[{"data":1,"prerenderedAt":1316},["ShallowReactive",2],{"tour-04f9926f-4767-4e75-aa4e-4de2ca118931":3,"config-en-GB":232,"nav":426,"navigation-sub":458},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":18,"route_hoehemaximum":19,"route_hoeheminimum":20,"merkmal":21,"info_schwierigkeit":25,"stammdaten_translation":26,"allgemein_texte_so_translation":69,"route_startziel_translation":98,"tourmoreinfos_translation":120,"web_seo_translation":192,"content_teaser":193,"images":194,"media_galerie":231},"04f9926f-4767-4e75-aa4e-4de2ca118931","Wanderung zum Seerosenteich","published",[10],"Wanderung","51.118531","13.603607","810416561",null,"11700",12.082,184,98,201,107,[22,23,24],"INFO_EINKEHRMOEGLICHKEIT","INFO_RUNDWEG","INFO_TOUR_HUND","80",[27,33,39,45,51,57,63],{"languages_code":28,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":30},{"code":29},"de-DE",{"title":7,"description":31,"meta_robots":32,"opengraph_image":14},"Der See liegt an einem der drei Spitzgrundwaldlehrpfade. Der Seerosenteich entstand bis Ende des 19. Jahrhunderts in einem Syenitbruch durch Ansammlung von…","index-follow",{"languages_code":34,"object_text_name":36,"object_text_name_url":14,"seo":37},{"code":35},"en-GB","Hike to the water lily pond",{"title":36,"description":38,"meta_robots":32,"opengraph_image":14},"The lake is located on one of the three Spitzgrundwald nature trails. The water lily pond was created by the end of the 19th century in a syenite quarry…",{"languages_code":40,"object_text_name":42,"object_text_name_url":14,"seo":43},{"code":41},"nl-NL","Wandeling naar de waterlelievijver",{"title":42,"description":44,"meta_robots":32,"opengraph_image":14},"Het meer ligt aan een van de drie Spitzgrundwald natuurpaden. De waterlelievijver ontstond aan het einde van de 19e eeuw in een syenietgroeve door ophoping…",{"languages_code":46,"object_text_name":48,"object_text_name_url":14,"seo":49},{"code":47},"cs-CZ","Výlet k leknínovému jezírku",{"title":48,"description":50,"meta_robots":32,"opengraph_image":14},"Jezero se nachází na jedné ze tří naučných stezek Spitzgrundwaldu. Jezírko s lekníny vzniklo v syenitovém lomu koncem 19. století nahromaděním dešťové vody.…",{"languages_code":52,"object_text_name":54,"object_text_name_url":14,"seo":55},{"code":53},"pl-PL","Wędrówka do stawu z liliami wodnymi",{"title":54,"description":56,"meta_robots":32,"opengraph_image":14},"Jezioro znajduje się na jednym z trzech szlaków przyrodniczych Spitzgrundwald. Staw z liliami wodnymi powstał pod koniec XIX wieku w kamieniołomie sjenitu w…",{"languages_code":58,"object_text_name":60,"object_text_name_url":14,"seo":61},{"code":59},"it-IT","Escursione allo stagno delle ninfee",{"title":60,"description":62,"meta_robots":32,"opengraph_image":14},"Il lago si trova su uno dei tre sentieri naturali dello Spitzgrundwald. Lo stagno di ninfee è stato creato alla fine del XIX secolo in una cava di sienite…",{"languages_code":64,"object_text_name":66,"object_text_name_url":14,"seo":67},{"code":65},"fr-FR","Randonnée vers l'étang aux nénuphars",{"title":66,"description":68,"meta_robots":32,"opengraph_image":14},"Le lac se trouve sur l'un des trois sentiers didactiques de la forêt de Spitzgrund. L'étang aux nénuphars s'est formé jusqu'à la fin du 19e siècle dans une…",[70,74,78,82,86,90,94],{"languages_code":71,"object_text_teaser_sommer_html":72,"object_text_beschreibung_sommer_html":73},{"code":29},"Der See liegt an einem der drei Spitzgrundwaldlehrpfade. Der Seerosenteich entstand bis Ende des 19. Jahrhunderts in einem Syenitbruch durch Ansammlung von Niederschlagswasser. Natürliche Zu- und Abläufe fehlen und der Wasserstand ist abhängig von Niederschlagsmenge und Oberflächenverdunstung. Auf einer Tafel ist die Gliederung des Ökosystems des Seerosenteiches in Biotope dargestellt. Den Namen erhielt der See durch die großflächige Verbreitung der Weißen Seerose. Zur Blütezeit der Seerose bietet der See einen wundervollen Anblick."," \r\n\u003Cp>Beginnend an der Haltestelle der Straßenbahnlinie 4 \"Gerhart-Hauptmann-Straße\" gehen Sie diese nach Norden und biegen links in die Mittlere Bergstraße ein. Oberhalb der Mittleren Bergstraße, zwischen Krapenbergweg und Kynastweg erstreckt sich der Krapenberg. Er wurde nachweislich ab dem Jahr 1590 als Weinberg genutzt. Auf der rechten Seite des Krapenberges steht die Krapenburg, die 1710 erbaut und 1988 umgebaut und erneuert wurde. Nach der Sanierung zeigt sie sich wieder in ihrer alten Schönheit. Entlang der Mittleren Bergstraße und des Kynastweges befindet sich hinter der langen 2,5 bis 3 m hohen Natursteinmauer die ehemalige Rebenversuchsstation und eine fast vollständig erhaltene Talutanlage von ca. 40 x 70 m Größe. Diese Anlage wurde 1862 vom Leipziger Apotheker Ludwig August Neubert zum witterungsgeschützten Anbau von Tafeltrauben und kälteempfindlichen Obstkulturen errichtet. Die Talutmauern waren dazu gedacht, die Sonnenwärme zu speichern und so ein, für Tafeltrauben günstigeres Mikroklima zu schaffen. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Den Kynastweg weiter bergan gelangen Sie zum ehemaligen Weingut  \"Haus Kynast\", einer barocken Weingutanlage in Zitzschewig. Das eindrucksvolle Anwesen besteht aus dem Herrenhaus mit hohem Walmdach (erbaut 1760), dem Turmhaus, dem Gärtnerwohnhaus, Stallungen und der Scheune. Letztere drei Gebäude werden nach einer liebevollen Instandsetzung für private Wohnzwecke genutzt. Eine breite Einfahrt führt in einen parkähnlichen Garten mit schönen alten Bäumen, darunter eine der ältesten unter Naturschutz stehenden Edelkastanien Radebeuls.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Der Kynastweg endet am Eingang des Rietzschkegrundes, dort gehen Sie weiter links auf den Talkenbergweg. Zu beiden Seiten des Weges erstrecken sich bewirtschaftete Weinberge. Bevor Sie vom Talkenbergweg auf die Spitzgrundstraße gelangen, sehen Sie auf der rechten Seite den \"Talkenberger Hof\", ein renoviertes ehemaliges Winzerhaus mit Nebengebäuden. Die Spitzgrundstraße entlang gehend, kommen Sie rechts auf den Gabelweg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Bevor es die Stufen zum \"Hohen Stein\" hinaufgeht, laufen Sie an den Quellbornen des Pfarrbaches vorbei. Durch eine Quellfassung wird das Quellwasser aufgefangen und in den Bach geleitet. Nachdem Sie den Aufstieg zum \"Hohen Stein\" bewältigt haben, können Sie sich auf verschiedenen Tafeln zu Geschichte, Natur und Landschaft informieren und die Aussicht über das Tal genießen. Nach dem Abstieg gelangen Sie wieder auf den Gabelweg und es geht weiter in Richtung Seerosenteich.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Der See liegt an einem der drei Spitzgrundwaldlehrpfade. Der Seerosenteich entstand bis Ende des 19. Jahrhunderts in einem Syenitbruch durch Ansammlung von Niederschlagswasser. Natürliche Zu- und Abläufe fehlen und der Wasserstand ist abhängig von Niederschlagsmenge und Oberflächenverdunstung. Auf einer Tafel ist die Gliederung des Ökosystems des Seerosenteiches in Biotope dargestellt. Den Namen erhielt der See durch die großflächige Verbreitung der Weißen Seerose. Zur Blütezeit der Seerose bietet der See einen wundervollen Anblick.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Weiter geht es zum Kreyernweg, welchen Sie an einer Weggabelung verlassen, um dem Auerweg zu folgen. Später biegen Sie links in den Kroatengrund ein und gehen talwärts. Dieser Weg ist im unteren Teil von hohen Weinbergmauern umgeben, auch hier lohnt ein Blick in Richtung Weinhänge. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Am Ende des Weges gelangen Sie auf die Obere Johannisbergstraße, welche Sie direkt zur gleichnamigen Haltestelle der Straßenbahnlinie 4 geleitet, hier können Sie in Richtung Dresden oder Weinböhla weiter fahren. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Vielleicht haben Sie aber noch Lust einen kleinen Abstecher in unser Erlebnisweingut \"Schloss Wackerbarth\" zu machen? \u003C/p>\r\n\u003Cp>Dann biegen Sie einfach von der Oberen Johannisbergstraße links in die Mittlere Bergstraße ein und nach ca. 100 m haben Sie die barocke Schlossanlage des Grafen von Wackerbarth erreicht. Heute beherbergt das Staatsweingut eine der modernsten Anlagen zur Sekt- und Weinherstellung. Wenn Sie also wissen möchten, warum Sekt gerüttelt und nicht geschüttelt wird, nehmen Sie an einer der Wein- oder Sektgenusstouren teil.\u003C/p>",{"languages_code":75,"object_text_teaser_sommer_html":76,"object_text_beschreibung_sommer_html":77},{"code":35},"The lake is located on one of the three Spitzgrundwald nature trails. The water lily pond was created by the end of the 19th century in a syenite quarry through the accumulation of rainwater. There are no natural inlets and outlets and the water level depends on the amount of precipitation and surface evaporation. The structure of the ecosystem of the water lily pond in biotopes is shown on a panel. The lake got its name from the widespread distribution of the white water lily. When the water lily is in bloom, the lake is a wonderful sight.","\u003Cp>Starting at the stop for streetcar line 4 \"Gerhart-Hauptmann-Straße\", walk north along this street and turn left into Mittlere Bergstraße. Above the Mittlere Bergstraße, between Krapenbergweg and Kynastweg, is the Krapenberg. It was demonstrably used as a vineyard from 1590. On the right-hand side of the Krapenberg stands the Krapenburg, which was built in 1710 and rebuilt and renovated in 1988. Following its renovation, it has been restored to its former beauty. Along the Mittlere Bergstraße and the Kynastweg, behind the long 2.5 to 3 m high natural stone wall, you will find the former vine testing station and an almost completely preserved Talut plant measuring approx. 40 x 70 m in size. This facility was built in 1862 by Leipzig pharmacist Ludwig August Neubert for the weather-protected cultivation of table grapes and cold-sensitive fruit crops. The talut walls were intended to store the sun's heat and thus create a microclimate that was more favorable for table grapes. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Continuing uphill along the Kynastweg, you reach the former \"Haus Kynast\" winery, a baroque vineyard complex in Zitzschewig. The impressive estate consists of the manor house with a high hipped roof (built in 1760), the tower house, the gardener's house, stables and the barn. The latter three buildings have been lovingly restored and are now used for private residential purposes. A wide driveway leads into a park-like garden with beautiful old trees, including one of Radebeul's oldest protected sweet chestnut trees.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The Kynastweg ends at the entrance to the Rietzschkegrund, where you turn left onto the Talkenbergweg. There are cultivated vineyards on both sides of the path. Before you reach Spitzgrundstraße from Talkenbergweg, you will see the \"Talkenberger Hof\", a renovated former winegrower's house with outbuildings, on the right-hand side. Walking along Spitzgrundstraße, you will come to Gabelweg on the right.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Before climbing the steps to the \"Hoher Stein\", you will pass the springs of the Pfarrbach stream. The spring water is collected by a spring catchment and fed into the stream. Once you have mastered the ascent to the \"Hoher Stein\", you can find out more about the history, nature and landscape on various information boards and enjoy the view over the valley. After the descent, you return to the forked path and continue towards the water lily pond.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The lake is located on one of the three Spitzgrundwald nature trails. The water lily pond was formed at the end of the 19th century in a syenite quarry through the accumulation of rainwater. There are no natural inlets and outlets and the water level depends on the amount of precipitation and surface evaporation. The structure of the ecosystem of the water lily pond is shown in biotopes on a panel. The lake got its name from the widespread distribution of the white water lily. When the water lily is in bloom, the lake is a wonderful sight.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Continue along the Kreyernweg, which you leave at a fork to follow the Auerweg. Later, turn left into the Kroatengrund and head downhill. The lower part of this path is surrounded by high vineyard walls, and here too it is worth taking a look towards the vineyards. \u003C/p>\r\n\u003Cp>At the end of the path, you come to Obere Johannisbergstraße, which takes you directly to the streetcar stop of the same name on line 4, where you can continue towards Dresden or Weinböhla. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Perhaps you would like to make a short detour to our \"Schloss Wackerbarth\" adventure winery? \u003C/p>\r\n\u003Cp>Then simply turn left from Obere Johannisbergstraße into Mittlere Bergstraße and after approx. 100 m you will have reached the baroque castle complex of Count von Wackerbarth. Today, the state winery is home to one of the most modern facilities for sparkling wine and wine production. So if you would like to know why sparkling wine is shaken and not shaken, take part in one of the wine or sparkling wine tours.\u003C/p>",{"languages_code":79,"object_text_teaser_sommer_html":80,"object_text_beschreibung_sommer_html":81},{"code":41},"Het meer ligt aan een van de drie Spitzgrundwald natuurpaden. De waterlelievijver ontstond aan het einde van de 19e eeuw in een syenietgroeve door ophoping van regenwater. Er zijn geen natuurlijke in- en uitlaten en het waterpeil hangt af van de hoeveelheid neerslag en de verdamping van het oppervlak. De structuur van het ecosysteem van de waterlelievijver wordt weergegeven in biotopen op een paneel. Het meer dankt zijn naam aan de wijdverspreide verspreiding van de witte waterlelie. Als de waterlelie in bloei staat, is het meer een prachtig gezicht.","\u003Cp>Loop vanaf de halte voor tramlijn 4 \"Gerhart-Hauptmann-Straße\" in noordelijke richting en sla linksaf de Mittlere Bergstraße in. Boven de Mittlere Bergstraße, tussen de Krapenbergweg en de Kynastweg, ligt de Krapenberg. Deze werd aantoonbaar gebruikt als wijngaard vanaf 1590. Aan de rechterkant van de Krapenberg staat de Krapenburg, die in 1710 werd gebouwd en in 1988 werd herbouwd en gerenoveerd. Na de renovatie heeft het zijn oude schoonheid teruggekregen. Langs de Mittlere Bergstraße en de Kynastweg, achter de lange 2,5 tot 3 meter hoge natuurstenen muur, ligt het voormalige proefstation voor wijnstokken en een bijna volledig bewaard gebleven Talut-fabriek van ongeveer 40 x 70 meter. Deze installatie werd in 1862 gebouwd door de Leipziger apotheker Ludwig August Neubert voor de tegen weersinvloeden beschermde teelt van tafeldruiven en koudegevoelige fruitgewassen. De talutmuren waren bedoeld om de zonnewarmte op te slaan en zo een microklimaat te creëren dat gunstiger was voor tafeldruiven. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Verder bergopwaarts langs de Kynastweg bereik je het voormalige wijnhuis \"Haus Kynast\", een barok wijngaardcomplex in Zitzschewig. Het indrukwekkende landgoed bestaat uit het herenhuis met een hoog schilddak (gebouwd in 1760), het torenhuis, het tuinmanshuis, de stallen en de schuur. De laatste drie gebouwen zijn liefdevol gerestaureerd en worden nu gebruikt voor particuliere woondoeleinden. Een brede oprijlaan leidt naar een parkachtige tuin met prachtige oude bomen, waaronder een van de oudste beschermde tamme kastanjebomen van Radebeul.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De Kynastweg eindigt bij de ingang van de Rietzschkegrund, waar je linksaf de Talkenbergweg op gaat. Aan beide kanten van het pad liggen gecultiveerde wijngaarden. Voordat je vanaf de Talkenbergweg de Spitzgrundstraße bereikt, zie je aan de rechterkant het \"Talkenberger Hof\", een gerenoveerd voormalig wijnbouwershuis met bijgebouwen. Als je door de Spitzgrundstraße loopt, kom je aan de rechterkant bij de Gabelweg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Voordat je de trappen naar de \"Hoher Stein\" beklimt, kom je langs de bronnen van de Pfarrbach. Het bronwater wordt opgevangen door een bronopvang en naar de beek geleid. Als je de beklimming van de \"Hoher Stein\" eenmaal onder de knie hebt, kun je op verschillende informatieborden meer te weten komen over de geschiedenis, de natuur en het landschap en genieten van het uitzicht over het dal. Na de afdaling keert u terug naar het splitsingspad en gaat u verder in de richting van de waterlelievijver.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De vijver ligt op een van de drie Spitzgrundwald natuurpaden. De waterlelievijver werd aan het einde van de 19e eeuw gevormd in een syenietgroeve door ophoping van regenwater. Er zijn geen natuurlijke in- en uitlaten en het waterpeil hangt af van de hoeveelheid neerslag en de verdamping van het oppervlak. De structuur van het ecosysteem van de waterlelievijver wordt weergegeven in biotopen op een paneel. Het meer dankt zijn naam aan de wijdverspreide verspreiding van de witte waterlelie. Wanneer de waterlelie in bloei staat, is het meer een prachtig gezicht.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Volg verder de Kreyernweg, die je bij een splitsing verlaat om de Auerweg te volgen. Sla later linksaf de Kroatengrund in en ga bergafwaarts. Het onderste deel van dit pad wordt omgeven door hoge wijngaardmuren en ook hier is het de moeite waard om een blik in de richting van de wijngaarden te werpen. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Aan het einde van het pad kom je bij de Obere Johannisbergstraße, die je rechtstreeks naar de gelijknamige tramhalte van tramlijn 4 brengt, waar je verder kunt rijden in de richting van Dresden of Weinböhla. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Misschien wilt u een korte omweg maken naar onze avontuurlijke wijnmakerij \"Schloss Wackerbarth\"? \u003C/p>\r\n\u003Cp>Sla dan gewoon linksaf van de Obere Johannisbergstraße in de Mittlere Bergstraße en na ongeveer 100 meter heb je het barokke kasteelcomplex van graaf von Wackerbarth bereikt. Vandaag de dag herbergt de staatswijnmakerij een van de modernste faciliteiten voor mousserende wijn en wijnproductie. Dus als je wilt weten waarom mousserende wijn wel en niet geschud wordt, neem dan deel aan een van de wijn- of mousserende wijnproeverijen.\u003C/p>",{"languages_code":83,"object_text_teaser_sommer_html":84,"object_text_beschreibung_sommer_html":85},{"code":47},"Jezero se nachází na jedné ze tří naučných stezek Spitzgrundwaldu. Jezírko s lekníny vzniklo v syenitovém lomu koncem 19. století nahromaděním dešťové vody. Nemá žádné přirozené přítoky a odtoky a hladina vody závisí na množství srážek a povrchovém výparu. Struktura ekosystému leknínového jezírka je znázorněna v biotopech na panelu. Jezero dostalo svůj název podle rozsáhlého rozšíření leknínu bílého. Když leknín kvete, je na jezero nádherný pohled.","Od zastávky tramvaje linky 4 \"Gerhart-Hauptmann-Straße\" jděte na sever a odbočte doleva do ulice Mittlere Bergstraße. Nad ulicí Mittlere Bergstraße, mezi ulicemi Krapenbergweg a Kynastweg, se nachází ulice Krapenberg. Od roku 1590 byl prokazatelně využíván jako vinice. Po pravé straně Krapenbergu stojí Krapenburg, který byl postaven v roce 1710 a v roce 1988 přestavěn a renovován. Po rekonstrukci mu byla navrácena jeho původní krása. Podél ulice Mittlere Bergstraße a Kynastweg se za dlouhou 2,5 až 3 metry vysokou zdí z přírodního kamene nachází bývalá zkušební stanice vinné révy a téměř kompletně zachovalý závod Talut o rozměrech přibližně 40 x 70 metrů. Toto zařízení nechal v roce 1862 postavit lipský lékárník Ludwig August Neubert pro pěstování stolních hroznů a ovocných plodin citlivých na chlad. Stěny talutu měly akumulovat sluneční teplo a vytvořit tak mikroklima příznivější pro stolní hrozny. \nKdyž budete pokračovat do kopce po Kynastweg, dojdete k bývalému vinařství \"Haus Kynast\", baroknímu vinařskému komplexu v Zitzschewigu. Působivý areál se skládá z panského domu s vysokou valbovou střechou (postaven v roce 1760), věžového domu, domu zahradníka, stájí a stodoly. Poslední tři jmenované budovy byly s láskou zrestaurovány a nyní slouží k soukromým obytným účelům. Široká příjezdová cesta vede do zahrady připomínající park s krásnými starými stromy, včetně jednoho z nejstarších chráněných kaštanů v Radebeulu.\nKynastweg končí u vjezdu do Rietzschkegrundu, kde se odbočuje vlevo na Talkenbergweg. Po obou stranách cesty se nacházejí obdělávané vinice. Než se z Talkenbergweg dostanete na Spitzgrundstraße, uvidíte po pravé straně \"Talkenberger Hof\", zrekonstruovaný bývalý vinařský dům s hospodářskými budovami. Půjdete-li po ulici Spitzgrundstraße, dojdete po pravé straně na ulici Gabelweg.\nNež vystoupáte po schodech k \"Hoher Stein\", minete prameny potoka Pfarrbach. Pramenitá voda je zachycována jímacím zařízením a odváděna do potoka. Jakmile zvládnete výstup na \"Hoher Stein\", můžete se na různých informačních tabulích dozvědět více o historii, přírodě a krajině a pokochat se výhledem do údolí. Po sestupu se vrátíte na rozvětvenou stezku a budete pokračovat směrem k leknínovému jezírku.\nJezírko se nachází na jedné ze tří naučných stezek Spitzgrundwaldu. Leknínové jezírko vzniklo na konci 19. století v syenitovém lomu nahromaděním dešťové vody. Nemá žádné přirozené přítoky a odtoky a hladina vody závisí na množství srážek a povrchovém výparu. Struktura ekosystému leknínového jezírka je znázorněna v biotopech na panelu. Jezero dostalo svůj název podle rozsáhlého rozšíření leknínu bílého. Když leknín kvete, je na jezero nádherný pohled.\nPokračujte po cestě Kreyernweg, kterou na rozcestí opustíte a vydáte se po cestě Auerweg. Později odbočte vlevo do ulice Kroatengrund a vydejte se z kopce dolů. Spodní část této cesty je obklopena vysokými viničními stěnami a i zde stojí za to podívat se směrem k vinicím. \nNa konci cesty dojdete na ulici Obere Johannisbergstraße, která vás dovede přímo ke stejnojmenné tramvajové zastávce linky 4, odkud můžete pokračovat směrem na Drážďany nebo Weinböhla. \nMožná byste si rádi udělali krátkou odbočku do našeho zážitkového vinařství \"Schloss Wackerbarth\"? \nPak stačí odbočit z ulice Obere Johannisbergstraße doleva do ulice Mittlere Bergstraße a po přibližně 100 metrech dojdete k baroknímu zámeckému komplexu hraběte von Wackerbarth. Dnes se v tomto státním vinařství nachází jedno z nejmodernějších zařízení na výrobu šumivého vína a vína. Pokud se tedy chcete dozvědět, proč se šumivé víno šlehá a proč ne, zúčastněte se některé z prohlídek s ochutnávkou vína nebo sektu.",{"languages_code":87,"object_text_teaser_sommer_html":88,"object_text_beschreibung_sommer_html":89},{"code":53},"Jezioro znajduje się na jednym z trzech szlaków przyrodniczych Spitzgrundwald. Staw z liliami wodnymi powstał pod koniec XIX wieku w kamieniołomie sjenitu w wyniku gromadzenia się wody deszczowej. Nie ma naturalnych wlotów ani wylotów, a poziom wody zależy od ilości opadów i parowania powierzchniowego. Struktura ekosystemu stawu z liliami wodnymi jest przedstawiona na panelu w postaci biotopów. Nazwa jeziora pochodzi od powszechnego występowania białej lilii wodnej. Kiedy lilia wodna kwitnie, jezioro jest cudownym widokiem.","Zaczynając od przystanku tramwaju linii 4 \"Gerhart-Hauptmann-Straße\", idź na północ i skręć w lewo w Mittlere Bergstraße. Powyżej Mittlere Bergstraße, między Krapenbergweg i Kynastweg, znajduje się Krapenberg. Był on używany jako winnica od 1590 roku. Po prawej stronie Krapenberg stoi Krapenburg, który został zbudowany w 1710 roku, a następnie przebudowany i odnowiony w 1988 roku. Po renowacji przywrócono mu dawne piękno. Wzdłuż Mittlere Bergstraße i Kynastweg, za długim murem z kamienia naturalnego o wysokości od 2,5 do 3 metrów, znajduje się dawna stacja testowania winorośli i prawie całkowicie zachowana fabryka Talut o wymiarach około 40 x 70 metrów. Obiekt ten został zbudowany w 1862 roku przez lipskiego farmaceutę Ludwiga Augusta Neuberta w celu ochrony przed warunkami atmosferycznymi uprawy winogron stołowych i wrażliwych na zimno upraw owocowych. Ściany talutowe miały na celu magazynowanie ciepła słonecznego, a tym samym stworzenie mikroklimatu, który był bardziej korzystny dla winogron stołowych. \nPodążając dalej pod górę wzdłuż Kynastweg, dotrzemy do dawnej winnicy \"Haus Kynast\", barokowego kompleksu winnic w Zitzschewig. Imponująca posiadłość składa się z dworu z wysokim czterospadowym dachem (zbudowanego w 1760 r.), wieży, domu ogrodnika, stajni i stodoły. Te trzy ostatnie budynki zostały pięknie odrestaurowane i są obecnie wykorzystywane do prywatnych celów mieszkalnych. Szeroki podjazd prowadzi do ogrodu przypominającego park z pięknymi starymi drzewami, w tym jednym z najstarszych chronionych kasztanowców w Radebeul.\nKynastweg kończy się przy wjeździe do Rietzschkegrund, gdzie należy skręcić w lewo w Talkenbergweg. Po obu stronach ścieżki znajdują się winnice. Zanim dotrzesz do Spitzgrundstraße z Talkenbergweg, po prawej stronie zobaczysz \"Talkenberger Hof\", odrestaurowany dawny dom winiarza z budynkami gospodarczymi. Idąc wzdłuż Spitzgrundstraße, po prawej stronie dojdziesz do Gabelweg.\nZanim wejdziesz po schodach do \"Hoher Stein\", miniesz źródła strumienia Pfarrbach. Woda źródlana jest zbierana przez zlewnię i kierowana do strumienia. Po opanowaniu wspinaczki na \"Hoher Stein\" można dowiedzieć się więcej o historii, przyrodzie i krajobrazie na różnych tablicach informacyjnych i podziwiać widok na dolinę. Po zejściu wracamy na rozwidlającą się ścieżkę i podążamy w kierunku stawu z liliami wodnymi.\nJezioro znajduje się na jednej z trzech ścieżek przyrodniczych Spitzgrundwald. Staw z liliami wodnymi powstał pod koniec XIX wieku w kamieniołomie sjenitu w wyniku gromadzenia się wody deszczowej. Nie ma naturalnych wlotów i wylotów, a poziom wody zależy od ilości opadów i parowania powierzchniowego. Struktura ekosystemu stawu z liliami wodnymi jest przedstawiona na panelu w postaci biotopów. Nazwa jeziora pochodzi od powszechnego występowania białej lilii wodnej. Kiedy lilia wodna kwitnie, jezioro jest cudownym widokiem.\nKontynuuj wzdłuż Kreyernweg, którą opuść na rozwidleniu, aby podążać Auerweg. Później skręć w lewo w Kroatengrund i kieruj się w dół. Dolna część tej ścieżki otoczona jest wysokimi ścianami winnic i tutaj również warto spojrzeć w kierunku winnic. \nNa końcu ścieżki dochodzi się do Obere Johannisbergstraße, która prowadzi bezpośrednio do przystanku tramwajowego o tej samej nazwie na linii tramwajowej 4, skąd można kontynuować podróż w kierunku Drezna lub Weinböhla. \nByć może chciałbyś zrobić krótki objazd do naszej winiarni przygodowej \"Schloss Wackerbarth\"? \nWystarczy skręcić w lewo z Obere Johannisbergstraße w Mittlere Bergstraße i po około 100 metrach dotrzeć do barokowego kompleksu zamkowego hrabiego von Wackerbarth. Dziś winiarnia państwowa jest domem dla jednego z najnowocześniejszych obiektów do produkcji wina musującego i wina. Jeśli więc chcesz dowiedzieć się, dlaczego wino musujące jest wstrząśnięte, a nie wstrząśnięte, weź udział w jednej z degustacji wina lub wina musującego.",{"languages_code":91,"object_text_teaser_sommer_html":92,"object_text_beschreibung_sommer_html":93},{"code":59},"Il lago si trova su uno dei tre sentieri naturali dello Spitzgrundwald. Lo stagno di ninfee è stato creato alla fine del XIX secolo in una cava di sienite grazie all'accumulo di acqua piovana. Non ci sono ingressi o sbocchi naturali e il livello dell'acqua dipende dalla quantità di precipitazioni e dall'evaporazione superficiale. La struttura dell'ecosistema dello stagno di ninfee è illustrata in biotopi su un pannello. Il lago ha preso il nome dalla diffusa distribuzione della ninfea bianca. Quando la ninfea è in fiore, il lago è uno spettacolo meraviglioso.","\u003Cp>Partendo dalla fermata della linea 4 del tram \"Gerhart-Hauptmann-Straße\", proseguire verso nord e girare a sinistra nella Mittlere Bergstraße. Sopra la Mittlere Bergstraße, tra Krapenbergweg e Kynastweg, si trova il Krapenberg. È dimostrabile che fu utilizzato come vigneto a partire dal 1590. Sul lato destro del Krapenberg si trova il Krapenburg, costruito nel 1710 e ricostruito e ristrutturato nel 1988. Dopo la ristrutturazione, è stato riportato alla sua antica bellezza. Lungo la Mittlere Bergstraße e il Kynastweg, dietro il lungo muro di pietra naturale alto da 2,5 a 3 metri, si trova l'ex stazione di analisi della vite e un impianto di Talut quasi completamente conservato di circa 40 x 70 metri. Questo impianto fu costruito nel 1862 dal farmacista di Lipsia Ludwig August Neubert per la coltivazione protetta dalle intemperie di uva da tavola e di colture frutticole sensibili al freddo. Le pareti in talut avevano lo scopo di immagazzinare il calore del sole e creare così un microclima più favorevole all'uva da tavola. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Proseguendo in salita lungo il Kynastweg, si raggiunge l'ex cantina \"Haus Kynast\", un complesso di vigneti barocchi a Zitzschewig. L'imponente tenuta è composta dalla casa padronale con un alto tetto a capanna (costruita nel 1760), dalla casa-torre, dalla casa del giardiniere, dalle stalle e dal fienile. Questi ultimi tre edifici sono stati restaurati con cura e sono ora utilizzati per scopi residenziali privati. Un ampio viale conduce a un giardino simile a un parco con bellissimi alberi secolari, tra cui uno dei più antichi castagni protetti di Radebeul.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il Kynastweg termina all'ingresso del Rietzschkegrund, dove si svolta a sinistra sul Talkenbergweg. Su entrambi i lati del sentiero si trovano vigneti coltivati. Prima di raggiungere la Spitzgrundstraße dal Talkenbergweg, sulla destra si trova il \"Talkenberger Hof\", un'antica casa di viticoltori ristrutturata con annessi. Percorrendo Spitzgrundstraße, si arriva a Gabelweg sulla destra.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Prima di salire i gradini che portano alla \"Hoher Stein\", si passa davanti alle sorgenti del torrente Pfarrbach. L'acqua della sorgente viene raccolta da una captazione e convogliata nel torrente. Una volta superata la salita all'\"Hoher Stein\", potrete informarvi sulla storia, la natura e il paesaggio grazie a diversi pannelli informativi e godervi la vista sulla valle. Dopo la discesa, si ritorna al sentiero biforcuto e si prosegue verso il laghetto delle ninfee.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il laghetto si trova su uno dei tre sentieri naturali dello Spitzgrundwald. Il laghetto delle ninfee si è formato alla fine del XIX secolo in una cava di sienite grazie all'accumulo di acqua piovana. Non ci sono ingressi e uscite naturali e il livello dell'acqua dipende dalla quantità di precipitazioni e dall'evaporazione superficiale. La struttura dell'ecosistema dello stagno di ninfee è illustrata in biotopi su un pannello. Il lago ha preso il nome dalla diffusa distribuzione della ninfea bianca. Quando la ninfea è in fiore, il lago è uno spettacolo meraviglioso.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Si prosegue lungo il Kreyernweg, che si lascia a un bivio per seguire l'Auerweg. Successivamente, si svolta a sinistra nel Kroatengrund e si scende. La parte inferiore di questo sentiero è circondata da alti muri di cinta, e anche qui vale la pena dare un'occhiata ai vigneti. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Alla fine del sentiero si incontra Obere Johannisbergstraße, che porta direttamente all'omonima fermata del tram della linea 4, dove si può proseguire verso Dresda o Weinböhla. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Volete forse fare una piccola deviazione verso la nostra cantina d'avventura \"Schloss Wackerbarth\"? \u003C/p>\r\n\u003Cp>Allora basta girare a sinistra da Obere Johannisbergstraße in Mittlere Bergstraße e dopo circa 100 metri raggiungerete il complesso barocco del castello del conte von Wackerbarth. Oggi la cantina di Stato ospita uno dei più moderni impianti per la produzione di spumanti e vini. Se volete sapere perché lo spumante viene agitato e non agitato, partecipate a uno dei tour di degustazione di vino o spumante.\u003C/p>",{"languages_code":95,"object_text_teaser_sommer_html":96,"object_text_beschreibung_sommer_html":97},{"code":65},"Le lac se trouve sur l'un des trois sentiers didactiques de la forêt de Spitzgrund. L'étang aux nénuphars s'est formé jusqu'à la fin du 19e siècle dans une carrière de syénite par accumulation d'eau de pluie. Il n'y a pas d'entrées et de sorties naturelles et le niveau d'eau dépend de la quantité de précipitations et de l'évaporation de surface. Un panneau présente la structure de l'écosystème de l'étang aux nénuphars en biotopes. Le lac doit son nom à la présence du nénuphar blanc sur une grande surface. À l'époque de la floraison du nénuphar, le lac offre un spectacle magnifique.","\u003Cp>En commençant par l'arrêt de la ligne de tramway 4 \"Gerhart-Hauptmann-Straße\", dirigez-vous vers le nord et tournez à gauche dans la Mittlere Bergstraße. Au-dessus de la Mittlere Bergstraße, entre le Krapenbergweg et le Kynastweg, s'étend le Krapenberg. Il est prouvé qu'il a été utilisé comme vignoble à partir de 1590. Sur le côté droit du Krapenberg se trouve le Krapenburg, construit en 1710 et reconstruit et rénové en 1988. Après sa rénovation, il a retrouvé sa beauté d'antan. Le long de la Mittlere Bergstraße et du Kynastweg, derrière le long mur en pierre naturelle de 2,5 à 3 m de haut, se trouve l'ancienne station d'expérimentation de la vigne et une installation de talut d'environ 40 x 70 m, presque entièrement conservée. Cette installation a été construite en 1862 par le pharmacien Ludwig August Neubert de Leipzig pour la culture de raisins de table et de cultures fruitières sensibles au froid, à l'abri des intempéries. Les murs de talut étaient destinés à emmagasiner la chaleur du soleil et à créer ainsi un microclimat plus favorable au raisin de table. \u003C/p>\r\n\u003Cp>En continuant à monter le Kynastweg, vous arriverez à l'ancien domaine viticole \"Haus Kynast\", un domaine viticole baroque à Zitzschewig. Cette impressionnante propriété se compose de la maison de maître au haut toit en croupe (construite en 1760), de la maison-tour, de la maison du jardinier, des écuries et de la grange. Ces trois derniers bâtiments sont utilisés à des fins d'habitation privée après avoir été soigneusement remis en état. Une large allée mène à un jardin aux allures de parc, avec de beaux arbres anciens, dont l'un des plus anciens châtaigniers de Radebeul, classé monument naturel.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le Kynastweg se termine à l'entrée du Rietzschkegrund, où vous continuez à gauche sur le Talkenbergweg. Des vignobles cultivés s'étendent des deux côtés du chemin. Avant de quitter le Talkenbergweg pour rejoindre la Spitzgrundstraße, vous verrez sur votre droite le \"Talkenberger Hof\", une ancienne maison de vigneron rénovée avec ses dépendances. En suivant la Spitzgrundstraße, vous arrivez à droite sur le Gabelweg.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Avant de monter les marches vers le \"Hoher Stein\", vous passez devant les sources du Pfarrbach. Un captage de source permet de recueillir l'eau de source et de l'acheminer vers le ruisseau. Après avoir gravi le \"Hohen Stein\", vous pourrez vous informer sur l'histoire, la nature et le paysage grâce à différents panneaux et profiter de la vue sur la vallée. Après la descente, vous retrouvez le chemin à fourche et vous continuez en direction de l'étang aux nénuphars.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Le lac se trouve sur l'un des trois sentiers didactiques de la forêt de Spitzgrund. Le Seerosenteich s'est formé jusqu'à la fin du 19e siècle dans une carrière de syénite par accumulation d'eau de pluie. Il n'y a pas d'entrées et de sorties naturelles et le niveau d'eau dépend de la quantité de précipitations et de l'évaporation de surface. Un panneau présente la structure de l'écosystème de l'étang aux nénuphars en biotopes. Le lac doit son nom à la présence du nénuphar blanc sur une grande surface. Au moment de la floraison du nénuphar, le lac offre une vue magnifique.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Vous continuez vers le Kreyernweg, que vous quittez à une bifurcation pour suivre l'Auerweg. Plus tard, vous tournez à gauche dans le Kroatengrund et descendez la vallée. La partie inférieure de ce chemin est entourée de hauts murs de vignes, ici aussi, il vaut la peine de jeter un coup d'œil en direction des vignobles. \u003C/p>\r\n\u003Cp>À la fin du chemin, vous arrivez dans la rue Obere Johannisbergstraße, qui vous mène directement à l'arrêt de tramway du même nom (ligne 4), où vous pouvez continuer en direction de Dresde ou de Weinböhla. \u003C/p>\r\n\u003Cp>Mais peut-être avez-vous encore envie de faire un petit détour par notre domaine viticole \"Schloss Wackerbarth\" ? \u003C/p>\r\n\u003Cp>Dans ce cas, il vous suffit de tourner à gauche dans la Mittlere Bergstraße depuis la Obere Johannisbergstraße et après environ 100 m, vous aurez atteint le château baroque du comte von Wackerbarth. Aujourd'hui, le domaine viticole d'État abrite l'une des installations les plus modernes pour la production de vin mousseux et de vin. Alors, si vous voulez savoir pourquoi le vin mousseux est secoué et non pas secoué, participez à l'une des visites de dégustation de vin ou de vin mousseux.\u003C/p>",[99,102,105,108,111,114,117],{"languages_code":100,"route_start":101,"route_ziel":101},{"code":29},"Dorfanger Zitzschewig",{"languages_code":103,"route_start":104,"route_ziel":104},{"code":35},"Zitzschewig village green",{"languages_code":106,"route_start":107,"route_ziel":107},{"code":41},"Zitzschewig dorpsgroen",{"languages_code":109,"route_start":110,"route_ziel":110},{"code":47},"Vesnická zeleň v Zitzschewigu",{"languages_code":112,"route_start":113,"route_ziel":113},{"code":53},"Zieleń wiejska Zitzschewig",{"languages_code":115,"route_start":116,"route_ziel":116},{"code":59},"Il verde del villaggio di Zitzschewig",{"languages_code":118,"route_start":119,"route_ziel":119},{"code":65},"Village de Zitzschewig",[121,132,143,152,161,170,181],{"languages_code":122,"tourmoreinfos_tip":123,"tourmoreinfos_parking":124,"tourmoreinfos_publictransit":125,"tourmoreinfos_additionalinformation":126,"tourmoreinfos_equipment":127,"tourmoreinfos_gettingthere":128,"tourmoreinfos_literature":129,"tourmoreinfos_maps":130,"tourmoreinfos_safetyguidelines":131,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":29},"Wir empfehlen ein längere Paus mit Picknick am Seerosenteich","kostenfreie Parpkplätze befinden sich auf dem Bischofsweg"," Sie erreichen den Startpunkt an der Gerhardt-Hauptmann-Str. mit der Straßenbahn Linie 4, oder mit der S-Bahn Linie 1, Haltepunkt Zitzschewig,\r\n\u003Cp>anschließend ca. 600 m Fußweg\u003C/p>","Alle weiteren Infos zu den Touren auf \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/naturaktiv\">unserer Website\u003C/a>","Festes Schuhwerk und wetterentsprechende Kleidung","\u003Cul>\r\n\u003Cli>folgen Sie in Radebeul der Meißner Straße\u003C/li>\r\n\u003Cli>biegen Sie ab auf die Gerhardt-Hauptmann-Straße\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderungen-in-Radebeul.pdf\">Wanderbroschüre Radebeul\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">Wanderlieblinge RebkulTour\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Wanderlieblinge in Dresden Elbland\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderungen-in-Radebeul.pdf\">Wanderkarte Radebeul\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">Wanderlieblinge RebkulTour \u003C/a>| \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Wanderlieblinge in Dresden Elbland\u003C/a>","keine Sicherheitshinweise notwendig",{"languages_code":133,"tourmoreinfos_tip":134,"tourmoreinfos_parking":135,"tourmoreinfos_publictransit":136,"tourmoreinfos_additionalinformation":137,"tourmoreinfos_equipment":138,"tourmoreinfos_gettingthere":139,"tourmoreinfos_literature":140,"tourmoreinfos_maps":141,"tourmoreinfos_safetyguidelines":142,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":35},"We recommend a longer break with a picnic at the water lily pond","Free parking spaces are available on the Bischofsweg","You can reach the starting point at Gerhardt-Hauptmann-Str. by streetcar line 4, or by S-Bahn line 1, stop Zitzschewig,\r\n\u003Cp>then approx. 600 m on foot\u003C/p>","All further information about the tours on \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/naturaktiv\">our website\u003C/a>","Sturdy shoes and clothing suitable for the weather","\u003Cul>\r\n\u003Cli>follow Meißner Straße in Radebeul\u003C/li>\r\n\u003Cli>turn onto Gerhardt-Hauptmann-Straße\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderungen-in-Radebeul.pdf\">Hiking brochure Radebeul\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">Hiking\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">favorites\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">RebkulTour\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Hiking favorites in Dresden Elbland\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderungen-in-Radebeul.pdf\">Hiking map Radebeul\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">Hiking \u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">favorites\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">RebkulTour \u003C/a>| \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Hiking favorites in Dresden Elbland\u003C/a>","No safety instructions necessary",{"languages_code":144,"tourmoreinfos_tip":145,"tourmoreinfos_parking":146,"tourmoreinfos_publictransit":147,"tourmoreinfos_additionalinformation":148,"tourmoreinfos_equipment":149,"tourmoreinfos_gettingthere":150,"tourmoreinfos_literature":129,"tourmoreinfos_maps":130,"tourmoreinfos_safetyguidelines":151,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":41},"We raden een langere pauze aan met een picknick bij de waterlelievijver","Gratis parkeerplaatsen aan de Bischofsweg","Je kunt het startpunt bereiken op Gerhardt-Hauptmann-Str. met tramlijn 4, of met de S-Bahn lijn 1, halte Zitzschewig,\r\n\u003Cp>vervolgens ca. 600 meter te voet\u003C/p>","Alle verdere informatie over de tours op \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/naturaktiv\">onze website\u003C/a>","Stevige schoenen en kleding die geschikt is voor het weer","\u003Cul>\r\n\u003Cli>volg de Meißner Straße in Radebeul\u003C/li>\r\n\u003Cli>afslaan naar Gerhardt-Hauptmann-Straße\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","Geen veiligheidsinstructies nodig",{"languages_code":153,"tourmoreinfos_tip":154,"tourmoreinfos_parking":155,"tourmoreinfos_publictransit":156,"tourmoreinfos_additionalinformation":157,"tourmoreinfos_equipment":158,"tourmoreinfos_gettingthere":159,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":160,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":47},"Doporučujeme delší přestávku s piknikem u leknínového jezírka.","Bezplatná parkovací místa jsou k dispozici na Bischofsweg.","K výchozímu bodu na Gerhardt-Hauptmann-Str. se dostanete tramvají linky 4 nebo S-Bahn linky 1, zastávka Zitzschewig,\npak asi 600 metrů pěšky","Veškeré další informace o zájezdech najdete na našich webových stránkách.","Pevná obuv a oblečení vhodné pro dané počasí","následujte Meißner Straße v Radebeulu\nodbočte na Gerhardt-Hauptmann-Straße","Bezpečnostní pokyny nejsou nutné",{"languages_code":162,"tourmoreinfos_tip":163,"tourmoreinfos_parking":164,"tourmoreinfos_publictransit":165,"tourmoreinfos_additionalinformation":166,"tourmoreinfos_equipment":167,"tourmoreinfos_gettingthere":168,"tourmoreinfos_literature":14,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":169,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":53},"Polecamy dłuższą przerwę z piknikiem nad stawem z liliami wodnymi","Bezpłatne miejsca parkingowe dostępne są przy ulicy Bischofsweg","Do punktu startowego przy Gerhardt-Hauptmann-Str. można dojechać tramwajem linii 4 lub koleją miejską S-Bahn linii 1, przystanek Zitzschewig,\nnastępnie około 600 metrów pieszo","Więcej informacji na temat wycieczek można znaleźć na naszej stronie internetowej","Solidne buty i odzież dostosowana do warunków pogodowych","podążać wzdłuż Meißner Straße w Radebeul\nskręcić w Gerhardt-Hauptmann-Straße","Instrukcje bezpieczeństwa nie są konieczne",{"languages_code":171,"tourmoreinfos_tip":172,"tourmoreinfos_parking":173,"tourmoreinfos_publictransit":174,"tourmoreinfos_additionalinformation":175,"tourmoreinfos_equipment":176,"tourmoreinfos_gettingthere":177,"tourmoreinfos_literature":178,"tourmoreinfos_maps":179,"tourmoreinfos_safetyguidelines":180,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":59},"Si consiglia una pausa più lunga con un picnic al laghetto delle ninfee.","Sulla Bischofsweg sono disponibili parcheggi gratuiti.","È possibile raggiungere il punto di partenza in Gerhardt-Hauptmann-Str. con la linea 4 del tram o con la linea 1 della S-Bahn, fermata Zitzschewig,\r\n\u003Cp>poi circa 600 metri a piedi\u003C/p>","Tutte le informazioni sui tour sul \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/naturaktiv\">nostro sito web\u003C/a>","Scarpe robuste e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche","\u003Cul>\r\n\u003Cli>seguire la Meißner Straße a Radebeul\u003C/li>\r\n\u003Cli>svoltare in Gerhardt-Hauptmann-Straße\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderungen-in-Radebeul.pdf\">Opuscolo escursionistico Radebeul\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">Luoghi preferiti RebkulTour\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Luoghi preferiti a Dresda Elbland\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderungen-in-Radebeul.pdf\">Mappa escursionistica Radebeul\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Luoghi preferiti\u003C/a> \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">RebkulTour \u003C/a>| \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Luoghi preferiti a Dresda Elbland\u003C/a>","Non sono necessarie istruzioni di sicurezza",{"languages_code":182,"tourmoreinfos_tip":183,"tourmoreinfos_parking":184,"tourmoreinfos_publictransit":185,"tourmoreinfos_additionalinformation":186,"tourmoreinfos_equipment":187,"tourmoreinfos_gettingthere":188,"tourmoreinfos_literature":189,"tourmoreinfos_maps":190,"tourmoreinfos_safetyguidelines":191,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":65},"Nous recommandons une longue pause avec pique-nique au bord de l'étang aux nénuphars.","des places de parking gratuites se trouvent sur le Bischofsweg","Vous pouvez rejoindre le point de départ dans la Gerhardt-Hauptmann-Str. en prenant la ligne 4 du tramway ou la ligne 1 du S-Bahn, arrêt Zitzschewig,\r\n\u003Cp>ensuite environ 600 m à pied\u003C/p>","Toutes les autres informations sur les tours sur \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/naturaktiv\">notre site web\u003C/a>","Chaussures solides et vêtements adaptés aux conditions météorologiques","\u003Cul>\r\n\u003Cli>à Radebeul, suivez la Meißner Straße\u003C/li>\r\n\u003Cli>tournez dans la rue Gerhardt-Hauptmann-Straße\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderungen-in-Radebeul.pdf\">Brochure de randonnée Radebeul\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">Les favoris de la randonnée RebkulTour\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Les favoris de la randonnée dans l'Elbland de Dresde\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderungen-in-Radebeul.pdf\">Carte de randonnée Radebeul\u003C/a> | \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/RebkulTour.pdf\">Favoris de la randonnée RebkulTour \u003C/a>| \u003Ca href=\"https://www.radebeul.de/radebeulmedia/Dokumente/Tourismus/Broschueren-und-Flyer/Wanderlieblinge-Dresden-Elbland-Wanderkarte.pdf\">Favoris de la randonnée à Dresde Elbland\u003C/a>","pas de consignes de sécurité nécessaires",[],[],[195,203,207,213,217,222,227],{"is_primary":196,"is_logo":197,"oa_images_id":198},true,false,{"id":199,"url":200,"oa_author_name":201,"oa_copyright":202},"82dffbf1-6849-4eaa-9cf6-71c455462e4e","https://img0.oastatic.com/img2/97090356/{variant}/variant.jpg","Tommy Halfter","CC BY",{"is_primary":197,"is_logo":197,"oa_images_id":204},{"id":205,"url":206,"oa_author_name":14,"oa_copyright":14},"05be00d1-6964-4eff-b8ec-478342227845","https://img3.oastatic.com/img2/76099759/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":196,"is_logo":197,"oa_images_id":208},{"id":209,"url":210,"oa_author_name":211,"oa_copyright":212},"ab247e33-f9f7-46d9-9a03-adbbba5c2149","https://img0.oastatic.com/img2/606975711/{variant}/variant.jpg","Kenny Scholz","CC BY-SA",{"is_primary":197,"is_logo":197,"oa_images_id":214},{"id":215,"url":216,"oa_author_name":14,"oa_copyright":14},"2ddbfe75-b3fd-47db-865b-441064e967bf","https://img3.oastatic.com/img2/37942324/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":197,"is_logo":197,"oa_images_id":218},{"id":219,"url":220,"oa_author_name":221,"oa_copyright":202},"bdfc1ed9-3917-45a4-8a91-51e6281eac95","https://img1.oastatic.com/img2/614998092/{variant}/variant.jpg","Weingut Matyas",{"is_primary":197,"is_logo":197,"oa_images_id":223},{"id":224,"url":225,"oa_author_name":226,"oa_copyright":14},"ad132bda-7b94-49a7-a78f-98fb66788fb1","https://img.oastatic.com/img2/602680845/{variant}/variant.jpg","Egon Höller",{"is_primary":197,"is_logo":197,"oa_images_id":228},{"id":229,"url":230,"oa_author_name":14,"oa_copyright":14},"f317db6c-8f24-4823-becf-2c610d9fe7bb","https://img1.oastatic.com/img2/34189527/{variant}/variant.jpg",[],{"config":233,"languages":332,"dw_cookie":377},[234],{"type":235,"id":236,"imprint":237,"data_protection_page":244,"accessibility_declaration":251,"career":258,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":265,"newsletter_background":14,"facebook_url":326,"instagram_url":327,"youtube_url":328,"pinterest_url":329,"linkedin_url":330,"tiktok_url":331},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":238},[239],{"languages_code":240,"name":241,"seo":242},{"code":35},"Legal Notice",{"slug":243},"/imprint/",{"translations":245},[246],{"languages_code":247,"name":248,"seo":249},{"code":35},"Data Protection",{"slug":250},"/data-protection/",{"translations":252},[253],{"languages_code":254,"name":255,"seo":256},{"code":35},"Accessibility",{"slug":257},"/accessibility/",{"translations":259},[260],{"languages_code":261,"name":262,"seo":263},{"code":35},"Jobs",{"slug":264},"/jobs/",{"type":266,"id":267,"internal_name":268,"translations":269},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[270],{"link_box":271},[272,281],{"dw_n_link_box_id":273},{"type":274,"id":275,"headline":276,"text":277,"link":14,"phone":278,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":279,"link_list":280},"dw_n_link_box","13","Contact","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":282},{"type":274,"id":283,"headline":284,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":285},"14","Our services",[286,300,313],{"dw_n_helper_link_list_id":287},{"type":288,"id":289,"link_label":290,"external_link":14,"internal_link":291,"open_link_in_new_tab":197},"dw_n_helper_link_list","20","Plan your journey",[292],{"item":293},{"translations":294},[295],{"languages_code":296,"name":297,"seo":298},{"code":35},"Travel Information",{"slug":299},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":301},{"type":288,"id":302,"link_label":303,"external_link":14,"internal_link":304,"open_link_in_new_tab":197},"21","Press",[305],{"item":306},{"translations":307},[308],{"languages_code":309,"name":310,"seo":311},{"code":35},"Press Office",{"slug":312},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":314},{"type":288,"id":315,"link_label":316,"external_link":14,"internal_link":317,"open_link_in_new_tab":197},"22","Webcam",[318],{"item":319},{"translations":320},[321],{"languages_code":322,"name":323,"seo":324},{"code":35},"Dresden Elbland Weather Cam",{"slug":325},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[333,337,339,343,345,348,351,353,356,358,361,363,365,368,371,374],{"code":29,"prefix":334,"name":335,"direction":336},"de","name","ltr",{"code":35,"prefix":338,"name":335,"direction":336},"en",{"code":340,"prefix":341,"name":335,"direction":342},"ar-EG","ar","rtl",{"code":47,"prefix":344,"name":335,"direction":336},"cs",{"code":346,"prefix":347,"name":335,"direction":336},"da-DK","da",{"code":349,"prefix":350,"name":335,"direction":336},"es-ES","es",{"code":65,"prefix":352,"name":335,"direction":336},"fr",{"code":354,"prefix":355,"name":335,"direction":336},"hu-HU","hu",{"code":59,"prefix":357,"name":335,"direction":336},"it",{"code":359,"prefix":360,"name":335,"direction":336},"ja-JP","ja",{"code":41,"prefix":362,"name":335,"direction":336},"nl",{"code":53,"prefix":364,"name":335,"direction":336},"pl",{"code":366,"prefix":367,"name":335,"direction":336},"ro-RO","ro",{"code":369,"prefix":370,"name":335,"direction":336},"sk-SK","sk",{"code":372,"prefix":373,"name":335,"direction":336},"sv-SE","sv",{"code":375,"prefix":376,"name":335,"direction":336},"tr-TR","tr",[378],{"id":379,"name":380,"provider":381,"purpose":382,"domainname":383,"typ":384,"cookie_group":385},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":386,"status":8,"translations":387,"function":413},"analyze",[388,392,395,399,403,406,410],{"languages_code":389,"name":390,"description":391},{"code":29},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":393,"name":390,"description":394},{"code":35},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":396,"name":397,"description":398},{"code":47},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":400,"name":401,"description":402},{"code":59},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":404,"name":390,"description":405},{"code":41},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":407,"name":408,"description":409},{"code":53},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":411,"name":397,"description":412},{"code":369},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[414,418,422],{"dw_cookie_function_id":415},{"kind":416,"params":417,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":419},{"kind":420,"params":421,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":423},{"kind":424,"params":425,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":427},[428,436,443,451],{"id":429,"translations":430,"type":434,"link":435,"parent":14},"9",[431],{"languages_code":432,"label":433},{"code":35},"Inspiration","default",[],{"id":437,"translations":438,"type":434,"link":442,"parent":14},"73",[439],{"languages_code":440,"label":441},{"code":35},"Accommodation & Planning",[],{"id":444,"translations":445,"type":449,"link":450,"parent":14},"55",[446],{"languages_code":447,"label":448},{"code":35},"Regions & Places","label",[],{"id":452,"translations":453,"type":434,"link":457,"parent":14},"40",[454],{"languages_code":455,"label":456},{"code":35},"B2B",[],{"nav_marketing":459},[460,479,497,513,530,546,562,576,593,610,626,642,658,675,691,708,726,742,758,776,792,808,823,839,856,872,888,903,918,933,947,962,977,993,1008,1023,1038,1054,1069,1084,1100,1117,1133,1149,1165,1180,1197,1213,1228,1243,1257,1272,1288,1301],{"id":461,"translations":462,"type":434,"icon":466,"link":467,"parent":478},"75",[463],{"languages_code":464,"label":465},{"code":35},"Christmas","i-material-symbols-forest-outline",[468],{"__typename":469,"id":470,"item":471},"nav_marketing_link","59",{"id":472,"translations":473},"168",[474],{"languages_code":475,"seo":476},{"code":35},{"slug":477},"/christmas/",{"id":429},{"id":480,"translations":481,"type":434,"icon":485,"link":486,"parent":496},"10",[482],{"languages_code":483,"label":484},{"code":35},"City Experiences","i-material-symbols-castle-outline",[487],{"__typename":469,"id":488,"item":489},"51",{"id":490,"translations":491},"67",[492],{"languages_code":493,"seo":494},{"code":35},{"slug":495},"/city-break/",{"id":429},{"id":498,"translations":499,"type":434,"icon":14,"link":503,"parent":512},"11",[500],{"languages_code":501,"label":502},{"code":35},"Sights",[504],{"__typename":469,"id":505,"item":506},"2",{"id":417,"translations":507},[508],{"languages_code":509,"seo":510},{"code":35},{"slug":511},"/sights/",{"id":480},{"id":514,"translations":515,"type":434,"icon":14,"link":519,"parent":529},"12",[516],{"languages_code":517,"label":518},{"code":35},"Guided Tours & Sightseeing Tours",[520],{"__typename":469,"id":521,"item":522},"5",{"id":523,"translations":524},"68",[525],{"languages_code":526,"seo":527},{"code":35},{"slug":528},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":480},{"id":275,"translations":531,"type":434,"icon":14,"link":535,"parent":545},[532],{"languages_code":533,"label":534},{"code":35},"Historical modes of transportation",[536],{"__typename":469,"id":537,"item":538},"6",{"id":539,"translations":540},"70",[541],{"languages_code":542,"seo":543},{"code":35},{"slug":544},"/historic-modes-of-transport/",{"id":480},{"id":283,"translations":547,"type":434,"icon":14,"link":551,"parent":561},[548],{"languages_code":549,"label":550},{"code":35},"Scene & Nightlife",[552],{"__typename":469,"id":553,"item":554},"7",{"id":555,"translations":556},"71",[557],{"languages_code":558,"seo":559},{"code":35},{"slug":560},"/nightlife/",{"id":480},{"id":563,"translations":564,"type":434,"icon":14,"link":565,"parent":575},"15",[],[566],{"__typename":469,"id":567,"item":568},"35",{"id":569,"translations":570},"72",[571],{"languages_code":572,"seo":573},{"code":35},{"slug":574},"/event-calendar/",{"id":480},{"id":577,"translations":578,"type":434,"icon":14,"link":582,"parent":592},"16",[579],{"languages_code":580,"label":581},{"code":35},"Shopping",[583],{"__typename":469,"id":584,"item":585},"8",{"id":586,"translations":587},"69",[588],{"languages_code":589,"seo":590},{"code":35},{"slug":591},"/shopping/",{"id":480},{"id":594,"translations":595,"type":434,"icon":599,"link":600,"parent":609},"17",[596],{"languages_code":597,"label":598},{"code":35},"Discover Culture","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[601],{"__typename":469,"id":602,"item":603},"52",{"id":437,"translations":604},[605],{"languages_code":606,"seo":607},{"code":35},{"slug":608},"/cultural-tour/",{"id":429},{"id":611,"translations":612,"type":434,"icon":14,"link":616,"parent":625},"19",[613],{"languages_code":614,"label":615},{"code":35},"Music and Theater",[617],{"__typename":469,"id":480,"item":618},{"id":619,"translations":620},"94",[621],{"languages_code":622,"seo":623},{"code":35},{"slug":624},"/music-and-theatre/",{"id":594},{"id":627,"translations":628,"type":434,"icon":14,"link":632,"parent":641},"18",[629],{"languages_code":630,"label":631},{"code":35},"Museums and Exhibitions",[633],{"__typename":469,"id":429,"item":634},{"id":635,"translations":636},"90",[637],{"languages_code":638,"seo":639},{"code":35},{"slug":640},"/museums-and-exhibitions/",{"id":594},{"id":643,"translations":644,"type":434,"icon":14,"link":648,"parent":657},"23",[645],{"languages_code":646,"label":647},{"code":35},"Castles, Parks & Gardens",[649],{"__typename":469,"id":498,"item":650},{"id":651,"translations":652},"89",[653],{"languages_code":654,"seo":655},{"code":35},{"slug":656},"/castles-and-parks/",{"id":594},{"id":659,"translations":660,"type":434,"icon":14,"link":664,"parent":674},"57",[661],{"languages_code":662,"label":663},{"code":35},"Culture of remembrance",[665],{"__typename":469,"id":666,"item":667},"36",{"id":668,"translations":669},"135",[670],{"languages_code":671,"seo":672},{"code":35},{"slug":673},"/culture-of-remembrance/",{"id":594},{"id":676,"translations":677,"type":434,"icon":14,"link":681,"parent":690},"74",[678],{"languages_code":679,"label":680},{"code":35},"Weber & Wagner Anniversaries ",[682],{"__typename":469,"id":683,"item":684},"58",{"id":452,"translations":685},[686],{"languages_code":687,"seo":688},{"code":35},{"slug":689},"/weber/",{"id":594},{"id":692,"translations":693,"type":434,"icon":14,"link":697,"parent":707},"76",[694],{"languages_code":695,"label":696},{"code":35},"Beethoven in Dresden",[698],{"__typename":469,"id":699,"item":700},"60",{"id":701,"translations":702},"170",[703],{"languages_code":704,"seo":705},{"code":35},{"slug":706},"/beethoven-in-dresden/",{"id":594},{"id":709,"translations":710,"type":434,"icon":714,"link":715,"parent":725},"26",[711],{"languages_code":712,"label":713},{"code":35},"With the whole family","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[716],{"__typename":469,"id":717,"item":718},"53",{"id":719,"translations":720},"95",[721],{"languages_code":722,"seo":723},{"code":35},{"slug":724},"/holidays-with-children/",{"id":429},{"id":727,"translations":728,"type":434,"icon":14,"link":732,"parent":741},"27",[729],{"languages_code":730,"label":731},{"code":35},"Outdoor Fun",[733],{"__typename":469,"id":514,"item":734},{"id":735,"translations":736},"97",[737],{"languages_code":738,"seo":739},{"code":35},{"slug":740},"/outdoor-fun/",{"id":709},{"id":743,"translations":744,"type":434,"icon":14,"link":748,"parent":757},"28",[745],{"languages_code":746,"label":747},{"code":35},"Indoor Fun",[749],{"__typename":469,"id":275,"item":750},{"id":751,"translations":752},"105",[753],{"languages_code":754,"seo":755},{"code":35},{"slug":756},"/indoor-fun/",{"id":709},{"id":759,"translations":760,"type":434,"icon":764,"link":765,"parent":775},"29",[761],{"languages_code":762,"label":763},{"code":35},"Pure Enjoyment","i-material-symbols-wine-bar-outline",[766],{"__typename":469,"id":767,"item":768},"54",{"id":769,"translations":770},"107",[771],{"languages_code":772,"seo":773},{"code":35},{"slug":774},"/gourmet-holiday/",{"id":429},{"id":777,"translations":778,"type":434,"icon":14,"link":782,"parent":791},"30",[779],{"languages_code":780,"label":781},{"code":35},"Restaurants and Cafés",[783],{"__typename":469,"id":283,"item":784},{"id":785,"translations":786},"124",[787],{"languages_code":788,"seo":789},{"code":35},{"slug":790},"/restaurants-and-cafes/",{"id":759},{"id":793,"translations":794,"type":434,"icon":14,"link":798,"parent":807},"31",[795],{"languages_code":796,"label":797},{"code":35},"Discover the Wine Region",[799],{"__typename":469,"id":563,"item":800},{"id":801,"translations":802},"120",[803],{"languages_code":804,"seo":805},{"code":35},{"slug":806},"/wine-region/",{"id":759},{"id":683,"translations":809,"type":434,"icon":14,"link":813,"parent":822},[810],{"languages_code":811,"label":812},{"code":35},"Winery Open Days",[814],{"__typename":469,"id":815,"item":816},"37",{"id":275,"translations":817},[818],{"languages_code":819,"seo":820},{"code":35},{"slug":821},"/winery-open-days/",{"id":759},{"id":470,"translations":824,"type":434,"icon":14,"link":828,"parent":838},[825],{"languages_code":826,"label":827},{"code":35},"All wineries",[829],{"__typename":469,"id":830,"item":831},"38",{"id":832,"translations":833},"146",[834],{"languages_code":835,"seo":836},{"code":35},{"slug":837},"/all-wineries/",{"id":759},{"id":840,"translations":841,"type":434,"icon":845,"link":846,"parent":855},"32",[842],{"languages_code":843,"label":844},{"code":35},"Nature & Activities","i-material-symbols-hiking",[847],{"__typename":469,"id":444,"item":848},{"id":849,"translations":850},"125",[851],{"languages_code":852,"seo":853},{"code":35},{"slug":854},"/active-holidays/",{"id":429},{"id":857,"translations":858,"type":434,"icon":14,"link":862,"parent":871},"33",[859],{"languages_code":860,"label":861},{"code":35},"Favorite Hiking Spots",[863],{"__typename":469,"id":577,"item":864},{"id":865,"translations":866},"48",[867],{"languages_code":868,"seo":869},{"code":35},{"slug":870},"/wanderlieblinge/",{"id":840},{"id":873,"translations":874,"type":434,"icon":14,"link":878,"parent":887},"34",[875],{"languages_code":876,"label":877},{"code":35},"Saxon Wine Trail",[879],{"__typename":469,"id":594,"item":880},{"id":881,"translations":882},"133",[883],{"languages_code":884,"seo":885},{"code":35},{"slug":886},"/saxon-wine-trail/",{"id":840},{"id":567,"translations":889,"type":434,"icon":14,"link":893,"parent":902},[890],{"languages_code":891,"label":892},{"code":35},"Bike Tours",[894],{"__typename":469,"id":627,"item":895},{"id":896,"translations":897},"134",[898],{"languages_code":899,"seo":900},{"code":35},{"slug":901},"/cycle-tours/",{"id":840},{"id":569,"translations":904,"type":434,"icon":14,"link":908,"parent":917},[905],{"languages_code":906,"label":907},{"code":35},"Travel information",[909],{"__typename":469,"id":659,"item":910},{"id":911,"translations":912},"137",[913],{"languages_code":914,"seo":915},{"code":35},{"slug":916},"/travel-information/",{"id":437},{"id":523,"translations":919,"type":434,"icon":14,"link":923,"parent":932},[920],{"languages_code":921,"label":922},{"code":35},"Getting here",[924],{"__typename":469,"id":925,"item":926},"47",{"id":927,"translations":928},"139",[929],{"languages_code":930,"seo":931},{"code":35},{"slug":299},{"id":437},{"id":586,"translations":934,"type":434,"icon":14,"link":938,"parent":946},[935],{"languages_code":936,"label":937},{"code":35},"Weather webcams",[939],{"__typename":469,"id":865,"item":940},{"id":941,"translations":942},"157",[943],{"languages_code":944,"seo":945},{"code":35},{"slug":325},{"id":437},{"id":602,"translations":948,"type":434,"icon":14,"link":952,"parent":961},[949],{"languages_code":950,"label":951},{"code":35},"Coswig",[953],{"__typename":469,"id":840,"item":954},{"id":955,"translations":956},"111",[957],{"languages_code":958,"seo":959},{"code":35},{"slug":960},"/coswig/",{"id":444},{"id":717,"translations":963,"type":434,"icon":14,"link":967,"parent":976},[964],{"languages_code":965,"label":966},{"code":35},"Freital",[968],{"__typename":469,"id":857,"item":969},{"id":970,"translations":971},"114",[972],{"languages_code":973,"seo":974},{"code":35},{"slug":975},"/freital/",{"id":444},{"id":555,"translations":978,"type":434,"icon":14,"link":982,"parent":992},[979],{"languages_code":980,"label":981},{"code":35},"Geopark",[983],{"__typename":469,"id":984,"item":985},"50",{"id":986,"translations":987},"159",[988],{"languages_code":989,"seo":990},{"code":35},{"slug":991},"/central-saxony-geopark/",{"id":444},{"id":767,"translations":994,"type":434,"icon":14,"link":998,"parent":1007},[995],{"languages_code":996,"label":997},{"code":35},"Großenhain",[999],{"__typename":469,"id":873,"item":1000},{"id":1001,"translations":1002},"115",[1003],{"languages_code":1004,"seo":1005},{"code":35},{"slug":1006},"/grossenhain/",{"id":444},{"id":488,"translations":1009,"type":434,"icon":14,"link":1013,"parent":1022},[1010],{"languages_code":1011,"label":1012},{"code":35},"Klipphausen",[1014],{"__typename":469,"id":793,"item":1015},{"id":1016,"translations":1017},"118",[1018],{"languages_code":1019,"seo":1020},{"code":35},{"slug":1021},"/klipphausen/",{"id":444},{"id":984,"translations":1024,"type":434,"icon":14,"link":1028,"parent":1037},[1025],{"languages_code":1026,"label":1027},{"code":35},"Meißen",[1029],{"__typename":469,"id":777,"item":1030},{"id":1031,"translations":1032},"119",[1033],{"languages_code":1034,"seo":1035},{"code":35},{"slug":1036},"/meissen/",{"id":444},{"id":1039,"translations":1040,"type":434,"icon":14,"link":1044,"parent":1053},"49",[1041],{"languages_code":1042,"label":1043},{"code":35},"Moritzburg",[1045],{"__typename":469,"id":759,"item":1046},{"id":1047,"translations":1048},"121",[1049],{"languages_code":1050,"seo":1051},{"code":35},{"slug":1052},"/moritzburg/",{"id":444},{"id":865,"translations":1055,"type":434,"icon":14,"link":1059,"parent":1068},[1056],{"languages_code":1057,"label":1058},{"code":35},"Nünchritz",[1060],{"__typename":469,"id":743,"item":1061},{"id":1062,"translations":1063},"122",[1064],{"languages_code":1065,"seo":1066},{"code":35},{"slug":1067},"/nuenchritz/",{"id":444},{"id":925,"translations":1070,"type":434,"icon":14,"link":1074,"parent":1083},[1071],{"languages_code":1072,"label":1073},{"code":35},"Pirna",[1075],{"__typename":469,"id":727,"item":1076},{"id":1077,"translations":1078},"123",[1079],{"languages_code":1080,"seo":1081},{"code":35},{"slug":1082},"/pirna/",{"id":444},{"id":1085,"translations":1086,"type":434,"icon":14,"link":1090,"parent":1099},"46",[1087],{"languages_code":1088,"label":1089},{"code":35},"Radebeul",[1091],{"__typename":469,"id":709,"item":1092},{"id":1093,"translations":1094},"126",[1095],{"languages_code":1096,"seo":1097},{"code":35},{"slug":1098},"/radebeul/",{"id":444},{"id":1101,"translations":1102,"type":434,"icon":14,"link":1106,"parent":1116},"45",[1103],{"languages_code":1104,"label":1105},{"code":35},"Radeburg",[1107],{"__typename":469,"id":1108,"item":1109},"25",{"id":1110,"translations":1111},"127",[1112],{"languages_code":1113,"seo":1114},{"code":35},{"slug":1115},"/radeburg/",{"id":444},{"id":1118,"translations":1119,"type":434,"icon":14,"link":1123,"parent":1132},"43",[1120],{"languages_code":1121,"label":1122},{"code":35},"Strehla",[1124],{"__typename":469,"id":643,"item":1125},{"id":1126,"translations":1127},"128",[1128],{"languages_code":1129,"seo":1130},{"code":35},{"slug":1131},"/strehla/",{"id":444},{"id":1134,"translations":1135,"type":434,"icon":14,"link":1139,"parent":1148},"41",[1136],{"languages_code":1137,"label":1138},{"code":35},"Torgau",[1140],{"__typename":469,"id":302,"item":1141},{"id":1142,"translations":1143},"129",[1144],{"languages_code":1145,"seo":1146},{"code":35},{"slug":1147},"/torgau/",{"id":444},{"id":1150,"translations":1151,"type":434,"icon":14,"link":1155,"parent":1164},"42",[1152],{"languages_code":1153,"label":1154},{"code":35},"Weinböhla",[1156],{"__typename":469,"id":315,"item":1157},{"id":1158,"translations":1159},"130",[1160],{"languages_code":1161,"seo":1162},{"code":35},{"slug":1163},"/weinboehla/",{"id":444},{"id":830,"translations":1166,"type":434,"icon":14,"link":1170,"parent":1179},[1167],{"languages_code":1168,"label":1169},{"code":35},"Wilsdruff",[1171],{"__typename":469,"id":289,"item":1172},{"id":1173,"translations":1174},"131",[1175],{"languages_code":1176,"seo":1177},{"code":35},{"slug":1178},"/wilsdruff/",{"id":444},{"id":1181,"translations":1182,"type":434,"icon":14,"link":1186,"parent":1196},"44",[1183],{"languages_code":1184,"label":1185},{"code":35},"Zeithain",[1187],{"__typename":469,"id":1188,"item":1189},"24",{"id":1190,"translations":1191},"132",[1192],{"languages_code":1193,"seo":1194},{"code":35},{"slug":1195},"/zeithain/",{"id":444},{"id":699,"translations":1198,"type":434,"icon":14,"link":1202,"parent":1212},[1199],{"languages_code":1200,"label":1201},{"code":35},"Dresden Marketing Ltd",[1203],{"__typename":469,"id":1204,"item":1205},"39",{"id":1206,"translations":1207},"65",[1208],{"languages_code":1209,"seo":1210},{"code":35},{"slug":1211},"/dresden-marketing/",{"id":452},{"id":1214,"translations":1215,"type":434,"icon":14,"link":1219,"parent":1227},"61",[1216],{"languages_code":1217,"label":1218},{"code":35},"About us",[1220],{"__typename":469,"id":452,"item":1221},{"id":488,"translations":1222},[1223],{"languages_code":1224,"seo":1225},{"code":35},{"slug":1226},"/about-us/",{"id":699},{"id":1206,"translations":1229,"type":434,"icon":14,"link":1233,"parent":1242},[1230],{"languages_code":1231,"label":1232},{"code":35},"Partnerships",[1234],{"__typename":469,"id":1181,"item":1235},{"id":1236,"translations":1237},"93",[1238],{"languages_code":1239,"seo":1240},{"code":35},{"slug":1241},"/cooperation/",{"id":699},{"id":1244,"translations":1245,"type":434,"icon":14,"link":1249,"parent":1256},"64",[1246],{"languages_code":1247,"label":1248},{"code":35},"Jobs & Work Placements",[1250],{"__typename":469,"id":1118,"item":1251},{"id":717,"translations":1252},[1253],{"languages_code":1254,"seo":1255},{"code":35},{"slug":264},{"id":699},{"id":1258,"translations":1259,"type":434,"icon":14,"link":1263,"parent":1271},"66",[1260],{"languages_code":1261,"label":1262},{"code":35},"Contact person",[1264],{"__typename":469,"id":1101,"item":1265},{"id":925,"translations":1266},[1267],{"languages_code":1268,"seo":1269},{"code":35},{"slug":1270},"/ansprechpartner/",{"id":699},{"id":1273,"translations":1274,"type":434,"icon":14,"link":1278,"parent":1287},"62",[1275],{"languages_code":1276,"label":1277},{"code":35},"Market and Trend Research",[1279],{"__typename":469,"id":1134,"item":1280},{"id":1281,"translations":1282},"63",[1283],{"languages_code":1284,"seo":1285},{"code":35},{"slug":1286},"/market-and-trend-research/",{"id":452},{"id":1281,"translations":1289,"type":434,"icon":14,"link":1292,"parent":1300},[1290],{"languages_code":1291,"label":310},{"code":35},[1293],{"__typename":469,"id":1150,"item":1294},{"id":1295,"translations":1296},"150",[1297],{"languages_code":1298,"seo":1299},{"code":35},{"slug":312},{"id":452},{"id":539,"translations":1302,"type":434,"icon":14,"link":1306,"parent":1315},[1303],{"languages_code":1304,"label":1305},{"code":35},"Podcast",[1307],{"__typename":469,"id":1039,"item":1308},{"id":1309,"translations":1310},"156",[1311],{"languages_code":1312,"seo":1313},{"code":35},{"slug":1314},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1281},1792760812446]