Ochrana osobních údajů

V následujících informacích o ochraně osobních údajů my, společnost Dresden Marketing GmbH, Messering 7, 01067 Drážďany, jako správce ve smyslu Obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), vysvětlujeme, jaké osobní údaje zpracováváme, když navštívíte naše webové stránky a využíváte naše online služby. Rádi bychom vás upozornili, že veškerý přenos dat v souvislosti s našimi webovými stránkami probíhá standardně prostřednictvím šifrovaného připojení. 

Vyhrazujeme si právo naše informace o ochraně osobních údajů příležitostně upravovat, aby vždy odpovídaly aktuálním právním požadavkům nebo aby zohledňovaly změny v našich službách. Doporučujeme vám proto tyto informace o ochraně osobních údajů pravidelně číst, abyste byli informováni o ochraně osobních údajů, které zpracováváme.  

Zaznamenávání a vytváření logových souborů 

Při přístupu na naše webové stránky se zaznamenává řada technických údajů. Tyto obecné údaje a informace se ukládají do logových souborů serveru. V protokolovém souboru se zaznamenává typ a verze prohlížeče, použitý operační systém, odkazující URL, název hostitele počítače, z něhož dochází k přístupu, čas serverového dotazu a IP adresa. Zpracování osobních údajů se provádí za účelem poskytování webových stránek, odstraňování chyb a objasňování případů zneužití nebo podvodů na základě oprávněného zájmu podle čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. f) GDPR. Soubory protokolu se mažou po 7 dnech. 

Používání souborů cookie 

Na našich webových stránkách používáme soubory cookie. Pomocí souborů cookie lze informace a nabídky na našich webových stránkách optimalizovat v zájmu uživatele. Soubory cookie nám umožňují rozpoznat uživatele našich webových stránek. Účelem tohoto rozpoznání je usnadnit uživatelům používání našich webových stránek. Možnosti nastavení používaných souborů cookie najdete v banneru pro soubory cookie, který je kdykoli dostupný prostřednictvím ikony v dolní části stránky. 

Soubory cookie se na našich webových stránkách používají v souvislosti s následujícími službami: 

Matomo – webová analýza

Na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. a) GDPR a s ohledem na ukládání souborů cookie podle § 25 odst. 1 TTDSG ve spojení s čl. 4 č. 11, čl. 7 GDPR využíváme ke zlepšení naší internetové nabídky službu webové analýzy Matomo s využitím naší vlastní serverové infrastruktury. Pro účely používání služby Matomo se použitý soubor cookie ukládá na dobu 1 roku. Prostřednictvím analýzy využití jsou zpracovávány údaje o využití (např. navštívené internetové stránky, časy přístupu) a komunikační údaje (např. IP adresy, informace o zařízení) za účelem vyhodnocení využití naší online nabídky a sestavení zpráv o aktivitách v rámci naší online nabídky. V této souvislosti je také možné vytvářet anonymizované profily uživatelů. Další informace o funkčnosti služby pro analýzu webového provozu Matomo naleznete na webových stránkách poskytovatele.

Kromě toho se na našich webových stránkách používají výhradně nezbytně nutné soubory cookie v souladu s § 25 odst. 2 č. 2 TTDSG. Následné zpracování vašich osobních údajů se provádí na základě našeho převažujícího oprávněného zájmu podle čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je v tomto případě zajištění provozování webových stránek v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů (ukládání voleb v banneru pro soubory cookie, doba uchovávání: 1 rok) a neomezené technické funkčnosti webových stránek (identifikace přihlášených uživatelů, doba uchovávání: relace).  

Pro poskytování systému správy souhlasů využíváme na základě našeho převažujícího oprávněného zájmu na poskytování webových stránek v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů podle čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. f) GDPR službu Cookiebot, kterou poskytuje společnost Usercentrics A/S. V této souvislosti dochází ke zpracování IP adresy včetně geolokace, individuálního ID uživatele, jazykových nastavení a také druhu a času uděleného souhlasu. Pro použití služby Cookiebot byla se společností Usercentrics A/S uzavřena smlouva o zpracování na základě pověření v souladu s čl. 28 GDPR.  

Využití lokálního úložiště prohlížeče („local storage“)

Na našich webových stránkách využíváme lokální úložiště prohlížeče. Data se dabei ukládají lokálně do mezipaměti (cache) vašeho prohlížeče, kde zůstávají i po zavření okna prohlížeče nebo ukončení programu – pokud mezipaměť nevymažete – a lze je i nadále načíst. Tuto paměť používáme na základě § 25 odst. 1 TTDSG za účelem uložení zvolené úrovně přiblížení. K údajům uloženým v lokální paměti prohlížeče nemají třetí strany přístup. Tyto údaje nejsou předávány třetím stranám.

Odkazy na jiné internetové stránky 

Naše internetové stránky obsahují odkazy na jiné internetové stránky, tzv. externí odkazy. Nemáme žádný vliv na to, zda provozovatelé jiných internetových stránek dodržují zásady ochrany osobních údajů. Vezměte prosím na vědomí, že kliknutím na odkaz na jiné webové stránky podléháte jiným zásadám ochrany osobních údajů. Nemáme žádný vliv na zpracování údajů na těchto stránkách. Externí odkazy jsou v souladu s § 19 odst. 3 TTDSG jako takové označeny. 

Využití poskytovatelů služeb k provozování webových stránek 

K provozování webových stránek využíváme poskytovatele služeb, kteří zpracovávají osobní údaje jménem odpovědného subjektu nebo u nichž nelze vyloučit přístup k osobním údajům. Se všemi těmito poskytovateli služeb jsme uzavřeli smlouvy o zpracování na základě pověření podle čl. 28 GDPR. Kromě již zmíněných poskytovatelů služeb se jedná o společnost neusta destiantion.one GmbH (správa webových stránek). 

Obsah našich webových stránek navíc hostujeme u následujícího poskytovatele: Host Europe

Poskytovatelem je společnost Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Kolín nad Rýnem (dále jen „Host Europe“). Při návštěvě našich webových stránek zaznamenává společnost Host Europe různé log soubory, včetně vašich IP adres.

Podrobnosti naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Host Europe: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.

Využívání služeb společnosti Host Europe se řídí čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Máme oprávněný zájem na co nejspolehlivějším zobrazení našich webových stránek. Pokud byl vyžádán příslušný souhlas, probíhá zpracování výhradně na základě čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TTDSG, pokud se souhlas týká ukládání souborů cookie nebo přístupu k informacím v koncovém zařízení uživatele (např. pro identifikaci zařízení) ve smyslu TTDSG. Souhlas lze kdykoli odvolat.

Newsletter

Údaje pro odběr zpravodaje

Pokud si přejete odebírat newsletter nabízený na této webové stránce, potřebujeme od vás e-mailovou adresu a informace, které nám umožní ověřit, že jste majitelem uvedené e-mailové adresy a souhlasíte s odběrem newsletteru. Další údaje nejsou shromažďovány, resp. jsou shromažďovány pouze na dobrovolné bázi. K zasílání zpravodaje využíváme poskytovatele služeb pro zasílání zpravodajů, kteří jsou popsáni níže.

Rapidmail

Tato webová stránka využívá k rozesílání newsletterů službu Rapidmail. Poskytovatelem je společnost rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg i.Br., Německo.

Rapidmail je služba, pomocí které lze mimo jiné organizovat a analyzovat rozesílání newsletterů. Údaje, které jste zadali za účelem odběru newsletteru, jsou uloženy na serverech společnosti Rapidmail v Německu.

Analýza údajů prostřednictvím služby Rapidmail

Za účelem analýzy obsahují e-maily odesílané prostřednictvím služby Rapidmail tzv. „sledovací pixel“, který se při otevření e-mailu připojí k serverům služby Rapidmail. Tímto způsobem lze zjistit, zda byla zpráva newsletteru otevřena.

Dále můžeme pomocí služby Rapidmail zjistit, zda a na které odkazy v newsletteru bylo kliknuto. Všechny odkazy v e-mailu jsou tzv. sledovací odkazy, pomocí kterých lze počítat vaše kliknutí. Pokud si nepřejete, aby Rapidmail prováděl analýzu, musíte se odhlásit z odběru zpravodaje. K tomuto účelu v každém zpravodaji poskytujeme příslušný odkaz.

Podrobnější informace o analytických funkcích služby Rapidmail naleznete na následujícím odkazu: https://de.rapidmail.wiki/kategorien/statistiken/.

Právní základ

Zpracování údajů se provádí na základě vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Tento souhlas můžete kdykoli odvolat. Odvolání nemá vliv na zákonnost již provedených operací zpracování údajů.

Doba uchovávání

Údaje, které jste nám poskytli za účelem odběru newsletteru, uchováváme u nás nebo u poskytovatele newsletterových služeb až do vašeho odhlášení z odběru newsletteru a po odhlášení z odběru newsletteru je vymažeme ze seznamu odběratelů newsletteru. Údaje, které jsme u nás uložili pro jiné účely, tím nejsou dotčeny.

Po vašem odhlášení z distribučního seznamu newsletteru bude vaše e-mailová adresa u nás nebo u poskytovatele služeb newsletteru případně uložena na černou listinu, pokud je to nezbytné k zabránění budoucímu zasílání e-mailů. Údaje z černé listiny budou použity pouze k tomuto účelu a nebudou spojovány s jinými údaji. To slouží jak vašemu zájmu, tak i našemu zájmu na dodržování zákonných požadavků při zasílání newsletterů (oprávněný zájem ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Uložení na černé listině není časově omezeno. Proti tomuto uložení můžete vznést námitku, pokud vaše zájmy převažují nad naším oprávněným zájmem.

Další informace naleznete v pokynech k ochraně osobních údajů společnosti Rapidmail na adrese: https://www.rapidmail.de/datensicherheit.

Začlenění widgetu Sachsenauskunft
Na našem webu prostřednictvím iFrame začleňujeme externě hostovaný widget služby Sachsenauskunft (https://www.sachsenauskunft.de/). Při načítání se z technických důvodů přenášejí následující údaje: IP adresa (zašifrovaná), datum a čas, navštívená URL adresa, odkazující stránka, typ prohlížeče a operační systém. Poskytovatel ukládá tato data výhradně v anonymizované nebo pseudonymizované podobě a využívá je pouze k zajištění provozu a k odstraňování chyb. K předávání třetím stranám nedochází; nejsou zapojeny žádné externí sledovací ani analytické služby (vyhodnocování probíhá pomocí Matomo na vlastních serverech).

Další informace o zpracování údajů a o vašich právech najdete v prohlášení o ochraně osobních údajů poskytovatele na adrese https://www.sachsenauskunft.de/datenschutz. Informace o přístupnosti widgetu (BITV 2.0 / WCAG 2.1) najdete na adrese https://www.sachsenauskunft.de/barrierefreiheit.

Práva dotčených osob a kontakt na pověřence pro ochranu osobních údajů 

Subjekty údajů mohou kdykoli požádat o informace o svých osobních údajích a případně o jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování, případně vznést námitku proti zpracování. Kromě toho mají právo na přenositelnost údajů. Kromě toho lze, pokud je zpracování údajů prováděno na základě souhlasu, tento souhlas kdykoli pro budoucnost odvolat. Pro uplatnění svých práv se na nás můžete obrátit na adrese info[at]marketing.dresden.de, stejně jako na našeho externího pověřence pro ochranu osobních údajů na adrese zentrale[at]dids.de (další kontaktní údaje najdete na www.dids.de). Dále máte podle čl. 77 GDPR právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud existuje podezření, že ke zpracování osobních údajů dochází v rozporu s právními předpisy.