Mezi vinicemi, údolím Labe a kouzelnými údolími - rychlá šotolinová trasa s tím nejlepším z obou světů. Šotolinová trasa se vyznačuje rozmanitou trasou s vysokým podílem asfaltu, která umožňuje rychlou jízdu a kombinuje malebné zajímavosti a historická místa. Mezi nimi jsou vždy rozmanité úseky po přírodních a šotolinových cestách - ideální pro všechny šotolinové cyklisty, kteří cestují rychle a přitom chtějí poznat přírodu a historii.
Okružní trasa začíná na parkovišti "An der Festwiese" v Radebeulu. Hned na začátku se můžete kochat okouzlující krajinou údolí Labe. Nejprve pojedete na západ po Labské cyklostezce, vždy podél malebných labských luk. Na téměř rovném asfaltovém povrchu můžete opravdu zrychlit. Za Kaditzem přejedete Labe a ponoříte se do idylických vesniček a údolí na levém břehu Labe. Trasa vede kolem přírodní rezervace Zschonergrund. Jako první přestávka stojí za to udělat si odbočku k přírodnímu koupališti Zschonergrund nebo k historickému mlýnu Zschoner Mühle, kde si můžete vychutnat chladivý nápoj v pivní zahrádce. Můžete také navštívit ekologickou farmu Vorwerk Podemus, kde se můžete občerstvit a pokochat se pohledem na přírodu.
První výškové metry získáte při další jízdě přes klidné vesnice Dresden-Pennrich, Gompitz a Freital-Wurgwitz. Z Wurgwitzu do Kesselsdorfu pak trasa vede po Stezce Edgara Rudolfa, bývalé železniční trati, která až do roku 1972 spojovala Freital s Wilsdruffem. Starý železniční násep s uličkou přes les a louku je připomínkou minulosti tohoto regionu.
Stezka se vine po starých polních cestách kolem Klipphausenu, kolem lesních okrajů, zázemím s historickými statky, mlýny a udržovanými vesnickými kostely. Až do Naustadtu trasa pokračuje po mírně svažitém úseku s řadou malých vlnek, které poskytují krátké přívaly rychlosti. Nakonec si můžete vychutnat sjezd do Gauernitzu. Po závěrečném krátkém stoupání si můžete udělat přestávku v Eichhörnchengrundu nedaleko Gauernitzu, kde se nachází Schulzemühle, nejmenší přístupný vodní mlýn v Německu, který je stále v provozu v měřítku 1:5. V tomto mlýně je možné si odpočinout. Odtud trasa pokračuje divokým a romantickým údolím Regenbachu do Constappelu, kde se opět setkáte s Labem a můžete si vychutnat působivý panoramatický výhled podél břehu řeky. Po překročení řeky v Niederwarthu se cyklotrasa uzavírá: vracíte se na Labskou cyklostezku a pohodovým způsobem po ní dojedete do Radebeulu.
Pokud chcete den zakončit v historickém centru obce Altkötzschenbroda, najdete zde mnoho útulných kaváren, barů a restaurací. Milovníci typických regionálních vín si přijdou na své díky mnoha idylickým vinařstvím, která se zde nacházejí. Zastavit se můžete například ve vinařství Hoflößnitz a obdivovat muzeum vína.
Pokud máte více času a rádi byste se ponořili do historie Karla Maye a jeho dobrodružství, je Muzeum Karla Maye tím pravým místem.
Podmínky trasy:
Květen: 32,8 km asfalt, 11,1 km silnice, 5,2 km šotolinová cesta, 3,7 km naučná stezka, 1,0 km ostatní.
Středně náročné až náročné stoupání po asfaltu a sypkém terénu
