[{"data":1,"prerenderedAt":1295},["ShallowReactive",2],{"tour-c9c458ed-71ac-401a-b08a-f69cb992869d":3,"config-en-GB":212,"nav":406,"navigation-sub":438},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":17,"route_hoehemaximum":18,"route_hoeheminimum":19,"merkmal":20,"info_schwierigkeit":24,"stammdaten_translation":25,"allgemein_texte_so_translation":66,"route_startziel_translation":93,"tourmoreinfos_translation":114,"web_seo_translation":171,"content_teaser":172,"images":173,"media_galerie":211},"c9c458ed-71ac-401a-b08a-f69cb992869d","Historischer Rundweg Pesterwitz","published",[10],"Themenweg","51.028478","13.65473","64784940",null,"9300",9.983,164,280,231,[21,22,23],"INFO_KULTURELL","INFO_EINKEHRMOEGLICHKEIT","INFO_RUNDWEG","60",[26,32,38,44,50,56,62],{"languages_code":27,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":29},{"code":28},"de-DE",{"title":7,"description":30,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Der zur 950-Jahrfeier 2018 angelegte Rundweg verbindet historische Gebäude und Sehenswürdigkeiten im Ort mit Abstechern in die reizvolle Umgebung, inklusive…","index-follow",{"languages_code":33,"object_text_name":35,"object_text_name_url":14,"seo":36},{"code":34},"en-GB","Historic Circular Route Pesterwitz",{"title":35,"description":37,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Created for the 950th anniversary celebration in 2018, the circular route connects historic buildings and sights in the village with detours into the charming…",{"languages_code":39,"object_text_name":41,"object_text_name_url":14,"seo":42},{"code":40},"cs-CZ","Historická okružní trasa Pesterwitz",{"title":41,"description":43,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Okružní trasa, která vznikla u příležitosti oslav 950. výročí v roce 2018, kombinuje historické budovy a památky v obci s odbočkami do okouzlujícího okolí…",{"languages_code":45,"object_text_name":47,"object_text_name_url":14,"seo":48},{"code":46},"pl-PL","Historyczna trasa okrężna Pesterwitz",{"title":47,"description":49,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Trasa okrężna, stworzona z okazji obchodów 950. rocznicy w 2018 roku, łączy historyczne budynki i zabytki w wiosce z objazdami po urokliwej okolicy, w tym…",{"languages_code":51,"object_text_name":53,"object_text_name_url":14,"seo":54},{"code":52},"it-IT","Percorso storico di Pesterwitz",{"title":53,"description":55,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Il percorso ad anello creato per il 950° anniversario nel 2018 collega edifici storici e luoghi di interesse nel paese con deviazioni nell'incantevole…",{"languages_code":57,"object_text_name":59,"object_text_name_url":14,"seo":60},{"code":58},"fr-FR","Parcours historique de Pesterwitz",{"title":59,"description":61,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Le parcours circulaire créé pour la célébration des 950 ans en 2018 relie des bâtiments historiques et des sites remarquables du village avec des détours dans…",{"languages_code":63,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":65},{"code":64},"nl-NL",{"title":7,"description":30,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},[67,71,75,79,83,87,91],{"languages_code":68,"object_text_teaser_sommer_html":69,"object_text_beschreibung_sommer_html":70},{"code":28},"Der zur 950-Jahrfeier 2018 angelegte Rundweg verbindet historische Gebäude und Sehenswürdigkeiten im Ort mit Abstechern in die reizvolle Umgebung, inklusive traumhafter Aussichten.","Der Rundweg macht Sie mit historischen Sehenswürdigkeiten des fast 1000 Jahre alten Ortes bekannt. Er streift das Rittergut, die Kirche und alte Bauerngüter, die alte und die neue Schule, das 8. Lichtloch des Tiefen Elbstollns, den Burgwartsberg und führt auch zu Zeugnissen des historischen Weinbaus: zur Alten Winzerei am westlichen Ortsrand und zum Jochhöh-Schlösschen am östlichen Rand. Die Stationen des historischen Rundweges erkennt man an Keramiktafeln der Pesterwitzer Töpferei, auf denen die Stationsnummer und die Jahreszahl der Erbauung bzw. der ersten belegbaren Erwähnung des Gebäudes zu finden sind. Auf den Tafeln befindet sich ein kleines Quadrat. Hier soll später ein Barcode angebracht werden, über den dann zusätzliche Informationen im Internet abrufbar sind.\r\n\u003Cp>Kleine Abstecher in die reizvolle Umgebung bieten Naturerlebnis inklusive traumhafter Ausblicke auf Pesterwitz, auf Freital und das Vorland des Erzgebirges, auf Dresden und das Elbtal bis in die Sächsische Schweiz.\u003C/p>",{"languages_code":72,"object_text_teaser_sommer_html":73,"object_text_beschreibung_sommer_html":74},{"code":34},"\u003Cp>Created for the 950th anniversary celebration in 2018, the circular route connects historic buildings and sights in the village with detours into the charming surroundings, including breathtaking views.\u003C/p>","\u003Cp>The circular route introduces you to historical sights of the almost 1000-year-old village. It passes the manor house, the church and old farm estates, the old and new school, the 8th light shaft of the Deep Elbe tunnel, the Burgwartsberg, and also leads to exhibits of historical wine growing: to the Old Winery on the western edge of the village and to the Jochhöh castle on the eastern edge. The stations of the historic circular route can be recognized by ceramic plaques from the Pesterwitz pottery, on which the station number and the year of construction or first documented mention of the building are found. On the plaques is a small square. A barcode is to be attached here later, through which additional information can be accessed on the Internet.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Small detours into the charming surroundings offer natural experiences, including breathtaking views of Pesterwitz, Freital, and the foreland of the Ore Mountains, of Dresden and the Elbe valley to the Saxon Switzerland.\u003C/p>",{"languages_code":76,"object_text_teaser_sommer_html":77,"object_text_beschreibung_sommer_html":78},{"code":40},"Okružní trasa, která vznikla u příležitosti oslav 950. výročí v roce 2018, kombinuje historické budovy a památky v obci s odbočkami do okouzlujícího okolí včetně fantastických výhledů.","Okružní trasa vás seznámí s historickými památkami téměř 1000 let staré vesnice. Prochází kolem zámku, kostela a starých zemědělských usedlostí, staré a nové školy, 8. světelného otvoru hlubokého labského tunelu, hory Burgwartsberg a vede také k dokladům historického vinařství: ke starému vinařství na západním okraji obce a k zámku Jochhöh na východním okraji. Zastávky na historické okružní trase poznáte podle keramických tabulek z pesterwitzské keramiky, na nichž je uvedeno číslo zastávky a rok výstavby nebo první doložená zmínka o objektu. Na tabulkách je malý čtvereček. Později zde má být připevněn čárový kód, pomocí kterého pak lze na internetu vyvolat další informace.\nKrátké odbočky do půvabného okolí nabízejí zážitky z přírody včetně fantastických výhledů na Pesterwitz, Freital a podhůří Krušných hor, Drážďany a údolí Labe až do Saského Švýcarska.",{"languages_code":80,"object_text_teaser_sommer_html":81,"object_text_beschreibung_sommer_html":82},{"code":46},"Trasa okrężna, stworzona z okazji obchodów 950. rocznicy w 2018 roku, łączy historyczne budynki i zabytki w wiosce z objazdami po urokliwej okolicy, w tym fantastycznymi widokami.","Trasa okrężna zapoznaje z historycznymi zabytkami prawie 1000-letniej wioski. Mija dwór, kościół i stare zabudowania gospodarcze, starą i nową szkołę, ósmy otwór głębokiego tunelu pod Łabą, Burgwartsberg, a także prowadzi do dowodów historycznej uprawy winorośli: starej winnicy na zachodnim skraju wioski i zamku Jochhöh na wschodnim skraju. Przystanki na historycznej trasie okrężnej można rozpoznać po ceramicznych tabliczkach z ceramiki Pesterwitz, które pokazują numer przystanku i rok budowy lub pierwszą udokumentowaną wzmiankę o budynku. Na tabliczkach znajduje się mały kwadrat. W późniejszym czasie zostanie do nich dołączony kod kreskowy, który posłuży do wyszukiwania dodatkowych informacji w Internecie.\nKrótkie wycieczki do urokliwej okolicy oferują możliwość obcowania z naturą, w tym fantastyczne widoki na Pesterwitz, Freital i podgórze Erzgebirge, Drezno i dolinę Łaby aż do Szwajcarii Saksońskiej.",{"languages_code":84,"object_text_teaser_sommer_html":85,"object_text_beschreibung_sommer_html":86},{"code":52},"\u003Cp>Il percorso ad anello creato per il 950° anniversario nel 2018 collega edifici storici e luoghi di interesse nel paese con deviazioni nell'incantevole ambiente circostante, incluse viste mozzafiato.\u003C/p>","\u003Cp>Il percorso ad anello ti fa conoscere i luoghi storici di questo paese quasi millenario. Passa dal maniero, dalla chiesa e dai vecchi poderi, dalla vecchia e nuova scuola, dall'8° pozzo di ventilazione della Galleria Profonda dell'Elba, dal Burgwartsberg e porta anche a testimonianze della storica viticoltura: alla Vecchia Cantina ai margini occidentali del paese e al piccolo castello Jochhöh sul bordo orientale. Le stazioni del percorso storico si riconoscono dalle targhe in ceramica della bottega di vasai di Pesterwitz, che riportano il numero della stazione e l'anno di costruzione o della prima citazione documentata dell'edificio. Sulle targhe c'è un piccolo quadrato dove in seguito verrà applicato un codice a barre per accedere ad ulteriori informazioni online.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Piccole deviazioni nell'incantevole ambiente circostante offrono esperienze nella natura con viste mozzafiato su Pesterwitz, Freital e la pianura dell'Erzgebirge, su Dresda e la valle dell'Elba fino alla Svizzera Sassone.\u003C/p>",{"languages_code":88,"object_text_teaser_sommer_html":89,"object_text_beschreibung_sommer_html":90},{"code":58},"\u003Cp>Le parcours circulaire créé pour la célébration des 950 ans en 2018 relie des bâtiments historiques et des sites remarquables du village avec des détours dans les environs pittoresques, incluant des vues magnifiques.\u003C/p>","\u003Cp>Le parcours circulaire vous fait découvrir les curiosités historiques de ce village vieux de presque 1000 ans. Il longe le manoir, l'église et de vieilles fermes, l'école ancienne et la nouvelle, le 8e puits d'aération du puits profond d'Elbe, le Burgwartsberg, et mène aussi à des témoignages de l'histoire de la viticulture : l'Ancienne cave à vin à l'ouest du village et le petit château Jochhöh à l'est. Les stations du parcours historique sont reconnaissables grâce à des plaques en céramique de la poterie de Pesterwitz, sur lesquelles figurent le numéro de la station et l'année de construction ou la première mention attestée du bâtiment. Sur les plaques se trouve un petit carré. Plus tard, un code-barres y sera apposé, permettant d'accéder à des informations supplémentaires sur Internet.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De petits détours dans les environs pittoresques offrent une expérience de la nature avec des vues magnifiques sur Pesterwitz, Freital et le piémont du massif des Monts Métallifères, sur Dresde et la vallée de l'Elbe jusqu'à la Suisse saxonne.\u003C/p>",{"languages_code":92,"object_text_teaser_sommer_html":69,"object_text_beschreibung_sommer_html":70},{"code":64},[94,97,100,103,106,109,112],{"languages_code":95,"route_start":96,"route_ziel":96},{"code":28},"Dorfplatz Pesterwitz",{"languages_code":98,"route_start":99,"route_ziel":99},{"code":34},"Pesterwitz village square",{"languages_code":101,"route_start":102,"route_ziel":102},{"code":40},"Náměstí obce Pesterwitz",{"languages_code":104,"route_start":105,"route_ziel":105},{"code":46},"Plac wiejski Pesterwitz",{"languages_code":107,"route_start":108,"route_ziel":108},{"code":52},"piazza del paese di Pesterwitz",{"languages_code":110,"route_start":111,"route_ziel":111},{"code":58},"Place du village de Pesterwitz",{"languages_code":113,"route_start":96,"route_ziel":96},{"code":64},[115,124,133,142,151,160,169],{"languages_code":116,"tourmoreinfos_tip":117,"tourmoreinfos_parking":118,"tourmoreinfos_publictransit":119,"tourmoreinfos_additionalinformation":120,"tourmoreinfos_equipment":121,"tourmoreinfos_gettingthere":122,"tourmoreinfos_literature":123,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":28},"\u003Cul>\r\n\u003Cli>Führung mit Besteigung des Kirchturms. Terminvereinbarung unter 0351 6506575\u003C/li>\r\n\u003Cli>Geführte Wanderungen auf dem Rundweg  www.geschichte-pesterwitz.de\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>kostenloses Parken auf dem Dorfplatz (ca. 40 Parkplätze)\u003C/p>","\u003Cul>\r\n\u003Cli>von Dresden Hbf mit der Straßenbahnlinie 7, 8, 10 bis Tharandter Straße anschließend Stadtbuslinie 90 bis Pesterwitz Dorfplatz\u003C/li>\r\n\u003Cli>von Freital mit der Stadtbuslinie 161 bis Pesterwitz Dorfplatz\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","Die Tour lässt sich auch in mehrere Abschnitte teilen. Auch einige Abkürzungen sind möglich, wenn man nicht alle Punkte anlaufen will. \r\n\u003Cp>Weitere interessante Wanderrouten in und um Freital unter \u003Ca href=\"http://www.freital.de/wandern\">www.freital.de/wandern\u003C/a> \u003C/p>","bequemes, festes Schuhwerk","\u003Cul>\r\n\u003Cli>von Dresden-Löbtau über die Saalhausener Straße\u003C/li>\r\n\u003Cli>von Freital-Potschappel über die Oberpesterwitzer Straße/ Freitaler Straße bzw. von Freital- Zauckerode über Zur Jakobuskirche\u003C/li>\r\n\u003Cli>von der Autobahn A17 Abfahrt Dresden-Gorbitz über die B173, Kohlsdorfer Landstraße, Erich-Hanisch-Straße\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>Begleitheft \"Historischer Rundweg Pesterwitz\", herausgegeben von der IG Geschichte im Seniorenclub Pesterwitz e.V., erhältlich unter \u003Ca href=\"http://www.freital.de/shop\">www.freital.de/shop\u003C/a>, im Reisebüro Reisezeit im Gutshof Pesterwitz, in der Papeterie/Post, der Bäckerei Grafe und im Hotel Pesterwitzer Siegel (Restaurant Albertheim).\u003C/p>",{"languages_code":125,"tourmoreinfos_tip":126,"tourmoreinfos_parking":127,"tourmoreinfos_publictransit":128,"tourmoreinfos_additionalinformation":129,"tourmoreinfos_equipment":130,"tourmoreinfos_gettingthere":131,"tourmoreinfos_literature":132,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":34},"\u003Cul>\r\n\u003Cli>Guided tour with ascent of the church tower. Appointment arrangement at 0351 6506575\u003C/li>\r\n\u003Cli>Guided hikes on the circular route  www.geschichte-pesterwitz.de\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>free parking at the village square (about 40 parking spaces)\u003C/p>","\u003Cul>\r\n\u003Cli>from Dresden main station by tram lines 7, 8, 10 to Tharandter street then city bus line 90 to Pesterwitz village square\u003C/li>\r\n\u003Cli>from Freital by city bus line 161 to Pesterwitz village square\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>The route can also be divided into several sections. Some shortcuts are also possible if you don’t want to visit all points.\u003C/p>","\u003Cp>comfortable, sturdy footwear\u003C/p>","\u003Cul>\r\n\u003Cli>from Dresden-Löbtau via Saalhausener street\u003C/li>\r\n\u003Cli>from Freital-Potschappel via Oberpesterwitzer street / Freitaler street or from Freital-Zauckerode via Zur Jakobuskirche\u003C/li>\r\n\u003Cli>from motorway A17 exit Dresden-Gorbitz via B173, Kohlsdorfer Landstraße, Erich-Hanisch street\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>Accompanying booklet \"Historic Circular Route Pesterwitz\", published by IG Geschichte in the Seniors Club Pesterwitz e.V., available at \u003Ca href=\"http://www.freital.de/shop\">www.freital.de/shop\u003C/a>, at Reisebüro Reisezeit in the Pesterwitz manor house, in the stationery/post office, the Grafe bakery and the Hotel Pesterwitzer Siegel (Albertheim restaurant).\u003C/p>",{"languages_code":134,"tourmoreinfos_tip":135,"tourmoreinfos_parking":136,"tourmoreinfos_publictransit":137,"tourmoreinfos_additionalinformation":138,"tourmoreinfos_equipment":139,"tourmoreinfos_gettingthere":140,"tourmoreinfos_literature":141,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":40},"Prohlídka s průvodcem a výstup na kostelní věž. Termíny lze domluvit na čísle 0351 6506575.\nVýlety s průvodcem po okružní stezce www.geschichte-pesterwitz.de","Bezplatné parkování na náměstí (cca 40 parkovacích míst)","z drážďanského hlavního nádraží tramvají č. 7, 8, 10 do ulice Tharandter Straße a městským autobusem č. 90 na náměstí Pesterwitz Dorfplatz.\nz Freitalu městskou autobusovou linkou 161 na Pesterwitz Dorfplatz","Prohlídku lze také rozdělit na několik částí. Pokud nechcete projít všechny body, je možné využít i některé zkratky.","pohodlná a pevná obuv","z Drážďan-Löbtau přes Saalhausener Straße\nz Freital-Potschappel přes Oberpesterwitzer Straße/Freitaler Straße nebo z Freital- Zauckerode přes Zur Jakobuskirche\nz dálnice A17 sjezd Dresden-Gorbitz přes B173, Kohlsdorfer Landstraße, Erich-Hanisch-Straße","Doprovodná brožura \"Historischer Rundweg Pesterwitz\", vydaná IG Geschichte im Seniorenclub Pesterwitz e.V., k dostání na www.freital.de/shop, v Reisebüro Reisezeit v Gutshof Pesterwitz, v Papeterie/Post, Bäckerei Grafe a v hotelu Pesterwitzer Siegel (Restaurant Albertheim).",{"languages_code":143,"tourmoreinfos_tip":144,"tourmoreinfos_parking":145,"tourmoreinfos_publictransit":146,"tourmoreinfos_additionalinformation":147,"tourmoreinfos_equipment":148,"tourmoreinfos_gettingthere":149,"tourmoreinfos_literature":150,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":46},"Zwiedzanie z przewodnikiem z wejściem na wieżę kościoła. Rezerwacji można dokonać pod numerem 0351 6506575.\nWycieczki z przewodnikiem po szlaku okrężnym www.geschichte-pesterwitz.de","Bezpłatny parking na placu wiejskim (ok. 40 miejsc parkingowych)","z dworca głównego w Dreźnie tramwajem linii 7, 8, 10 do Tharandter Straße, a następnie autobusem miejskim linii 90 do Pesterwitz Dorfplatz\nz Freital autobusem miejskim linii 161 do Pesterwitz Dorfplatz","Trasę można również podzielić na kilka sekcji. Możliwe są również pewne skróty, jeśli nie chcesz obejmować wszystkich punktów.","wygodne, solidne buty","z Dresden-Löbtau przez Saalhausener Straße\nz Freital-Potschappel przez Oberpesterwitzer Straße/ Freitaler Straße lub z Freital-Zauckerode przez Zur Jakobuskirche\nz autostrady A17 zjazd Dresden-Gorbitz przez B173, Kohlsdorfer Landstraße, Erich-Hanisch-Straße","Broszura towarzysząca \"Historischer Rundweg Pesterwitz\", wydana przez IG Geschichte im Seniorenclub Pesterwitz e.V., dostępna na stronie www.freital.de/shop, w Reisebüro Reisezeit w Gutshof Pesterwitz, w Papeterie/Post, Bäckerei Grafe oraz w Hotelu Pesterwitzer Siegel (Restauracja Albertheim).",{"languages_code":152,"tourmoreinfos_tip":153,"tourmoreinfos_parking":154,"tourmoreinfos_publictransit":155,"tourmoreinfos_additionalinformation":156,"tourmoreinfos_equipment":157,"tourmoreinfos_gettingthere":158,"tourmoreinfos_literature":159,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":52},"\u003Cul>\r\n\u003Cli>Visite guidate con salita alla torre della chiesa. Prenotazioni al numero 0351 6506575\u003C/li>\r\n\u003Cli>Escursioni guidate sul percorso ad anello  www.geschichte-pesterwitz.de\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>parcheggio gratuito nella piazza del paese (circa 40 posti auto)\u003C/p>","\u003Cul>\r\n\u003Cli>da Dresda Hbf con le linee tranviarie 7, 8, 10 fino a Tharandter Straße, poi bus urbano linea 90 fino a piazza del paese di Pesterwitz\u003C/li>\r\n\u003Cli>da Freital con il bus urbano linea 161 fino a piazza del paese di Pesterwitz\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>Il percorso può essere suddiviso anche in più tratte. Sono possibili anche alcune scorciatoie per chi non vuole visitare tutti i punti.\u003C/p>","\u003Cp>calzature comode e robuste\u003C/p>","\u003Cul>\r\n\u003Cli>da Dresda-Löbtau tramite via Saalhausener\u003C/li>\r\n\u003Cli>da Freital-Potschappel tramite via Oberpesterwitzer / via Freitaler o da Freital-Zauckerode tramite Zur Jakobuskirche\u003C/li>\r\n\u003Cli>dall'autostrada A17 uscita Dresda-Gorbitz tramite B173, via Kohlsdorfer Land, via Erich-Hanisch\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>Libretto guida \"Percorso storico di Pesterwitz\", pubblicato da IG Geschichte im Seniorenclub Pesterwitz e.V., disponibile su \u003Ca href=\"http://www.freital.de/shop\">www.freital.de/shop\u003C/a>, presso l'agenzia di viaggi Reisezeit nel Gutshof Pesterwitz, nella cartoleria / ufficio postale, nel forno Grafe e nell'Hotel Pesterwitzer Siegel (ristorante Albertheim).\u003C/p>",{"languages_code":161,"tourmoreinfos_tip":162,"tourmoreinfos_parking":163,"tourmoreinfos_publictransit":164,"tourmoreinfos_additionalinformation":165,"tourmoreinfos_equipment":166,"tourmoreinfos_gettingthere":167,"tourmoreinfos_literature":168,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":58},"\u003Cul>\r\n\u003Cli>Visite guidée avec ascension du clocher. Réservation au 0351 6506575\u003C/li>\r\n\u003Cli>Randonnées guidées sur le parcours www.geschichte-pesterwitz.de\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>parking gratuit sur la place du village (environ 40 places)\u003C/p>","\u003Cul>\r\n\u003Cli>depuis la gare centrale de Dresde avec les lignes de tramway 7, 8, 10 jusqu'à la rue Tharandter, puis ligne de bus urbaine 90 jusqu'à la place du village de Pesterwitz\u003C/li>\r\n\u003Cli>depuis Freital avec la ligne de bus urbaine 161 jusqu'à la place du village de Pesterwitz\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>Le parcours peut également être divisé en plusieurs sections. Certaines raccourcis sont possibles si vous ne voulez pas visiter tous les points.\u003C/p>","\u003Cp>chaussures confortables et solides\u003C/p>","\u003Cul>\r\n\u003Cli>depuis Dresde-Löbtau par la rue Saalhausener\u003C/li>\r\n\u003Cli>depuis Freital-Potschappel par la rue Oberpesterwitzer / rue Freitaler ou depuis Freital-Zauckerode par la rue Zur Jakobuskirche\u003C/li>\r\n\u003Cli>depuis l'autoroute A17 sortie Dresden-Gorbitz via la B173, Kohlsdorfer Landstraße, rue Erich-Hanisch\u003C/li>\r\n\u003C/ul>","\u003Cp>Carnet d'accompagnement \"Parcours historique de Pesterwitz\", édité par l'IG Geschichte dans le club senior de Pesterwitz e.V., disponible sur \u003Ca href=\"http://www.freital.de/shop\">www.freital.de/shop\u003C/a>, à l'agence de voyage Reisezeit dans le domaine de Gutshof Pesterwitz, à la papeterie/poste, à la boulangerie Grafe et à l'hôtel Pesterwitzer Siegel (restaurant Albertheim).\u003C/p>",{"languages_code":170,"tourmoreinfos_tip":117,"tourmoreinfos_parking":118,"tourmoreinfos_publictransit":119,"tourmoreinfos_additionalinformation":120,"tourmoreinfos_equipment":121,"tourmoreinfos_gettingthere":122,"tourmoreinfos_literature":123,"tourmoreinfos_maps":14,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":64},[],[],[174,182,186,190,194,198,202,206],{"is_primary":175,"is_logo":176,"oa_images_id":177},true,false,{"id":178,"url":179,"oa_author_name":180,"oa_copyright":181},"148eccae-4669-4dc9-b727-74a7c141cef0","https://img3.oastatic.com/img2/64785479/{variant}/variant.jpg","Tilo Harder","CC BY-SA",{"is_primary":176,"is_logo":176,"oa_images_id":183},{"id":184,"url":185,"oa_author_name":180,"oa_copyright":181},"09ccee66-3be0-4af6-9d9f-5c6ace13b15a","https://img1.oastatic.com/img2/34160047/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":176,"is_logo":176,"oa_images_id":187},{"id":188,"url":189,"oa_author_name":180,"oa_copyright":181},"155314c4-6e55-433a-9f30-e0cfc1829485","https://img0.oastatic.com/img2/64785531/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":176,"is_logo":176,"oa_images_id":191},{"id":192,"url":193,"oa_author_name":180,"oa_copyright":181},"0a806065-d324-4778-966f-55eae3f35623","https://img3.oastatic.com/img2/51331819/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":176,"is_logo":176,"oa_images_id":195},{"id":196,"url":197,"oa_author_name":180,"oa_copyright":181},"1ddb5688-f779-4960-8b09-8ad75dc29e4b","https://img2.oastatic.com/img2/34277503/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":176,"is_logo":176,"oa_images_id":199},{"id":200,"url":201,"oa_author_name":14,"oa_copyright":181},"6f449b32-e4bd-46d8-a5f1-25bc4ecfe426","https://img3.oastatic.com/img2/39286094/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":176,"is_logo":176,"oa_images_id":203},{"id":204,"url":205,"oa_author_name":180,"oa_copyright":181},"1802c8d8-f6f9-4b5f-b5f5-bb9f51c23db2","https://img.oastatic.com/img2/36127560/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":176,"is_logo":176,"oa_images_id":207},{"id":208,"url":209,"oa_author_name":14,"oa_copyright":210},"c1a185f7-c02a-4645-b0e4-54fd50150a31","https://img0.oastatic.com/img2/38365761/{variant}/variant.jpg","CC BY-ND",[],{"config":213,"languages":312,"dw_cookie":357},[214],{"type":215,"id":216,"imprint":217,"data_protection_page":224,"accessibility_declaration":231,"career":238,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":245,"newsletter_background":14,"facebook_url":306,"instagram_url":307,"youtube_url":308,"pinterest_url":309,"linkedin_url":310,"tiktok_url":311},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":218},[219],{"languages_code":220,"name":221,"seo":222},{"code":34},"Legal Notice",{"slug":223},"/imprint/",{"translations":225},[226],{"languages_code":227,"name":228,"seo":229},{"code":34},"Data Protection",{"slug":230},"/data-protection/",{"translations":232},[233],{"languages_code":234,"name":235,"seo":236},{"code":34},"Accessibility",{"slug":237},"/accessibility/",{"translations":239},[240],{"languages_code":241,"name":242,"seo":243},{"code":34},"Jobs",{"slug":244},"/jobs/",{"type":246,"id":247,"internal_name":248,"translations":249},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[250],{"link_box":251},[252,261],{"dw_n_link_box_id":253},{"type":254,"id":255,"headline":256,"text":257,"link":14,"phone":258,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":259,"link_list":260},"dw_n_link_box","13","Contact","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":262},{"type":254,"id":263,"headline":264,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":265},"14","Our services",[266,280,293],{"dw_n_helper_link_list_id":267},{"type":268,"id":269,"link_label":270,"external_link":14,"internal_link":271,"open_link_in_new_tab":176},"dw_n_helper_link_list","20","Plan your journey",[272],{"item":273},{"translations":274},[275],{"languages_code":276,"name":277,"seo":278},{"code":34},"Travel Information",{"slug":279},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":281},{"type":268,"id":282,"link_label":283,"external_link":14,"internal_link":284,"open_link_in_new_tab":176},"21","Press",[285],{"item":286},{"translations":287},[288],{"languages_code":289,"name":290,"seo":291},{"code":34},"Press Office",{"slug":292},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":294},{"type":268,"id":295,"link_label":296,"external_link":14,"internal_link":297,"open_link_in_new_tab":176},"22","Webcam",[298],{"item":299},{"translations":300},[301],{"languages_code":302,"name":303,"seo":304},{"code":34},"Dresden Elbland Weather Cam",{"slug":305},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[313,317,319,323,325,328,331,333,336,338,341,343,345,348,351,354],{"code":28,"prefix":314,"name":315,"direction":316},"de","name","ltr",{"code":34,"prefix":318,"name":315,"direction":316},"en",{"code":320,"prefix":321,"name":315,"direction":322},"ar-EG","ar","rtl",{"code":40,"prefix":324,"name":315,"direction":316},"cs",{"code":326,"prefix":327,"name":315,"direction":316},"da-DK","da",{"code":329,"prefix":330,"name":315,"direction":316},"es-ES","es",{"code":58,"prefix":332,"name":315,"direction":316},"fr",{"code":334,"prefix":335,"name":315,"direction":316},"hu-HU","hu",{"code":52,"prefix":337,"name":315,"direction":316},"it",{"code":339,"prefix":340,"name":315,"direction":316},"ja-JP","ja",{"code":64,"prefix":342,"name":315,"direction":316},"nl",{"code":46,"prefix":344,"name":315,"direction":316},"pl",{"code":346,"prefix":347,"name":315,"direction":316},"ro-RO","ro",{"code":349,"prefix":350,"name":315,"direction":316},"sk-SK","sk",{"code":352,"prefix":353,"name":315,"direction":316},"sv-SE","sv",{"code":355,"prefix":356,"name":315,"direction":316},"tr-TR","tr",[358],{"id":359,"name":360,"provider":361,"purpose":362,"domainname":363,"typ":364,"cookie_group":365},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":366,"status":8,"translations":367,"function":393},"analyze",[368,372,375,379,383,386,390],{"languages_code":369,"name":370,"description":371},{"code":28},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":373,"name":370,"description":374},{"code":34},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":376,"name":377,"description":378},{"code":40},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":380,"name":381,"description":382},{"code":52},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":384,"name":370,"description":385},{"code":64},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":387,"name":388,"description":389},{"code":46},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":391,"name":377,"description":392},{"code":349},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[394,398,402],{"dw_cookie_function_id":395},{"kind":396,"params":397,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":399},{"kind":400,"params":401,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":403},{"kind":404,"params":405,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":407},[408,416,423,431],{"id":409,"translations":410,"type":414,"link":415,"parent":14},"9",[411],{"languages_code":412,"label":413},{"code":34},"Inspiration","default",[],{"id":417,"translations":418,"type":414,"link":422,"parent":14},"73",[419],{"languages_code":420,"label":421},{"code":34},"Accommodation & Planning",[],{"id":424,"translations":425,"type":429,"link":430,"parent":14},"55",[426],{"languages_code":427,"label":428},{"code":34},"Regions & Places","label",[],{"id":432,"translations":433,"type":414,"link":437,"parent":14},"40",[434],{"languages_code":435,"label":436},{"code":34},"B2B",[],{"nav_marketing":439},[440,459,477,493,510,526,542,556,573,590,606,622,638,655,671,687,705,721,737,755,771,787,802,818,835,851,867,882,897,912,926,941,956,972,987,1002,1017,1033,1048,1063,1079,1096,1112,1128,1144,1159,1176,1192,1207,1222,1236,1251,1267,1280],{"id":441,"translations":442,"type":414,"icon":446,"link":447,"parent":458},"75",[443],{"languages_code":444,"label":445},{"code":34},"Christmas","i-material-symbols-forest-outline",[448],{"__typename":449,"id":450,"item":451},"nav_marketing_link","59",{"id":452,"translations":453},"168",[454],{"languages_code":455,"seo":456},{"code":34},{"slug":457},"/christmas/",{"id":409},{"id":460,"translations":461,"type":414,"icon":465,"link":466,"parent":476},"10",[462],{"languages_code":463,"label":464},{"code":34},"City Experiences","i-material-symbols-castle-outline",[467],{"__typename":449,"id":468,"item":469},"51",{"id":470,"translations":471},"67",[472],{"languages_code":473,"seo":474},{"code":34},{"slug":475},"/city-break/",{"id":409},{"id":478,"translations":479,"type":414,"icon":14,"link":483,"parent":492},"11",[480],{"languages_code":481,"label":482},{"code":34},"Sights",[484],{"__typename":449,"id":485,"item":486},"2",{"id":397,"translations":487},[488],{"languages_code":489,"seo":490},{"code":34},{"slug":491},"/sights/",{"id":460},{"id":494,"translations":495,"type":414,"icon":14,"link":499,"parent":509},"12",[496],{"languages_code":497,"label":498},{"code":34},"Guided Tours & Sightseeing Tours",[500],{"__typename":449,"id":501,"item":502},"5",{"id":503,"translations":504},"68",[505],{"languages_code":506,"seo":507},{"code":34},{"slug":508},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":460},{"id":255,"translations":511,"type":414,"icon":14,"link":515,"parent":525},[512],{"languages_code":513,"label":514},{"code":34},"Historical modes of transportation",[516],{"__typename":449,"id":517,"item":518},"6",{"id":519,"translations":520},"70",[521],{"languages_code":522,"seo":523},{"code":34},{"slug":524},"/historic-modes-of-transport/",{"id":460},{"id":263,"translations":527,"type":414,"icon":14,"link":531,"parent":541},[528],{"languages_code":529,"label":530},{"code":34},"Scene & Nightlife",[532],{"__typename":449,"id":533,"item":534},"7",{"id":535,"translations":536},"71",[537],{"languages_code":538,"seo":539},{"code":34},{"slug":540},"/nightlife/",{"id":460},{"id":543,"translations":544,"type":414,"icon":14,"link":545,"parent":555},"15",[],[546],{"__typename":449,"id":547,"item":548},"35",{"id":549,"translations":550},"72",[551],{"languages_code":552,"seo":553},{"code":34},{"slug":554},"/event-calendar/",{"id":460},{"id":557,"translations":558,"type":414,"icon":14,"link":562,"parent":572},"16",[559],{"languages_code":560,"label":561},{"code":34},"Shopping",[563],{"__typename":449,"id":564,"item":565},"8",{"id":566,"translations":567},"69",[568],{"languages_code":569,"seo":570},{"code":34},{"slug":571},"/shopping/",{"id":460},{"id":574,"translations":575,"type":414,"icon":579,"link":580,"parent":589},"17",[576],{"languages_code":577,"label":578},{"code":34},"Discover Culture","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[581],{"__typename":449,"id":582,"item":583},"52",{"id":417,"translations":584},[585],{"languages_code":586,"seo":587},{"code":34},{"slug":588},"/cultural-tour/",{"id":409},{"id":591,"translations":592,"type":414,"icon":14,"link":596,"parent":605},"19",[593],{"languages_code":594,"label":595},{"code":34},"Music and Theater",[597],{"__typename":449,"id":460,"item":598},{"id":599,"translations":600},"94",[601],{"languages_code":602,"seo":603},{"code":34},{"slug":604},"/music-and-theatre/",{"id":574},{"id":607,"translations":608,"type":414,"icon":14,"link":612,"parent":621},"18",[609],{"languages_code":610,"label":611},{"code":34},"Museums and Exhibitions",[613],{"__typename":449,"id":409,"item":614},{"id":615,"translations":616},"90",[617],{"languages_code":618,"seo":619},{"code":34},{"slug":620},"/museums-and-exhibitions/",{"id":574},{"id":623,"translations":624,"type":414,"icon":14,"link":628,"parent":637},"23",[625],{"languages_code":626,"label":627},{"code":34},"Castles, Parks & Gardens",[629],{"__typename":449,"id":478,"item":630},{"id":631,"translations":632},"89",[633],{"languages_code":634,"seo":635},{"code":34},{"slug":636},"/castles-and-parks/",{"id":574},{"id":639,"translations":640,"type":414,"icon":14,"link":644,"parent":654},"57",[641],{"languages_code":642,"label":643},{"code":34},"Culture of remembrance",[645],{"__typename":449,"id":646,"item":647},"36",{"id":648,"translations":649},"135",[650],{"languages_code":651,"seo":652},{"code":34},{"slug":653},"/culture-of-remembrance/",{"id":574},{"id":656,"translations":657,"type":414,"icon":14,"link":661,"parent":670},"74",[658],{"languages_code":659,"label":660},{"code":34},"Weber & Wagner Anniversaries ",[662],{"__typename":449,"id":663,"item":664},"58",{"id":432,"translations":665},[666],{"languages_code":667,"seo":668},{"code":34},{"slug":669},"/weber/",{"id":574},{"id":672,"translations":673,"type":414,"icon":14,"link":677,"parent":686},"76",[674],{"languages_code":675,"label":676},{"code":34},"Beethoven in Dresden",[678],{"__typename":449,"id":24,"item":679},{"id":680,"translations":681},"170",[682],{"languages_code":683,"seo":684},{"code":34},{"slug":685},"/beethoven-in-dresden/",{"id":574},{"id":688,"translations":689,"type":414,"icon":693,"link":694,"parent":704},"26",[690],{"languages_code":691,"label":692},{"code":34},"With the whole family","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[695],{"__typename":449,"id":696,"item":697},"53",{"id":698,"translations":699},"95",[700],{"languages_code":701,"seo":702},{"code":34},{"slug":703},"/holidays-with-children/",{"id":409},{"id":706,"translations":707,"type":414,"icon":14,"link":711,"parent":720},"27",[708],{"languages_code":709,"label":710},{"code":34},"Outdoor Fun",[712],{"__typename":449,"id":494,"item":713},{"id":714,"translations":715},"97",[716],{"languages_code":717,"seo":718},{"code":34},{"slug":719},"/outdoor-fun/",{"id":688},{"id":722,"translations":723,"type":414,"icon":14,"link":727,"parent":736},"28",[724],{"languages_code":725,"label":726},{"code":34},"Indoor Fun",[728],{"__typename":449,"id":255,"item":729},{"id":730,"translations":731},"105",[732],{"languages_code":733,"seo":734},{"code":34},{"slug":735},"/indoor-fun/",{"id":688},{"id":738,"translations":739,"type":414,"icon":743,"link":744,"parent":754},"29",[740],{"languages_code":741,"label":742},{"code":34},"Pure Enjoyment","i-material-symbols-wine-bar-outline",[745],{"__typename":449,"id":746,"item":747},"54",{"id":748,"translations":749},"107",[750],{"languages_code":751,"seo":752},{"code":34},{"slug":753},"/gourmet-holiday/",{"id":409},{"id":756,"translations":757,"type":414,"icon":14,"link":761,"parent":770},"30",[758],{"languages_code":759,"label":760},{"code":34},"Restaurants and Cafés",[762],{"__typename":449,"id":263,"item":763},{"id":764,"translations":765},"124",[766],{"languages_code":767,"seo":768},{"code":34},{"slug":769},"/restaurants-and-cafes/",{"id":738},{"id":772,"translations":773,"type":414,"icon":14,"link":777,"parent":786},"31",[774],{"languages_code":775,"label":776},{"code":34},"Discover the Wine Region",[778],{"__typename":449,"id":543,"item":779},{"id":780,"translations":781},"120",[782],{"languages_code":783,"seo":784},{"code":34},{"slug":785},"/wine-region/",{"id":738},{"id":663,"translations":788,"type":414,"icon":14,"link":792,"parent":801},[789],{"languages_code":790,"label":791},{"code":34},"Winery Open Days",[793],{"__typename":449,"id":794,"item":795},"37",{"id":255,"translations":796},[797],{"languages_code":798,"seo":799},{"code":34},{"slug":800},"/winery-open-days/",{"id":738},{"id":450,"translations":803,"type":414,"icon":14,"link":807,"parent":817},[804],{"languages_code":805,"label":806},{"code":34},"All wineries",[808],{"__typename":449,"id":809,"item":810},"38",{"id":811,"translations":812},"146",[813],{"languages_code":814,"seo":815},{"code":34},{"slug":816},"/all-wineries/",{"id":738},{"id":819,"translations":820,"type":414,"icon":824,"link":825,"parent":834},"32",[821],{"languages_code":822,"label":823},{"code":34},"Nature & Activities","i-material-symbols-hiking",[826],{"__typename":449,"id":424,"item":827},{"id":828,"translations":829},"125",[830],{"languages_code":831,"seo":832},{"code":34},{"slug":833},"/active-holidays/",{"id":409},{"id":836,"translations":837,"type":414,"icon":14,"link":841,"parent":850},"33",[838],{"languages_code":839,"label":840},{"code":34},"Favorite Hiking Spots",[842],{"__typename":449,"id":557,"item":843},{"id":844,"translations":845},"48",[846],{"languages_code":847,"seo":848},{"code":34},{"slug":849},"/wanderlieblinge/",{"id":819},{"id":852,"translations":853,"type":414,"icon":14,"link":857,"parent":866},"34",[854],{"languages_code":855,"label":856},{"code":34},"Saxon Wine Trail",[858],{"__typename":449,"id":574,"item":859},{"id":860,"translations":861},"133",[862],{"languages_code":863,"seo":864},{"code":34},{"slug":865},"/saxon-wine-trail/",{"id":819},{"id":547,"translations":868,"type":414,"icon":14,"link":872,"parent":881},[869],{"languages_code":870,"label":871},{"code":34},"Bike Tours",[873],{"__typename":449,"id":607,"item":874},{"id":875,"translations":876},"134",[877],{"languages_code":878,"seo":879},{"code":34},{"slug":880},"/cycle-tours/",{"id":819},{"id":549,"translations":883,"type":414,"icon":14,"link":887,"parent":896},[884],{"languages_code":885,"label":886},{"code":34},"Travel information",[888],{"__typename":449,"id":639,"item":889},{"id":890,"translations":891},"137",[892],{"languages_code":893,"seo":894},{"code":34},{"slug":895},"/travel-information/",{"id":417},{"id":503,"translations":898,"type":414,"icon":14,"link":902,"parent":911},[899],{"languages_code":900,"label":901},{"code":34},"Getting here",[903],{"__typename":449,"id":904,"item":905},"47",{"id":906,"translations":907},"139",[908],{"languages_code":909,"seo":910},{"code":34},{"slug":279},{"id":417},{"id":566,"translations":913,"type":414,"icon":14,"link":917,"parent":925},[914],{"languages_code":915,"label":916},{"code":34},"Weather webcams",[918],{"__typename":449,"id":844,"item":919},{"id":920,"translations":921},"157",[922],{"languages_code":923,"seo":924},{"code":34},{"slug":305},{"id":417},{"id":582,"translations":927,"type":414,"icon":14,"link":931,"parent":940},[928],{"languages_code":929,"label":930},{"code":34},"Coswig",[932],{"__typename":449,"id":819,"item":933},{"id":934,"translations":935},"111",[936],{"languages_code":937,"seo":938},{"code":34},{"slug":939},"/coswig/",{"id":424},{"id":696,"translations":942,"type":414,"icon":14,"link":946,"parent":955},[943],{"languages_code":944,"label":945},{"code":34},"Freital",[947],{"__typename":449,"id":836,"item":948},{"id":949,"translations":950},"114",[951],{"languages_code":952,"seo":953},{"code":34},{"slug":954},"/freital/",{"id":424},{"id":535,"translations":957,"type":414,"icon":14,"link":961,"parent":971},[958],{"languages_code":959,"label":960},{"code":34},"Geopark",[962],{"__typename":449,"id":963,"item":964},"50",{"id":965,"translations":966},"159",[967],{"languages_code":968,"seo":969},{"code":34},{"slug":970},"/central-saxony-geopark/",{"id":424},{"id":746,"translations":973,"type":414,"icon":14,"link":977,"parent":986},[974],{"languages_code":975,"label":976},{"code":34},"Großenhain",[978],{"__typename":449,"id":852,"item":979},{"id":980,"translations":981},"115",[982],{"languages_code":983,"seo":984},{"code":34},{"slug":985},"/grossenhain/",{"id":424},{"id":468,"translations":988,"type":414,"icon":14,"link":992,"parent":1001},[989],{"languages_code":990,"label":991},{"code":34},"Klipphausen",[993],{"__typename":449,"id":772,"item":994},{"id":995,"translations":996},"118",[997],{"languages_code":998,"seo":999},{"code":34},{"slug":1000},"/klipphausen/",{"id":424},{"id":963,"translations":1003,"type":414,"icon":14,"link":1007,"parent":1016},[1004],{"languages_code":1005,"label":1006},{"code":34},"Meißen",[1008],{"__typename":449,"id":756,"item":1009},{"id":1010,"translations":1011},"119",[1012],{"languages_code":1013,"seo":1014},{"code":34},{"slug":1015},"/meissen/",{"id":424},{"id":1018,"translations":1019,"type":414,"icon":14,"link":1023,"parent":1032},"49",[1020],{"languages_code":1021,"label":1022},{"code":34},"Moritzburg",[1024],{"__typename":449,"id":738,"item":1025},{"id":1026,"translations":1027},"121",[1028],{"languages_code":1029,"seo":1030},{"code":34},{"slug":1031},"/moritzburg/",{"id":424},{"id":844,"translations":1034,"type":414,"icon":14,"link":1038,"parent":1047},[1035],{"languages_code":1036,"label":1037},{"code":34},"Nünchritz",[1039],{"__typename":449,"id":722,"item":1040},{"id":1041,"translations":1042},"122",[1043],{"languages_code":1044,"seo":1045},{"code":34},{"slug":1046},"/nuenchritz/",{"id":424},{"id":904,"translations":1049,"type":414,"icon":14,"link":1053,"parent":1062},[1050],{"languages_code":1051,"label":1052},{"code":34},"Pirna",[1054],{"__typename":449,"id":706,"item":1055},{"id":1056,"translations":1057},"123",[1058],{"languages_code":1059,"seo":1060},{"code":34},{"slug":1061},"/pirna/",{"id":424},{"id":1064,"translations":1065,"type":414,"icon":14,"link":1069,"parent":1078},"46",[1066],{"languages_code":1067,"label":1068},{"code":34},"Radebeul",[1070],{"__typename":449,"id":688,"item":1071},{"id":1072,"translations":1073},"126",[1074],{"languages_code":1075,"seo":1076},{"code":34},{"slug":1077},"/radebeul/",{"id":424},{"id":1080,"translations":1081,"type":414,"icon":14,"link":1085,"parent":1095},"45",[1082],{"languages_code":1083,"label":1084},{"code":34},"Radeburg",[1086],{"__typename":449,"id":1087,"item":1088},"25",{"id":1089,"translations":1090},"127",[1091],{"languages_code":1092,"seo":1093},{"code":34},{"slug":1094},"/radeburg/",{"id":424},{"id":1097,"translations":1098,"type":414,"icon":14,"link":1102,"parent":1111},"43",[1099],{"languages_code":1100,"label":1101},{"code":34},"Strehla",[1103],{"__typename":449,"id":623,"item":1104},{"id":1105,"translations":1106},"128",[1107],{"languages_code":1108,"seo":1109},{"code":34},{"slug":1110},"/strehla/",{"id":424},{"id":1113,"translations":1114,"type":414,"icon":14,"link":1118,"parent":1127},"41",[1115],{"languages_code":1116,"label":1117},{"code":34},"Torgau",[1119],{"__typename":449,"id":282,"item":1120},{"id":1121,"translations":1122},"129",[1123],{"languages_code":1124,"seo":1125},{"code":34},{"slug":1126},"/torgau/",{"id":424},{"id":1129,"translations":1130,"type":414,"icon":14,"link":1134,"parent":1143},"42",[1131],{"languages_code":1132,"label":1133},{"code":34},"Weinböhla",[1135],{"__typename":449,"id":295,"item":1136},{"id":1137,"translations":1138},"130",[1139],{"languages_code":1140,"seo":1141},{"code":34},{"slug":1142},"/weinboehla/",{"id":424},{"id":809,"translations":1145,"type":414,"icon":14,"link":1149,"parent":1158},[1146],{"languages_code":1147,"label":1148},{"code":34},"Wilsdruff",[1150],{"__typename":449,"id":269,"item":1151},{"id":1152,"translations":1153},"131",[1154],{"languages_code":1155,"seo":1156},{"code":34},{"slug":1157},"/wilsdruff/",{"id":424},{"id":1160,"translations":1161,"type":414,"icon":14,"link":1165,"parent":1175},"44",[1162],{"languages_code":1163,"label":1164},{"code":34},"Zeithain",[1166],{"__typename":449,"id":1167,"item":1168},"24",{"id":1169,"translations":1170},"132",[1171],{"languages_code":1172,"seo":1173},{"code":34},{"slug":1174},"/zeithain/",{"id":424},{"id":24,"translations":1177,"type":414,"icon":14,"link":1181,"parent":1191},[1178],{"languages_code":1179,"label":1180},{"code":34},"Dresden Marketing Ltd",[1182],{"__typename":449,"id":1183,"item":1184},"39",{"id":1185,"translations":1186},"65",[1187],{"languages_code":1188,"seo":1189},{"code":34},{"slug":1190},"/dresden-marketing/",{"id":432},{"id":1193,"translations":1194,"type":414,"icon":14,"link":1198,"parent":1206},"61",[1195],{"languages_code":1196,"label":1197},{"code":34},"About us",[1199],{"__typename":449,"id":432,"item":1200},{"id":468,"translations":1201},[1202],{"languages_code":1203,"seo":1204},{"code":34},{"slug":1205},"/about-us/",{"id":24},{"id":1185,"translations":1208,"type":414,"icon":14,"link":1212,"parent":1221},[1209],{"languages_code":1210,"label":1211},{"code":34},"Partnerships",[1213],{"__typename":449,"id":1160,"item":1214},{"id":1215,"translations":1216},"93",[1217],{"languages_code":1218,"seo":1219},{"code":34},{"slug":1220},"/cooperation/",{"id":24},{"id":1223,"translations":1224,"type":414,"icon":14,"link":1228,"parent":1235},"64",[1225],{"languages_code":1226,"label":1227},{"code":34},"Jobs & Work Placements",[1229],{"__typename":449,"id":1097,"item":1230},{"id":696,"translations":1231},[1232],{"languages_code":1233,"seo":1234},{"code":34},{"slug":244},{"id":24},{"id":1237,"translations":1238,"type":414,"icon":14,"link":1242,"parent":1250},"66",[1239],{"languages_code":1240,"label":1241},{"code":34},"Contact person",[1243],{"__typename":449,"id":1080,"item":1244},{"id":904,"translations":1245},[1246],{"languages_code":1247,"seo":1248},{"code":34},{"slug":1249},"/ansprechpartner/",{"id":24},{"id":1252,"translations":1253,"type":414,"icon":14,"link":1257,"parent":1266},"62",[1254],{"languages_code":1255,"label":1256},{"code":34},"Market and Trend Research",[1258],{"__typename":449,"id":1113,"item":1259},{"id":1260,"translations":1261},"63",[1262],{"languages_code":1263,"seo":1264},{"code":34},{"slug":1265},"/market-and-trend-research/",{"id":432},{"id":1260,"translations":1268,"type":414,"icon":14,"link":1271,"parent":1279},[1269],{"languages_code":1270,"label":290},{"code":34},[1272],{"__typename":449,"id":1129,"item":1273},{"id":1274,"translations":1275},"150",[1276],{"languages_code":1277,"seo":1278},{"code":34},{"slug":292},{"id":432},{"id":519,"translations":1281,"type":414,"icon":14,"link":1285,"parent":1294},[1282],{"languages_code":1283,"label":1284},{"code":34},"Podcast",[1286],{"__typename":449,"id":1018,"item":1287},{"id":1288,"translations":1289},"156",[1290],{"languages_code":1291,"seo":1292},{"code":34},{"slug":1293},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1260},1792843422361]