[{"data":1,"prerenderedAt":1330},["ShallowReactive",2],{"tour-c2cb0b8a-888e-40e4-926e-4967aeab53d3":3,"config-pl-PL":248,"nav":442,"navigation-sub":473},{"Tour":4},[5],{"id":6,"bezeichnung":7,"status":8,"kategorie":9,"latitude":11,"longitude":12,"systemid_alpstein":13,"hero_image":14,"route_dauer":15,"route_laenge":16,"route_hoehenmeter":17,"route_hoehenmeter_desc":18,"route_hoehemaximum":19,"route_hoeheminimum":20,"merkmal":21,"info_schwierigkeit":24,"stammdaten_translation":25,"allgemein_texte_so_translation":71,"route_startziel_translation":100,"tourmoreinfos_translation":116,"web_seo_translation":181,"content_teaser":184,"images":185,"media_galerie":247},"c2cb0b8a-888e-40e4-926e-4967aeab53d3","Hirschsteiner Mühlenradweg","published",[10],"Radtour","51.245942","13.318396","10363958",null,"5400",19.323,57,68,142,97,[22,23],"INFO_KULTURELL","INFO_RUNDWEG","40",[26,32,39,46,53,60,66],{"languages_code":27,"object_text_name":7,"object_text_name_url":14,"seo":29},{"code":28},"de-DE",{"title":7,"description":30,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Eine entspannte Tour durch die historische Mühlenlandschaft der Ortsteile von Hirschstein.","index-follow",{"languages_code":33,"object_text_name":35,"object_text_name_url":14,"seo":36},{"code":34},"en-GB","Hirschstein Mill Trail",{"title":37,"description":38,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Hirschstein Mill Cycle Route","To Dutch windmills and village churches",{"languages_code":40,"object_text_name":42,"object_text_name_url":14,"seo":43},{"code":41},"cs-CZ","Cyklostezka kolem mlýnů v Hirschsteinu",{"title":44,"description":45,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Cyklostezka Hirschsteinův mlýn","Pohodová prohlídka historické mlýnské krajiny v okrese Hirschstein.",{"languages_code":47,"object_text_name":49,"object_text_name_url":14,"seo":50},{"code":48},"pl-PL","Szlak rowerowy „Hirschsteiner Mühlenradweg”",{"title":51,"description":52,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Ścieżka rowerowa w młynie Hirschstein","Relaksująca wycieczka po historycznym krajobrazie młyna w dzielnicy Hirschstein.",{"languages_code":54,"object_text_name":56,"object_text_name_url":14,"seo":57},{"code":55},"it-IT","Percorso ciclabile delle mulini di Hirschstein",{"title":58,"description":59,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Pista ciclabile del mulino di Hirschstein","Un tour rilassante attraverso il paesaggio storico dei mulini dei quartieri di Hirschstein.",{"languages_code":61,"object_text_name":63,"object_text_name_url":14,"seo":64},{"code":62},"fr-FR","Piste cyclable des moulins de Hirschstein",{"title":63,"description":65,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},"Un tour décontracté à travers le paysage historique des moulins des quartiers de Hirschstein.",{"languages_code":67,"object_text_name":69,"object_text_name_url":14,"seo":70},{"code":68},"nl-NL","Het molenradpad van Hirschstein",{"title":7,"description":30,"meta_robots":31,"opengraph_image":14},[72,76,80,84,88,92,96],{"languages_code":73,"object_text_teaser_sommer_html":74,"object_text_beschreibung_sommer_html":75},{"code":28},"\u003Cp>Eine entspannte Tour durch die historische Mühlenlandschaft der Ortsteile von Hirschstein.\u003C/p>","Der Hirschsteiner Mühlenradweg ist eine knapp 20 Kilometer lange Tour, die fast alle Ortsteile der \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">Gemeinde Hirschstein\u003C/a> berührt und durch eine regionale Landschaft geprägt ist, in der sich die Geschichte zahlreicher Mühlen entdecken lässt.\r\n\u003Cp>Entlang der Strecke befinden sich Schautafeln, die spannende Einblicke in die Historie der einstigen Mühlenstandorte bieten.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Die Route führt durch Pahrenz, wo die eindrucksvolle \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">Turmholländer-Windmühle\u003C/a> zu sehen ist - ein technisches Denkmal, welches 1889 auf dem 141 m hohen Windmühlenberg erbaut wurde und heute noch zu besichtigen ist.  Im angrenzenden \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">Mühlengarten\u003C/a> kann man dann auch gemütlich einkehren (bitte vorab über die Öffnungszeiten informieren) .\u003C/p>\r\n\u003Cp>Weiter geht es nach Neuhirschstein, wo \u003Ca href=\"https://www.schloss-hirschstein.de\">Schloss Hirschstein\u003C/a> über der Elbe thront – es kann zu besonderen Veranstaltungen und nach Vereinbarung besichtigt werden.\u003C/p>\r\n\u003Cp>In Boritz beeindruckt ein \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806405260/\">spätmittelalterlicher Kreuzstein\u003C/a> und in Schänitz steht die steinerne Holländerwindmühle, eine der wenigen erhaltenen Mühlen dieser Region. In \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=71832\">Prausitz\u003C/a> runden die Kirche und die Überreste einer weiteren Windmühle die Erkundung dieser historischen Kulturlandschaft ab, die sowohl für Geschichtsinteressierte als auch für Naturliebhaber viel zu bieten hat.\u003C/p>",{"languages_code":77,"object_text_teaser_sommer_html":78,"object_text_beschreibung_sommer_html":79},{"code":34},"A leisurely tour through the historic mill landscape of the neighborhoods of Hirschstein.","The Hirschstein Mill Trail is a tour just under 20 kilometers long that passes through nearly all of the districts of the \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">municipality of Hirschstein\u003C/a> and winds through a regional landscape where visitors can discover the history of numerous mills.\r\n\u003Cp>Information panels along the route offer fascinating insights into the history of the former mill sites.\u003C/p>\r\n\u003Cp>The route passes through Pahrenz, where you can see the impressive \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">tower-type Dutch windmill\u003C/a> —a technical monument built in 1889 on the 141-meter-high Windmühlenberg and still open to visitors today.  In \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">the\u003C/a> adjacent \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">mill garden\u003C/a>, you can also take a leisurely break (please check opening hours in advance).\u003C/p>\n\u003Cp>The route continues to Neuhirschstein, where \u003Ca href=\"https://www.schloss-hirschstein.de\">Hirschstein Castle\u003C/a> towers over the Elbe—it can be visited during special events and by appointment.\u003C/p>\r\n\u003Cp>In Boritz, a \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806405260/\">late-medieval cross stone\u003C/a> is a sight to behold, and in Schänitz stands the stone Dutch-style windmill, one of the few surviving mills in this region. In \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=71832\">Prausitz\u003C/a>, the church and the remains of another windmill round out the exploration of this historic cultural landscape, which has much to offer both history buffs and nature lovers alike.\u003C/p>",{"languages_code":81,"object_text_teaser_sommer_html":82,"object_text_beschreibung_sommer_html":83},{"code":41},"Pohodová procházka historickou krajinou s mlýny v obcích patřících k Hirschsteinu.","Cyklotrasa Hirschsteiner Mühlenradweg je téměř 20 kilometrů dlouhá trasa, která prochází téměř všemi částmi \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">obce Hirschstein\u003C/a> a vede regionální krajinou, v níž lze objevovat historii četných mlýnů.\r\n\u003Cp>Podél trasy jsou umístěny informační tabule, které nabízejí zajímavý vhled do historie míst, kde kdysi stály mlýny.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa vede přes Pahrenz, kde lze spatřit impozantní \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">věžový holandský větrný mlýn\u003C/a> – technickou památku, která byla postavena v roce 1889 na 141 m vysokém kopci Windmühlenberg a kterou lze navštívit i dnes.  V přilehlé \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">mlýnské zahradě\u003C/a> se pak můžete příjemně zastavit (informujte se prosím předem o otevíracích dobách).\u003C/p>\n\u003Cp>Dále se cesta vede do Neuhirschsteinu, kde se nad Labem tyčí \u003Ca href=\"https://www.schloss-hirschstein.de\">zámek Hirschstein\u003C/a> – ten lze navštívit při zvláštních akcích a po domluvě.\u003C/p>\r\n\u003Cp>V Boritzu zaujme \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806405260/\">pozdně středověký křížový kámen\u003C/a> a ve Schänitzu stojí kamenný holandský větrný mlýn, jeden z mála dochovaných mlýnů v tomto regionu. V \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=71832\">Prausitzu\u003C/a> pak kostel a zbytky dalšího větrného mlýna završují prohlídku této historické kulturní krajiny, která má co nabídnout jak milovníkům historie, tak i milovníkům přírody.\u003C/p>",{"languages_code":85,"object_text_teaser_sommer_html":86,"object_text_beschreibung_sommer_html":87},{"code":48},"Spokojna wycieczka po historycznym krajobrazie młynów w dzielnicach Hirschstein.","Szlak rowerowy „Hirschsteiner Mühlenradweg” to trasa o długości niecałych 20 kilometrów, która przebiega przez niemal wszystkie dzielnice \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">gminy Hirschstein\u003C/a> i prowadzi przez regionalny krajobraz, w którym można odkrywać historię licznych młynów.\r\n\u003Cp>Wzdłuż trasy rozmieszczone są tablice informacyjne, które oferują fascynujący wgląd w historię dawnych lokalizacji młynów.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Trasa prowadzi przez Pahrenz, gdzie można podziwiać imponujący \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">wiatrak typu holenderskiego z wieżą\u003C/a> – zabytek techniki, który został zbudowany w 1889 roku na wzgórzu Windmühlenberg o wysokości 141 m i który do dziś można zwiedzać.  W sąsiednim \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">ogrodzie młyńskim\u003C/a> można również miło odpocząć (prosimy o wcześniejsze sprawdzenie godzin otwarcia).\u003C/p>\n\u003Cp>Dalej trasa prowadzi do Neuhirschstein, gdzie nad Łabą góruje \u003Ca href=\"https://www.schloss-hirschstein.de\">zamek Hirschstein\u003C/a> – można go zwiedzać podczas specjalnych wydarzeń oraz po wcześniejszym uzgodnieniu.\u003C/p>\r\n\u003Cp>W Boritz uwagę przyciąga \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806405260/\">późnośredniowieczny kamień krzyżowy\u003C/a>, a w Schänitz stoi kamienny wiatrak holenderski, jeden z nielicznych zachowanych młynów w tym regionie. W \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=71832\">Prausitz\u003C/a> kościół i pozostałości kolejnego wiatraka dopełniają zwiedzanie tego historycznego krajobrazu kulturowego, który ma wiele do zaoferowania zarówno miłośnikom historii, jak i przyrody.\u003C/p>",{"languages_code":89,"object_text_teaser_sommer_html":90,"object_text_beschreibung_sommer_html":91},{"code":55},"Un percorso rilassante attraverso lo storico paesaggio dei mulini delle frazioni di Hirschstein.","La pista ciclabile dei mulini di Hirschstein è un percorso lungo poco meno di 20 chilometri che tocca quasi tutte le frazioni del \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">comune di Hirschstein\u003C/a> e si snoda attraverso un paesaggio tipico della regione, dove è possibile scoprire la storia di numerosi mulini.\r\n\u003Cp>Lungo il percorso sono presenti pannelli informativi che offrono interessanti approfondimenti sulla storia dei siti dove un tempo sorgevano i mulini.\u003C/p>\r\n\u003Cp>Il percorso attraversa Pahrenz, dove si può ammirare l’imponente \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">mulino a vento di tipo “Turmholländer”\u003C/a> – un monumento tecnico costruito nel 1889 sul Windmühlenberg, a 141 m di altitudine, e ancora oggi visitabile.  Nel vicino \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">«Mühlengarten»\u003C/a> è possibile fare una piacevole sosta (si prega di informarsi in anticipo sugli orari di apertura).\u003C/p>\n\u003Cp>Si prosegue poi verso Neuhirschstein, dove \u003Ca href=\"https://www.schloss-hirschstein.de\">il castello di Hirschstein\u003C/a> domina l’Elba: è visitabile in occasione di eventi speciali e su appuntamento.\u003C/p>\r\n\u003Cp>A Boritz colpisce una \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806405260/\">croce di pietra del tardo Medioevo\u003C/a>, mentre a Schänitz si erge il mulino a vento olandese in pietra, uno dei pochi mulini conservati in questa regione. A \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=71832\">Prausitz\u003C/a>, la chiesa e i resti di un altro mulino a vento completano l’esplorazione di questo paesaggio storico-culturale, che ha molto da offrire sia agli appassionati di storia che agli amanti della natura.\u003C/p>",{"languages_code":93,"object_text_teaser_sommer_html":94,"object_text_beschreibung_sommer_html":95},{"code":62},"Une balade tranquille à travers le paysage historique des moulins des hameaux de Hirschstein.","La piste cyclable des moulins de Hirschstein est un circuit d'un peu moins de 20 kilomètres qui traverse presque tous les hameaux de \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">la commune de Hirschstein\u003C/a> et qui se déroule dans un paysage régional où l'on peut découvrir l'histoire de nombreux moulins.\r\n\u003Cp>Le long du parcours, des panneaux d'information offrent un aperçu passionnant de l'histoire des anciens sites de moulins.\u003C/p>\r\n\u003Cp>L'itinéraire passe par Pahrenz, où l'on peut admirer l'impressionnant \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">moulin à vent de type « Turmholländer »\u003C/a> – un monument technique construit en 1889 sur le Windmühlenberg, à 141 m d'altitude, et qui peut encore être visité aujourd'hui.  Dans \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">le jardin du moulin\u003C/a> adjacent, vous pourrez également faire une pause agréable (veuillez vous renseigner au préalable sur les horaires d’ouverture).\u003C/p>\n\u003Cp>Le parcours se poursuit vers Neuhirschstein, où \u003Ca href=\"https://www.schloss-hirschstein.de\">le château de Hirschstein\u003C/a> domine l’Elbe ; il peut être visité lors d’événements spéciaux et sur rendez-vous.\u003C/p>\r\n\u003Cp>À Boritz, une \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806405260/\">croix de pierre datant de la fin du Moyen Âge\u003C/a> impressionne les visiteurs, tandis qu’à Schänitz se dresse le moulin à vent hollandais en pierre, l’un des rares moulins conservés de cette région. À \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=71832\">Prausitz\u003C/a>, l’église et les vestiges d’un autre moulin à vent viennent compléter la découverte de ce paysage culturel historique, qui a beaucoup à offrir tant aux passionnés d’histoire qu’aux amoureux de la nature.\u003C/p>",{"languages_code":97,"object_text_teaser_sommer_html":98,"object_text_beschreibung_sommer_html":99},{"code":68},"Een ontspannen tocht door het historische molenlandschap van de deelgemeenten van Hirschstein.","De Hirschsteiner Molenroute is een tocht van bijna 20 kilometer die langs bijna alle deelgemeenten van de \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/\">gemeente Hirschstein\u003C/a> loopt en wordt gekenmerkt door een regionaal landschap waarin de geschiedenis van talrijke molens te ontdekken is.\r\n\u003Cp>Langs de route staan informatieborden die boeiende inzichten bieden in de geschiedenis van de voormalige molenlocaties.\u003C/p>\r\n\u003Cp>De route loopt door Pahrenz, waar de indrukwekkende \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">torenmolen\u003C/a> te zien is – een technisch monument dat in 1889 op de 141 m hoge Windmühlenberg werd gebouwd en vandaag de dag nog steeds te bezichtigen is.  In \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">de\u003C/a> aangrenzende \u003Ca href=\"https://www.facebook.com/Windmuehlepahrenz/\">molentuin\u003C/a> kun je vervolgens gezellig iets eten of drinken (informeer van tevoren naar de openingstijden).\u003C/p>\n\u003Cp>De tocht gaat verder naar Neuhirschstein, waar \u003Ca href=\"https://www.schloss-hirschstein.de\">kasteel Hirschstein\u003C/a> boven de Elbe uittorent – het is te bezichtigen tijdens speciale evenementen en op afspraak.\u003C/p>\r\n\u003Cp>In Boritz maakt een \u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/806405260/\">laatmiddeleeuwse kruissteen\u003C/a> indruk en in Schänitz staat de stenen Hollandse windmolen, een van de weinige bewaard gebleven molens in deze regio. In \u003Ca href=\"https://www.hirschstein.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=71832\">Prausitz\u003C/a> maken de kerk en de overblijfselen van nog een windmolen de verkenning van dit historische cultuurlandschap compleet, dat zowel voor geschiedenisliefhebbers als voor natuurliefhebbers veel te bieden heeft.\u003C/p>",[101,104,106,108,110,112,114],{"languages_code":102,"route_start":103,"route_ziel":103},{"code":28},"Pahrenz",{"languages_code":105,"route_start":103,"route_ziel":103},{"code":34},{"languages_code":107,"route_start":103,"route_ziel":103},{"code":41},{"languages_code":109,"route_start":103,"route_ziel":103},{"code":48},{"languages_code":111,"route_start":103,"route_ziel":103},{"code":55},{"languages_code":113,"route_start":103,"route_ziel":103},{"code":62},{"languages_code":115,"route_start":103,"route_ziel":103},{"code":68},[117,126,136,145,154,163,172],{"languages_code":118,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":119,"tourmoreinfos_publictransit":120,"tourmoreinfos_additionalinformation":121,"tourmoreinfos_equipment":122,"tourmoreinfos_gettingthere":123,"tourmoreinfos_literature":124,"tourmoreinfos_maps":125,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":28},"\u003Cp>Parken in direkter Umgebung des Startorts möglich.\u003C/p>","\u003Cb>Per Bus \u003C/b>\r\n\u003Cp>Bus 430, 443 bis Pahrenz, Windmühle \u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 430, 445 Prausitz, Schule\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Fahrplanauskunft Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Informationen zur Gemeinde und zum Schloss Hirschstein\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.hirschstein.de\">www.hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.schloss-hirschstein.de\">www.schloss-hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>","\u003Cp>Die Tour ist mit Tourenrad, E-Bike und Gravelrad befahrbar.\u003C/p>","Autobahn A14 bis Abfahrt Döbeln Nord,\r\n\u003Cp>dann B169 bis Seerhausen und B6 bis Pahrenz folgen.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Radkarte Dresden Elbland, Herausgeber: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Radwander- und Wanderkarte \"Riesa, Oschatz, Großenhain und Umgebung\" Dr Barthel Verlag ISBN: 978-3-89591-145-3, 3. Auflage\u003C/a>",{"languages_code":127,"tourmoreinfos_tip":128,"tourmoreinfos_parking":129,"tourmoreinfos_publictransit":130,"tourmoreinfos_additionalinformation":131,"tourmoreinfos_equipment":132,"tourmoreinfos_gettingthere":133,"tourmoreinfos_literature":134,"tourmoreinfos_maps":135,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":34},"Tip1: In the middle of the village Althirschstein hangs on the gable of a house on a chain a cannonball. This was shot on August 26, 1813 (according to Chroník already on August 12, 1813) by the French on their retreat from Russia from the other side of the Elbe to this house.\n\u003Cp>Tip2: In addition to the church from 1520 and its interior in the lower village, the four-sided farmstead with a three-gated cofferdam, Schänitzer Straße 9, is also a listed building. The Loose family has assembled a small private agricultural museum in this four-sided farmstead, where old tools and technology illustrate the development of agriculture. The museum can be visited by appointment (Tel. 03 52 66 / 82 34 8).\u003C/p>\n\u003Cp>Tip3: The cross stone is one of the oldest landmarks of Boritz. It is made of sandstone with a visible height of 132 cm. In the Middle Ages atonement crosses were set as penance for acts of violence for members of the ruling noble class. From a documentary mention about grain interest, it can be seen that the cross was already standing in 1540. Another tradition says that on July 17, 1613, two maids from the parsonage, returning from the field, were struck by lightning at the crossroads. The peg holes indicate a lost inscription plate.\u003C/p>\n\u003Cp>Tip4: In Heyda there is a listed church built in 1901/02 with its interior decoration and wall paintings. Probably in 1150 the first church was built. The church is officially mentioned in 1222. In 1647 and 1882 it is rebuilt. In 1901/1902 a new tower is built and a new organ and bells are installed. Until 1967 the townscape was characterized by two windmills and a wind turbine.\u003C/p>","Parking is available in the immediate vicinity of the starting point.","\u003Cb>By bus \u003C/b>\r\n\u003Cp>Bus 430 or 443 to Pahrenz, Windmühle \u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 430 or 445 to Prausitz, School\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Timetable information from the Upper Elbe Transport Association\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Information About the Community and Hirschstein Castle\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.hirschstein.de\">www.hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.schloss-hirschstein.de\">www.schloss-hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>","The tour is suitable for touring bikes, e-bikes, and gravel bikes.","\u003Cp>Take\u003C/p> the A14 highway to the Döbeln Nord exit,\r\n\u003Cp>then follow the B169 to Seerhausen and the B6 to Pahrenz.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Dresden Elbland Cycling Map, Published by: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Cycling and Hiking Map \"Riesa, Oschatz, Großenhain, and Surrounding Area,\" Dr. Barthel Verlag, ISBN: 978-3-89591-145-3, 3rd edition\u003C/a>",{"languages_code":137,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":138,"tourmoreinfos_publictransit":139,"tourmoreinfos_additionalinformation":140,"tourmoreinfos_equipment":141,"tourmoreinfos_gettingthere":142,"tourmoreinfos_literature":143,"tourmoreinfos_maps":144,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":41},"V bezprostředním okolí místa startu je možné zaparkovat.","\u003Cb>Autobusem \u003C/b>\r\n\u003Cp>Autobusy č. 430, 443 do Pahrenzu, Windmühle \u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobusy č. 430, 445 do Prausitz, škola\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informace o jízdních řádech dopravního svazu Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Informace o obci a zámku Hirschstein\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.hirschstein.de\">www.hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.schloss-hirschstein.de\">www.schloss-hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>","Trasu lze absolvovat na silničním kole, elektrokole i gravelovém kole.","Dálnicí A14 až k sjezdu Döbeln Nord,\n\u003Cp>poté po silnici B169 do Seerhausenu a dále po silnici B6 do Pahrenzu.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Cyklistická mapa Dresden Elbland, vydavatel: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Cyklistická a turistická mapa „Riesa, Oschatz, Großenhain a okolí“, nakladatelství Dr. Barthel, ISBN: 978-3-89591-145-3, 3. vydání\u003C/a>",{"languages_code":146,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":147,"tourmoreinfos_publictransit":148,"tourmoreinfos_additionalinformation":149,"tourmoreinfos_equipment":150,"tourmoreinfos_gettingthere":151,"tourmoreinfos_literature":152,"tourmoreinfos_maps":153,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":48},"W bezpośrednim sąsiedztwie miejsca startu można zaparkować.","\u003Cb>Autobusem \u003C/b>\r\n\u003Cp>Autobusy nr 430, 443 do Pahrenz, Windmühle \u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus linii 430, 445 do Prausitz, szkoła\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informacje o rozkładach jazdy Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Informacje o gminie i zamku Hirschstein\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.hirschstein.de\">www.hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.schloss-hirschstein.de\">www.schloss-hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>","Trasę tę można pokonać na rowerze turystycznym, rowerze elektrycznym oraz rowerze gravelowym.","Autostradą A14 do zjazdu Döbeln Nord,\n\u003Cp>następnie drogą B169 do Seerhausen, a potem drogą B6 do Pahrenz.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Mapa rowerowa regionu Dresden Elbland, wydawca: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Mapa rowerowa i turystyczna „Riesa, Oschatz, Großenhain i okolice”, wydawnictwo Dr Barthel, ISBN: 978-3-89591-145-3, wydanie trzecie\u003C/a>",{"languages_code":155,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":156,"tourmoreinfos_publictransit":157,"tourmoreinfos_additionalinformation":158,"tourmoreinfos_equipment":159,"tourmoreinfos_gettingthere":160,"tourmoreinfos_literature":161,"tourmoreinfos_maps":162,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":55},"È possibile parcheggiare nelle immediate vicinanze del punto di partenza.","\u003Cb>In autobus \u003C/b>\r\n\u003Cp>Autobus 430, 443 fino a Pahrenz, Windmühle \u003C/p>\r\n\u003Cp>Autobus 430, 445 fino a Prausitz, scuola\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informazioni sugli orari: Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Informazioni sul comune e sul castello di Hirschstein\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.hirschstein.de\">www.hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.schloss-hirschstein.de\">www.schloss-hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>","Il percorso è percorribile con bici da turismo, e-bike e bici gravel.","Autostrada A14 fino all'uscita Döbeln Nord,\r\n\u003Cp>poi seguire la B169 fino a Seerhausen e la B6 fino a Pahrenz.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Mappa ciclistica di Dresda e dell’Elbland, edita da: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Mappa cicloturistica ed escursionistica \"Riesa, Oschatz, Großenhain e dintorni\", Editore Dr Barthel, ISBN: 978-3-89591-145-3, 3ª edizione\u003C/a>",{"languages_code":164,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":165,"tourmoreinfos_publictransit":166,"tourmoreinfos_additionalinformation":167,"tourmoreinfos_equipment":168,"tourmoreinfos_gettingthere":169,"tourmoreinfos_literature":170,"tourmoreinfos_maps":171,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":62},"Il est possible de se garer à proximité immédiate du lieu de départ.","\u003Cb>En bus \u003C/b>\r\n\u003Cp>Bus 430, 443 jusqu'à Pahrenz, Windmühle \u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 430, 445 jusqu'à Prausitz, école\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Informations sur les horaires : Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Informations sur la commune et le château de Hirschstein\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.hirschstein.de\">www.hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.schloss-hirschstein.de\">www.schloss-hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>","Ce circuit est praticable en vélo de randonnée, en vélo électrique et en vélo de gravel.","\u003Cp>Prendre\u003C/p> l'autoroute A14 jusqu'à la sortie Döbeln Nord,\r\n\u003Cp>puis suivre la B169 jusqu'à Seerhausen et la B6 jusqu'à Pahrenz.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Carte cycliste « Dresden Elbland », éditée par : Dresden Marketing GmbH, c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Carte de cyclotourisme et de randonnée « Riesa, Oschatz, Großenhain et ses environs », éditions Dr Barthel, ISBN : 978-3-89591-145-3, 3e édition\u003C/a>",{"languages_code":173,"tourmoreinfos_tip":14,"tourmoreinfos_parking":174,"tourmoreinfos_publictransit":175,"tourmoreinfos_additionalinformation":176,"tourmoreinfos_equipment":177,"tourmoreinfos_gettingthere":178,"tourmoreinfos_literature":179,"tourmoreinfos_maps":180,"tourmoreinfos_safetyguidelines":14,"tourmoreinfos_tracksignage":14},{"code":68},"Er is parkeergelegenheid in de directe omgeving van de startlocatie.","\u003Cb>Met de bus \u003C/b>\r\n\u003Cp>Bus 430, 443 naar Pahrenz, Windmühle \u003C/p>\r\n\u003Cp>Bus 430, 445 naar Prausitz, school\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.vvo-online.de/de/fahrplan/fahrplanauskunft/fahrten?originid=33000028&destinationid=33001175\">Dienstregeling Verkehrsverbund Oberelbe\u003C/a>\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://www.sachsenauskunft.de/\">https://www.sachsenauskunft.de/\u003C/a>\u003C/p>","Informatie over de gemeente en het kasteel van Hirschstein\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.hirschstein.de\">www.hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>\r\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http://www.schloss-hirschstein.de\">www.schloss-hirschstein.de\u003C/a>\u003C/p>","De tocht is geschikt voor toerfietsen, e-bikes en gravelfietsen.","Snelweg A14 tot aan de afslag Döbeln Nord,\n\u003Cp>daarna de B169 volgen tot Seerhausen en vervolgens de B6 tot Pahrenz.\u003C/p>","\u003Ca href=\"https://www.outdooractive.com/r/43619451/\">Fietskaart Dresden Elbland, uitgever: Dresden Marketing GmbH c/o Tourismusverband Elbland Dresden e.V.\u003C/a>","\u003Ca href=\"https://www.verlag-dr-barthel.de/info1.php?wahl=145\">Fiets- en wandelkaart \"Riesa, Oschatz, Großenhain en omgeving\" Dr. Barthel Verlag ISBN: 978-3-89591-145-3, 3e druk\u003C/a>",[182],{"languages_code":183,"web_seo_titel":14,"web_seo_beschreibung":14},{"code":28},[],[186,193,198,202,206,211,215,219,223,227,231,235,239,243],{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":188},false,{"id":189,"url":190,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"f6e47d88-9072-4b68-b5d3-fa07f5550c79","https://img3.oastatic.com/img2/605665549/{variant}/variant.jpg","Stephan Böhlig","CC0",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":194},{"id":195,"url":196,"oa_author_name":191,"oa_copyright":197},"bffd94dc-85d7-43b4-90e7-2e36490c4d17","https://img3.oastatic.com/img2/605665554/{variant}/variant.jpg","CC BY-SA",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":199},{"id":200,"url":201,"oa_author_name":191,"oa_copyright":197},"7c8111c4-da46-4f7f-998f-c8ca7dc618f0","https://img1.oastatic.com/img2/605665557/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":203},{"id":204,"url":205,"oa_author_name":191,"oa_copyright":197},"0b400c9a-b512-4505-b9de-12cf02faa61f","https://img.oastatic.com/img2/605665555/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":207,"is_logo":187,"oa_images_id":208},true,{"id":209,"url":210,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"ef3ce663-6d67-47b0-98a7-f3a7d457a73d","https://img1.oastatic.com/img2/605665562/{variant}/variant.webp",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":212},{"id":213,"url":214,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"c70e3848-2f54-4374-8d3f-e16993260e82","https://img3.oastatic.com/img2/605665559/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":216},{"id":217,"url":218,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"d4292a41-55cc-4fda-853d-1b361c605397","https://img3.oastatic.com/img2/605665564/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":220},{"id":221,"url":222,"oa_author_name":191,"oa_copyright":197},"e486e8b1-5002-4e30-ab1f-88b0e412a53b","https://img1.oastatic.com/img2/605665567/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":224},{"id":225,"url":226,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"042ea5a6-ea27-49b8-8210-2ee3879a4fb2","https://img2.oastatic.com/img2/605665568/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":228},{"id":229,"url":230,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"1206d31e-323d-44f1-bc6c-bccc82a49fe6","https://img0.oastatic.com/img2/605665571/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":232},{"id":233,"url":234,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"3634343b-93db-4097-9d51-77e3b724f8f6","https://img2.oastatic.com/img2/605665573/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":236},{"id":237,"url":238,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"6fc4b99a-9284-4015-b19a-aa23ff2aa69c","https://img0.oastatic.com/img2/605665606/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":240},{"id":241,"url":242,"oa_author_name":191,"oa_copyright":197},"41d50396-7b0c-428f-ad5a-bea7a985cf4a","https://img0.oastatic.com/img2/608307046/{variant}/variant.jpg",{"is_primary":187,"is_logo":187,"oa_images_id":244},{"id":245,"url":246,"oa_author_name":191,"oa_copyright":192},"e1d3a7f0-62dd-4908-8d35-dcc0ba63069e","https://img2.oastatic.com/img2/605665608/{variant}/variant.jpg",[],{"config":249,"languages":348,"dw_cookie":393},[250],{"type":251,"id":252,"imprint":253,"data_protection_page":260,"accessibility_declaration":267,"career":274,"merkzettel_page":14,"newsletter_page":14,"contact_page":14,"footer_navigation":281,"newsletter_background":14,"facebook_url":342,"instagram_url":343,"youtube_url":344,"pinterest_url":345,"linkedin_url":346,"tiktok_url":347},"config","59f18c99-1bf2-4254-933a-f2877e04ad66",{"translations":254},[255],{"languages_code":256,"name":257,"seo":258},{"code":48},"Informacje prawne",{"slug":259},"/imprint/",{"translations":261},[262],{"languages_code":263,"name":264,"seo":265},{"code":48},"Ochrona danych osobowych",{"slug":266},"/data-protection/",{"translations":268},[269],{"languages_code":270,"name":271,"seo":272},{"code":48},"Dostępność",{"slug":273},"/accessibility/",{"translations":275},[276],{"languages_code":277,"name":278,"seo":279},{"code":48},"Oferty pracy",{"slug":280},"/jobs/",{"type":282,"id":283,"internal_name":284,"translations":285},"dw_navigation_footer_global","3","visit-dresden-elbland",[286],{"link_box":287},[288,297],{"dw_n_link_box_id":289},{"type":290,"id":291,"headline":292,"text":293,"link":14,"phone":294,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":295,"link_list":296},"dw_n_link_box","21","Kontakt","\u003Cp>Dresden Marketing GmbH\u003Cbr>Messering 7\u003Cbr>01067 Dresden\u003C/p>","+49 351 50173-130","info@marketing.dresden.de",[],{"dw_n_link_box_id":298},{"type":290,"id":299,"headline":300,"text":14,"link":14,"phone":14,"optional_text":14,"phone_mobil":14,"email":14,"link_list":301},"22","Nasze usługi",[302,316,329],{"dw_n_helper_link_list_id":303},{"type":304,"id":305,"link_label":306,"external_link":14,"internal_link":307,"open_link_in_new_tab":187},"dw_n_helper_link_list","32","Zaplanuj podróż",[308],{"item":309},{"translations":310},[311],{"languages_code":312,"name":313,"seo":314},{"code":48},"Informacje dotyczące dojazdu",{"slug":315},"/travel-planning/",{"dw_n_helper_link_list_id":317},{"type":304,"id":318,"link_label":319,"external_link":14,"internal_link":320,"open_link_in_new_tab":187},"33","Prasa",[321],{"item":322},{"translations":323},[324],{"languages_code":325,"name":326,"seo":327},{"code":48},"Biuro prasowe",{"slug":328},"/press-office/",{"dw_n_helper_link_list_id":330},{"type":304,"id":331,"link_label":332,"external_link":14,"internal_link":333,"open_link_in_new_tab":187},"34","Kamera internetowa",[334],{"item":335},{"translations":336},[337],{"languages_code":338,"name":339,"seo":340},{"code":48},"Kamera pogodowa w regionie Elbland w Dreźnie",{"slug":341},"/weathercam-dresden-elbland/","https://www.facebook.com/visit.dresden/","https://www.instagram.com/visit.dresden/","https://www.youtube.com/c/visitdresdennow/","https://www.pinterest.de/visit_dresden/","https://de.linkedin.com/company/dresden-marketing-gmbh","https://www.tiktok.com/@visit.dresden.elbland",[349,353,355,359,361,364,367,369,372,374,377,379,381,384,387,390],{"code":28,"prefix":350,"name":351,"direction":352},"de","name","ltr",{"code":34,"prefix":354,"name":351,"direction":352},"en",{"code":356,"prefix":357,"name":351,"direction":358},"ar-EG","ar","rtl",{"code":41,"prefix":360,"name":351,"direction":352},"cs",{"code":362,"prefix":363,"name":351,"direction":352},"da-DK","da",{"code":365,"prefix":366,"name":351,"direction":352},"es-ES","es",{"code":62,"prefix":368,"name":351,"direction":352},"fr",{"code":370,"prefix":371,"name":351,"direction":352},"hu-HU","hu",{"code":55,"prefix":373,"name":351,"direction":352},"it",{"code":375,"prefix":376,"name":351,"direction":352},"ja-JP","ja",{"code":68,"prefix":378,"name":351,"direction":352},"nl",{"code":48,"prefix":380,"name":351,"direction":352},"pl",{"code":382,"prefix":383,"name":351,"direction":352},"ro-RO","ro",{"code":385,"prefix":386,"name":351,"direction":352},"sk-SK","sk",{"code":388,"prefix":389,"name":351,"direction":352},"sv-SE","sv",{"code":391,"prefix":392,"name":351,"direction":352},"tr-TR","tr",[394],{"id":395,"name":396,"provider":397,"purpose":398,"domainname":399,"typ":400,"cookie_group":401},"1","Matomo Analyse Tracking","Matomo","Analyse Tracking","visit-dresden-elbland.de","cookie",{"key":402,"status":8,"translations":403,"function":429},"analyze",[404,408,411,415,419,422,426],{"languages_code":405,"name":406,"description":407},{"code":28},"Analytics","Analytisches Tracking um die Performance und Nutzererfahrung der Website zu analysieren und zu verbessern.",{"languages_code":409,"name":406,"description":410},{"code":34},"Analytical tracking to analyse and improve the website’s performance and user experience.",{"languages_code":412,"name":413,"description":414},{"code":41},"Analytika","Analytické sledování za účelem analýzy a zlepšení výkonu a uživatelského zážitku na webových stránkách.",{"languages_code":416,"name":417,"description":418},{"code":55},"Analisi","Monitoraggio analitico per analizzare e migliorare le prestazioni e l'esperienza utente del sito web.",{"languages_code":420,"name":406,"description":421},{"code":68},"Analytische tracking om de prestaties en de gebruikerservaring van de website te analyseren en te verbeteren.",{"languages_code":423,"name":424,"description":425},{"code":48},"Analizy","Śledzenie analityczne w celu analizy i poprawy wydajności oraz komfortu użytkowania strony internetowej.",{"languages_code":427,"name":413,"description":428},{"code":385},"Analytické sledovanie na účely analýzy a zlepšenia výkonu a používateľského zážitku na webovej stránke.",[430,434,438],{"dw_cookie_function_id":431},{"kind":432,"params":433,"status":8},"matomo","4",{"dw_cookie_function_id":435},{"kind":436,"params":437,"status":8},"gtag_manager","GTM-PDSCTMW",{"dw_cookie_function_id":439},{"kind":440,"params":441,"status":8},"gtag_manager_analytics_consent","G-E6BXGBZZ8C",{"nav_marketing":443},[444,452,459,467],{"id":445,"translations":446,"type":450,"link":451,"parent":14},"9",[447],{"languages_code":448,"label":449},{"code":48},"Inspiracja","default",[],{"id":453,"translations":454,"type":450,"link":458,"parent":14},"73",[455],{"languages_code":456,"label":457},{"code":48},"Pobyt i planowanie",[],{"id":460,"translations":461,"type":465,"link":466,"parent":14},"55",[462],{"languages_code":463,"label":464},{"code":48},"Regiony i miejscowości","label",[],{"id":24,"translations":468,"type":450,"link":472,"parent":14},[469],{"languages_code":470,"label":471},{"code":48},"B2B",[],{"nav_marketing":474},[475,494,512,528,545,562,579,593,610,627,643,659,675,692,707,724,742,758,774,792,808,824,839,855,871,886,901,916,931,946,960,975,990,1006,1021,1036,1051,1067,1082,1097,1113,1130,1146,1162,1178,1194,1211,1227,1242,1257,1271,1286,1302,1315],{"id":476,"translations":477,"type":450,"icon":481,"link":482,"parent":493},"75",[478],{"languages_code":479,"label":480},{"code":48},"Boże Narodzenie","i-material-symbols-forest-outline",[483],{"__typename":484,"id":485,"item":486},"nav_marketing_link","59",{"id":487,"translations":488},"168",[489],{"languages_code":490,"seo":491},{"code":48},{"slug":492},"/xmas/",{"id":445},{"id":495,"translations":496,"type":450,"icon":500,"link":501,"parent":511},"10",[497],{"languages_code":498,"label":499},{"code":48},"Atrakcje w mieście","i-material-symbols-castle-outline",[502],{"__typename":484,"id":503,"item":504},"51",{"id":505,"translations":506},"67",[507],{"languages_code":508,"seo":509},{"code":48},{"slug":510},"/city-break/",{"id":445},{"id":513,"translations":514,"type":450,"icon":14,"link":518,"parent":527},"11",[515],{"languages_code":516,"label":517},{"code":48},"Atrakcje turystyczne",[519],{"__typename":484,"id":520,"item":521},"2",{"id":433,"translations":522},[523],{"languages_code":524,"seo":525},{"code":48},{"slug":526},"/sights/",{"id":495},{"id":529,"translations":530,"type":450,"icon":14,"link":534,"parent":544},"12",[531],{"languages_code":532,"label":533},{"code":48},"Wycieczki z przewodnikiem i przejażdżki",[535],{"__typename":484,"id":536,"item":537},"5",{"id":538,"translations":539},"68",[540],{"languages_code":541,"seo":542},{"code":48},{"slug":543},"/guided-tours-sightseeing-tours/",{"id":495},{"id":546,"translations":547,"type":450,"icon":14,"link":551,"parent":561},"13",[548],{"languages_code":549,"label":550},{"code":48},"Historyczne środki transportu",[552],{"__typename":484,"id":553,"item":554},"6",{"id":555,"translations":556},"70",[557],{"languages_code":558,"seo":559},{"code":48},{"slug":560},"/historic-modes-of-transport/",{"id":495},{"id":563,"translations":564,"type":450,"icon":14,"link":568,"parent":578},"14",[565],{"languages_code":566,"label":567},{"code":48},"Scena i życie nocne",[569],{"__typename":484,"id":570,"item":571},"7",{"id":572,"translations":573},"71",[574],{"languages_code":575,"seo":576},{"code":48},{"slug":577},"/nightlife/",{"id":495},{"id":580,"translations":581,"type":450,"icon":14,"link":582,"parent":592},"15",[],[583],{"__typename":484,"id":584,"item":585},"35",{"id":586,"translations":587},"72",[588],{"languages_code":589,"seo":590},{"code":48},{"slug":591},"/event-calendar/",{"id":495},{"id":594,"translations":595,"type":450,"icon":14,"link":599,"parent":609},"16",[596],{"languages_code":597,"label":598},{"code":48},"Zakupy",[600],{"__typename":484,"id":601,"item":602},"8",{"id":603,"translations":604},"69",[605],{"languages_code":606,"seo":607},{"code":48},{"slug":608},"/shopping/",{"id":495},{"id":611,"translations":612,"type":450,"icon":616,"link":617,"parent":626},"17",[613],{"languages_code":614,"label":615},{"code":48},"Odkrywaj kulturę","i-material-symbols-theater-comedy-outline",[618],{"__typename":484,"id":619,"item":620},"52",{"id":453,"translations":621},[622],{"languages_code":623,"seo":624},{"code":48},{"slug":625},"/cultural-tour/",{"id":445},{"id":628,"translations":629,"type":450,"icon":14,"link":633,"parent":642},"19",[630],{"languages_code":631,"label":632},{"code":48},"Muzyka i teatr",[634],{"__typename":484,"id":495,"item":635},{"id":636,"translations":637},"94",[638],{"languages_code":639,"seo":640},{"code":48},{"slug":641},"/music-and-theatre/",{"id":611},{"id":644,"translations":645,"type":450,"icon":14,"link":649,"parent":658},"18",[646],{"languages_code":647,"label":648},{"code":48},"Muzea i wystawy",[650],{"__typename":484,"id":445,"item":651},{"id":652,"translations":653},"90",[654],{"languages_code":655,"seo":656},{"code":48},{"slug":657},"/museums-and-exhibitions/",{"id":611},{"id":660,"translations":661,"type":450,"icon":14,"link":665,"parent":674},"23",[662],{"languages_code":663,"label":664},{"code":48},"Zamki, parki i ogrody",[666],{"__typename":484,"id":513,"item":667},{"id":668,"translations":669},"89",[670],{"languages_code":671,"seo":672},{"code":48},{"slug":673},"/castles-and-parks/",{"id":611},{"id":676,"translations":677,"type":450,"icon":14,"link":681,"parent":691},"57",[678],{"languages_code":679,"label":680},{"code":48},"Kultura pamięci",[682],{"__typename":484,"id":683,"item":684},"36",{"id":685,"translations":686},"135",[687],{"languages_code":688,"seo":689},{"code":48},{"slug":690},"/culture-of-remembrance/",{"id":611},{"id":693,"translations":694,"type":450,"icon":14,"link":698,"parent":706},"74",[695],{"languages_code":696,"label":697},{"code":48},"Jubileusze firm Weber i Wagner ",[699],{"__typename":484,"id":700,"item":701},"58",{"id":24,"translations":702},[703],{"languages_code":704,"seo":705},{"code":48},{"slug":14},{"id":611},{"id":708,"translations":709,"type":450,"icon":14,"link":713,"parent":723},"76",[710],{"languages_code":711,"label":712},{"code":48},"Beethoven w Dreźnie",[714],{"__typename":484,"id":715,"item":716},"60",{"id":717,"translations":718},"170",[719],{"languages_code":720,"seo":721},{"code":48},{"slug":722},"/beethoven-in-dresden/",{"id":611},{"id":725,"translations":726,"type":450,"icon":730,"link":731,"parent":741},"26",[727],{"languages_code":728,"label":729},{"code":48},"Z całą rodziną","i-material-symbols-sports-and-outdoors",[732],{"__typename":484,"id":733,"item":734},"53",{"id":735,"translations":736},"95",[737],{"languages_code":738,"seo":739},{"code":48},{"slug":740},"/holidays-with-children/",{"id":445},{"id":743,"translations":744,"type":450,"icon":14,"link":748,"parent":757},"27",[745],{"languages_code":746,"label":747},{"code":48},"Zabawa na świeżym powietrzu",[749],{"__typename":484,"id":529,"item":750},{"id":751,"translations":752},"97",[753],{"languages_code":754,"seo":755},{"code":48},{"slug":756},"/outdoor-fun/",{"id":725},{"id":759,"translations":760,"type":450,"icon":14,"link":764,"parent":773},"28",[761],{"languages_code":762,"label":763},{"code":48},"Zabawa pod dachem",[765],{"__typename":484,"id":546,"item":766},{"id":767,"translations":768},"105",[769],{"languages_code":770,"seo":771},{"code":48},{"slug":772},"/indoor-fun/",{"id":725},{"id":775,"translations":776,"type":450,"icon":780,"link":781,"parent":791},"29",[777],{"languages_code":778,"label":779},{"code":48},"Czysta przyjemność","i-material-symbols-wine-bar-outline",[782],{"__typename":484,"id":783,"item":784},"54",{"id":785,"translations":786},"107",[787],{"languages_code":788,"seo":789},{"code":48},{"slug":790},"/gourmet-holiday/",{"id":445},{"id":793,"translations":794,"type":450,"icon":14,"link":798,"parent":807},"30",[795],{"languages_code":796,"label":797},{"code":48},"Restauracje i kawiarnie",[799],{"__typename":484,"id":563,"item":800},{"id":801,"translations":802},"124",[803],{"languages_code":804,"seo":805},{"code":48},{"slug":806},"/restaurants-and-cafes/",{"id":775},{"id":809,"translations":810,"type":450,"icon":14,"link":814,"parent":823},"31",[811],{"languages_code":812,"label":813},{"code":48},"Odkryj region winiarski",[815],{"__typename":484,"id":580,"item":816},{"id":817,"translations":818},"120",[819],{"languages_code":820,"seo":821},{"code":48},{"slug":822},"/wine-region/",{"id":775},{"id":700,"translations":825,"type":450,"icon":14,"link":829,"parent":838},[826],{"languages_code":827,"label":828},{"code":48},"Dni otwartych winnic",[830],{"__typename":484,"id":831,"item":832},"37",{"id":546,"translations":833},[834],{"languages_code":835,"seo":836},{"code":48},{"slug":837},"/winery-open-days/",{"id":775},{"id":485,"translations":840,"type":450,"icon":14,"link":844,"parent":854},[841],{"languages_code":842,"label":843},{"code":48},"Wszystkie winnice",[845],{"__typename":484,"id":846,"item":847},"38",{"id":848,"translations":849},"146",[850],{"languages_code":851,"seo":852},{"code":48},{"slug":853},"/all-wineries/",{"id":775},{"id":305,"translations":856,"type":450,"icon":860,"link":861,"parent":870},[857],{"languages_code":858,"label":859},{"code":48},"Przyroda i aktywność","i-material-symbols-hiking",[862],{"__typename":484,"id":460,"item":863},{"id":864,"translations":865},"125",[866],{"languages_code":867,"seo":868},{"code":48},{"slug":869},"/active-holidays/",{"id":445},{"id":318,"translations":872,"type":450,"icon":14,"link":876,"parent":885},[873],{"languages_code":874,"label":875},{"code":48},"Ulubione trasy turystyczne",[877],{"__typename":484,"id":594,"item":878},{"id":879,"translations":880},"48",[881],{"languages_code":882,"seo":883},{"code":48},{"slug":884},"/wanderlieblinge/",{"id":305},{"id":331,"translations":887,"type":450,"icon":14,"link":891,"parent":900},[888],{"languages_code":889,"label":890},{"code":48},"Saksoński szlak winiarski",[892],{"__typename":484,"id":611,"item":893},{"id":894,"translations":895},"133",[896],{"languages_code":897,"seo":898},{"code":48},{"slug":899},"/saxon-wine-trail/",{"id":305},{"id":584,"translations":902,"type":450,"icon":14,"link":906,"parent":915},[903],{"languages_code":904,"label":905},{"code":48},"Wycieczki rowerowe",[907],{"__typename":484,"id":644,"item":908},{"id":909,"translations":910},"134",[911],{"languages_code":912,"seo":913},{"code":48},{"slug":914},"/cycle-tours/",{"id":305},{"id":586,"translations":917,"type":450,"icon":14,"link":921,"parent":930},[918],{"languages_code":919,"label":920},{"code":48},"Informacje dotyczące podróży",[922],{"__typename":484,"id":676,"item":923},{"id":924,"translations":925},"137",[926],{"languages_code":927,"seo":928},{"code":48},{"slug":929},"/travel-information/",{"id":453},{"id":538,"translations":932,"type":450,"icon":14,"link":936,"parent":945},[933],{"languages_code":934,"label":935},{"code":48},"Dojazd",[937],{"__typename":484,"id":938,"item":939},"47",{"id":940,"translations":941},"139",[942],{"languages_code":943,"seo":944},{"code":48},{"slug":315},{"id":453},{"id":603,"translations":947,"type":450,"icon":14,"link":951,"parent":959},[948],{"languages_code":949,"label":950},{"code":48},"Kamery pogodowe",[952],{"__typename":484,"id":879,"item":953},{"id":954,"translations":955},"157",[956],{"languages_code":957,"seo":958},{"code":48},{"slug":341},{"id":453},{"id":619,"translations":961,"type":450,"icon":14,"link":965,"parent":974},[962],{"languages_code":963,"label":964},{"code":48},"Coswig",[966],{"__typename":484,"id":305,"item":967},{"id":968,"translations":969},"111",[970],{"languages_code":971,"seo":972},{"code":48},{"slug":973},"/coswig/",{"id":460},{"id":733,"translations":976,"type":450,"icon":14,"link":980,"parent":989},[977],{"languages_code":978,"label":979},{"code":48},"Freital",[981],{"__typename":484,"id":318,"item":982},{"id":983,"translations":984},"114",[985],{"languages_code":986,"seo":987},{"code":48},{"slug":988},"/freital/",{"id":460},{"id":572,"translations":991,"type":450,"icon":14,"link":995,"parent":1005},[992],{"languages_code":993,"label":994},{"code":48},"Geopark",[996],{"__typename":484,"id":997,"item":998},"50",{"id":999,"translations":1000},"159",[1001],{"languages_code":1002,"seo":1003},{"code":48},{"slug":1004},"/central-saxony-geopark/",{"id":460},{"id":783,"translations":1007,"type":450,"icon":14,"link":1011,"parent":1020},[1008],{"languages_code":1009,"label":1010},{"code":48},"Großenhain",[1012],{"__typename":484,"id":331,"item":1013},{"id":1014,"translations":1015},"115",[1016],{"languages_code":1017,"seo":1018},{"code":48},{"slug":1019},"/grossenhain/",{"id":460},{"id":503,"translations":1022,"type":450,"icon":14,"link":1026,"parent":1035},[1023],{"languages_code":1024,"label":1025},{"code":48},"Klipphausen",[1027],{"__typename":484,"id":809,"item":1028},{"id":1029,"translations":1030},"118",[1031],{"languages_code":1032,"seo":1033},{"code":48},{"slug":1034},"/klipphausen/",{"id":460},{"id":997,"translations":1037,"type":450,"icon":14,"link":1041,"parent":1050},[1038],{"languages_code":1039,"label":1040},{"code":48},"Miśnia",[1042],{"__typename":484,"id":793,"item":1043},{"id":1044,"translations":1045},"119",[1046],{"languages_code":1047,"seo":1048},{"code":48},{"slug":1049},"/meissen/",{"id":460},{"id":1052,"translations":1053,"type":450,"icon":14,"link":1057,"parent":1066},"49",[1054],{"languages_code":1055,"label":1056},{"code":48},"Moritzburg",[1058],{"__typename":484,"id":775,"item":1059},{"id":1060,"translations":1061},"121",[1062],{"languages_code":1063,"seo":1064},{"code":48},{"slug":1065},"/moritzburg/",{"id":460},{"id":879,"translations":1068,"type":450,"icon":14,"link":1072,"parent":1081},[1069],{"languages_code":1070,"label":1071},{"code":48},"Nünchritz",[1073],{"__typename":484,"id":759,"item":1074},{"id":1075,"translations":1076},"122",[1077],{"languages_code":1078,"seo":1079},{"code":48},{"slug":1080},"/nuenchritz/",{"id":460},{"id":938,"translations":1083,"type":450,"icon":14,"link":1087,"parent":1096},[1084],{"languages_code":1085,"label":1086},{"code":48},"Pirna",[1088],{"__typename":484,"id":743,"item":1089},{"id":1090,"translations":1091},"123",[1092],{"languages_code":1093,"seo":1094},{"code":48},{"slug":1095},"/pirna/",{"id":460},{"id":1098,"translations":1099,"type":450,"icon":14,"link":1103,"parent":1112},"46",[1100],{"languages_code":1101,"label":1102},{"code":48},"Radebeul",[1104],{"__typename":484,"id":725,"item":1105},{"id":1106,"translations":1107},"126",[1108],{"languages_code":1109,"seo":1110},{"code":48},{"slug":1111},"/radebeul/",{"id":460},{"id":1114,"translations":1115,"type":450,"icon":14,"link":1119,"parent":1129},"45",[1116],{"languages_code":1117,"label":1118},{"code":48},"Radeburg",[1120],{"__typename":484,"id":1121,"item":1122},"25",{"id":1123,"translations":1124},"127",[1125],{"languages_code":1126,"seo":1127},{"code":48},{"slug":1128},"/radeburg/",{"id":460},{"id":1131,"translations":1132,"type":450,"icon":14,"link":1136,"parent":1145},"43",[1133],{"languages_code":1134,"label":1135},{"code":48},"Strehla",[1137],{"__typename":484,"id":660,"item":1138},{"id":1139,"translations":1140},"128",[1141],{"languages_code":1142,"seo":1143},{"code":48},{"slug":1144},"/strehla/",{"id":460},{"id":1147,"translations":1148,"type":450,"icon":14,"link":1152,"parent":1161},"41",[1149],{"languages_code":1150,"label":1151},{"code":48},"Torgau",[1153],{"__typename":484,"id":291,"item":1154},{"id":1155,"translations":1156},"129",[1157],{"languages_code":1158,"seo":1159},{"code":48},{"slug":1160},"/torgau/",{"id":460},{"id":1163,"translations":1164,"type":450,"icon":14,"link":1168,"parent":1177},"42",[1165],{"languages_code":1166,"label":1167},{"code":48},"Weinböhla",[1169],{"__typename":484,"id":299,"item":1170},{"id":1171,"translations":1172},"130",[1173],{"languages_code":1174,"seo":1175},{"code":48},{"slug":1176},"/weinboehla/",{"id":460},{"id":846,"translations":1179,"type":450,"icon":14,"link":1183,"parent":1193},[1180],{"languages_code":1181,"label":1182},{"code":48},"Wilsdruff",[1184],{"__typename":484,"id":1185,"item":1186},"20",{"id":1187,"translations":1188},"131",[1189],{"languages_code":1190,"seo":1191},{"code":48},{"slug":1192},"/wilsdruff/",{"id":460},{"id":1195,"translations":1196,"type":450,"icon":14,"link":1200,"parent":1210},"44",[1197],{"languages_code":1198,"label":1199},{"code":48},"Zeithain",[1201],{"__typename":484,"id":1202,"item":1203},"24",{"id":1204,"translations":1205},"132",[1206],{"languages_code":1207,"seo":1208},{"code":48},{"slug":1209},"/zeithain/",{"id":460},{"id":715,"translations":1212,"type":450,"icon":14,"link":1216,"parent":1226},[1213],{"languages_code":1214,"label":1215},{"code":48},"Dresden Marketing GmbH",[1217],{"__typename":484,"id":1218,"item":1219},"39",{"id":1220,"translations":1221},"65",[1222],{"languages_code":1223,"seo":1224},{"code":48},{"slug":1225},"/dresden-marketing/",{"id":24},{"id":1228,"translations":1229,"type":450,"icon":14,"link":1233,"parent":1241},"61",[1230],{"languages_code":1231,"label":1232},{"code":48},"O nas",[1234],{"__typename":484,"id":24,"item":1235},{"id":503,"translations":1236},[1237],{"languages_code":1238,"seo":1239},{"code":48},{"slug":1240},"/about-us/",{"id":715},{"id":1220,"translations":1243,"type":450,"icon":14,"link":1247,"parent":1256},[1244],{"languages_code":1245,"label":1246},{"code":48},"Współpraca",[1248],{"__typename":484,"id":1195,"item":1249},{"id":1250,"translations":1251},"93",[1252],{"languages_code":1253,"seo":1254},{"code":48},{"slug":1255},"/cooperation/",{"id":715},{"id":1258,"translations":1259,"type":450,"icon":14,"link":1263,"parent":1270},"64",[1260],{"languages_code":1261,"label":1262},{"code":48},"Oferty pracy i staże",[1264],{"__typename":484,"id":1131,"item":1265},{"id":733,"translations":1266},[1267],{"languages_code":1268,"seo":1269},{"code":48},{"slug":280},{"id":715},{"id":1272,"translations":1273,"type":450,"icon":14,"link":1277,"parent":1285},"66",[1274],{"languages_code":1275,"label":1276},{"code":48},"Osoba kontaktowa",[1278],{"__typename":484,"id":1114,"item":1279},{"id":938,"translations":1280},[1281],{"languages_code":1282,"seo":1283},{"code":48},{"slug":1284},"/ansprechpartner/",{"id":715},{"id":1287,"translations":1288,"type":450,"icon":14,"link":1292,"parent":1301},"62",[1289],{"languages_code":1290,"label":1291},{"code":48},"Badania rynku i trendów",[1293],{"__typename":484,"id":1147,"item":1294},{"id":1295,"translations":1296},"63",[1297],{"languages_code":1298,"seo":1299},{"code":48},{"slug":1300},"/market-and-trend-research/",{"id":24},{"id":1295,"translations":1303,"type":450,"icon":14,"link":1306,"parent":1314},[1304],{"languages_code":1305,"label":326},{"code":48},[1307],{"__typename":484,"id":1163,"item":1308},{"id":1309,"translations":1310},"150",[1311],{"languages_code":1312,"seo":1313},{"code":48},{"slug":328},{"id":24},{"id":555,"translations":1316,"type":450,"icon":14,"link":1320,"parent":1329},[1317],{"languages_code":1318,"label":1319},{"code":48},"Podcast",[1321],{"__typename":484,"id":1052,"item":1322},{"id":1323,"translations":1324},"156",[1325],{"languages_code":1326,"seo":1327},{"code":48},{"slug":1328},"/podcast-dresden-elbland/",{"id":1295},1792760869890]