cb>Wichtige Hinweise, die unbedingt vor Befahrung beachtet werden müssen:\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Die hier veröffentlichten Gravelbikerouten sind reine digitale Routenempfehlungen. Das Befahren erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Unfälle jeglicher Art, einschließlich waldtypischer Gefahren (z. B. herabfallende Äste, umstürzende Bäume, unvorhersehbare Hindernisse auf dem Weg). Bitte fahren Sie jederzeit aufmerksam und mit der nötigen Vorsicht. Beachten Sie unbedingt örtliche Hinweise und Regelungen.\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> \u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Unsere Empfehlungen für ein sicheres und rücksichtsvolles Gravelbiken:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>1. Nutzen Sie nur vorhandene Wege und verlassen Sie nicht die empfohlene Strecke. So schützen Sie die Natur und verhindern Erosion.\u003C/p>\r\n\u003Cp>2. Respektieren Sie andere Wege-Nutzer: Seien Sie rücksichtsvoll gegenüber Wanderern, anderen Radfahrern und Reitern. Gewähren Sie Vorfahrt und kommunizieren Sie freundlich.\u003C/p>\r\n\u003Cp>3. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer den jeweiligen Bedingungen an: Berücksichtigen Sie Ihre Fahrtechnik, die Wegbeschaffenheit, das Wetter und andere Nutzer.\u003C/p>\r\n\u003Cp>4. Schützen Sie Tiere und Natur: Bleiben Sie auf den Wegen, vermeiden Sie Fahrten in der Dämmerung oder Nacht, halten Sie Abstand zu Wildtieren und hinterlassen Sie keine Abfälle.\u003C/p>\r\n\u003Cp>5. Nehmen Sie Ihren Müll wieder mit: Alles, was Sie mitbringen – von Verpackungen über Taschentücher bis hin zu Ersatzteilen – gehört auch wieder mit zurück.\u003C/p>\r\n\u003Cp>6. Tragen Sie geeignete Ausrüstung: Helm, Beleuchtung, Werkzeug, Ersatzteile, evtl. Verpflegung und ausreichend Wasser gehören zur Standardausrüstung.\u003C/p>\r\n\u003Cp>7. Planen Sie im Voraus: Prüfen Sie Wetter und Wegbedingungen, achten Sie auf Ihr Bike und Ihre Ausrüstung – und informieren Sie sich vorab über die Route.\u003C/p>",{"languages_code":123,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":124,"tourmoreinfos_publictransit":125,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":126,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":127,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":30},"Several paid and free parking lots in the area (e.g., the parking lot on the right bank of the Elbe—free of charge)","\u003Cb>By train\u003C/b>:\n\u003Cp>S-Bahn Line 1 from Bad Schandau via Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>By bus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 401 from Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 404 from Cossebaude\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 407 from Nünchritz\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 409 from Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 411/421 from Weinböhla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 413/414 from Tanneberg\u003C/p>\n\u003Cp>Bus 415 from Löbsal\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 416 from Lommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 418/412 from Nossen\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 422/417 from Ziegenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 426 from Naustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 428 from Wildsdruff\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 446 from Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft\">Timetable Information | VVO Navigator – Your Mobility Portal for Dresden and the Region\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Saxony Information\u003C/a>\u003C/p>","From Dresden/Berlin:\n\u003Cp>Take the A4, exit at Dresden/Altstadt, and continue on the B6 to Meissen\u003C/p>\n\u003Cp>or take the A4, exit at Wilsdruff, and take the local road to Meissen\u003C/p>","\u003Cb>Important information that must be observed before riding:\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>The gravel bike routes published here are purely digital route recommendations. Riding these routes is entirely at your own risk. We assume no liability whatsoever for accidents of any kind, including hazards typical of forest areas (e.g., falling branches, falling trees, unforeseeable obstacles along the way). Please ride attentively and with due caution at all times. Be sure to follow local signs and regulations.\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> \u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Our recommendations for safe and considerate gravel biking:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>1. Use only existing trails and do not stray from the recommended route. This helps protect nature and prevent erosion.\u003C/p>\r\n\u003Cp>2. Respect other trail users: Be considerate of hikers, other cyclists, and horseback riders. Yield the right of way and communicate politely.\u003C/p>\r\n\u003Cp>3. Always adjust your speed to the prevailing conditions: Take into account your riding skills, trail conditions, the weather, and other trail users.\u003C/p>\r\n\u003Cp>4. Protect animals and nature: Stay on the trails, avoid riding at dusk or at night, keep your distance from wildlife, and do not leave any trash behind.\u003C/p>\r\n\u003Cp>5. Take your trash with you: Everything you bring—from packaging and tissues to spare parts—must be taken back with you.\u003C/p>\r\n\u003Cp>6. Wear appropriate gear: A helmet, lights, tools, spare parts, possibly snacks, and plenty of water are standard equipment.\u003C/p>\r\n\u003Cp>7. Plan ahead: Check the weather and trail conditions, make sure your bike and gear are in good shape—and familiarize yourself with the route beforehand.\u003C/p>",{"languages_code":129,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":130,"tourmoreinfos_publictransit":131,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":132,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":133,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":37},"Diversi parcheggi a pagamento e gratuiti nei dintorni (ad esempio, il parcheggio sulla riva destra dell’Elba – gratuito)","\u003Cb>In treno\u003C/b>:\r\n\u003Cp>S-Bahn 1 da Bad Schandau via Dresda\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>In autobus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 401 da Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 404 da Cossebaude\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 407 da Nünchritz\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 409 da Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 411/421 da Weinböhla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 413/414 da Tanneberg\u003C/p>\n\u003Cp>Autobus 415 da Löbsal\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 416 da Lommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 418/412 da Nossen\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 422/417 da Ziegenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 426 da Naustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 428 da Wildsdruff\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 446 da Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft\">Informazioni sugli orari | VVO-Navigator - Il vostro portale sulla mobilità per Dresda e la regione\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informazioni sulla Sassonia\u003C/a>\u003C/p>","Da Dresda/Berlino:\n\u003Cp>Percorrere l'autostrada A4, prendere l'uscita Dresden/Altstadt e proseguire sulla B6 fino a Meißen\u003C/p>\n\u003Cp>oppure percorrere l'autostrada A4, prendere l'uscita Wilsdruff e proseguire sulla strada provinciale fino a Meißen\u003C/p>","\u003Cb>Avvertenze importanti da osservare assolutamente prima di intraprendere il percorso:\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>I percorsi per gravel bike qui pubblicati sono da intendersi esclusivamente come suggerimenti digitali. L'utilizzo dei percorsi è a proprio rischio e pericolo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti di qualsiasi tipo, compresi i pericoli tipici dei boschi (ad es. caduta di rami, alberi che cadono, ostacoli imprevedibili lungo il percorso). Si prega di guidare sempre con attenzione e con la necessaria prudenza. Rispettate scrupolosamente le indicazioni e le norme locali.\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> \u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>I nostri consigli per una pratica sicura e rispettosa del gravel:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>1. Utilizzate solo i sentieri esistenti e non allontanatevi dal percorso consigliato. In questo modo proteggete la natura e prevenite l’erosione.\u003C/p>\r\n\u003Cp>2. Rispettate gli altri utenti dei sentieri: siate rispettosi nei confronti di escursionisti, altri ciclisti e cavalieri. Date la precedenza e comunicate in modo cordiale.\u003C/p>\r\n\u003Cp>3. Adattate sempre la vostra velocità alle condizioni del momento: tenete conto della vostra tecnica di guida, delle condizioni del percorso, del tempo e degli altri utenti.\u003C/p>\r\n\u003Cp>4. Proteggete gli animali e la natura: rimanete sui sentieri, evitate di pedalare al crepuscolo o di notte, mantenete le distanze dalla fauna selvatica e non lasciate rifiuti.\u003C/p>\r\n\u003Cp>5. Riportate con voi i vostri rifiuti: tutto ciò che portate con voi – dagli imballaggi ai fazzoletti, fino ai pezzi di ricambio – deve essere riportato indietro.\u003C/p>\r\n\u003Cp>6. Indossate l’attrezzatura adeguata: casco, luci, attrezzi, pezzi di ricambio, eventualmente provviste e acqua a sufficienza fanno parte dell’attrezzatura standard.\u003C/p>\r\n\u003Cp>7. Pianificate in anticipo: controllate le condizioni meteorologiche e dello stato dei sentieri, prestate attenzione alla vostra bici e all’attrezzatura – e informatevi in anticipo sul percorso.\u003C/p>",{"languages_code":135,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":136,"tourmoreinfos_publictransit":137,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":138,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":139,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":44},"Plusieurs parkings payants et gratuits dans les environs (par exemple, le parking situé sur la rive droite de l'Elbe – gratuit)","\u003Cb>En train\u003C/b>:\r\n\u003Cp>Ligne 1 du S-Bahn au départ de Bad Schandau via Dresde\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>En bus :\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 401 depuis Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 404 depuis Cossebaude\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 407 depuis Nünchritz\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 409 depuis Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 411/421 depuis Weinböhla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 413/414 depuis Tanneberg\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 415 depuis Löbsal\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 416 au départ de Lommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 418/412 au départ de Nossen\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 422/417 au départ de Ziegenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 426 au départ de Naustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 428 au départ de Wildsdruff\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 446 au départ de Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft\">Informations sur les horaires | VVO-Navigator - Votre portail de mobilité pour Dresde et sa région\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informations sur la Saxe\u003C/a>\u003C/p>","En provenance de Dresde/Berlin :\n\u003Cp>Prendre l'A4, sortir à Dresde/Altstadt, puis continuer sur la B6 jusqu'à Meissen\u003C/p>\n\u003Cp>ou prendre l'A4, sortir à Wilsdruff, puis emprunter la route départementale jusqu'à Meissen\u003C/p>","\u003Cb>Remarques importantes à respecter impérativement avant de prendre la route :\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Les itinéraires de gravel publiés ici ne constituent que des suggestions numériques. Vous les empruntez à vos propres risques. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accidents de quelque nature que ce soit, y compris les dangers typiques de la forêt (par exemple, chutes de branches, chutes d’arbres, obstacles imprévisibles sur le parcours). Veuillez rouler en restant attentif et en faisant preuve de la prudence nécessaire à tout moment. Respectez impérativement les consignes et les réglementations locales.\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> \u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Nos recommandations pour une pratique du vélo de gravel sûre et respectueuse :\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>1. Empruntez uniquement les chemins existants et ne vous écartez pas de l'itinéraire recommandé. Vous contribuerez ainsi à la protection de la nature et à la prévention de l'érosion.\u003C/p>\r\n\u003Cp>2. Respectez les autres usagers des sentiers : faites preuve de courtoisie envers les randonneurs, les autres cyclistes et les cavaliers. Cédez le passage et communiquez de manière aimable.\u003C/p>\r\n\u003Cp>3. Adaptez toujours votre vitesse aux conditions du moment : tenez compte de votre niveau technique, de l'état du chemin, de la météo et des autres usagers.\u003C/p>\r\n\u003Cp>4. Protégez la faune et la nature : restez sur les sentiers, évitez de rouler au crépuscule ou de nuit, gardez vos distances avec les animaux sauvages et ne laissez pas de déchets derrière vous.\u003C/p>\r\n\u003Cp>5. Ramenez vos déchets avec vous : tout ce que vous apportez – des emballages aux mouchoirs en passant par les pièces de rechange – doit être ramené avec vous.\u003C/p>\r\n\u003Cp>6. Portez un équipement adapté : casque, éclairage, outils, pièces de rechange, éventuellement de quoi manger et suffisamment d’eau font partie de l’équipement de base.\u003C/p>\r\n\u003Cp>7. Planifiez à l’avance : vérifiez la météo et l’état des sentiers, veillez à ce que votre vélo et votre équipement soient en bon état, et renseignez-vous au préalable sur l’itinéraire.\u003C/p>",{"languages_code":141,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":142,"tourmoreinfos_publictransit":143,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":144,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":145,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":51},"Er zijn verschillende betaalde en gratis parkeerplaatsen in de omgeving (bijvoorbeeld de parkeerplaats aan de rechteroever van de Elbe – gratis)","\u003Cb>Met de trein\u003C/b>:\n\u003Cp>S-Bahn 1 vanuit Bad Schandau via Dresden\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Met de bus:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 401 vanuit Coswig\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 404 vanuit Cossebaude\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 407 vanuit Nünchritz\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 409 vanuit Großenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 411/421 vanuit Weinböhla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 413/414 vanuit Tanneberg\u003C/p>\n\u003Cp>Bus 415 vanuit Löbsal\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 416 vanuit Lommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 418/412 vanuit Nossen\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 422/417 vanuit Ziegenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 426 vanuit Naustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 428 vanuit Wildsdruff\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 446 vanuit Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft\">Dienstregeling | VVO-Navigator – Uw mobiliteitsportaal voor Dresden en de regio\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informatie over Saksen\u003C/a>\u003C/p>","Vanuit de richting Dresden/Berlijn:\n\u003Cp>Rijd via de A4, neem de afslag Dresden/Altstadt en volg de B6 verder naar Meißen\u003C/p>\n\u003Cp>of neem de A4, neem de afslag Wilsdruff en rijd via de provinciale weg naar Meißen\u003C/p>","\u003Cb>Belangrijke aanwijzingen die u absoluut in acht moet nemen voordat u de route gaat rijden:\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>De hier gepubliceerde gravelroutes zijn louter digitale routeaanbevelingen. Het rijden gebeurt uitsluitend op eigen risico. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor ongevallen van welke aard dan ook, met inbegrip van typische gevaren in het bos (bijv. vallende takken, omvallende bomen, onvoorspelbare obstakels op het pad). Rijd alstublieft te allen tijde aandachtig en met de nodige voorzichtigheid. Houd u strikt aan de lokale aanwijzingen en voorschriften.\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> \u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Onze aanbevelingen voor veilig en respectvol gravelbiken:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>1. Gebruik alleen bestaande paden en wijk niet af van de aanbevolen route. Zo bescherm je de natuur en voorkom je erosie.\u003C/p>\r\n\u003Cp>2. Respecteer andere weggebruikers: wees attent tegenover wandelaars, andere fietsers en ruiters. Geef voorrang en communiceer vriendelijk.\u003C/p>\r\n\u003Cp>3. Pas uw snelheid altijd aan de omstandigheden aan: houd rekening met uw rijvaardigheid, de toestand van het pad, het weer en andere weggebruikers.\u003C/p>\r\n\u003Cp>4. Bescherm dieren en de natuur: blijf op de paden, vermijd ritten in de schemering of ’s nachts, houd afstand tot wilde dieren en laat geen afval achter.\u003C/p>\r\n\u003Cp>5. Neem je afval weer mee: alles wat je meeneemt – van verpakkingen en zakdoekjes tot reserveonderdelen – moet je ook weer mee terugnemen.\u003C/p>\r\n\u003Cp>6. Draag geschikte uitrusting: een helm, verlichting, gereedschap, reserveonderdelen, eventueel proviand en voldoende water behoren tot de standaarduitrusting.\u003C/p>\r\n\u003Cp>7. Plan van tevoren: controleer het weer en de toestand van de paden, let goed op je fiets en je uitrusting – en verdiep je van tevoren in de route.\u003C/p>",{"languages_code":147,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":148,"tourmoreinfos_publictransit":149,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":150,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":151,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":58},"W okolicy znajduje się kilka płatnych i bezpłatnych parkingów (np. bezpłatny parking po prawej stronie Łaby)","\u003Cb>Pociągiem\u003C/b>:\n\u003Cp>S-Bahn 1 z Bad Schandau przez Drezno\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Autobusem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 401 z Coswig\u003C/p>\n\u003Cp>Autobus 404 z Cossebaude\u003C/p>\n\u003Cp>Autobus 407 z Nünchritz\u003C/p>\n\u003Cp>Autobus 409 z Großenhain\u003C/p>\n\u003Cp>Autobus 411/421 z Weinböhla\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 413/414 z Tannebergu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 415 z Löbsal\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus nr 416 z Lommatzsch\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus nr 418/412 z Nossen\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus nr 422/417 z Ziegenhain\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus nr 426 z Naustadt\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus nr 428 z Wildsdruff\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus nr 446 z Riesa\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft\">Informacje o rozkładach jazdy | VVO-Navigator – Twój portal mobilności dla Drezna i regionu\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informacje o Saksonii\u003C/a>\u003C/p>","Z kierunku Drezna/Berlina:\n\u003Cp>Dojazd autostradą A4, zjazd Dresden/Altstadt, a następnie drogą B6 do Miśni\u003C/p>\n\u003Cp>lub autostradą A4, zjazd Wilsdruff, a następnie drogą lokalną do Miśni\u003C/p>","\u003Cb>Ważne informacje, których należy bezwzględnie przestrzegać przed wyruszeniem w trasę:\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Opublikowane tutaj trasy dla rowerzystów gravelowych stanowią wyłącznie cyfrowe propozycje tras. Korzystanie z nich odbywa się wyłącznie na własne ryzyko. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za wypadki jakiegokolwiek rodzaju, w tym za zagrożenia typowe dla lasu (np. spadające gałęzie, przewracające się drzewa, nieprzewidywalne przeszkody na trasie). Prosimy o jazdę z zachowaniem czujności i niezbędnej ostrożności. Należy bezwzględnie przestrzegać lokalnych wskazówek i przepisów.\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> \u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Nasze zalecenia dotyczące bezpiecznej i rozważnej jazdy na rowerze gravelowym:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>1. Korzystaj wyłącznie z istniejących dróg i nie zbaczaj z zalecanej trasy. W ten sposób chronisz przyrodę i zapobiegasz erozji.\u003C/p>\r\n\u003Cp>2. Szanuj innych użytkowników szlaków: zachowuj się z wyrozumiałością wobec turystów pieszych, innych rowerzystów i jeźdźców konnych. Udzielaj pierwszeństwa przejazdu i komunikuj się w przyjazny sposób.\u003C/p>\r\n\u003Cp>3. Zawsze dostosowuj prędkość do aktualnych warunków: weź pod uwagę swoje umiejętności jazdy, stan trasy, pogodę oraz innych użytkowników.\u003C/p>\r\n\u003Cp>4. Chroń zwierzęta i przyrodę: trzymaj się ścieżek, unikaj jazdy o zmierzchu lub w nocy, zachowaj bezpieczną odległość od dzikich zwierząt i nie pozostawiaj po sobie śmieci.\u003C/p>\r\n\u003Cp>5. Zabierz ze sobą swoje śmieci: wszystko, co ze sobą przynosisz – od opakowań, przez chusteczki higieniczne, aż po części zamienne – należy zabrać z powrotem.\u003C/p>\r\n\u003Cp>6. Noś odpowiedni sprzęt: kask, oświetlenie, narzędzia, części zamienne, ewentualnie prowiant i wystarczającą ilość wody to elementy standardowego wyposażenia.\u003C/p>\r\n\u003Cp>7. Planuj z wyprzedzeniem: sprawdź prognozę pogody i warunki na trasie, zadbaj o swój rower i sprzęt – oraz zapoznaj się wcześniej z trasą.\u003C/p>",{"languages_code":153,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":154,"tourmoreinfos_publictransit":155,"tourmoreinfos_additionalinformation":14,"tourmoreinfos_equipment":14,"tourmoreinfos_gettingthere":156,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":157,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":62},"V okolí se nachází několik placených i bezplatných parkovišť (např. parkoviště na pravém břehu Labe – bezplatné)","\u003Cb>Vlakem\u003C/b>:\n\u003Cp>S-Bahn 1 z Bad Schandau přes Drážďany\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Autobusem:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 401 z Coswigu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 404 z Cossebaude\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 407 z Nünchritzu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 409 z Großenhainu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 411/421 z Weinböhly\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 413/414 z Tannebergu\u003C/p>\n\u003Cp>Autobus 415 z Löbsalu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 416 z Lommatzschu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 418/412 z Nossenu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 422/417 ze Ziegenhainu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 426 z Naustadtu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 428 z Wildsdruffu\u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 446 z Riesy\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft\">Informace o jízdních řádech | VVO-Navigator – váš portál mobility pro Drážďany a okolí\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">Informace o Sasku\u003C/a>\u003C/p>","Ze směru Drážďany/Berlín:\n\u003Cp>Jeďte po dálnici A4, sjeďte na výjezdu Dresden/Altstadt a pokračujte po silnici B6 do Meißenu\u003C/p>\n\u003Cp>nebo jeďte po dálnici A4, sjeďte na výjezdu Wilsdruff a pokračujte po okresní silnici do Meißenu\u003C/p>","\u003Cb>Důležité pokyny, které je nutné bezpodmínečně dodržovat před vyjetím na trasu:\u003C/b>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Zde zveřejněné trasy pro gravelové cyklisty jsou pouze digitálními doporučeními. Jízda se uskutečňuje výhradně na vlastní nebezpečí. Nepřijímáme žádnou odpovědnost za nehody jakéhokoli druhu, včetně nebezpečí typických pro lesní prostředí (např. padající větve, padající stromy, nepředvídatelné překážky na trase). Jezděte prosím vždy pozorně a s náležitou opatrností. Bezpodmínečně dodržujte místní pokyny a předpisy.\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb> \u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Cb>Naše doporučení pro bezpečnou a ohleduplnou jízdu na gravelovém kole:\u003C/b>\u003C/p>\r\n\u003Cp>1. Využívejte pouze stávající cesty a neopouštějte doporučenou trasu. Tím chráníte přírodu a zabraňujete erozi.\u003C/p>\r\n\u003Cp>2. Respektujte ostatní uživatele stezek: chovejte se ohleduplně k turistům, ostatním cyklistům a jezdcům na koních. Dejte jim přednost a komunikujte s nimi přátelsky.\u003C/p>\r\n\u003Cp>3. Vždy přizpůsobte svou rychlost daným podmínkám: zohledněte svou jezdeckou techniku, stav cesty, počasí a ostatní uživatele.\u003C/p>\r\n\u003Cp>4. Chraňte zvířata a přírodu: Zůstaňte na stezkách, vyhýbejte se jízdě za soumraku nebo v noci, udržujte odstup od divokých zvířat a nezanechávejte po sobě odpadky.\u003C/p>\r\n\u003Cp>5. Odneste si svůj odpad s sebou: Vše, co si přinesete – od obalů přes kapesníky až po náhradní díly – si také odnesete zpět.\u003C/p>\r\n\u003Cp>6. Noste vhodné vybavení: Helma, osvětlení, nářadí, náhradní díly, případně jídlo a dostatek vody patří ke standardní výbavě.\u003C/p>\r\n\u003Cp>7. Plánujte dopředu: Zkontrolujte počasí a stav trasy, věnujte pozornost svému kolu a výbavě – a předem se informujte o trase.\u003C/p>",[],[],[161,168,174,179,183,187,191,195,199,203,207,211,215,219,224,228,232,236,240,244,248,252,256,260,264,268,272,276,280,284,288,293,297,301,305,309,313,317],{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":163},false,{"id":164,"url":165,"oa_author_name":166,"oa_copyright":167},"af551ae0-dda6-4bc0-85d2-1be9f414eab2","https://img0.oastatic.com/img2/89659646/{variant}/variant.jpg","Stephan Böhlig","CC BY-SA",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":169},{"id":170,"url":171,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"5d25f852-9921-45df-a4a8-703d57b49794","https://img0.oastatic.com/img2/619411221/{variant}/variant.jpg","AbsolutGPS","CC0",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":175},{"id":176,"url":177,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"3626666c-0f8f-4825-b3c8-c90f3c541764","https://img3.oastatic.com/img2/637434719/{variant}/variant.webp","tmgs-graveldeluxe, Frank Neulichedl",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":180},{"id":181,"url":182,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"179669d4-59e5-4343-bbfc-cc1de8c4d3f3","https://img0.oastatic.com/img2/637434721/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":184},{"id":185,"url":186,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"8461929d-6943-4ddd-bdc5-f6abaa22be1f","https://img1.oastatic.com/img2/637434722/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":188},{"id":189,"url":190,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"76dfcb41-4d79-4c2d-bc5d-037bfb2b87fa","https://img2.oastatic.com/img2/637434723/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":192},{"id":193,"url":194,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"1a1a40ef-4cc8-4858-9105-f24126f069e2","https://img3.oastatic.com/img2/637434724/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":196},{"id":197,"url":198,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"682cf64d-37cc-4a93-9786-b2d615b93f30","https://img0.oastatic.com/img2/637434726/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":200},{"id":201,"url":202,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"f4c02e7d-f628-4d6c-a365-a8055b2879af","https://img2.oastatic.com/img2/637434728/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":204},{"id":205,"url":206,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"a065cd1d-440f-4ef5-bd25-31fb2936114f","https://img.oastatic.com/img2/637434730/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":208},{"id":209,"url":210,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"ca5cc97a-e5b8-4948-8f4b-49d8323eaeb4","https://img0.oastatic.com/img2/619509996/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":212},{"id":213,"url":214,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"4c9b446f-cb31-4cee-b450-be792f586ef1","https://img.oastatic.com/img2/622968580/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":216},{"id":217,"url":218,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"b5194dcb-c484-4882-9d2c-e68e55860cb9","https://img0.oastatic.com/img2/622968581/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":220},{"id":221,"url":222,"oa_author_name":223,"oa_copyright":173},"1eae1bee-4ad2-4874-bf22-88c4008c44b9","https://img2.oastatic.com/img2/638086123/{variant}/variant.webp","tmgs-graveldeluxe",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":225},{"id":226,"url":227,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"60801fbc-6e02-4347-81dc-9475f74deb0f","https://img.oastatic.com/img2/619411225/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":229},{"id":230,"url":231,"oa_author_name":166,"oa_copyright":167},"10eb860f-4c10-4564-a7b2-60d001fded15","https://img1.oastatic.com/img2/89528327/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":233},{"id":234,"url":235,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"8aa3da97-c369-4b2b-abe3-88517ef470f5","https://img1.oastatic.com/img2/88897412/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":237},{"id":238,"url":239,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"bdd29af6-b3e3-42b0-8203-25ac9666acba","https://img2.oastatic.com/img2/88897408/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":241},{"id":242,"url":243,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"c02f6734-2ae6-4f34-9350-8dd35c5296e5","https://img3.oastatic.com/img2/89528314/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":245},{"id":246,"url":247,"oa_author_name":166,"oa_copyright":167},"c161698a-4797-49e0-a977-b75835c385e1","https://img2.oastatic.com/img2/89528313/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":249},{"id":250,"url":251,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"a1a069b6-1b7f-4915-8073-b2d6ebc069f5","https://img0.oastatic.com/img2/619411226/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":253},{"id":254,"url":255,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"0c742aea-621a-4d5e-8055-3a212c2087f2","https://img2.oastatic.com/img2/622968583/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":257},{"id":258,"url":259,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"76d92254-1eca-41b0-aeb2-9ea8dd435798","https://img1.oastatic.com/img2/605475717/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":261},{"id":262,"url":263,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"5d663b3a-c1f4-4221-96a5-f31238f554c4","https://img.oastatic.com/img2/605475715/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":265},{"id":266,"url":267,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"44162d8d-32e3-4c69-a8b7-65d9b9afca57","https://img0.oastatic.com/img2/605475716/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":269},{"id":270,"url":271,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"0ef3a0d0-21ba-4783-b91c-2fea4043c99a","https://img3.oastatic.com/img2/605474994/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":273},{"id":274,"url":275,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"6d7b4981-3485-4c6f-92c6-4fd034ec6cf4","https://img3.oastatic.com/img2/622968584/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":277},{"id":278,"url":279,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"62dc7f23-1d8c-4607-9a15-c2afe62e67c8","https://img1.oastatic.com/img2/605474992/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":281},{"id":282,"url":283,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"5a99ef8b-a12b-4a69-9947-35036a89cadc","https://img1.oastatic.com/img2/619411227/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":285},{"id":286,"url":287,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"e3d457bb-c8b0-4d2c-a942-85cca19e2254","https://img2.oastatic.com/img2/619411228/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":289,"is_logo":162,"oa_images_id":290},true,{"id":291,"url":292,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"8e9c3785-bbe7-43ed-a03e-72ab310b035f","https://img3.oastatic.com/img2/88900989/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":294},{"id":295,"url":296,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"7bc0f45e-5859-415e-a1ae-702d20204a32","https://img2.oastatic.com/img2/637434733/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":298},{"id":299,"url":300,"oa_author_name":178,"oa_copyright":173},"d2621bae-68a4-4e0e-aade-d5a5f2c65f41","https://img1.oastatic.com/img2/637434732/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":302},{"id":303,"url":304,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"d4f5c661-4625-414a-85eb-7e181c0f2632","https://img0.oastatic.com/img2/89258536/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":306},{"id":307,"url":308,"oa_author_name":223,"oa_copyright":173},"d4dbca19-cb05-4a5c-b115-53bd08f17e49","https://img2.oastatic.com/img2/638086138/{variant}/variant.webp",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":310},{"id":311,"url":312,"oa_author_name":166,"oa_copyright":173},"deeb8feb-97f2-4703-a332-7e15f2ae6b05","https://img1.oastatic.com/img2/89258627/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":162,"is_logo":162,"oa_images_id":314},{"id":315,"url":316,"oa_author_name":172,"oa_copyright":173},"3fedab0f-36ac-4e4e-b01c-c9479f265ee8","https://img3.oastatic.com/img2/619411229/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":289,"is_logo":162,"oa_images_id":318},{"id":319,"url":320,"oa_author_name":166,"oa_copyright":167},"1a4a97a2-5f35-4eeb-a9a4-5fc26ebd8d36","https://img2.oastatic.com/img2/89659648/{variant}/variant.webp",[],{"config":323,"languages":422,"dw_cookie":467},[324],{"type":325,"id":326,"imprint":327,"data_protection_page":334,"accessibility_declaration":341,"career":348,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":355,"newsletter_background":14,"facebook_url":416,"instagram_url":417,"youtube_url":418,"pinterest_url":419,"linkedin_url":420,"tiktok_url":421},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":328},[329],{"languages_code":330,"name":331,"seo":332},{"code":30},"Legal Notice",{"slug":333},"/imprint/",{"translations":335},[336],{"languages_code":337,"name":338,"seo":339},{"code":30},"Data Protection",{"slug":340},"/data-protection/",{"translations":342},[343],{"languages_code":344,"name":345,"seo":346},{"code":30},"Accessibility",{"slug":347},"/accessibility/",{"translations":349},[350],{"languages_code":351,"name":352,"seo":353},{"code":30},"Jobs",{"slug":354},"/jobs/",{"type":356,"id":357,"internal_name":358,"translations":359},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[360],{"link_box":361},[362,371],{"dw_n_link_box_id":363},{"type":364,"id":365,"headline":366,"text":367,"link":14,"phone":368,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":369,"link_list":370},"dw_n_link_box","13","Contact","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":372},{"type":364,"id":373,"headline":374,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":375},"14","Our services",[376,390,403],{"dw_n_helper_link_list_id":377},{"type":378,"id":379,"link_label":380,"external_link":14,"internal_link":381,"open_link_in_new_tab":162},"dw_n_helper_link_list","20","Plan your journey",[382],{"item":383},{"translations":384},[385],{"languages_code":386,"name":387,"seo":388},{"code":30},"Travel Information",{"slug":389},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":391},{"type":378,"id":392,"link_label":393,"external_link":14,"internal_link":394,"open_link_in_new_tab":162},"21","Press",[395],{"item":396},{"translations":397},[398],{"languages_code":399,"name":400,"seo":401},{"code":30},"Press Office",{"slug":402},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":404},{"type":378,"id":405,"link_label":406,"external_link":14,"internal_link":407,"open_link_in_new_tab":162},"22","Webcam",[408],{"item":409},{"translations":410},[411],{"languages_code":412,"name":413,"seo":414},{"code":30},"Dresden Elbland Weather Cam",{"slug":415},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[423,427,429,433,435,438,441,443,446,448,451,453,455,458,461,464],{"code":24,"prefix":424,"name":425,"direction":426},"de","name","ltr",{"code":30,"prefix":428,"name":425,"direction":426},"en",{"code":430,"prefix":431,"name":425,"direction":432},"ar-EG","ar","rtl",{"code":62,"prefix":434,"name":425,"direction":426},"cs",{"code":436,"prefix":437,"name":425,"direction":426},"da-DK","da",{"code":439,"prefix":440,"name":425,"direction":426},"es-ES","es",{"code":44,"prefix":442,"name":425,"direction":426},"fr",{"code":444,"prefix":445,"name":425,"direction":426},"hu-HU","hu",{"code":37,"prefix":447,"name":425,"direction":426},"it",{"code":449,"prefix":450,"name":425,"direction":426},"ja-JP","ja",{"code":51,"prefix":452,"name":425,"direction":426},"nl",{"code":58,"prefix":454,"name":425,"direction":426},"pl",{"code":456,"prefix":457,"name":425,"direction":426},"ro-RO","ro",{"code":459,"prefix":460,"name":425,"direction":426},"sk-SK","sk",{"code":462,"prefix":463,"name":425,"direction":426},"sv-SE","sv",{"code":465,"prefix":466,"name":425,"direction":426},"tr-TR","tr",[468],{"id":469,"name":470,"provider":471,"purpose":472,"domainname":473,"typ":474,"cookie_group":475},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":476,"status":8,"translations":477,"function":503},"analyze",[478,482,485,489,493,496,500],{"languages_code":479,"name":480,"description":481},{"code":24},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":483,"name":480,"description":484},{"code":30},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":486,"name":487,"description":488},{"code":62},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":490,"name":491,"description":492},{"code":37},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":494,"name":480,"description":495},{"code":51},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":497,"name":498,"description":499},{"code":58},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":501,"name":487,"description":502},{"code":459},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[504,508,512],{"dw_cookie_function_id":505},{"kind":506,"params":507,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":509},{"kind":510,"params":511,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":513},{"kind":514,"params":515,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":517},[518,526,533,541],{"id":519,"translations":520,"type":524,"link":525,"parent":14},"9",[521],{"languages_code":522,"label":523},{"code":30},"Inspiration","default",[],{"id":527,"translations":528,"type":524,"link":532,"parent":14},"73",[529],{"languages_code":530,"label":531},{"code":30},"Accommodation & Planning",[],{"id":534,"translations":535,"type":539,"link":540,"parent":14},"55",[536],{"languages_code":537,"label":538},{"code":30},"Regions & Places","label",[],{"id":542,"translations":543,"type":524,"link":547,"parent":14},"40",[544],{"languages_code":545,"label":546},{"code":30},"B2B",[],{"nav_marketing":549},[550,569,587,603,620,636,652,666,683,700,717,734,750,766,782,798,816,832,848,866,882,898,913,929,946,962,978,993,1008,1023,1037,1052,1067,1083,1098,1113,1128,1144,1159,1174,1190,1207,1223,1239,1255,1270,1287,1303,1318,1333,1347,1362,1378,1391],{"id":551,"translations":552,"type":524,"icon":556,"link":557,"parent":568},"75",[553],{"languages_code":554,"label":555},{"code":30},"Christmas","i-material-symbols-forest-outline",[558],{"__typename":559,"id":560,"item":561},"nav_marketing_link","59",{"id":562,"translations":563},"168",[564],{"languages_code":565,"seo":566},{"code":30},{"slug":567},"/christmas/",{"id":519},{"id":570,"translations":571,"type":524,"icon":575,"link":576,"parent":586},"10",[572],{"languages_code":573,"label":574},{"code":30},"City Experiences","i-material-symbols-castle-outline",[577],{"__typename":559,"id":578,"item":579},"51",{"id":580,"translations":581},"67",[582],{"languages_code":583,"seo":584},{"code":30},{"slug":585},"/city-break/",{"id":519},{"id":588,"translations":589,"type":524,"icon":14,"link":593,"parent":602},"11",[590],{"languages_code":591,"label":592},{"code":30},"Sights",[594],{"__typename":559,"id":595,"item":596},"2",{"id":507,"translations":597},[598],{"languages_code":599,"seo":600},{"code":30},{"slug":601},"/sights/",{"id":570},{"id":604,"translations":605,"type":524,"icon":14,"link":609,"parent":619},"12",[606],{"languages_code":607,"label":608},{"code":30},"Guided Tours & Sightseeing Tours",[610],{"__typename":559,"id":611,"item":612},"5",{"id":613,"translations":614},"68",[615],{"languages_code":616,"seo":617},{"code":30},{"slug":618},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":570},{"id":365,"translations":621,"type":524,"icon":14,"link":625,"parent":635},[622],{"languages_code":623,"label":624},{"code":30},"Historical modes of transportation",[626],{"__typename":559,"id":627,"item":628},"6",{"id":629,"translations":630},"70",[631],{"languages_code":632,"seo":633},{"code":30},{"slug":634},"/historic-modes-of-transport/",{"id":570},{"id":373,"translations":637,"type":524,"icon":14,"link":641,"parent":651},[638],{"languages_code":639,"label":640},{"code":30},"Scene & Nightlife",[642],{"__typename":559,"id":643,"item":644},"7",{"id":645,"translations":646},"71",[647],{"languages_code":648,"seo":649},{"code":30},{"slug":650},"/nightlife/",{"id":570},{"id":653,"translations":654,"type":524,"icon":14,"link":655,"parent":665},"15",[],[656],{"__typename":559,"id":657,"item":658},"35",{"id":659,"translations":660},"72",[661],{"languages_code":662,"seo":663},{"code":30},{"slug":664},"/event-calendar/",{"id":570},{"id":667,"translations":668,"type":524,"icon":14,"link":672,"parent":682},"16",[669],{"languages_code":670,"label":671},{"code":30},"Shopping",[673],{"__typename":559,"id":674,"item":675},"8",{"id":676,"translations":677},"69",[678],{"languages_code":679,"seo":680},{"code":30},{"slug":681},"/shopping/",{"id":570},{"id":684,"translations":685,"type":524,"icon":689,"link":690,"parent":699},"17",[686],{"languages_code":687,"label":688},{"code":30},"Discover Culture","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[691],{"__typename":559,"id":692,"item":693},"52",{"id":527,"translations":694},[695],{"languages_code":696,"seo":697},{"code":30},{"slug":698},"/cultural-tour/",{"id":519},{"id":701,"translations":702,"type":524,"icon":14,"link":706,"parent":716},"76",[703],{"languages_code":704,"label":705},{"code":30},"Beethoven in Dresden",[707],{"__typename":559,"id":708,"item":709},"60",{"id":710,"translations":711},"170",[712],{"languages_code":713,"seo":714},{"code":30},{"slug":715},"/beethoven-in-dresden/",{"id":684},{"id":718,"translations":719,"type":524,"icon":14,"link":723,"parent":733},"57",[720],{"languages_code":721,"label":722},{"code":30},"Culture of remembrance",[724],{"__typename":559,"id":725,"item":726},"36",{"id":727,"translations":728},"135",[729],{"languages_code":730,"seo":731},{"code":30},{"slug":732},"/culture-of-remembrance/",{"id":684},{"id":735,"translations":736,"type":524,"icon":14,"link":740,"parent":749},"18",[737],{"languages_code":738,"label":739},{"code":30},"Museums and Exhibitions",[741],{"__typename":559,"id":519,"item":742},{"id":743,"translations":744},"90",[745],{"languages_code":746,"seo":747},{"code":30},{"slug":748},"/museums-and-exhibitions/",{"id":684},{"id":751,"translations":752,"type":524,"icon":14,"link":756,"parent":765},"19",[753],{"languages_code":754,"label":755},{"code":30},"Music and Theater",[757],{"__typename":559,"id":570,"item":758},{"id":759,"translations":760},"94",[761],{"languages_code":762,"seo":763},{"code":30},{"slug":764},"/music-and-theatre/",{"id":684},{"id":767,"translations":768,"type":524,"icon":14,"link":772,"parent":781},"23",[769],{"languages_code":770,"label":771},{"code":30},"Castles, Parks & Gardens",[773],{"__typename":559,"id":588,"item":774},{"id":775,"translations":776},"89",[777],{"languages_code":778,"seo":779},{"code":30},{"slug":780},"/castles-and-parks/",{"id":684},{"id":783,"translations":784,"type":524,"icon":14,"link":788,"parent":797},"74",[785],{"languages_code":786,"label":787},{"code":30},"Weber & Wagner Anniversaries ",[789],{"__typename":559,"id":790,"item":791},"58",{"id":542,"translations":792},[793],{"languages_code":794,"seo":795},{"code":30},{"slug":796},"/weber/",{"id":684},{"id":799,"translations":800,"type":524,"icon":804,"link":805,"parent":815},"26",[801],{"languages_code":802,"label":803},{"code":30},"With the whole family","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[806],{"__typename":559,"id":807,"item":808},"53",{"id":809,"translations":810},"95",[811],{"languages_code":812,"seo":813},{"code":30},{"slug":814},"/holidays-with-children/",{"id":519},{"id":817,"translations":818,"type":524,"icon":14,"link":822,"parent":831},"27",[819],{"languages_code":820,"label":821},{"code":30},"Outdoor Fun",[823],{"__typename":559,"id":604,"item":824},{"id":825,"translations":826},"97",[827],{"languages_code":828,"seo":829},{"code":30},{"slug":830},"/outdoor-fun/",{"id":799},{"id":833,"translations":834,"type":524,"icon":14,"link":838,"parent":847},"28",[835],{"languages_code":836,"label":837},{"code":30},"Indoor Fun",[839],{"__typename":559,"id":365,"item":840},{"id":841,"translations":842},"105",[843],{"languages_code":844,"seo":845},{"code":30},{"slug":846},"/indoor-fun/",{"id":799},{"id":849,"translations":850,"type":524,"icon":854,"link":855,"parent":865},"29",[851],{"languages_code":852,"label":853},{"code":30},"Pure Enjoyment","i-material-symbols-wine-bar-outline",[856],{"__typename":559,"id":857,"item":858},"54",{"id":859,"translations":860},"107",[861],{"languages_code":862,"seo":863},{"code":30},{"slug":864},"/gourmet-holiday/",{"id":519},{"id":867,"translations":868,"type":524,"icon":14,"link":872,"parent":881},"30",[869],{"languages_code":870,"label":871},{"code":30},"Restaurants and Cafés",[873],{"__typename":559,"id":373,"item":874},{"id":875,"translations":876},"124",[877],{"languages_code":878,"seo":879},{"code":30},{"slug":880},"/restaurants-and-cafes/",{"id":849},{"id":883,"translations":884,"type":524,"icon":14,"link":888,"parent":897},"31",[885],{"languages_code":886,"label":887},{"code":30},"Discover the Wine Region",[889],{"__typename":559,"id":653,"item":890},{"id":891,"translations":892},"120",[893],{"languages_code":894,"seo":895},{"code":30},{"slug":896},"/wine-region/",{"id":849},{"id":790,"translations":899,"type":524,"icon":14,"link":903,"parent":912},[900],{"languages_code":901,"label":902},{"code":30},"Winery Open Days",[904],{"__typename":559,"id":905,"item":906},"37",{"id":365,"translations":907},[908],{"languages_code":909,"seo":910},{"code":30},{"slug":911},"/winery-open-days/",{"id":849},{"id":560,"translations":914,"type":524,"icon":14,"link":918,"parent":928},[915],{"languages_code":916,"label":917},{"code":30},"All wineries",[919],{"__typename":559,"id":920,"item":921},"38",{"id":922,"translations":923},"146",[924],{"languages_code":925,"seo":926},{"code":30},{"slug":927},"/all-wineries/",{"id":790},{"id":930,"translations":931,"type":524,"icon":935,"link":936,"parent":945},"32",[932],{"languages_code":933,"label":934},{"code":30},"Nature & Activities","i-material-symbols-hiking",[937],{"__typename":559,"id":534,"item":938},{"id":939,"translations":940},"125",[941],{"languages_code":942,"seo":943},{"code":30},{"slug":944},"/active-holidays/",{"id":519},{"id":947,"translations":948,"type":524,"icon":14,"link":952,"parent":961},"33",[949],{"languages_code":950,"label":951},{"code":30},"Favorite Hiking Spots",[953],{"__typename":559,"id":667,"item":954},{"id":955,"translations":956},"48",[957],{"languages_code":958,"seo":959},{"code":30},{"slug":960},"/wanderlieblinge/",{"id":930},{"id":963,"translations":964,"type":524,"icon":14,"link":968,"parent":977},"34",[965],{"languages_code":966,"label":967},{"code":30},"Saxon Wine Trail",[969],{"__typename":559,"id":684,"item":970},{"id":971,"translations":972},"133",[973],{"languages_code":974,"seo":975},{"code":30},{"slug":976},"/saxon-wine-trail/",{"id":930},{"id":657,"translations":979,"type":524,"icon":14,"link":983,"parent":992},[980],{"languages_code":981,"label":982},{"code":30},"Bike Tours",[984],{"__typename":559,"id":735,"item":985},{"id":986,"translations":987},"134",[988],{"languages_code":989,"seo":990},{"code":30},{"slug":991},"/cycle-tours/",{"id":930},{"id":659,"translations":994,"type":524,"icon":14,"link":998,"parent":1007},[995],{"languages_code":996,"label":997},{"code":30},"Travel information",[999],{"__typename":559,"id":718,"item":1000},{"id":1001,"translations":1002},"137",[1003],{"languages_code":1004,"seo":1005},{"code":30},{"slug":1006},"/travel-information/",{"id":527},{"id":613,"translations":1009,"type":524,"icon":14,"link":1013,"parent":1022},[1010],{"languages_code":1011,"label":1012},{"code":30},"Getting here",[1014],{"__typename":559,"id":1015,"item":1016},"47",{"id":1017,"translations":1018},"139",[1019],{"languages_code":1020,"seo":1021},{"code":30},{"slug":389},{"id":527},{"id":676,"translations":1024,"type":524,"icon":14,"link":1028,"parent":1036},[1025],{"languages_code":1026,"label":1027},{"code":30},"Weather webcams",[1029],{"__typename":559,"id":955,"item":1030},{"id":1031,"translations":1032},"157",[1033],{"languages_code":1034,"seo":1035},{"code":30},{"slug":415},{"id":527},{"id":692,"translations":1038,"type":524,"icon":14,"link":1042,"parent":1051},[1039],{"languages_code":1040,"label":1041},{"code":30},"Coswig",[1043],{"__typename":559,"id":930,"item":1044},{"id":1045,"translations":1046},"111",[1047],{"languages_code":1048,"seo":1049},{"code":30},{"slug":1050},"/coswig/",{"id":534},{"id":807,"translations":1053,"type":524,"icon":14,"link":1057,"parent":1066},[1054],{"languages_code":1055,"label":1056},{"code":30},"Freital",[1058],{"__typename":559,"id":947,"item":1059},{"id":1060,"translations":1061},"114",[1062],{"languages_code":1063,"seo":1064},{"code":30},{"slug":1065},"/freital/",{"id":534},{"id":645,"translations":1068,"type":524,"icon":14,"link":1072,"parent":1082},[1069],{"languages_code":1070,"label":1071},{"code":30},"Geopark",[1073],{"__typename":559,"id":1074,"item":1075},"50",{"id":1076,"translations":1077},"159",[1078],{"languages_code":1079,"seo":1080},{"code":30},{"slug":1081},"/central-saxony-geopark/",{"id":534},{"id":857,"translations":1084,"type":524,"icon":14,"link":1088,"parent":1097},[1085],{"languages_code":1086,"label":1087},{"code":30},"Großenhain",[1089],{"__typename":559,"id":963,"item":1090},{"id":1091,"translations":1092},"115",[1093],{"languages_code":1094,"seo":1095},{"code":30},{"slug":1096},"/grossenhain/",{"id":534},{"id":578,"translations":1099,"type":524,"icon":14,"link":1103,"parent":1112},[1100],{"languages_code":1101,"label":1102},{"code":30},"Klipphausen",[1104],{"__typename":559,"id":883,"item":1105},{"id":1106,"translations":1107},"118",[1108],{"languages_code":1109,"seo":1110},{"code":30},{"slug":1111},"/klipphausen/",{"id":534},{"id":1074,"translations":1114,"type":524,"icon":14,"link":1118,"parent":1127},[1115],{"languages_code":1116,"label":1117},{"code":30},"Meißen",[1119],{"__typename":559,"id":867,"item":1120},{"id":1121,"translations":1122},"119",[1123],{"languages_code":1124,"seo":1125},{"code":30},{"slug":1126},"/meissen/",{"id":534},{"id":1129,"translations":1130,"type":524,"icon":14,"link":1134,"parent":1143},"49",[1131],{"languages_code":1132,"label":1133},{"code":30},"Moritzburg",[1135],{"__typename":559,"id":849,"item":1136},{"id":1137,"translations":1138},"121",[1139],{"languages_code":1140,"seo":1141},{"code":30},{"slug":1142},"/moritzburg/",{"id":534},{"id":955,"translations":1145,"type":524,"icon":14,"link":1149,"parent":1158},[1146],{"languages_code":1147,"label":1148},{"code":30},"Nünchritz",[1150],{"__typename":559,"id":833,"item":1151},{"id":1152,"translations":1153},"122",[1154],{"languages_code":1155,"seo":1156},{"code":30},{"slug":1157},"/nuenchritz/",{"id":534},{"id":1015,"translations":1160,"type":524,"icon":14,"link":1164,"parent":1173},[1161],{"languages_code":1162,"label":1163},{"code":30},"Pirna",[1165],{"__typename":559,"id":817,"item":1166},{"id":1167,"translations":1168},"123",[1169],{"languages_code":1170,"seo":1171},{"code":30},{"slug":1172},"/pirna/",{"id":534},{"id":1175,"translations":1176,"type":524,"icon":14,"link":1180,"parent":1189},"46",[1177],{"languages_code":1178,"label":1179},{"code":30},"Radebeul",[1181],{"__typename":559,"id":799,"item":1182},{"id":1183,"translations":1184},"126",[1185],{"languages_code":1186,"seo":1187},{"code":30},{"slug":1188},"/radebeul/",{"id":534},{"id":1191,"translations":1192,"type":524,"icon":14,"link":1196,"parent":1206},"45",[1193],{"languages_code":1194,"label":1195},{"code":30},"Radeburg",[1197],{"__typename":559,"id":1198,"item":1199},"25",{"id":1200,"translations":1201},"127",[1202],{"languages_code":1203,"seo":1204},{"code":30},{"slug":1205},"/radeburg/",{"id":534},{"id":1208,"translations":1209,"type":524,"icon":14,"link":1213,"parent":1222},"43",[1210],{"languages_code":1211,"label":1212},{"code":30},"Strehla",[1214],{"__typename":559,"id":767,"item":1215},{"id":1216,"translations":1217},"128",[1218],{"languages_code":1219,"seo":1220},{"code":30},{"slug":1221},"/strehla/",{"id":534},{"id":1224,"translations":1225,"type":524,"icon":14,"link":1229,"parent":1238},"41",[1226],{"languages_code":1227,"label":1228},{"code":30},"Torgau",[1230],{"__typename":559,"id":392,"item":1231},{"id":1232,"translations":1233},"129",[1234],{"languages_code":1235,"seo":1236},{"code":30},{"slug":1237},"/torgau/",{"id":534},{"id":1240,"translations":1241,"type":524,"icon":14,"link":1245,"parent":1254},"42",[1242],{"languages_code":1243,"label":1244},{"code":30},"Weinböhla",[1246],{"__typename":559,"id":405,"item":1247},{"id":1248,"translations":1249},"130",[1250],{"languages_code":1251,"seo":1252},{"code":30},{"slug":1253},"/weinboehla/",{"id":534},{"id":920,"translations":1256,"type":524,"icon":14,"link":1260,"parent":1269},[1257],{"languages_code":1258,"label":1259},{"code":30},"Wilsdruff",[1261],{"__typename":559,"id":379,"item":1262},{"id":1263,"translations":1264},"131",[1265],{"languages_code":1266,"seo":1267},{"code":30},{"slug":1268},"/wilsdruff/",{"id":534},{"id":1271,"translations":1272,"type":524,"icon":14,"link":1276,"parent":1286},"44",[1273],{"languages_code":1274,"label":1275},{"code":30},"Zeithain",[1277],{"__typename":559,"id":1278,"item":1279},"24",{"id":1280,"translations":1281},"132",[1282],{"languages_code":1283,"seo":1284},{"code":30},{"slug":1285},"/zeithain/",{"id":534},{"id":708,"translations":1288,"type":524,"icon":14,"link":1292,"parent":1302},[1289],{"languages_code":1290,"label":1291},{"code":30},"Dresden Marketing Ltd",[1293],{"__typename":559,"id":1294,"item":1295},"39",{"id":1296,"translations":1297},"65",[1298],{"languages_code":1299,"seo":1300},{"code":30},{"slug":1301},"/dresden-marketing/",{"id":542},{"id":1304,"translations":1305,"type":524,"icon":14,"link":1309,"parent":1317},"61",[1306],{"languages_code":1307,"label":1308},{"code":30},"About us",[1310],{"__typename":559,"id":542,"item":1311},{"id":578,"translations":1312},[1313],{"languages_code":1314,"seo":1315},{"code":30},{"slug":1316},"/about-us/",{"id":708},{"id":1296,"translations":1319,"type":524,"icon":14,"link":1323,"parent":1332},[1320],{"languages_code":1321,"label":1322},{"code":30},"Partnerships",[1324],{"__typename":559,"id":1271,"item":1325},{"id":1326,"translations":1327},"93",[1328],{"languages_code":1329,"seo":1330},{"code":30},{"slug":1331},"/cooperation/",{"id":708},{"id":1334,"translations":1335,"type":524,"icon":14,"link":1339,"parent":1346},"64",[1336],{"languages_code":1337,"label":1338},{"code":30},"Jobs & Work Placements",[1340],{"__typename":559,"id":1208,"item":1341},{"id":807,"translations":1342},[1343],{"languages_code":1344,"seo":1345},{"code":30},{"slug":354},{"id":708},{"id":1348,"translations":1349,"type":524,"icon":14,"link":1353,"parent":1361},"66",[1350],{"languages_code":1351,"label":1352},{"code":30},"Contact person",[1354],{"__typename":559,"id":1191,"item":1355},{"id":1015,"translations":1356},[1357],{"languages_code":1358,"seo":1359},{"code":30},{"slug":1360},"/ansprechpartner/",{"id":708},{"id":1363,"translations":1364,"type":524,"icon":14,"link":1368,"parent":1377},"62",[1365],{"languages_code":1366,"label":1367},{"code":30},"Market and Trend Research",[1369],{"__typename":559,"id":1224,"item":1370},{"id":1371,"translations":1372},"63",[1373],{"languages_code":1374,"seo":1375},{"code":30},{"slug":1376},"/market-and-trend-research/",{"id":542},{"id":1371,"translations":1379,"type":524,"icon":14,"link":1382,"parent":1390},[1380],{"languages_code":1381,"label":400},{"code":30},[1383],{"__typename":559,"id":1240,"item":1384},{"id":1385,"translations":1386},"150",[1387],{"languages_code":1388,"seo":1389},{"code":30},{"slug":402},{"id":542},{"id":629,"translations":1392,"type":524,"icon":14,"link":1396,"parent":1405},[1393],{"languages_code":1394,"label":1395},{"code":30},"Podcast",[1397],{"__typename":559,"id":1129,"item":1398},{"id":1399,"translations":1400},"156",[1401],{"languages_code":1402,"seo":1403},{"code":30},{"slug":1404},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1371},1791115374732]